WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.958 --> 00:00:11.833
پس هيچکس شاهد اين حادثه نبوده؟
00:00:12.208 --> 00:00:13.958
از دور و بر پرس و جو کردم. نه
00:00:14.333 --> 00:00:16.333
احتمالا صبح زود بوده
00:00:17.916 --> 00:00:21.666
نميفهمم چطور يه نفر ميتونه جرات کنه
که يه معشوقه رو توي حرم بکشه
00:00:21.750 --> 00:00:24.416
بايد به رييس خلوت خبر بديم
00:00:24.875 --> 00:00:26.125
اين فراتر از اصل مطلبه
00:00:27.500 --> 00:00:29.000
...اصل مطلب اينه که
00:00:29.791 --> 00:00:32.250
اين معشوقه براي سلطان انتخاب شده بود
00:00:32.666 --> 00:00:34.208
حالا کيو براش بفرستيم؟
00:00:34.666 --> 00:00:35.833
يعني کيو قراره
00:00:36.416 --> 00:00:39.125
خفه شين, حواستون به رفتارتون باشه
00:00:40.333 --> 00:00:43.500
خودت که ميدوني سلطان چطوريه
اون هر دختري رو قبول نميکنه
00:00:44.750 --> 00:00:46.750
اين يکي تحصيلکرده و خوب تربيت شدهبود
00:00:47.250 --> 00:00:50.708
کتابي که داشته ميخونده رو ببين
خدا ميدونه داخلش به چه زباني بوده
00:00:50.791 --> 00:00:51.833
يونانيه
00:00:54.541 --> 00:00:56.708
کتاب معروفيه, ايلياد نوشته هومر
00:00:57.458 --> 00:01:00.083
-تو اين زبان رو بلدي؟
- بله, قربان
00:01:01.208 --> 00:01:04.166
من عربي، لاتين، فارسي و ايتاليايي هم بلدم
00:01:04.583 --> 00:01:05.750
بيا اينجا
00:01:05.833 --> 00:01:07.250
اسمت چيه، خاتون؟
00:01:09.583 --> 00:01:10.541
جاويدان
00:01:11.125 --> 00:01:13.250
حاضر شو, جاويدان
00:01:13.333 --> 00:01:15.750
شب رو با سلطان ميگذروني
00:01:16.541 --> 00:01:18.333
حالا دستمال ديگه مال توئه
00:01:39.333 --> 00:01:40.791
بذار ببينم درست فهميدم يا نه
00:01:40.875 --> 00:01:43.833
فايسال شيطان
اون موقع ها, عليه وزير توطئه کرده بوده
00:01:44.333 --> 00:01:46.166
تو ميخواي اينو بهش (به نيسان) ثابت کني
00:01:46.500 --> 00:01:49.000
نميخوام... مجبورم
00:01:49.083 --> 00:01:50.833
چطوري ميخواي اين کارو بکني؟
00:01:50.916 --> 00:01:52.833
مثل اينه که تو انبار کاه دنبال سوزن بگردي
00:01:53.250 --> 00:01:55.041
حداقل ميدونم از کجا شروع کنم
00:01:55.125 --> 00:01:57.000
-و اونجا کجاست؟
-پيشگو
00:01:57.458 --> 00:02:00.291
اون مطمئنا در مورد توطئه عليه وزير خبر داشته
00:02:00.833 --> 00:02:01.666
فکر خوبيه
00:02:02.666 --> 00:02:05.041
سامي، تو با من بيا
00:02:06.000 --> 00:02:07.250
باهم در تماسيم
00:02:17.250 --> 00:02:19.041
شبيه به ميدون جنگه
00:02:22.375 --> 00:02:23.916
فکر ميکني هنوزم اينجاست؟
00:02:26.666 --> 00:02:27.750
خواهيم ديد
00:02:35.583 --> 00:02:36.416
بيا
00:02:47.916 --> 00:02:48.875
