WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.208 --> 00:00:14.458
داري فيلم ميگيري ؟
آره

00:00:14.541 --> 00:00:16.708
اتفاقات عجيبي داره اينجا ميافته

00:00:16.791 --> 00:00:19.666
هر جا ميريم مردم به هم حمله ميکنن

00:00:19.750 --> 00:00:22.458
اونطرف رو نگاه کن

00:00:26.625 --> 00:00:29.666
هر کي ميتونست فرار کرد
فقط رواني ها موندن

00:00:29.750 --> 00:00:32.583
اونا نميميرن و آسيب نميبينن

00:00:32.666 --> 00:00:36.916
لطفا هرکسي اينو ميبينه به ما کمک کنه

00:00:37.000 --> 00:00:38.708
ديگه نميتونيم تحمل کنيم

00:00:40.958 --> 00:00:42.291
تولگا
اين چيه

00:00:42.375 --> 00:00:43.708
اونجا رو ببين

00:00:44.208 --> 00:00:45.708
اونجا

00:00:47.583 --> 00:00:49.208
فکر کنم ميخواد بپره

00:00:55.291 --> 00:00:56.583
خوبي؟

00:00:57.375 --> 00:00:59.875
فکر کنم مرده
چي شد؟

00:01:00.791 --> 00:01:01.916
تولگا

00:01:02.000 --> 00:01:03.166
بدو

00:01:03.250 --> 00:01:04.708
بدو بدو

00:01:04.791 --> 00:01:05.791
تولگا

00:01:06.875 --> 00:01:08.958
بدو
بيا اينجا

00:01:10.083 --> 00:01:11.291
عجله کن

00:01:26.958 --> 00:01:28.666
Tolga! Goddamn it!

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
اروم باش
چيکار بايد بکنيم؟

00:01:32.083 --> 00:01:33.375
خدايا

00:01:35.333 --> 00:01:36.916
وايسا

00:01:37.250 --> 00:01:38.083
همه چي درست ميشه

00:01:54.208 --> 00:01:55.125
بزن بريم

00:01:55.666 --> 00:01:56.666
عجله کن عزيزم

00:01:58.083 --> 00:01:59.708
بدو

00:02:05.708 --> 00:02:08.166
همونجا بمون
يکي اونطرفه

00:02:08.250 --> 00:02:09.875
ببين
کجا؟

00:02:12.333 --> 00:02:13.166
صبر کن
نزن

00:02:16.375 --> 00:02:18.375
زدش؟
ديدي؟

00:02:20.208 --> 00:02:21.750
تو چيکار کردي؟

00:02:21.833 --> 00:02:24.083
بهت نشون ميدم چطور تموم ميشه
نه صبر کن

00:02:25.250 --> 00:02:26.916
نذار مارو ببينن
شما دو تا

00:02:27.000 --> 00:02:28.625
بيا اينجا
اون مارو ديد

00:02:28.708 --> 00:02:30.250
بدو
دارن ميان تولگا

00:02:30.333 --> 00:02:31.833
برو مراقب باش
بدو

00:02:31.916 --> 00:02:33.375
نگاه نکن فقط بدو

00:02:41.708 --> 00:02:43.291
خدا لعنتت کنه

00:02:45.916 --> 00:02:46.875
بذار برم

00:02:56.166 --> 00:03:00.041
ببين اينجا چي داريم

00:03:00.125 --> 00:03:01.875
بذار برم

00:03:05.916 --> 00:03:08.583
به استانبول جديد خوش اومديد دوستان

00:03:09.125 --> 00:03:10.958
من فيسل اردم هستم

00:03:11.375 --> 00:03:13.500
تاجر مشهور و موفق

00:03:13.583 --> 00:03:17.833
قانون شکن مرموز روز هاي اخير

00:03:17.916 --> 00:03:19.416
و فنا ناپذير

00:03:19.500 --> 00:03:20.583
بذار برم

00:03:20.666 --> 00:03:22.416
مثل الان خيلي از شما

00:03:22.833 --> 00:03:26.541
لطفي که در حقتون کرديم رو هرگز فراموش نکنيد

00:03:26.625 --> 00:03:29.916
و آماده بشيد تا اون شخص وحشي
 که با شما هست رو آزاد کنيد

00:03:30.000 --> 00:03:33.458
بوسيله خداحافظي با اون شخص مطيعتون

00:03:33.541 --> 00:03:37.958
چون بعدش ديگه شما هيچ مشکلي نخواهيد داشت

00:03:39.750 --> 00:03:43.166
التماس ميکنم بذاريد برم

00:03:43.250 --> 00:03:47.375
بستن جاده ها و جدا کردن ما
چيزي رو تغيير نميده

00:03:47.458 --> 00:03:48.666
احمقا

00:03:48.750 --> 00:03:51.083
چون اين شهر الان براي ماست

00:03:53.083 --> 00:03:54.208
اما طبيعيه که بين ما

00:03:54.291 --> 00:03:56.500
ممکنه بعضي ها رفتني باشن

00:03:56.583 --> 00:03:59.500
بذار برم

00:03:59.583 --> 00:04:01.625
حرومزاده

00:04:01.708 --> 00:04:04.375
ميخوام بگم که

00:04:04.458 --> 00:04:08.041
هميشه براي اونها يه جايي بين ما هست

00:04:08.125 --> 00:04:09.375
چي ميگي؟

00:04:09.458 --> 00:04:11.833
هرگز

00:04:18.125 --> 00:04:20.458
اين آخرين هشداره

00:04:21.458 --> 00:04:25.041
يا مي توانيد به ما بپيونديد
يا براي يک پايان اجتناب ناپذير آماده بشيد

00:04:25.875 --> 00:04:27.875
زمان انتخابه

00:05:03.166 --> 00:05:05.583
استانبول در هرج و مرج. مقامات ساکت هستند

00:05:05.666 --> 00:05:07.333
استانبول شهر ارواح است

00:05:11.041 --> 00:05:14.458
... نامه خطاب
به رئيس مجلس ...

