WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.958
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:45.458 --> 00:01:47.416
براي هميشه دوستت خواهم داشت
00:02:03.083 --> 00:02:06.375
هزارتا چيز هست
ما هيچوقت آماده نميشيم
00:02:06.458 --> 00:02:09.916
آره, بايد عجله کنيم
هنوز کلي چيز واسه باز کردن هست
00:02:12.083 --> 00:02:16.458
اينجا موندنمون قطعيه؟
بوراک اين مکانو خيلي خوب ميشناسه
00:02:17.041 --> 00:02:20.208
ما تمام تلاشمون رو ميکنيم تا در امان باشيم
00:02:21.416 --> 00:02:25.416
چطور تونستم اين کار را بکنم؟
چرا بهش اعتماد کردم؟
00:02:27.250 --> 00:02:28.250
اينجوري نکن, زينب
00:02:28.791 --> 00:02:30.833
هممون بهش اعتماد کرديم
00:02:32.708 --> 00:02:34.333
بعضي ها بيشتر اعتماد کردن
00:02:35.916 --> 00:02:38.041
ما مي مونيم؟
00:02:38.666 --> 00:02:39.875
آره, ميمونيم
00:02:41.541 --> 00:02:44.416
اما بوراک تنها مشکلمون نيست
فايسال هم هست
00:02:48.875 --> 00:02:52.083
- اون ما رو مقصر مرگ رويا ميدونه
- والا اشتباه هم فکر نميکنه
00:02:52.166 --> 00:02:54.166
- درسته
- اين خونه ماست
00:02:54.958 --> 00:02:56.500
هيچ جا نميريم
00:02:57.041 --> 00:02:59.625
اگه اونا بيان , آماده مبارزه ميان
00:03:04.541 --> 00:03:05.541
...تو
00:03:07.250 --> 00:03:08.250
نتونستي ببيني
00:03:08.875 --> 00:03:12.000
اون حرومزاده داشت سعي ميکرد چيکار کنه
00:03:12.666 --> 00:03:16.000
...چشم بسته بهش اعتماد کردي
00:03:16.083 --> 00:03:17.500
يه خبر مهم دارم
00:03:20.291 --> 00:03:24.375
گالري هاي هنري، انبارها و خونه هاي حراج شکسته شدن
00:03:24.458 --> 00:03:29.125
اونا مکان هايي هستن که سلاح هاي عثماني
توش يا انبار شدن يا نمايش داده ميشن
00:03:29.625 --> 00:03:31.500
اين چه ربطي به ما داره؟
00:03:31.583 --> 00:03:36.250
نگاهشون کن, اونا کي هستن؟
به اونا قول فنا ناپذيري داده شده بود
00:03:36.833 --> 00:03:38.333
- ...اونا
- آدماي وزيرن
00:03:38.416 --> 00:03:41.458
- دقيقا
- اونا اسلحه هاي قديمي رو ميدزدن؟
00:03:41.541 --> 00:03:43.583
تا الان هيچي دزديده نشده
00:03:44.083 --> 00:03:45.458
...اگه چيزي دزديده نشده باشه
00:03:45.875 --> 00:03:47.625
دنبال چيز مهمي هستن
00:03:48.625 --> 00:03:50.583
باشه, ولي چرا اسلحه ها؟
00:03:53.291 --> 00:03:56.958
وقتي تيکه هاي کليد رو
...به وفادارها داد, محافظ گفت
00:03:58.625 --> 00:04:00.708
"اينک ياران شما درآغوش هم هستن"
00:04:03.083 --> 00:04:05.458
بهشون گفت
تيکه ها رو توي شمشيرهاشون مخفي کنن
00:04:06.958 --> 00:04:10.166
عارف و سامي تو آرشيو هستن
بهشون زنگ ميزنم و ميگم
00:04:10.250 --> 00:04:13.083
ما دنبال يه شمشير از دهه ???? هستيم
00:04:13.583 --> 00:04:17.166
اينکارو بکن, چون وزير
تا آخرين تيکه رو پيدا نکنه, راحت نميشينه
00:04:17.458 --> 00:04:19.208
درحاليکه ما اينجاييم اين يه دستور بلنده