اين چيه؟
00:02:48.958 --> 00:02:51.375
خيله خب, باشه, زينب
00:02:51.458 --> 00:02:55.166
خيله خب, من طبقه بالا رو چک کردم
همه جا امنه
00:02:55.666 --> 00:02:57.416
فکر کنم آيلينه
00:02:57.500 --> 00:02:59.041
آيلين؟ اون اينجا چيکار ميکنه؟
00:03:00.083 --> 00:03:03.250
نميدونم, اما نميتونه تنها باشه
00:03:03.333 --> 00:03:05.166
پس چي؟ برميگرديم؟
00:03:11.666 --> 00:03:13.250
صبر کن, زينب
00:03:29.333 --> 00:03:30.500
!بيا اينجا
00:03:32.458 --> 00:03:33.625
!سامي
00:03:35.666 --> 00:03:36.750
!فرار نکن
00:03:38.833 --> 00:03:39.833
!سامي
00:04:08.041 --> 00:04:08.875
حالت خوبه؟
00:04:10.791 --> 00:04:12.416
بايد همين الان از اينجا بريم
00:04:13.583 --> 00:04:14.875
هاکان, موفق نميشيم
00:04:15.791 --> 00:04:18.000
يه راهي براي بيرون رفتن پيدا ميکنيم, زود باش, بريم
00:04:21.833 --> 00:04:24.708
اينجا کيو داريم؟ چه سورپرايز قشنگي
00:04:26.291 --> 00:04:29.000
خير باشه, فايسال؟
يهو زدي تو کار پيشگويي؟
00:04:30.541 --> 00:04:31.833
زينب, لطفا ترتيبشو بده
00:04:35.666 --> 00:04:36.791
- بيا اينجا
-!وايسا
00:04:36.875 --> 00:04:38.208
هاکان, دنبالم نيا
00:04:38.291 --> 00:04:40.208
!تو راهحل رو داري، نه من
00:04:49.083 --> 00:04:50.625
ديگه خيلي از حد گذروندي
00:04:53.083 --> 00:04:54.791
ببين چي گير آوردم, هاکان
00:05:13.875 --> 00:05:14.875
...سامي
00:05:15.291 --> 00:05:18.583
-درها محکمن ديگه, آره؟
- آره, حتي منم نميتونم بيام بيرون
00:05:19.958 --> 00:05:21.541
داداش, آيلين بالاخره آروم شد
00:05:23.000 --> 00:05:26.958
من هنوزم فکر نميکنم آوردن دو تا فناناپذير به اينجا درست باشه
00:05:27.041 --> 00:05:29.500
بهشون نگو فناناپذير
اونا دوستاي ما هستن
00:05:29.583 --> 00:05:33.875
چيکار بايد ميکرديم, برين؟
اينجا باشن بهتره تا اينکه با فايسال باشن
00:05:34.333 --> 00:05:35.458
پيشگو چي ميشه؟
00:05:35.833 --> 00:05:39.333
همش بهم ميگفت که دنبالش نرم
و اينکه راه حل پيش اون نيست
00:05:39.416 --> 00:05:40.875
احتمالا يه چيزي ميدونه
00:05:43.541 --> 00:05:46.000
وقتي زينب يه خورده آروم بشه, باهاش حرف ميزنم
00:05:48.083 --> 00:05:51.125
مطمئني؟
ايني که اون تو هست زينب ما نيستا
00:05:51.541 --> 00:05:52.458
ميدونم
00:06:00.500 --> 00:06:01.458
...خب، خب
00:06:02.458 --> 00:06:04.625
مگه اين محافظ اعظم نيست
00:06:05.333 --> 00:06:08.250
هاکان, کابوس و محرک فناناپذيرها
00:06:10.083 --> 00:06:11.041
اين ديگه چيه؟
00:06:12.000 --> 00:06:15.916
فکر ميکني چون منو اينجا زنداني کردي, رازهاي اونا رو بهت ميگم؟
00:06:16.000 --> 00:06:18.291
رازهاي اونا واسم مهم نيست