00:05:14.541 --> 00:05:17.166
... براي دوري از شخص

00:05:17.250 --> 00:05:20.291
طبق برآوردها ، تعداد
زخمي ها و کشته شدگان بسيار زياد است

00:05:20.375 --> 00:05:23.666
با خشونت بيشتر شهروندان بيشتر ...

00:05:23.750 --> 00:05:27.125
هرج و مرج در مناطق مختلف استانبول
به سرعت در حال رشد است

00:05:27.208 --> 00:05:28.250
آقاي فيسل

00:05:29.208 --> 00:05:30.041
هرج و مرج در استانبول!

00:05:59.583 --> 00:06:00.541
آه روح من

00:06:04.583 --> 00:06:05.833
کجاييم؟

00:06:07.791 --> 00:06:09.291
شوحي ميکني؟

00:06:12.083 --> 00:06:14.041
ما تو سرزميني هستيم که محمت فتح کرد

00:06:14.125 --> 00:06:15.375
در قسطنطنيه

00:06:15.458 --> 00:06:16.458
بچرخ

00:06:52.208 --> 00:06:53.416
برو داخل

00:07:02.375 --> 00:07:03.208
مراقب باش

00:07:04.666 --> 00:07:05.791
اروم

00:07:07.541 --> 00:07:09.500
يه ذره بيار بالا
دقت کن

00:07:09.583 --> 00:07:11.291
مراقب باش
مراقب سرش باش

00:07:11.708 --> 00:07:12.791
اروم بذارش پايين

00:07:14.083 --> 00:07:14.916
يواش

00:07:22.541 --> 00:07:23.708
زود باش يه چيزي بگو

00:07:24.208 --> 00:07:25.166
خوبه؟

00:07:26.625 --> 00:07:27.833
چيزي تغيير نکرده

00:07:30.458 --> 00:07:32.958
چشم هاش داره تکون ميخوره

00:07:33.875 --> 00:07:35.208
فکر کنم توي گذشته هست

00:07:35.867 --> 00:07:37.908
اونجا که پيداش کردين چيز عجيبي هم بود

00:07:38.000 --> 00:07:39.333
چه چيز عجيبي بايد باشه

00:07:39.708 --> 00:07:42.125
اون اينجوري توي ساحل شسته شده بود

00:07:42.583 --> 00:07:44.125
کليد رو محکم گرفته

00:07:44.208 --> 00:07:47.458
ممکنه کليد بهش صدمه زده باشه؟
بالاخره اون واسه اوناست

00:07:49.083 --> 00:07:51.208
ممکنه چيزي توي آرشيو  پيدا کنيم

00:07:51.625 --> 00:07:54.791
داروي نيسان بهش آسيب رسونده.
ممکنه کليد هم اسيب بزنه

00:07:55.750 --> 00:07:58.333
ديگه از اون حرف نزن دوباره .باشه؟

00:07:58.833 --> 00:08:00.375
فقط برنامه رو بهم بگو

00:08:00.458 --> 00:08:03.375
اگه اون بهش صدمه ميزنه ازش دورش کن
چرا هنوز اونجاست

00:08:07.250 --> 00:08:08.208
داداش خوبي؟

00:08:10.333 --> 00:08:11.291
چي شد؟

00:08:11.375 --> 00:08:13.541
دوباره امتحان ميکنم
نه چرت نگو

00:08:13.625 --> 00:08:15.625
ممکنه بهش صدمه بزني

00:08:16.208 --> 00:08:18.666
منتظر ميشيم تا بيدار بشه
چقدر؟

00:08:18.750 --> 00:08:20.416
نيسان محل رو ميشناسه.ممکنه اونا بيان

00:08:20.500 --> 00:08:24.958
بچه ها ما انتخاب ديگه اي نداريم
 جز اينکه منتظر بدترين اتفاق باشيم