00:04:21.375 --> 00:04:22.375
ما؟
00:04:24.083 --> 00:04:25.666
تو به اندازه کافي انجام دادي, زينب
00:04:35.833 --> 00:04:36.833
!منو ببين
00:04:37.125 --> 00:04:39.750
منم به اندازه تو ناراحتم
00:04:39.833 --> 00:04:41.625
رويا درست قبل از ما مرد
00:04:41.958 --> 00:04:44.958
ما در مورد
تيکه هاي کليد يه نقشه کشيده بوديم
00:04:45.041 --> 00:04:47.750
و در نتيجه اش کسي که من دوسش دارم مرده
00:04:48.583 --> 00:04:50.041
- کسي که دوستش داري؟
- !آره
00:04:50.541 --> 00:04:53.250
زينب وقتيکه دوستاتو انتخاب ميکني, دقت کن
00:04:53.333 --> 00:04:54.250
منظورت چيه؟
00:04:54.333 --> 00:04:55.333
- ...اول
- !دوستان
00:04:55.375 --> 00:04:56.791
اون انسان شد
00:04:56.875 --> 00:04:59.583
- بعدش تو باهاش(بوراک) خوابيدي
- !من نميدونستم
00:04:59.666 --> 00:05:01.333
- چرا وزير اينقدر نزديک شده؟
- ...من
00:05:01.416 --> 00:05:02.875
...بچه ها
00:05:06.958 --> 00:05:08.833
وقت داره ميگذره
00:05:10.916 --> 00:05:13.083
از اونجا که منو به خاطر بوراک مقصر ميدوني
00:05:13.708 --> 00:05:14.916
اونو واست ميارمش
00:05:15.875 --> 00:05:16.875
اينکارو بکن
00:05:17.250 --> 00:05:19.333
شايد بتوني جبران کني
00:05:30.500 --> 00:05:31.833
و تو چيکار ميکني؟
00:05:33.333 --> 00:05:34.333
من چيکار ميکنم؟
00:05:35.166 --> 00:05:38.041
من به خاطرات محافظ ميرم
00:05:40.875 --> 00:05:43.125
شايد چيزي درباره آخرين تيکه بفهمم
00:05:43.541 --> 00:05:44.916
و قبل وزير پيداش کنم
00:06:54.166 --> 00:06:55.666
يه شيشه دارو بهم بده
00:06:56.916 --> 00:06:59.083
ميدوني که اين واست خوب نيست
00:06:59.333 --> 00:07:01.083
ميدونم , نيسان. ميدونم
00:07:01.625 --> 00:07:03.958
اما من هيچي
درباره وزير يا کليد نميدونم
00:07:04.416 --> 00:07:06.500
تنها گزينه من اينه که برگردم به گذشته
00:07:06.583 --> 00:07:08.166
بنابرين , بايد اونو سربکشم
00:07:09.375 --> 00:07:14.375
در حقيقت, من بايد دوتا شيشه دارو بخورم
تا به خاطراتي برم که ميتونم وزير رو ببينم
00:07:14.458 --> 00:07:16.666
اگه دوست داري يه سرنگ کامل بهت ميدم
00:07:19.208 --> 00:07:20.375
نيسان
00:07:23.875 --> 00:07:25.625
- به يه شرط
- باشه, شرطت قبوله
00:07:27.458 --> 00:07:29.000
پيشت باشم
00:07:29.416 --> 00:07:30.458
باشه, موافقم
00:07:32.291 --> 00:07:33.291
بشين
00:08:45.166 --> 00:08:46.166
محافظ
00:08:47.166 --> 00:08:48.750
خدا ازت راضي باشه که اومدي
00:08:55.000 --> 00:08:57.666
- ...رضا خان
- دکتر ميگه
00:08:58.416 --> 00:09:00.208
بيماريم پيشرفت کرده
00:09:04.500 --> 00:09:06.166
بايد اقدامات لازم در مورد چيزي که
00:09:06.833 --> 00:09:08.791
در رابطه با چيزي که به امانت گذاشته شده, انجام بدم
00:09:10.791 --> 00:09:12.041
ميخواي چيکار کني؟
00:09:14.208 --> 00:09:17.708