00:06:18.750 --> 00:06:19.750
پس اين ديگه چيه؟
00:06:20.583 --> 00:06:21.958
از من چي ميخواي؟
00:06:22.041 --> 00:06:24.333
شايد دلم براي بودن توي يه اتاق با تو تنگ شده بود
00:06:24.958 --> 00:06:26.166
اين خيلي باورنکردنيه؟
00:06:28.250 --> 00:06:31.458
اين جواب ميده, مطمئنم
هاکان مخشو ميزنه و مشکلو حل ميکنه
00:06:33.583 --> 00:06:35.416
من به اندازه تو خوشبين نيستم
00:06:35.500 --> 00:06:37.541
بچه ها, آيلين چي ميشه؟
00:06:37.958 --> 00:06:39.250
همش داره گريه ميکنه
00:06:39.666 --> 00:06:43.125
-فکر ميکنه هاکان بهش خنجر ميزنه
-شک دارم که همچين کاري بکنه, مگه نه؟
00:06:43.208 --> 00:06:47.291
بچه ها اين آدما اگه فرصتشو داشته باشن, ما رو نميکشن؟
00:06:47.375 --> 00:06:51.041
-کي بوراک رو بدون حتي يه پلک بهم زدن کشت؟
-ما هم بايد شبيه اونا بشيم؟
00:06:54.250 --> 00:06:57.416
فکر ميکني من يه احمقم که روبروت نشستم
00:06:59.416 --> 00:07:01.791
قبلا هم ميدونستم که تو يه احمقي
00:07:02.375 --> 00:07:05.083
از همون لحظه اولي که ديدمت, به خودم گفتم
00:07:05.166 --> 00:07:08.833
اين نميتونه محافظي باشه که اين همه سال دارم به خاطرش آماده ميشم
00:07:09.458 --> 00:07:10.666
نبايد اين باشه
00:07:12.208 --> 00:07:14.041
با گذشت زمان, بهم ثابت کردي که حق با منه
00:07:14.708 --> 00:07:16.625
...وقتي اولين بار ديدمت
00:07:18.541 --> 00:07:20.416
فکر کردم اون نميزاره من تسليم بشم
00:07:21.375 --> 00:07:24.125
,اين دختر هميشه حمايتم ميکنه
,کنارم ميمونه
00:07:24.625 --> 00:07:28.208
وقتي بيفتم, بلندم ميکنه
00:07:28.791 --> 00:07:32.291
-و تو همه اين کارا رو کردي
-چقدر که وقت و تلاشمو هدر دادم
00:07:32.750 --> 00:07:34.541
محافظي که ساختم رو نگاه کن
00:07:35.000 --> 00:07:38.625
محافظي که گول وزير رو خورد و استانبول رو تبديل کرد به همچين چيزي
00:07:42.083 --> 00:07:44.041
-من جلوي وزير رو ميگيرم
00:07:44.625 --> 00:07:47.375
-واقعاً؟
- و استانبول رو هم دوباره ميسازم
00:07:48.916 --> 00:07:50.416
...ولي سوال اصلي اينه که
00:07:51.833 --> 00:07:55.958
تا وقتي که اينکارو بکنم تو طرف کي هستي؟
00:07:57.333 --> 00:07:59.958
من به اندازه کافي به تو وفادار بودم, هاکان
00:08:01.250 --> 00:08:03.333
حالا ديگه فقط به يه نفر وفادار هستم
00:08:03.416 --> 00:08:04.416
به خودم
00:08:06.583 --> 00:08:08.500
خوشحالم که پدرت همچين چيزيو نديد
00:08:08.583 --> 00:08:12.958
نتونست! چون به خاطر يه وفادار بودن مرد
00:08:18.791 --> 00:08:21.375
خيلي متاسفم که تو اينجوري شدي
00:08:22.333 --> 00:08:23.625
ميدوني چيه؟
00:08:24.958 --> 00:08:27.583
لازم نيست براي من احساس تاسف کني.