00:08:30.083 --> 00:08:31.458
عجله کن

00:08:34.416 --> 00:08:35.458
برگرد پيش ما

00:09:02.625 --> 00:09:04.791
هارون ما اينجا بايد جدا بشيم

00:09:09.333 --> 00:09:10.541
امروز پريشوني

00:09:14.958 --> 00:09:15.958
اره

00:09:22.250 --> 00:09:23.166
هارون

00:09:25.583 --> 00:09:28.708
حرکت نکن
دشمنت خيلي بيرحمه

00:09:34.291 --> 00:09:35.583
تکون نخور

00:09:35.666 --> 00:09:37.291
بابا

00:09:37.708 --> 00:09:38.541
چي

00:09:38.625 --> 00:09:40.833
تو چطوري يواشکي اومدي اونجا؟

00:09:41.541 --> 00:09:43.625
تو يک مبارز خوب ميشي شيرين

00:09:45.541 --> 00:09:47.958
اين يه رازه به بابا نگو عصباني ميشه

00:09:48.041 --> 00:09:49.291
ببخشيد

00:09:49.875 --> 00:09:52.750
من بايد برم
انقدر زود نرو با ما بيا

00:09:53.708 --> 00:09:55.291
زن ها مجاز نيستن توي قرارگاه باشن

00:09:55.375 --> 00:09:57.625
چرا اونا به من اجازه ميدن؟ عمو عظيم

00:09:58.916 --> 00:10:02.291
ببين اونجا خونه ي تو هست و اينجا خونه من

00:10:04.250 --> 00:10:07.125
اما تو هر وقت بخواي ميتوني بياي درسته؟

00:10:08.083 --> 00:10:08.916
ميبينمتون

00:10:15.500 --> 00:10:18.333
اونا منتظرن نبايد دير کنيم

00:10:20.833 --> 00:10:21.750
بيا

00:10:31.625 --> 00:10:33.958
دخترم
دخترم؟

00:10:34.041 --> 00:10:36.500
تو فقط وقتي عصباني هستي
 منو اينجوري صدا ميکني

00:10:36.583 --> 00:10:37.833
عصباني هستي؟

00:10:41.875 --> 00:10:43.875
تو چه دختر باهوشي هستي

00:10:46.291 --> 00:10:48.125
وقتي عصباني نيستم بايد چي صدات کنم؟

00:10:48.208 --> 00:10:49.291
شيرينم

00:10:50.666 --> 00:10:51.750
شيرينم

00:10:57.291 --> 00:11:00.041
من يه خنجر مثل اين دارم

00:11:00.458 --> 00:11:02.166
و يه پيرهن

00:11:02.250 --> 00:11:05.208
اونارو ديدي؟
نه نديم

00:11:05.291 --> 00:11:07.416
شايد وقتي مامان زنده بود داشتي اونارو

00:11:08.208 --> 00:11:10.541
نميدونم. مهم ان؟

00:11:12.958 --> 00:11:14.250
اره

00:11:15.125 --> 00:11:16.333
مهم بودن

00:11:18.041 --> 00:11:19.083
بگيرش

00:11:22.208 --> 00:11:23.041
بيا

00:11:26.125 --> 00:11:27.166
خوبه

00:11:28.458 --> 00:11:30.125
اون چيز ها از بين رفتن

00:11:30.791 --> 00:11:32.708
نميدونم چطور برگردم

00:11:33.750 --> 00:11:34.708
خيلي خوبه

00:11:39.291 --> 00:11:41.208
هي تو

00:11:41.291 --> 00:11:42.916
عمو عظيم
بله

00:11:43.333 --> 00:11:45.166
بابام

00:11:45.250 --> 00:11:46.125
بله؟

00:11:48.208 --> 00:11:50.083
ميتونيم به دروازه طلايي بريم

00:11:50.166 --> 00:11:51.416
دروازه طلايي؟

00:11:52.000 --> 00:11:54.750
اره بريم اما قبلش بايد شيرين رو برسونيم

00:11:55.125 --> 00:11:56.833
خوبه

00:11:57.500 --> 00:12:00.791
بيا شيرينم

00:12:04.458 --> 00:12:07.375
من قراره بهترين دوستت باشم.
چرا به من نميگي؟

00:12:07.458 --> 00:12:10.166
از صبح تا حالا تو فقط داري درباره ي
 دروازه ي طلايي و شاخص آفتاب حرف ميزني

00:12:10.575 --> 00:12:12.450
مطمينم در مورد گنبد کرکس چيزي نميدوني

00:12:12.541 --> 00:12:15.041
معلومه که نميدونم
اون خودش کتابخونه ي زمانه

00:12:15.125 --> 00:12:17.458
اما هيچکس باور نميکنه
همه ميگن افسانه است

00:12:18.125 --> 00:12:19.958
از کجا ميدوني شايد واقعي باشه

00:12:20.041 --> 00:12:22.000
اندازه گيري زمان کار آساني نيست.

00:12:22.083 --> 00:12:24.208
نجوم ، جهان ، عوالم ديگر ...

00:12:24.291 --> 00:12:27.041
اينها همه بخشي از کار من هستن ، درسته؟
البته من در موردش مي دونم.

00:12:27.541 --> 00:12:31.333
تو ميگي ميدوني اما حتي نميدوني
 شاخص خورشيد اونجا دفن شده

00:12:32.083 --> 00:12:33.958
چي؟
ديدي؟

00:12:34.791 --> 00:12:36.166
در گنبد؟

00:12:36.250 --> 00:12:37.291
شوخي ميکني

00:12:40.250 --> 00:12:41.583
جدي هستي؟

00:12:42.500 --> 00:12:47.291
بيا بريم منتظر چي هستي؟
اگه درست باشه ميرم روي ماه

00:12:57.083 --> 00:12:58.375
چيه ؟ چي ديدي؟

00:13:00.291 --> 00:13:03.041
اها اون.اون به خوبي يکي رو اينجا ترسيم کرد

00:13:03.833 --> 00:13:06.500
اون نشان ها رو همه جاي شهر گذاشته

00:13:07.333 --> 00:13:10.291
پنج تا وزير رو کشته.
واسه همين بهش ميگن قاتل وزير

00:13:11.000 --> 00:13:12.250
ميدوني چيه؟

00:13:13.041 --> 00:13:17.291
تا زماني که متوقف نشه دست بر نميداره.
من مطمينم ادامه ميده. ميبيني

00:13:18.916 --> 00:13:21.375
بيا بريم
ما هنوز نميدونيم بايد چجوري وارد بشيم

00:13:22.958 --> 00:13:25.000
اونا اجازه نميدن بريم؟
البته که اجازه نميدن

00:13:25.083 --> 00:13:27.250
کل خزانه داري اونجاست معلومه که نه

00:13:27.791 --> 00:13:30.708
ولي من يکي رو ميشناسم که کمکمون ميکنه

00:13:31.958 --> 00:13:34.208
تو اينجا منتظر باش من برميگردم باشه؟

00:13:34.291 --> 00:13:35.416
فقط همينجا بمون

00:13:36.416 --> 00:13:37.875
سربلندمون کن عظيم

00:13:45.916 --> 00:13:48.166
چي ميشه يه چيز درست پيش بره

00:14:26.250 --> 00:14:27.500
تلاشت بيهوده هست

00:14:28.041 --> 00:14:30.625
سلطان ساعت خورشيد رو از اينجا برده.
اينجا نيست

00:14:33.375 --> 00:14:35.122
از کجا ميدوني دنبالشم؟

00:14:35.583 --> 00:14:37.791
اينجا بودن نفرين تو هست

00:14:38.500 --> 00:14:41.541
دونستن همه چيز هم براي من ، هاکان

00:14:43.583 --> 00:14:46.125
شما از خاندان اوراکل هستيد.