اونچه که شما به من سپرديد, مايه افتخار منه
00:09:19.458 --> 00:09:20.458
محافظم
00:09:21.083 --> 00:09:23.375
شما بهتر ميدونيد بايد چه کنيد
00:09:59.791 --> 00:10:00.791
هاکان
00:10:07.000 --> 00:10:08.000
حالت خوبه؟
00:10:10.416 --> 00:10:11.416
هاکان
00:10:11.541 --> 00:10:12.541
يه چيزي ديدم
00:10:15.916 --> 00:10:17.833
کمکم کن
00:10:31.791 --> 00:10:32.791
بخور
00:10:42.875 --> 00:10:43.875
چي ديدي؟
00:10:48.458 --> 00:10:50.583
خونه يه وفادار بودم
00:10:53.583 --> 00:10:54.916
داشت ميمرد
00:10:55.791 --> 00:10:57.416
مريض بود , داشت ميمرد
00:11:00.000 --> 00:11:01.000
يه تيکه
00:11:01.541 --> 00:11:03.625
از کليد رو داد به محافظ
00:11:06.208 --> 00:11:09.166
پس, محافظ بود که اين تيکه رو پنهان کرده؟
00:11:11.958 --> 00:11:13.125
محافظ چيکارش کرده؟
00:11:17.875 --> 00:11:19.583
اونو توي دسته شمشيرش مخفي کرد
00:11:22.125 --> 00:11:24.208
...کليدي که وزير دنبالشه
00:11:26.875 --> 00:11:28.000
تو شمشير محافظه
00:11:32.000 --> 00:11:36.000
من و سامي رفتيم سراغ آرشيو
همه جا رو گشتيم
00:11:38.000 --> 00:11:39.000
...ما
00:11:39.833 --> 00:11:41.458
دنبال يه شمشير ??? ساله هستيم
00:11:42.333 --> 00:11:46.333
با يه سر عقاب رو دسته شمشير
چيزي شبيه اين پيدا کردي؟
00:11:47.041 --> 00:11:49.708
متاسفانه, ما هيچي که
سر عقاب داشته باشه پيدا نکرديم
00:11:50.500 --> 00:11:52.125
اين شمشير کجاست؟
00:12:00.916 --> 00:12:02.708
بايد اون شمشير رو پيدا کنم
00:12:05.250 --> 00:12:06.250
...هي
00:12:06.541 --> 00:12:08.000
خودتو ببين
00:12:09.833 --> 00:12:11.333
اين داروئه
00:12:16.250 --> 00:12:17.458
بايد برم , نيسان
00:12:17.541 --> 00:12:18.625
هاکان , نه
00:12:18.708 --> 00:12:20.541
بايد قبل وزير پيداش کنم
00:12:20.625 --> 00:12:22.708
فلج ميشي
00:12:22.791 --> 00:12:26.208
تو چي مي خو اي؟
ميخواي خودت رو بکشي؟
00:12:26.291 --> 00:12:28.250
- احساساتي هستي و داري بزرگش ميکني
- نيستم
00:12:29.541 --> 00:12:32.833
اگه اصرار کني, ديگه قدرتي نداري
که کسي رو نجات بدي
00:12:33.458 --> 00:12:35.083
نيسان, راحتم بزار
00:12:37.333 --> 00:12:38.375
اگه نزارم چي؟
00:12:42.041 --> 00:12:44.333
...اگه اينکارو نکني، ميتونم بهت بگم که
00:12:46.000 --> 00:12:48.125
...ما يه رابطه داشتيم و اون
00:12:49.791 --> 00:12:50.791
خوب بود
00:12:53.000 --> 00:12:55.125
اما اگه بيشتر از اين انتظار داشته باشي, صدمه ميبيني
00:12:58.041 --> 00:12:59.291
من يه وظيفه اي دارم
00:13:00.041 --> 00:13:01.041
اين شهر
00:13:02.208 --> 00:13:03.958
به درد هيچکس نميخورم
00:13:08.125 --> 00:13:09.291
باشه, موافقم
00:13:10.541 --> 00:13:11.416
قبوله ؟
00:13:11.500 --> 00:13:12.500
قبوله
00:13:13.791 --> 00:13:15.416
تو مسئوليتهايي داري
00:13:16.666 --> 00:13:18.458
من مسئوليتهايي دارم.