جدي ميگم
00:08:28.458 --> 00:08:30.750
من از تو خيلي قويترم, هاکان
00:08:31.750 --> 00:08:36.625
من به کمک يک پيرهن احتياج ندارم تا از خودم محافظت کنم
00:08:36.708 --> 00:08:39.333
راست ميگي, تو قوي هستي
00:08:41.125 --> 00:08:43.041
اما تو هم درست به اندازه من تنهايي
00:08:44.750 --> 00:08:47.500
من تو اين دنيا بدون تو کاملا احساس تنهايي ميکنم
00:08:47.583 --> 00:08:48.916
برام مهم نيست
00:08:49.000 --> 00:08:50.333
تو تنها کس براي من بودي
00:08:51.541 --> 00:08:53.166
فقط تو, زينب
00:08:53.958 --> 00:08:56.041
...پدرم, ممو, لونت, ليلا
00:08:56.125 --> 00:08:58.625
هرکسي رو که از دست دادم, محکم چسبيدم به تو
00:08:58.708 --> 00:09:00.875
واسه همينم هر اتفاقي هم که بيفته
00:09:00.958 --> 00:09:03.500
-...من نميزارم
-!برام مهم نيست, هاکان
00:09:17.291 --> 00:09:18.500
برين؟
00:09:18.583 --> 00:09:21.250
شماها ميخواين بهم خنجر بزنين؟
00:09:21.333 --> 00:09:23.083
ما قصد نداريم بهت صدمه بزنيم
00:09:23.166 --> 00:09:26.750
اما من يه فناناپذير هستم
من ديگه يکي از شماها نيستم
00:09:27.541 --> 00:09:28.500
آيلين
00:09:30.333 --> 00:09:33.375
ببين … تو هميشه يکي از ما هستي، خيله خب؟
00:09:34.166 --> 00:09:35.750
و هميشه هم خواهي بود
00:09:36.125 --> 00:09:40.166
تو فقط مريضي و ما هرطوري شده درمانت ميکنيم
00:09:40.250 --> 00:09:41.458
نگران نباش
00:09:58.958 --> 00:10:01.708
-تو توي اتاق من چيکار ميکني؟
-بايد اينو بشنوي
00:10:02.250 --> 00:10:03.208
Hear what?
00:10:03.708 --> 00:10:07.791
هاکان يه جوري موفق شده به زمان سفر کنه
به سال ????
00:10:08.750 --> 00:10:10.083
از کجا فهميدي؟
00:10:10.500 --> 00:10:13.166
طبق دستور شما, من رفتم پيش پيشگو که پيداش کنم
00:10:13.250 --> 00:10:16.583
-وقتي بهت دستور ميدم، خوشت نمياد
-نشنيدي چي گفتم؟
00:10:17.416 --> 00:10:19.875
دارم بهت ميگم که هاکان ميتونه به زمان سفر کنه
00:10:20.291 --> 00:10:21.333
ميدونم
00:10:22.125 --> 00:10:23.916
-چطوري؟
-فقط ميدونم ديگه
00:10:24.666 --> 00:10:26.125
شما دوتا همديگه رو ديدين؟
00:10:26.208 --> 00:10:30.166
- بهت جواب نميدم
- اون دشمن ماست, من حق دارم که بدونم
00:10:30.250 --> 00:10:33.250
مخصوصا از وقتي که اون توانايي هايي داره که ما نداريم
00:10:33.791 --> 00:10:35.625
بايد از کليد استفاده کرده باشه
00:10:36.208 --> 00:10:37.208
چي؟
00:10:40.541 --> 00:10:41.833
بازوت درد ميکنه؟
00:10:46.125 --> 00:10:49.083
به خاطر کاري که ارزشش رو داشت بود, ببخشيد
از قصد نکردم
00:10:49.916 --> 00:10:51.583
عمدا بهت صدمه نميزنم
00:10:51.666 --> 00:10:56.041
يه بند وراجي کردنت ديگه واقعا داره ميره رو اعصاب من