00:14:50.125 --> 00:14:52.750
گوش کن من بايد برم خونه

00:14:52.833 --> 00:14:55.958
زينب و بقيه به من نياز دارن
کمکم کن

00:14:56.041 --> 00:14:58.000
تو ميتوني با ساعت خورشيد بري

00:14:58.083 --> 00:14:59.541
اما تو برميگردي

00:15:00.166 --> 00:15:01.291
دوباره برميگردم

00:15:01.375 --> 00:15:04.583
تا حالا به دليل اينکه کليد تو رو اورده اينجا فکر کردي؟

00:15:06.125 --> 00:15:08.000
ولي من اينجا بايد چيکار کنم

00:15:08.083 --> 00:15:10.791
ببين من لباس و خنجرم رو ندارم

00:15:11.291 --> 00:15:13.875
قهرمان هاي واقعي وسيله هات نيستن تو هستي

00:15:14.416 --> 00:15:16.541
به قدرتت شک نکن

00:15:16.625 --> 00:15:18.708
قدرتت سرنوشتته

00:15:19.041 --> 00:15:20.166
هرگز

00:15:20.250 --> 00:15:22.166
هرگز به قدرتت شک نکن

00:15:22.250 --> 00:15:25.750
قدرتت سرنوشتته

00:15:28.291 --> 00:15:30.208
بابا

00:15:30.291 --> 00:15:33.333
تو تنها کسي هستي که گذشته و آينده رو تغيير ميده

00:15:34.416 --> 00:15:35.250
هارون

00:15:36.791 --> 00:15:39.250
بهت گفتم اونجا بمون.
چيکار داري ميکني؟

00:15:50.250 --> 00:15:52.250
چي شده ؟ نشونه ديگه ديدي؟

00:15:53.625 --> 00:15:55.500
خداي من . حرف نميزنه

00:15:58.791 --> 00:16:00.208
عظيم
چي شده؟

00:16:01.083 --> 00:16:01.916
ها؟

00:16:02.250 --> 00:16:04.416
من ميدونم قاتل وزير کيه

00:16:05.375 --> 00:16:06.416
قاتل وزير

00:16:07.083 --> 00:16:09.333
پس بيا بريم بگيريمش
عجله نکن

00:16:09.958 --> 00:16:11.875
اونها سازماندهي قوي اي دارن

00:16:12.333 --> 00:16:14.625
قبل از حرکت به يه چيز هايي نياز دارم.

00:16:26.166 --> 00:16:27.916
ولش کن من انجامش ميدم

00:16:28.000 --> 00:16:30.125
چرا ؟زن ها نميتونن انجام بدن؟

00:16:30.208 --> 00:16:32.416
ميتونن. چه ميدونم

00:16:32.500 --> 00:16:35.166
فکر نميکردم بتونن.يعني..

00:16:35.250 --> 00:16:37.500
ميدوني زن ها موجودات ظريفي هستن

00:16:37.875 --> 00:16:39.333
ولمون کن بابا

00:16:41.625 --> 00:16:42.583
يکي داره مياد

00:16:43.500 --> 00:16:44.333
مخفي بشيد

00:16:55.250 --> 00:16:56.791
سلام کسي اينجا هست

00:16:59.208 --> 00:17:01.875
هي اونو بذار زمين اروم باش منم

00:17:01.958 --> 00:17:03.791
بسيار خوب اروم باش

00:17:04.833 --> 00:17:05.791
اين چيه

00:17:06.541 --> 00:17:10.833
من زندگيم رو فدا کردم
 اما شما هنوز منو قبول نميکنيد

00:17:23.958 --> 00:17:25.916
شما از وزير بزرگ چي ميخوايد؟

00:17:26.000 --> 00:17:27.708
به فقير يه سکه کمک کنيد

00:17:27.791 --> 00:17:30.000
از سر راه برو کنار
من بيچاره ام

00:17:30.333 --> 00:17:31.958
خيلي محتاجم سرورم

00:17:33.041 --> 00:17:34.041
وايسا

00:17:43.458 --> 00:17:44.666
به خاطر خدا لطفا

00:17:55.166 --> 00:17:56.916
سرورم من قاتل وزير رو ميشناسم

00:17:57.958 --> 00:17:59.875
ميدونم کيه. وايسا

00:18:01.208 --> 00:18:04.250
وايسا من چيز هايي براي گفتن دارم

00:18:04.333 --> 00:18:05.166
ولش کنيد

00:18:05.916 --> 00:18:06.791
بذاريد حرف بزنه

00:18:08.375 --> 00:18:11.458
سرورم قاتل وزير يکي از فنا ناپذير ها هست

00:18:13.041 --> 00:18:16.166
بديهيه که اونها از قتل ها چيزي بدست ميارن

00:18:16.250 --> 00:18:17.375
اونا نقشه دارن

00:18:18.958 --> 00:18:20.500
جاودانگان؟

00:18:22.333 --> 00:18:26.416
اگه من رو پيش سلطان ببريد
ميتونم بهش توضيح بدم

00:18:26.750 --> 00:18:29.958
تا اون بتونه وسايلي که براي من ساخته شده تا عليه اونا استفاده بشه رو بگيره

00:18:31.500 --> 00:18:32.750
ميفهمت پسرم

00:18:33.166 --> 00:18:36.333
اما با اين حال ما نميتونيم جان سلطان رو به خطر بندازيم

00:18:36.416 --> 00:18:39.791
با اين موجودات خيالي ،
ديوها يا غولها

00:18:40.625 --> 00:18:42.416
شما در مورد جاودانگان چيزي نميدونيد؟

00:18:42.916 --> 00:18:43.916
اونا واقعي هستن

00:18:44.208 --> 00:18:46.541
واضحه که اونا قبلا حرکت کردن
کافيه

00:18:47.125 --> 00:18:48.750
سرورم من دروغ نميگم

00:18:48.833 --> 00:18:51.000
اگر بخواي ميتونم شما رو پيش رهبرشون ببرم

00:18:51.083 --> 00:18:54.125
اون شخص مسئول هر اتفاقي هست
که براي وزير مي افته

00:18:54.541 --> 00:18:55.416
سرورم

00:18:55.750 --> 00:18:57.750
اگر درموردش مطميني

00:18:57.833 --> 00:19:00.125
مدارکي براي من بيار
که قاتل رو پيدا کردي

00:19:00.208 --> 00:19:03.166
اونموقع تو رو پيش سلطان ميبرم
بريم

00:19:04.500 --> 00:19:07.041
سرورم لطفا بهم گوش بديد

00:19:22.250 --> 00:19:24.333
عافيت باشه
ممنون شب خوش

00:19:29.375 --> 00:19:32.083
شکايت نکن

00:19:32.166 --> 00:19:33.833
فکر خودت که اينجا کار کني

00:19:33.916 --> 00:19:37.333
طبيعتا رهبري کار سنگينيه
اما اگه بخواي ميتونم بهت کمک کنم

00:19:37.791 --> 00:19:40.583
نه ممنون نميخوايم لباساتون کثيف بشه

00:19:44.125 --> 00:19:45.666
شما خيلي بي صبر هستيد

00:19:47.250 --> 00:19:50.041
وقتي حرکت خوبي ميبيني
 بايد صبر کني و دنبال يکي بهترش باشي

00:19:50.125 --> 00:19:51.166
فراموشش نکن

00:19:54.416 --> 00:19:55.416
کيش

00:20:01.125 --> 00:20:03.416
والريا اين چيزها مناسب شما نيست.