00:13:19.833 --> 00:13:21.541
ما واسه هيچ چيز ديگه اي وقت نداريم
00:13:43.416 --> 00:13:44.458
ببين
00:14:01.166 --> 00:14:02.500
کجا, خوشگله؟
00:14:03.958 --> 00:14:05.041
گم شدي؟
00:14:07.208 --> 00:14:09.125
محلو اشتباهي اومدم
00:14:10.875 --> 00:14:12.458
تو همينجوري اشتباهي نيومدي اينجا
00:14:13.458 --> 00:14:14.958
کسي فرستادتت اينجا؟
00:14:17.333 --> 00:14:20.916
تابلوئه نميخواد دور و بر خودش ببينتت
00:14:24.708 --> 00:14:27.666
دنبال کسي ميگردم, بوراک
00:14:29.583 --> 00:14:30.583
بوراک
00:14:31.333 --> 00:14:32.333
تازگي ها از اين محل رفت
00:14:32.791 --> 00:14:35.666
...تو ميشناسيش؟ ميدوني کجا زندگي ميکنه
00:14:39.291 --> 00:14:40.666
گورتو گم کن
00:14:41.208 --> 00:14:42.375
دنبال شر نگرد
00:14:47.375 --> 00:14:49.458
اينجا جاي خوبي واسه دخترا نيست
00:14:53.666 --> 00:14:56.041
مجبورت ميکنم اين حرفاتو بخوري
00:14:57.250 --> 00:14:58.250
امتحانم کن
00:15:09.000 --> 00:15:11.791
هنوزم فکر ميکني
اينجا جاي خوبي واسه دخترا نيست؟
00:15:14.500 --> 00:15:15.500
آفرين
00:15:16.000 --> 00:15:19.166
حالا بهم بگو
اين بوراک کجاست؟ اون کيه؟
00:15:51.083 --> 00:15:52.125
بوراک
00:15:59.291 --> 00:16:04.166
ما يه مشتري داشتيم تو بازار بزرگ
عادت داشت شمشيرهاي قديمي جمع کنه
00:16:04.750 --> 00:16:05.750
اون ميدونست
00:16:17.500 --> 00:16:18.500
سليم خان
00:16:19.125 --> 00:16:20.333
بله؟
00:16:35.250 --> 00:16:36.250
...من سليم هستم
00:16:37.375 --> 00:16:39.875
اما شما اسمتونو نگفتين
00:16:39.958 --> 00:16:40.958
من نيسانم
00:16:41.333 --> 00:16:42.541
- نيسان
- نيسان
00:16:43.750 --> 00:16:47.166
سليم خان
ما دنبال يه شمشير خيلي خاص ميگرديم
00:16:47.958 --> 00:16:51.208
با يه سر عقاب روي دسته اش
00:16:54.083 --> 00:16:55.958
تو قبلا تو بازار بزرگ کار ميکردي
00:16:57.333 --> 00:16:58.333
بله
00:16:59.208 --> 00:17:01.041
اما حالا ديگه همه چي گذشته
00:17:04.375 --> 00:17:05.375
چرا؟
00:17:06.000 --> 00:17:08.708
الان داري
کار مهمتري انجام ميدي؟
00:17:32.833 --> 00:17:34.125
خوش اومدي , خانوم کوچولو
00:17:35.708 --> 00:17:37.083
ما منتظرت بوديم
00:17:49.958 --> 00:17:51.541
...شمشيري که دنبالش ميگردي
00:17:52.875 --> 00:17:53.875
خيلي با ارزشه
00:17:55.291 --> 00:17:56.291
چرا؟
00:17:57.458 --> 00:17:59.833
کنجکاوم , چرا خيلي ارزشمنده؟
00:18:01.916 --> 00:18:03.750
چون از شهاب سنگ ساخته شده
00:18:05.458 --> 00:18:08.750
...يعني شهاب سنگ معمولي که ما ميشناسيم
00:18:11.083 --> 00:18:12.541
اصلا نميشکنه
00:18:12.625 --> 00:18:16.000
و اصلا در مقابل دشمن شکست نميخوره
00:18:16.916 --> 00:18:17.916
شهاب
00:18:23.291 --> 00:18:25.958
فقط پنج تا شمشير ساخته شده بودن
00:18:27.833 --> 00:18:29.541
...شمشير سر عقابي باقي مونده
00:18:30.458 --> 00:18:31.583
تا در حال حاضر
00:18:31.916 --> 00:18:37.375
ميگن که بقيه در جريان
شورش جانيساري در سال ???? گم شدن
00:18:37.708 --> 00:18:40.375
پس شمشير اينجاست, تو دانشگاه
00:18:41.125 --> 00:18:43.041
تو اين چيزا رو باور ميکني
00:18:43.208 --> 00:18:46.625