00:10:56.125 --> 00:10:57.458
نميفهمي؟
00:10:57.541 --> 00:11:00.958
چند ساعته که داري به صورت من نگاه ميکني
نميبيني؟
00:11:01.041 --> 00:11:03.833
اين زينب تو نيست که داري باهاش حرف ميزني
00:11:04.333 --> 00:11:07.291
هاکان, من ميتونستم تو رو بکشم اگه که فرصتشو داشتم
00:11:11.916 --> 00:11:12.875
بيا
00:11:15.250 --> 00:11:18.708
پشت پيرهن قايم نميشم
هرکاري دلت خواست با من بکن
00:11:19.916 --> 00:11:21.166
!زينب, يالا زود باش
00:11:22.000 --> 00:11:22.875
منو بکش
00:11:22.958 --> 00:11:23.958
يالا
00:11:25.291 --> 00:11:27.708
,ممکنه بي عرضه باشم
اما براي تو يه تهديد به حساب ميام
00:11:27.791 --> 00:11:30.375
منو بکش! زود باش! براي هميشه از دست من خلاص شو
00:11:30.458 --> 00:11:34.083
انتقام مرگ پدرت رو بگير
يا هر چيزي که بخاطرش منو سرزنش ميکني، زينب
00:11:34.166 --> 00:11:37.125
يالا, خفه ام کن, يالا, زينب
00:11:37.208 --> 00:11:39.708
تمومش کن, يالا, زينب
00:11:42.000 --> 00:11:43.541
بپوش پيرهنتو, هاکان
00:11:51.875 --> 00:11:54.625
چرا نميتونم بهت آسيب بزنم؟
00:12:11.291 --> 00:12:12.541
گريه نکن
00:12:14.083 --> 00:12:15.750
تو زن خيلي قوي اي هستي
00:12:18.916 --> 00:12:20.625
داري باهام شوخي ميکني؟
00:12:25.291 --> 00:12:28.833
چطور تونستي اين کار رو بکني؟
چطور تونستي اين قضيه رو پيش خودت نگه داري؟
00:12:30.000 --> 00:12:33.291
آره، بايد بهت ميگفتم
که تو بتوني برگردي به دوره رويا
00:12:33.375 --> 00:12:35.916
ببين, هر رهبري ميتونه سرنگون بشه
به شانست لگد نزن
00:12:36.666 --> 00:12:38.458
داري تهديدم ميکني؟
00:12:45.791 --> 00:12:48.375
چيز ديگه اي هم هست که بايد در مورد اين کليد بدونم؟
00:12:51.291 --> 00:12:54.708
کليد فقط يه دروازه به ابعاد ما باز نميکنه, بقيه هم هميطور
00:13:00.708 --> 00:13:02.583
اما هاکان چطوري اينکارو ميکنه؟
00:13:06.333 --> 00:13:09.166
,به خودم ميگم
هاکان تو داري کاري مسخره اي ميکني
00:13:09.666 --> 00:13:12.583
يعني, دارم سعي ميکنم يه ماده شيميايي رو با کلمات شکست بدم
00:13:13.083 --> 00:13:15.708
-واقعا مسخره بود
- اما جواب داد
00:13:16.333 --> 00:13:17.208
آره, همينطوره
00:13:19.291 --> 00:13:20.208
دقيقا
00:13:22.833 --> 00:13:25.750
,وقتي ديدم به بوراک شليک کردي
فکر کردم ديگه به فنا رفتيم
00:13:30.958 --> 00:13:33.708
ببخشيد, همينجوري از دهنم پريد
00:13:36.041 --> 00:13:39.000
اما لازم نيست در موردش احساس گناه کني
00:13:40.958 --> 00:13:42.333
تو خودت نبودي
00:13:45.500 --> 00:13:47.458
فقط بيا در موردش حرف نزنيم
00:13:48.250 --> 00:13:49.833
اتفاقيه كه افتاده
00:13:54.458 --> 00:13:56.291
ميرم به بقيه خبر بدم