00:20:04.125 --> 00:20:05.708
شما سزاوار بهترين هستيد

00:20:06.583 --> 00:20:08.708
از آنچه دارم ، راضي هستم آقاي دکتر

00:20:08.791 --> 00:20:11.291
تنها چيزي که من مي خوام اينه که همه وظايف خودشون رو انجام بدن.

00:20:11.375 --> 00:20:12.500
حق داري

00:20:13.916 --> 00:20:16.666
نهايتا شاه فقط نماينده حکومته.

00:20:17.291 --> 00:20:19.291
حاکم واقعي وزيره

00:20:26.666 --> 00:20:28.291
اينجا چيکار ميکني

00:20:39.583 --> 00:20:42.166
گمت کردم.ميخواستم با تو باشم

00:20:42.583 --> 00:20:44.666
دکتر اينجاست نميتونم جايي برم

00:20:46.791 --> 00:20:48.375
فکر ميکني مهمه برام؟

00:20:48.458 --> 00:20:50.625
تا نياي جايي نميرم
نکن

00:20:51.500 --> 00:20:52.416
اينجا منتظرم

00:20:53.166 --> 00:20:55.916
باشه منتظر باش ميام

00:20:56.375 --> 00:20:58.375
عجله کن
باشه

00:21:04.375 --> 00:21:06.791
کي بود
من اونو خيلي باهات ميبينم

00:21:08.083 --> 00:21:11.000
بخشي از کارمه
پس يه آکينجي ساده بود

00:21:12.916 --> 00:21:15.375
تا حالا ديدي من حرکت اشتباهي انجام بدم؟

00:21:17.958 --> 00:21:18.916
کيش

00:21:20.250 --> 00:21:21.625
مات

00:21:25.125 --> 00:21:27.000
اين ميخونه هنوز بسته نشده

00:21:27.083 --> 00:21:29.791
چي ميشد اگه يکي مارو ميديد
خيلي خطرناکه

00:21:31.583 --> 00:21:33.250
گوش کن قبل از اينکه ازم عصباني بشي

00:21:38.750 --> 00:21:42.125
اگر بخوام که تو مال من باشي
نياز دارم که با تو باشم

00:21:44.083 --> 00:21:45.250
برو کنار

00:22:08.166 --> 00:22:09.041
باشه

00:22:09.875 --> 00:22:10.833
ميرم

00:22:11.875 --> 00:22:13.458
اما نه بدون پاداشم

00:22:15.083 --> 00:22:16.250
چه پاداشي؟

00:22:16.666 --> 00:22:17.791
تو ميدوني

00:22:47.000 --> 00:22:48.875
خيلي دوست دارم.روح من

00:22:53.750 --> 00:22:55.583
اما تو الان بايد بري زود باش

00:22:56.583 --> 00:22:58.958
کافيه من بايد يه کم بخوابم
 تو نميتوني اينجا باشي

00:23:00.416 --> 00:23:01.333
باشه

00:23:02.916 --> 00:23:04.125
هر جور تو بخواي

00:24:48.791 --> 00:24:49.750
وايسا

00:24:52.416 --> 00:24:53.250
عظيم

00:24:54.166 --> 00:24:55.166
چرا منو تعقيب ميکني

00:24:55.250 --> 00:24:56.958
تو هارون نيستي

00:25:04.625 --> 00:25:06.083
احمق نباش بذارش زمين

00:25:06.166 --> 00:25:09.791
از کجا فهميدي گنبد کجاست
وقتي که ديروز اصلا نميدونستي وجود داره؟

00:25:09.875 --> 00:25:12.583
بعد از فتح، کشف شاخص خورشيد و انتقالش

00:25:12.666 --> 00:25:14.583
از همه مخفي شد

00:25:15.541 --> 00:25:17.708
هارون در درموردش نميتونست اطلاعي داشته باشه

00:25:25.166 --> 00:25:29.000
عظيم داري وقتمو ميگيري
ببين اينو

00:25:30.458 --> 00:25:33.333
من مسير هاي وزير رو پيدا کردم
من اينو بايد بگم به ...

00:25:33.416 --> 00:25:36.625
هارون تو ميدوني که نميتوني وزير اعظم رو شب ببيني

00:25:41.666 --> 00:25:42.708
تو کي هستي؟

00:26:04.125 --> 00:26:04.958
باشه

00:26:06.750 --> 00:26:08.458
باشه همه چيزو ميگم بهت

00:26:09.833 --> 00:26:12.083
اما بايد قول بدي که کمکم ميکني

00:26:24.541 --> 00:26:25.416
چيه اون
چي

00:26:25.500 --> 00:26:26.583
چي شده؟
سرباز ها!

00:26:26.666 --> 00:26:28.500
از وزير محافظت کنيد
تو جاي خودتون وايستيد

00:26:28.583 --> 00:26:30.416
از کجا داره مياد؟

00:26:30.500 --> 00:26:31.375
محافظت کنيد ازش

00:26:34.500 --> 00:26:36.875
وزير
عجله کنيد سربازان پخش بشيد

00:26:39.541 --> 00:26:41.541
پشت بام رو ببينيد

00:26:41.625 --> 00:26:43.250
اطراف رو بررسي کنيد

00:26:57.208 --> 00:26:59.375
وايسا کجا ميري

00:27:01.125 --> 00:27:02.416
نشناختي منو

00:27:02.500 --> 00:27:06.041
من قبلا وزير اعظم رو ملاقات کردم
براش مدارکي که خواسته بود رو اوردم

00:27:06.125 --> 00:27:07.708
ميشناسمت گدا

00:27:08.375 --> 00:27:09.708
اذيت نکن

00:27:10.250 --> 00:27:12.916
وزير اعظم مصطفي
ديشب مورد حمله قرار گرفت

00:27:13.416 --> 00:27:14.916
و مرد

00:27:15.000 --> 00:27:16.458
راه رو باز کنيد

00:27:24.083 --> 00:27:26.833
-بايد شخص ديگري منصوب شده باشد.
-البته.