که اگه کسي گذرگاه مخفي رو باز کنه, استانبول نابود ميشه؟
00:18:47.916 --> 00:18:49.625
ميدوني که اونا قادر به چه کارايي هستن
00:18:50.333 --> 00:18:51.333
خودت ديدي
00:18:51.416 --> 00:18:53.125
...اما تو ميگي يه گذرگاه
00:18:54.416 --> 00:18:56.500
دو تا دنياي متفاوته
00:18:57.333 --> 00:18:59.333
مثل قصه پريان نيست؟
00:19:00.875 --> 00:19:02.500
...من فهميدم که اين
00:19:04.416 --> 00:19:05.416
قصه پريان نيست
00:19:11.083 --> 00:19:12.083
همين جا بمون
00:19:12.666 --> 00:19:13.666
به بچه هاي خودمون زنگ بزن
00:19:44.125 --> 00:19:45.208
زينب
00:19:49.625 --> 00:19:51.291
جواب بده, محافظ
00:20:01.041 --> 00:20:03.958
تو از انعکاس خودت ميترسي؟
00:20:04.041 --> 00:20:05.041
وزير
00:20:08.458 --> 00:20:09.791
ميدونم تو کي هستي
00:20:10.250 --> 00:20:12.166
تيکه تيکه ات ميکنم
00:20:12.250 --> 00:20:15.583
صداي عصباني اصلا تو نيستي
00:20:16.041 --> 00:20:17.708
اما ميدوني چيکار ميکني؟
00:20:18.166 --> 00:20:20.583
- بازي کردن با من
- کدوم بازي؟
00:20:21.625 --> 00:20:22.625
کدوم بازي؟
00:20:23.375 --> 00:20:24.958
يه بازي که توش انتخاب ميکني
00:20:25.041 --> 00:20:26.875
بين دوتا چيزي که از همه بيشتر دوست داري
00:20:28.666 --> 00:20:31.625
کدوم يکي رو نجات ميدي؟
استانبول يا زينب
00:20:33.416 --> 00:20:35.625
فقط يکي رو ميتوني نجات بدي, هاکان
00:20:36.000 --> 00:20:40.166
اگه کليد رو انتخاب کني , زينب ميميره
اما استانبول نجات پيدا ميکنه
00:20:40.250 --> 00:20:42.000
اگه زينب رو انتخاب کني
00:20:42.291 --> 00:20:46.000
اون دختر ناز زندگي ميکنه
اما شهر زيباي تو
00:20:46.083 --> 00:20:50.500
نابود ميشه
فقط يه انتخاب براي يه خائن مثل تو
00:20:50.583 --> 00:20:54.375
- تو چي ميگي؟
- چرا اين کار رو ميکني؟
00:20:58.291 --> 00:20:59.791
ازت ميخوام فکر کني, محافظ
00:21:00.750 --> 00:21:02.125
چه احساسي داره
00:21:02.541 --> 00:21:05.875
وقتي همه چيزو از دست ميدي
گرچه کار درست رو انجام دادي؟
00:21:19.375 --> 00:21:20.416
زينب
00:21:20.500 --> 00:21:21.500
هاکان
00:22:07.416 --> 00:22:08.500
!چيزي نيست
00:22:31.500 --> 00:22:33.041
من به اندازه کافي واسه تو خوب نيستم
00:22:33.125 --> 00:22:36.750
چرنده, داري مزخرف ميگي
معلومه که به اندازه کافي خوبي
00:22:36.833 --> 00:22:38.708
تو زندگيمو نجات دادي
00:22:39.166 --> 00:22:40.166
واقعا؟
00:22:40.416 --> 00:22:42.375
آره بوراک
00:22:42.791 --> 00:22:46.000
همه چي درست ميشه! نه
00:22:46.083 --> 00:22:49.000
پيش من بمون! چشاتو باز کن! بوراک
00:22:49.541 --> 00:22:51.708
چشاتو باز کن! بوراک
00:22:53.458 --> 00:22:55.250
لطفا يه کاري کنين
00:22:55.958 --> 00:22:57.458
!لطفا! بوراک
00:22:58.250 --> 00:23:00.750
!لطفا چشاتو باز کن! بوراک
00:23:05.208 --> 00:23:07.041
!لطفا! بوراک
00:23:08.000 --> 00:23:09.000
!بوراک
00:23:13.250 --> 00:23:15.541
بوراک, لطفا! يه کاري کن
00:23:28.125 --> 00:23:30.166
ما روش جراحي انجام ميديم , همين جا منتظر باشين
00:23:30.250 --> 00:23:33.708
نه, من تنهاش نميزارم
نميتونم تنهاش بزارم! نه
00:23:52.250 --> 00:23:53.958
تو کار درست رو انجام دادي