00:13:57.083 --> 00:14:00.208
و تو رو از اينا خلاص کنم
00:14:08.625 --> 00:14:10.708
عاليه که دوباره تو رو با خودمون ميبينم
00:14:22.000 --> 00:14:24.000
-چي شد, داداش؟
-هاکان؟
00:14:34.791 --> 00:14:35.916
داره دروغ ميگه
00:14:36.000 --> 00:14:37.333
دروغ ميگه؟
00:14:38.833 --> 00:14:41.416
,فکر ميکردم اون داره بهتر ميشه
اما هيچي تغيير نكرده
00:14:41.500 --> 00:14:43.375
از کجا فهميدي داره دروغ ميگه؟
00:14:43.958 --> 00:14:47.916
زينبي که من ميشناختم, وقتي که حرف بوراک رو ميکشيدم وسط, داغون ميشد
!اون اهميتي نميده
00:14:48.333 --> 00:14:49.833
پس داره نقش بازي ميکنه؟
00:14:50.208 --> 00:14:51.750
!بازيگري درجه يک
00:14:51.833 --> 00:14:53.708
حالا قراره باهاش چيکار کنيم؟
00:14:56.916 --> 00:14:58.333
هيچکس در رو باز نميکنه
00:14:58.666 --> 00:15:01.750
هرچي هم که بگه, هيچکس نميره داخل
00:15:03.208 --> 00:15:04.166
و خودت؟
00:15:07.291 --> 00:15:09.083
ديگه نميتونم بيشتر از اين اينجا وقت تلف کنم
00:15:13.625 --> 00:15:15.375
-عظيم؟
-اوه، تويي
00:15:15.458 --> 00:15:18.541
آقاي عزيز, خوش اومدين, خوشحالم که اينجا ميبينمت
00:15:18.625 --> 00:15:21.208
-خيلي وقته که منتظرم
-واقعا؟
00:15:21.291 --> 00:15:22.875
نه, فقط دارم سر به سرت ميزارم
00:15:23.375 --> 00:15:27.000
تو به يه چشم به هم زدن مياي و ميري
حتي نميتونم برم دستشويي
00:15:28.958 --> 00:15:30.333
خير باشه, چرا قيافت گرفتست؟
00:15:30.750 --> 00:15:32.708
اوضاع از طرف ما خوب پيش نميره
00:15:34.791 --> 00:15:36.958
من کسي رو از دست دادم که عميقا برام مهم بود
00:15:38.375 --> 00:15:39.250
00:15:40.291 --> 00:15:41.375
بگذريم
00:15:41.916 --> 00:15:44.541
-ما کلي کار داريم که انجام بديم, عجله کن
- باشه
00:15:58.583 --> 00:15:59.666
جاويدان
00:16:01.500 --> 00:16:04.041
خواستي همديگرو ببينيم
چي شده؟ خير باشه, حالت خوبه؟
00:16:05.333 --> 00:16:06.791
برات يه هديه آوردم
00:16:11.125 --> 00:16:12.333
...نکنه اين
00:16:13.458 --> 00:16:15.333
-آره
-دستمال پادشاهه؟
00:16:15.791 --> 00:16:17.458
پس تو موفق شدي
00:16:18.666 --> 00:16:19.791
چونکه تو ميخواستيش
00:16:22.083 --> 00:16:23.458
چي شد که موفق شدي؟
00:16:25.375 --> 00:16:27.458
شب رو با سلطان گذروندم
00:16:28.541 --> 00:16:29.791
واقعا؟
00:16:30.416 --> 00:16:33.041
,بين تمام زنهايي که توي حرمسرا هستن
...توي همچين زمان کوتاهي مورد توجه قرار گرفتي
00:16:34.041 --> 00:16:36.041
خب, دستامم يه کم به خون آغشته شد
00:16:39.166 --> 00:16:41.583
-تو ميدوني دکتر دوست والريا ست؟
-آره
00:16:42.791 --> 00:16:46.541
نزديک شدن (صميمي شدن) به خسرو سخته
اما ميتونم به دکتر نزديک بشم