00:27:28.125 --> 00:27:29.708
خزانه دار ، احمد پاشا.

00:27:30.625 --> 00:27:32.916
اما نميتوني باهاش صجبت کني
ما دستورات سختگيرانه اي داريم

00:27:33.625 --> 00:27:37.125
بعد از اين تعداد زيادي از ترورها ،
مقامات از مردم دور خواهند ماند.

00:27:37.833 --> 00:27:40.416
اون داره صحبت ميکنه
تو اون نيستي

00:27:41.041 --> 00:27:42.375
او استاد هوسروف است.

00:27:42.791 --> 00:27:44.125
او شاگردان زيادي دارد.

00:27:44.208 --> 00:27:46.125
او در هر حلقه تأثيرگذار است.

00:27:48.916 --> 00:27:49.750
بريم

00:28:03.125 --> 00:28:04.333
هوسروف افندي!

00:28:05.416 --> 00:28:08.541
صبر کن. به من گوش کن
من ميدونم قاتل وزير کيه

00:28:08.625 --> 00:28:10.041
ولي هيشکي بهم گوش نميده

00:28:24.125 --> 00:28:26.250
تو ميگي ميشناسيش؟

00:28:27.416 --> 00:28:30.208
بگو تا بتونيم براي دولت مفيد باشيم

00:28:32.500 --> 00:28:34.750
زود باش بگو بهم اين کارو حل کنيم

00:28:43.833 --> 00:28:44.791
چيه اون

00:28:49.666 --> 00:28:51.250
يکي از تير هاي قاتل

00:28:51.583 --> 00:28:54.666
بهش گوش نده سرورم
مشخصه يه ريگي به کفششه

00:29:00.000 --> 00:29:01.458
تو دلت رو

00:29:02.125 --> 00:29:04.166
به چيز ديگه اي خوش کن مرد جوان

00:29:04.250 --> 00:29:05.666
برو

00:29:07.000 --> 00:29:08.166
قبل اينکه خيلي دير بشه

00:29:09.041 --> 00:29:12.458
زندگيت داره به مسير اشتباهي ميره
که فقط بهت درد ميده

00:29:12.541 --> 00:29:16.333
قبل اينکه بفهمي لال شدي

00:29:17.291 --> 00:29:19.208
و بعد کور شدي

00:29:20.083 --> 00:29:23.791
و در نهايت نفست هم ميره.

00:29:24.791 --> 00:29:26.750
ولي زنده بودن قشنگه ،نه؟

00:29:45.291 --> 00:29:46.416
فيسل

00:29:54.833 --> 00:29:56.791
نگاش کن. کي ميدونه طوري انجامش ميده

00:29:56.875 --> 00:29:58.666
شما مثل ملکه هاي نمايش نامه هستيد

00:29:58.750 --> 00:30:02.458
چيزي نميشه اين هاکانه بيدار ميشه
و برميگيرده بهم اعتماد کنيد

00:30:03.125 --> 00:30:06.000
زينب کجاست؟
تو از رو اينجا پرواز کردي؟

00:30:06.083 --> 00:30:08.583
نه
تو شهر رو نديدي چي شده؟

00:30:08.666 --> 00:30:11.000
اره درسته

00:30:11.083 --> 00:30:14.041
احمقانه است چي شده . همه جا آشفتگي هست

00:30:14.125 --> 00:30:15.500
تو بيمارستان بيدار شدم

00:30:15.583 --> 00:30:18.041
خيلي سخت تونستم خودمو برسونم اينجا

00:30:18.541 --> 00:30:21.625
مردم عقلشون رو از دست دادن
کلا از بين رفتن

00:30:22.625 --> 00:30:25.750
به هر حال من داستان هايي
 مثل اين توي محله شنيدم

00:30:25.833 --> 00:30:27.791
جاودانگان همه رو به چيزي که هستند برگردوندن

00:30:27.875 --> 00:30:30.625
اونا بالاخره اون چيزي که ميخواستن رو بدست اوردن
منظورت چيه؟

00:30:31.916 --> 00:30:34.416
چي يعني همه اونا فنا ناپذير بودن؟

00:30:37.541 --> 00:30:42.250
يه لحظه
اونا چطوري ذهن اين همه انسان رو کنترل ميکردن؟

00:30:42.791 --> 00:30:45.708
اون دقيقا اون شکلي نيست
سخته

00:30:45.791 --> 00:30:49.333
اما بيرون همه چي بهم ريخته
همه به هم حمله ميکنن

00:30:49.416 --> 00:30:52.583
باشه اين داره واسه سرزمين ما اتفاق مي افته
حالا زينب کجاست؟

00:30:54.458 --> 00:30:55.708
کجاست اون؟

00:30:59.666 --> 00:31:02.583
زينب و آيلين اون دارو رو مصرف کردن

00:31:28.333 --> 00:31:29.333
چطور ميگذره؟

00:31:30.875 --> 00:31:32.791
آيا به خود جديدت عادت کردي؟

00:31:38.291 --> 00:31:39.333
ميبينيم

00:31:42.458 --> 00:31:44.333
زينپ ، ترس از مرگ ،

00:31:45.333 --> 00:31:48.791
نگراني براي آينده ، درد جسمي ...
همه اينها يک فرد رو تضعيف مي کنه.

00:31:51.250 --> 00:31:54.166
ما اونجوري نيستيم
ما قوي هستيم

00:31:55.375 --> 00:31:58.833
زينب ، قوانين نمي تونه مانع ما بشه.
، ما مثل بشريت نيستيم.