00:23:56.541 --> 00:23:58.500
انتخاب استانبول درست بود
00:24:01.166 --> 00:24:03.083
من فکر ميکردم بوراک وزيره
00:24:03.500 --> 00:24:04.833
آره, فکر ميکردي
00:24:04.916 --> 00:24:07.750
خدا لعنتش کنه! خدا لعنتش کنه!خدا لعنتش کنه
00:25:05.541 --> 00:25:06.666
...من
00:25:08.291 --> 00:25:09.875
نميخواستم اين اتفاق بيفته
00:25:14.041 --> 00:25:15.041
معذرت ميخوام
00:25:20.291 --> 00:25:21.291
...زينب
00:25:27.375 --> 00:25:28.375
بهتره من برم
00:25:45.458 --> 00:25:46.583
!بفرما
00:25:46.666 --> 00:25:48.916
محافظ, خيلي لاف ميزني
00:25:49.458 --> 00:25:51.000
اما وقت عمل که ميرسه
00:25:51.208 --> 00:25:53.666
تو يه شکست بزرگي
00:25:56.750 --> 00:25:58.333
من مجبورت کردم برادرت رو بکشي
00:25:59.750 --> 00:26:00.750
بعدش چي شد؟
00:26:01.625 --> 00:26:03.041
تو دوستت رو سرزنش کردي
00:26:04.125 --> 00:26:05.416
اون تو بستر مرگه
00:26:07.416 --> 00:26:09.625
هنوزم فکر ميکني ميتوني منو پيدا کني؟
00:26:11.750 --> 00:26:12.875
کي رفته؟
00:26:13.583 --> 00:26:14.708
کيه که هنوز با تو باشه؟
00:26:15.375 --> 00:26:16.708
وفادارها با تو هستن؟
00:26:18.083 --> 00:26:19.791
چه بلايي سر زينب اومد؟
00:26:21.500 --> 00:26:22.875
الانم ميچسبه بهت؟
00:26:23.708 --> 00:26:24.708
گمشو
00:26:25.083 --> 00:26:26.083
...يا
00:26:26.458 --> 00:26:28.833
تو تنهاي تنهايي؟
00:26:31.666 --> 00:26:35.375
تو عاشق خنديدن و مسخره کردن هستي، مگه نه؟
00:26:35.875 --> 00:26:38.458
پس به اين يکي بخند
من کليد رو دارم, عوضي
00:26:38.541 --> 00:26:41.333
تو بدون کليد هيچي نيستي
خودت ميدوني
00:26:42.416 --> 00:26:43.583
داري چيکار ميکني؟
00:26:44.500 --> 00:26:45.500
ببخشيد
00:26:49.250 --> 00:26:51.708
وضعيت بيمار بحرانيه
اما پايداره
00:26:52.750 --> 00:26:53.750
خوابيده
00:26:54.250 --> 00:26:56.750
اگه بيدار بشه ميتونيم يه بررسي کامل انجام بديم
00:26:57.708 --> 00:27:00.916
منظورتون چيه؟
يعني ممکنه که بيدار نشه؟
00:27:04.625 --> 00:27:07.750
اينا مال بيمار هستن
00:27:12.875 --> 00:27:13.875
اميدوارم حالش خوب بشه
00:27:37.416 --> 00:27:38.791
اين ديگه چيه؟
00:27:41.500 --> 00:27:43.208
اين نشون عشق من واسه توئه
00:27:48.833 --> 00:27:51.083
تو چرا اينجايي؟
00:27:51.166 --> 00:27:52.500
تا شنيدم اومدم
00:27:53.208 --> 00:27:55.458
چطوري ميتونم خونه بمونم وقتي داداش بوراک اينجاست؟
00:28:00.458 --> 00:28:01.833
گوش کن ببين چي ميگم
00:28:01.916 --> 00:28:04.125
واسه اون , اين فقط يه خراشه
00:28:07.791 --> 00:28:09.625
مثل اينکه تو خوب نميشناسيشا
00:28:12.333 --> 00:28:15.750
از لحظهاي که به محله اومد
من ديدم که چه مرد خوبيه
00:28:16.708 --> 00:28:19.083
اون خيلي بهمون کمک کرد
00:28:19.333 --> 00:28:21.000
مخصوصا تو دوران قرنطينه
00:28:21.500 --> 00:28:23.416
از کل شهر بيشتر کار ميکرد, قسم ميخورم
00:28:24.708 --> 00:28:26.541
اون آدم خوبيه, مگه نه؟
00:28:26.625 --> 00:28:28.458
معلومه که آدم خوبيه
00:28:29.500 --> 00:28:33.500
از خيلي جاها دزدي کرد تا
قرص هاي مادرشو بخره و آخرش افتاد زندان
00:28:34.916 --> 00:28:35.916
مادرش؟