00:16:46.625 --> 00:16:49.875
اگه بتونم اين کارو بکنم، فکر ميکنم بتونم مدرکي براي وزير پيدا کنم
00:16:51.000 --> 00:16:53.500
پس، تو به يه بهانه لازم داري که بهش نزديک بشي
00:16:54.833 --> 00:16:58.083
من از بهانه اي استفاده ميکنم که فقط براي يه دکتر مناسبه, نگران نباش
00:16:59.916 --> 00:17:01.083
چي تو فکرته؟
00:17:01.875 --> 00:17:03.875
ميخواي امشب چيکار کنم؟
00:17:05.250 --> 00:17:09.166
,وقتي که امشب باهاش تنها شدي
سلطان رو مسموم ميکني
00:17:10.125 --> 00:17:12.291
وليعهد هنوز خيلي جوانه
00:17:12.916 --> 00:17:15.250
تو از مريدان خودت براي ايجاد هرج و مرج استفاده ميکني
00:17:15.666 --> 00:17:18.125
دولت در هرج و مرج کامل قرار ميگيره
00:17:19.500 --> 00:17:20.416
و وزير؟
00:17:22.833 --> 00:17:25.750
اون شانسش رو از دست داده
00:17:25.833 --> 00:17:29.583
من اصرار کردم که خودش اين کارو بکنه, اما اون واقعا اين کارو نميکرد
00:17:29.666 --> 00:17:31.916
وقتشه که راهمون جدا بشه
00:17:34.000 --> 00:17:35.541
من طرف شمام
00:17:37.208 --> 00:17:39.708
-کي سم رو آماده ميکني؟
-فوراً
00:17:40.833 --> 00:17:44.958
,با اين حال، اگه ما يه نتيجه قطعي ميخوايم
بايد به همه جاي بدنش برسه
00:17:45.625 --> 00:17:48.625
پس، من بايد تمام شب رو با سلطان بگذرونم
00:17:48.708 --> 00:17:50.958
تا بتونم مسمومش کنم؟
00:17:51.791 --> 00:17:56.500
آره, سلطان با هر بوسه اي که به بدنش بزني, بيشتر مسموم ميشه
00:17:56.583 --> 00:17:57.875
و فردا صبح
00:17:58.500 --> 00:18:00.000
اون مرده
00:18:02.541 --> 00:18:04.791
من ديگه ميرم
ميتوني امروز بياي سم رو بگيري
00:18:09.666 --> 00:18:10.708
!يالا برو
00:18:13.500 --> 00:18:14.625
وقت انجام وظيفه ست
00:18:15.958 --> 00:18:18.375
اينجوريام نيست که انگار دارم ازت ميخوام گالي ها ( قايق هاي حکومتي که توسط برده ها و محکومين پارو زده ميشد) رو بسوزوني
00:18:20.000 --> 00:18:22.000
سرنوشت ما تو دستاي توئه
00:18:43.250 --> 00:18:46.416
-چطور اين کارو با خودت کردي؟
-همينجوري اتفاق افتاد
00:18:46.958 --> 00:18:48.166
خيلي درد ميکنه؟
00:18:52.375 --> 00:18:53.666
دوستم بازوشو بريده
00:18:54.083 --> 00:18:57.250
واسه همين آوردمش پيش بهترين دکتر قسطنطنيه
00:19:00.166 --> 00:19:01.083
بياين داخل
00:19:11.083 --> 00:19:11.916
بفرماييد بشينيد
00:19:12.000 --> 00:19:14.916
والريا, ميشه پماد رو با بطري سبز بهم بدي؟
00:19:22.541 --> 00:19:25.625
والريا از مهارت هاي شما به عنوان يه پزشک خيلي تعريف ميکنه
00:19:28.125 --> 00:19:29.666
آره, اون دوستم داره
00:19:30.541 --> 00:19:33.291
البته اگه از دوست داشتن بقيه, وقت داشته باشه
00:19:37.791 --> 00:19:39.166