00:31:58.916 --> 00:32:02.791
ما سعي نمي کنيم با داشتن هر چيزي ناتواني خود را بپوشانيم

00:32:06.125 --> 00:32:08.791
هيچ يک از آنچه اتفاق مي افته شر نيست.

00:32:10.000 --> 00:32:11.416
واقعا باور کن

00:32:12.083 --> 00:32:14.000
يک نظام جديد در حال ايجاده

00:32:15.250 --> 00:32:18.791
بر اساس نعمت جاودانگي ما
و بر اساس واقعيت ما

00:32:19.208 --> 00:32:22.416
زندگي رو تصور کن که لازم نيست حساب پس بدي

00:32:22.840 --> 00:32:25.921
هيچ قانوني وجود نداره و پر شده از
 لذت بي پايان

00:32:26.041 --> 00:32:28.541
زندگي اي که جايي براي فاني ها نداره.

00:32:29.875 --> 00:32:31.041
اره معذرت ميخوام

00:32:31.125 --> 00:32:33.625
مدت طولاني هست که به هاکان وفاداري

00:32:33.708 --> 00:32:36.375
من به محافظ وفادار بودم ،
نه به هاکان.

00:32:39.333 --> 00:32:40.625
سبزيجات تازه!

00:32:40.708 --> 00:32:43.833
اگر اون  چيزي که گفتي درست باشه
من شاهد لحظه ي مهمي خواهم بود

00:32:44.791 --> 00:32:46.208
سفري 500 ساله!

00:32:47.125 --> 00:32:49.125
تو بايد چيزي رو برگردوني

00:32:51.250 --> 00:32:53.125
اگر ممکن باشه

00:32:53.208 --> 00:32:56.541
من خنجر و پيرهن و ميارم و
 کشتن وزير رو تموم ميکنم

00:32:56.666 --> 00:32:58.833
ولي اونا همه جا ادم دارن

00:32:59.666 --> 00:33:02.833
غير ممکنه خنجر رو قبل از
رسيدن زمانش بدست بياري

00:33:03.458 --> 00:33:05.125
با خنجر ميخواي چيکار کني

00:33:05.791 --> 00:33:07.791
کشتن وزير رو اينجا تموم ميکنم

00:33:08.208 --> 00:33:10.791
اون ها دوباره نميتونن احياش کنن؟

00:33:15.708 --> 00:33:17.708
به اين اب که ميره نگاه کن

00:33:20.541 --> 00:33:22.750
سنگ براي مدتي ميتونه جلوي اب رو بگيره

00:33:23.458 --> 00:33:26.583
اما اب به رفتنش ادامه ميده

00:33:27.291 --> 00:33:29.000
اگر سرچشمه رو ببندي

00:33:31.083 --> 00:33:33.875
سيل يا نشتي وجود نخواهد داشت.

00:33:34.708 --> 00:33:38.166
نبايد انتظار نتيجه ي متفاوتي داشت وقتي رويکرد يکسانه

00:33:39.291 --> 00:33:40.791
يعني راه ديگه اي هست؟

00:33:41.333 --> 00:33:43.916
فقط ميگم از مغزت استفاده کن
بيا بريم

00:33:46.166 --> 00:33:47.791
بيا ديگه

00:33:51.458 --> 00:33:52.666
ميدوني چيه

00:33:52.750 --> 00:33:56.041
اولش فکر کردم تو محافظي

00:33:56.583 --> 00:33:57.625
واقعا

00:33:58.208 --> 00:34:00.083
تو باهوش و قوي هستي

00:34:00.625 --> 00:34:03.333
هاکان در نبودت رنج ميکشه.

00:34:03.416 --> 00:34:05.291
چون اون بدون من هيچه

00:34:06.291 --> 00:34:09.291
من کسي هستم که به همين دليل زندگي کردم
از روزي که به دنيا آمدم.

00:34:09.375 --> 00:34:10.583
بعدش چي شد

00:34:11.208 --> 00:34:14.208
هاکان اومد و همه چيز رو خراب کرد.

00:34:15.250 --> 00:34:18.375
تو کسي بود که لياقت همه چيز را داشتي
از آغاز.

00:34:21.125 --> 00:34:24.958
با ما باش و آنچه را که شايسته تو هست بگير.

00:34:28.458 --> 00:34:29.833
ميتونم بهت اعتماد کنم؟

00:34:29.916 --> 00:34:32.125
خون جاودانه توي رگهام جريان داره

00:34:33.541 --> 00:34:34.375
خيلي خوب

00:34:35.375 --> 00:34:36.875
پس خودتو ثابت کن

00:34:38.041 --> 00:34:41.333
هاکان که برگشت خونه
 بيا کليد رو با هم بگيريم

00:35:09.541 --> 00:35:10.541
پخش بشيد

00:35:19.041 --> 00:35:22.416
توي اعتماد کردن به زينب داري عجله ميکني
اون تازه به ما پيوسته

00:35:23.333 --> 00:35:24.833
ممکنه حق با تو باشه

00:35:25.333 --> 00:35:28.583
اما حتي خودت به عنوان رهبر ما
دوبار کليد رو گم کردي

00:35:29.083 --> 00:35:31.416
به خودت نگاه کن به جاي
 اينکه به من تيکه بندازي

00:35:31.666 --> 00:35:34.916
حمله اي که قرن ها نتونستيد
 انجام بديد الان داره اتفاق مي افته

00:35:35.000 --> 00:35:35.916
اره

00:35:36.458 --> 00:35:39.000
حمله اي که اخيراً نهايي نشده .

00:35:46.958 --> 00:35:48.166
عجله کن وزير

00:35:52.250 --> 00:35:53.666
سه تاشون رفتن بالا

00:35:54.708 --> 00:35:55.916
ولي زينب اينجاست

00:36:03.166 --> 00:36:04.583
اين اتاق زمان است.

00:36:05.208 --> 00:36:08.000
موسسه اي که تعيين مي کنه
ساعت روز رو

00:36:08.666 --> 00:36:10.750
و جايي که من مي توانم معاش خود را بدست آورم.