00:28:36.500 --> 00:28:37.666
چه اتفاقي براش افتاده؟
00:28:37.958 --> 00:28:38.958
...خب
00:28:40.166 --> 00:28:41.791
...وقتي تو زندان افتاده بود
00:28:42.875 --> 00:28:44.625
مادرش تنهاي تنها بود
00:28:45.208 --> 00:28:46.583
...هيچکس مراقبش نبود
00:28:48.041 --> 00:28:49.041
به رحمت خدا رفت
00:28:52.000 --> 00:28:53.375
اينو گم نکنيا
00:28:56.083 --> 00:28:57.333
تنها چيزيه که از مادرش مونده
00:29:00.208 --> 00:29:03.875
دزدي با قلب فرشته اي چيزاي دست ساز به عنوان هديه ميده
00:29:05.083 --> 00:29:06.625
دزدي نيست, قبولش کن
00:29:15.500 --> 00:29:16.500
...داداش
00:29:17.791 --> 00:29:18.791
ميبينمت
00:29:54.250 --> 00:29:55.250
بالاخره
00:29:56.166 --> 00:29:58.291
کجا بودي؟ دنبالت ميگشتم
00:29:59.875 --> 00:30:00.875
اون چيه؟
00:30:00.958 --> 00:30:02.000
نيسان، برو
00:30:02.916 --> 00:30:03.916
چرا؟
00:30:04.833 --> 00:30:07.416
بايد اونجور بيام و برم که تو خوشت مياد؟
من سگ دست آموز نيستم
00:30:07.500 --> 00:30:08.958
...گفتم برو, وگرنه
00:30:09.041 --> 00:30:10.041
نميرم
00:30:16.291 --> 00:30:17.291
!برو
00:30:18.666 --> 00:30:20.833
!برو
00:30:23.458 --> 00:30:26.041
روزي که اومدي رو يادته؟
از من مي ترسيدي
00:30:26.833 --> 00:30:28.041
يادته؟
00:30:28.291 --> 00:30:29.458
بايد دوباره بترسي
00:30:30.125 --> 00:30:31.583
مردم به خاطر من ميميرن
00:30:32.333 --> 00:30:35.250
اونا به خاطر من ميميرن
00:30:35.916 --> 00:30:37.458
برو و زندگي خودتو نجات بده,برو
00:30:38.750 --> 00:30:39.750
اينجوريه؟
00:30:40.458 --> 00:30:41.458
همين؟
00:30:42.666 --> 00:30:43.916
به اندازه کافي خوب نيست
00:30:46.333 --> 00:30:47.916
نيسان, چرا اين کار رو ميکني, نيسان؟
00:30:48.000 --> 00:30:49.500
!چرا اين کار رو ميکني؟
00:30:50.583 --> 00:30:51.958
ميخوام بهم بگي
00:30:53.833 --> 00:30:54.833
باهام حرف بزن
00:30:56.666 --> 00:30:58.625
چي ذهنتو طعمه کرده؟
00:31:00.333 --> 00:31:01.375
حرف ميزنم
00:31:01.458 --> 00:31:03.583
و تو درک ميکني که من چه احساسي دارم؟
00:31:03.666 --> 00:31:04.666
امتحانم کن
00:31:13.750 --> 00:31:14.916
ميخوام برم بيرون
00:31:16.166 --> 00:31:17.000
چي؟
00:31:17.083 --> 00:31:21.750
ميخوام شب بزنم بيرون, برم بار
تمام شبو يه نفس مشروب بخورم
00:31:21.833 --> 00:31:26.000
مست کنم و يه تصميمايي بگيرم
وقتي صبح بيدار ميشم, پشيمون بشم
00:31:26.750 --> 00:31:27.750
اما نميتونم
00:31:28.791 --> 00:31:30.750
نميتونم چون اين لباس رو پوشيدم
00:31:30.833 --> 00:31:31.833
نميتونم چونکه
00:31:32.041 --> 00:31:35.250
اين خنجر رو پوشيدم
چون از استانبول محافظت ميکنم
00:31:35.708 --> 00:31:36.708
نميتونم
00:31:37.375 --> 00:31:38.375
نميتونم
00:31:43.625 --> 00:31:45.541
ميخوام حرف بزنم , نيسان
00:31:49.916 --> 00:31:52.833
ميخوام حتي واسه يه شبم که شده
همه چيزو فراموش کنم
00:31:52.916 --> 00:31:57.041
ميخوام اون پسر احمق بازار بزرگ باشم
که هيچ آينده اي نداره
00:32:01.416 --> 00:32:04.333
من برادرمو کشتم
00:32:08.916 --> 00:32:10.333
ميخوام فراموش کنم
00:32:11.000 --> 00:32:14.875
.اونجا يه مرد هست که داره واسه زنده موندن مبارزه ميکنه
به خاطر من
00:32:36.458 --> 00:32:39.041
ميخوام فراموش کنم که چقدر تنهام
00:33:13.583 --> 00:33:15.208
ما مثل توپ(جنگ افزار) غرش ميکنيم
00:33:16.083 --> 00:33:19.291
ما فنا پذيريم , ما وفاداريم
00:33:23.708 --> 00:33:25.666
حالا ديگه خالکوبي خودتو داري
00:33:26.166 --> 00:33:28.666
ديگه وقتشه که خوب بشي و
به ما ملحق شي, بوراک خان
00:33:29.958 --> 00:33:31.416
...وقتشه که وظايفت رو از سر بگيري
00:33:32.916 --> 00:33:34.916
چونکه وفادار بودن موظفت ميکنه
00:33:36.416 --> 00:33:39.041
چونکه وفادارها کسي رو ول نميکنن
00:33:39.583 --> 00:33:40.875
يا نميذارن نااميد بشه
00:33:45.583 --> 00:33:47.000
تو هم همينطور
00:33:48.208 --> 00:33:49.375
تو برميگردي پيشمون
00:33:53.500 --> 00:33:55.166
لطفا چشاتو باز کن, بوراک
00:33:56.541 --> 00:33:57.875
لطفا برگرد پيشمون
00:34:08.291 --> 00:34:09.291
داري ميري
00:34:09.875 --> 00:34:11.000
آره دير وقته
00:34:12.458 --> 00:34:13.541
يه کم بيشتر بمون
00:34:18.125 --> 00:34:19.166
چرا؟
00:34:23.375 --> 00:34:24.375
...خب
00:34:25.083 --> 00:34:26.083
چي؟
00:34:28.083 --> 00:34:29.750
چرا ازم ميخواي که بمونم؟
00:34:33.666 --> 00:34:35.208
جوابشو نداري؟
00:34:37.333 --> 00:34:39.500
و فکر ميکني که شجاعي؟
00:34:42.375 --> 00:34:45.791
جراتشو داري واسه ديگران بميري
اما واسه اين نه ,درسته؟
00:34:49.041 --> 00:34:51.958
,تو بزرگترين بزدلي هستي
ضعيف ترين مردي که تا حالا شناختم
00:34:54.666 --> 00:34:56.291
- ...هاکان
- نيسان
00:35:00.750 --> 00:35:02.333
? منو سرزنش کن ?
00:35:02.416 --> 00:35:05.000
? Right on ?
00:35:05.125 --> 00:35:06.125
...نيسان
00:35:06.208 --> 00:35:08.833
? امشب آخر شب ?
00:35:09.125 --> 00:35:12.291
? امشب آخر شب?
00:35:14.500 --> 00:35:16.000
?منو بزن زمين ?
00:35:16.083 --> 00:35:18.833
? پشت ديوارهات?
00:35:19.500 --> 00:35:21.916
? امشب منو بزن ?
00:35:22.791 --> 00:35:25.958
?انگار که تو يه دعواييم?
00:35:26.291 --> 00:35:27.625
?آره ?
00:39:21.625 --> 00:39:22.625
وزير
00:39:24.833 --> 00:39:25.875
وزير
00:39:27.583 --> 00:39:28.583
فايسال
00:39:29.750 --> 00:39:30.750
من براي شما عزاداري کردم
00:39:32.375 --> 00:39:33.583
وقتش رسيده
00:39:35.041 --> 00:39:36.041
براي چي؟
00:39:36.500 --> 00:39:37.500
براي انتقام
00:39:38.708 --> 00:39:40.541
اون تاوان کاري که با ما کرد رو ميده
00:39:47.416 --> 00:39:48.416
هاکان؟
00:40:11.166 --> 00:40:12.166
عشقم
00:40:14.875 --> 00:40:15.875
خودتو ببين
00:40:21.708 --> 00:40:23.041
خيلي زجر ميکشي
00:40:34.541 --> 00:40:36.166
بخاطر اين ازت ممنونم
00:40:37.625 --> 00:40:39.458
بدون تو نميتونستم اين کارو انجام بدم
00:40:44.416 --> 00:40:46.500
من به همه قول هام عمل ميکنم, هاکان
00:40:49.250 --> 00:40:50.250
کارتو تموم کردم
00:40:51.500 --> 00:40:53.083
حالا نوبت عزيزان توئه
00:40:55.125 --> 00:40:56.708
اونا رو يکي يکي مي کشم
00:41:00.166 --> 00:41:02.541
اين بار, راه فرار نداري , محافظ
00:44:23.916 --> 00:44:34.416
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.