00:36:11.166 --> 00:36:14.208
براي شما کمي کثيف و قديمي است ،

00:36:14.291 --> 00:36:15.875
اما اين کار را انجام خواهد داد

00:36:22.833 --> 00:36:25.625
ساعت خورشيد؟
اره توي حياطه

00:36:25.708 --> 00:36:26.583
دنبالم بيا

00:36:45.250 --> 00:36:46.333
اينه

00:36:47.083 --> 00:36:48.958
من به آنها گفتم که وقت رو اندازه مي گيرم ،

00:36:49.041 --> 00:36:50.333
و اونا اون رو اوردن اينجا

00:36:52.041 --> 00:36:55.125
اگر اوراکل گفت که کار ميکنه ،
سپس بايد کار کنه

00:36:55.750 --> 00:36:58.916
اما اين چيزيه که من نمي فهمم.
اين نمادها را اينجا ببين؟

00:36:59.666 --> 00:37:01.583
آنها يکديگر را کامل نمي کنند.

00:37:10.500 --> 00:37:12.333
همان نمادها از کليد.

00:37:14.333 --> 00:37:17.291
تو ميدوني چطور رديفش کني؟

00:37:17.375 --> 00:37:18.291
اره

00:37:19.125 --> 00:37:21.000
کمکم کن
بيا انجامش بديم

00:37:22.125 --> 00:37:22.958
يه دقيقه

00:37:28.000 --> 00:37:28.958
چي شد

00:37:30.833 --> 00:37:31.875
چه ميکني

00:37:33.166 --> 00:37:35.916
ممکنه نتونم از اينده چيزي بيارم

00:37:36.000 --> 00:37:37.875
ولي شايد بتونم چيزي ببرم

00:37:38.875 --> 00:37:39.916
حداقل امتحان ميکنم

00:37:54.541 --> 00:37:55.666
اره

00:37:57.208 --> 00:37:58.416
زودباش کمکم کن

00:37:59.708 --> 00:38:01.125
اينجوري

00:38:22.208 --> 00:38:23.333
بچرخون

00:38:34.125 --> 00:38:35.166
بسه

00:38:39.875 --> 00:38:40.916
کار کرد

00:38:56.375 --> 00:38:57.416
هاکان تمومه

00:38:59.583 --> 00:39:01.500
اروم باش
فناناپذير ها اينجا هستن

00:39:02.041 --> 00:39:04.041
تو بايد کليد رو بگيري ما داريم ميريم
چي ؟

00:39:05.375 --> 00:39:07.625
کليد رو بگير هاکان
بگيرش

00:39:08.083 --> 00:39:11.041
اوکيه فقط کليد رو بگير

00:39:11.125 --> 00:39:12.291
فرار کنيد
بگيرش

00:39:12.708 --> 00:39:14.666
بوراک

00:39:18.791 --> 00:39:19.625
زينب

00:39:20.291 --> 00:39:21.250
همونجا بمون

00:39:22.208 --> 00:39:23.583
از ديدنت خوشحالم

00:39:24.375 --> 00:39:25.625
گفتم اونجا بمون

00:39:25.708 --> 00:39:28.125
زينب احمق نباش منم اروم باش

00:39:29.041 --> 00:39:30.083
منم

00:39:30.916 --> 00:39:31.833
بوراک

00:39:34.291 --> 00:39:35.541
پسري که دوست داره

00:39:35.625 --> 00:39:38.875
به خاطر بيار وقت هايي که با هم اينجا بوديم

00:39:40.291 --> 00:39:41.125
برو

00:39:42.333 --> 00:39:43.416
عجله کن هاکان

00:39:43.833 --> 00:39:45.166
من هميشه خيلي دوستت داشتم

00:39:45.583 --> 00:39:47.875
-و هميشه وفادار بودم -
-من ديگه وفادار نيستم

00:39:56.500 --> 00:39:57.708
زينب

00:40:01.250 --> 00:40:02.291
برو

00:40:12.166 --> 00:40:13.083
بيا

00:40:16.958 --> 00:40:18.166
اونا پايينن

00:40:24.666 --> 00:40:25.583
عجله کنيد بچه ها

00:40:41.583 --> 00:40:42.500
من

00:40:46.833 --> 00:40:49.666
من لياقت يه خداحافظي رو دارم .درسته؟

00:40:50.625 --> 00:40:54.166
الان اين يه دنياي جديده.
اگر بخواي ميتوني به ما ملحق بشي

00:40:54.958 --> 00:40:56.541
خودت رو نجات بده و جاودانه شو

00:41:00.375 --> 00:41:01.375
من ازت

00:41:02.916 --> 00:41:04.458
براي اخرين بار يه چيزي ميخوام

00:41:06.458 --> 00:41:08.041
ميخوام بدوني که من تا اخرين نفس

00:41:09.833 --> 00:41:11.708
عاشقتم

00:41:34.166 --> 00:41:35.541
بچه ي خوبي بود

00:41:37.958 --> 00:41:39.083
درسته زينب؟

00:42:02.375 --> 00:42:03.333
نقشه چيه؟

00:42:05.083 --> 00:42:07.416
ما تا زماني که هاکان رو پيدا کنيم
 و کليد رو بگيريم اينجا هستيم

00:42:11.916 --> 00:42:13.625
ما خودمون رو تو چه کاري انداختيما؟

00:42:13.708 --> 00:42:16.125
بوراک مرد
فناناپذير ها کمين کردن

00:42:16.208 --> 00:42:17.458
ما خونمون رو گم کرديم

00:42:18.041 --> 00:42:20.083
اين چيزيه که واقعا داره اتفاق مي افته

00:42:21.208 --> 00:42:23.041
نميتونم کار زينب رو باور کنم

00:42:24.666 --> 00:42:26.750
اون ديگه زينب نبود بچه ها

00:42:27.625 --> 00:42:29.875
يعني چي يعني ما بايد بيخيال زينب بشيم؟

00:42:31.500 --> 00:42:33.625
بيخيال هيچ چي نميشيم

00:42:36.500 --> 00:42:39.833
کليد من رو به گذشته برد
به بدن اولين محافظ

00:42:40.875 --> 00:42:42.541
ما اينو در گذشته حل ميکنيم

00:42:43.000 --> 00:42:56.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.