الان بر ميگردم
00:19:44.333 --> 00:19:46.500
خيلي وقت بدي اومدي
00:19:46.583 --> 00:19:48.708
خورشيد تقريبا غروب کرده
ديگه چيکار ميتونم بکنم؟
00:19:48.791 --> 00:19:50.041
چرا تو نگراني؟
00:19:55.125 --> 00:19:57.958
وزير و معشوقه اش اينجا هستن
نزار ببينتت
00:19:59.541 --> 00:20:02.666
من به خاطر داروي آوني اينجام, اگه که آماده باشه, آقاي دکتر
00:20:07.458 --> 00:20:08.708
دارو آماده ست
00:20:10.833 --> 00:20:12.416
دستورالعمل رو بخون
00:20:23.125 --> 00:20:24.666
بالاخره پيداش کردم
00:20:37.000 --> 00:20:38.083
ممنون
00:20:48.458 --> 00:20:49.291
تموم شد
00:20:52.125 --> 00:20:53.375
ممنونم، آقاي دکتر
00:20:55.250 --> 00:20:56.208
ممنون
00:21:09.000 --> 00:21:10.000
حالت خوبه؟
00:21:16.250 --> 00:21:17.583
يه کم بشين
00:21:18.750 --> 00:21:20.291
نه, فقط بريم
00:21:29.708 --> 00:21:31.583
اين الفباي رومي نيست
00:21:31.666 --> 00:21:32.791
لاتين هم نيست
00:21:33.666 --> 00:21:34.833
واضحه که فارسي هم نيست
00:21:35.583 --> 00:21:37.958
نميتونم سر در بيارم
نميدونم چي بگم
00:21:39.833 --> 00:21:43.500
اين تيکه کاغذ رو ميبيني؟
اين مدرکيه که وزير بهش احتياج داره
00:21:43.583 --> 00:21:46.041
بايد هرجوري شده رمز گشاييش کنيم
00:21:47.458 --> 00:21:51.166
شايد بهتر باشه اينو ببريم پيش والريا
مطمئنم اون الفبا رو بلده
00:21:53.083 --> 00:21:54.708
نه, نميشه
00:21:55.375 --> 00:21:57.875
,اگه اينو ببرم پيشش
00:21:57.958 --> 00:22:00.708
مجبورم بهش بگم من از کجا اومدم و دنبال چي هستم
00:22:01.333 --> 00:22:02.541
پس برنامه چيه؟
00:22:04.583 --> 00:22:05.541
!نميدونم
00:22:06.250 --> 00:22:09.000
هيچ حقه اي هم تو کاغذه نيست
نميفهمم
00:22:09.416 --> 00:22:10.333
شيرين؟
00:22:10.416 --> 00:22:11.708
!بابا
00:22:13.458 --> 00:22:15.291
چيزي نيست, عزيزم, گريه نکن
00:22:16.416 --> 00:22:17.583
چيزي نيست
00:22:17.666 --> 00:22:18.583
شيرين؟
00:22:19.208 --> 00:22:22.125
وايسا! فرار نکن! تو کي هستي؟
عظيم, بگيرش
00:22:22.875 --> 00:22:24.916
شيرين, شيرينم
00:22:25.000 --> 00:22:27.333
حالت خوبه؟ اون باهات کاري کرد؟
00:22:27.750 --> 00:22:29.833
من داشتم بازي ميکردم و خوردم زمين
00:22:29.916 --> 00:22:32.416
اون خانومه زانوم رو با دستمال تميز کرد
00:22:33.000 --> 00:22:35.708
روي زخمم فوت کرد و بهم گفت که گريه نکنم
00:22:36.416 --> 00:22:37.375
بزار بلندت کنم
00:22:39.166 --> 00:22:40.666
پس تو نميشناختيش؟
00:22:44.000 --> 00:22:45.416
بيا, حالا بريم
00:22:46.375 --> 00:22:48.958
از اين به بعد از جلوي چشمم دور نميشي، باشه؟
00:23:01.750 --> 00:23:03.208
فکر کنم آماده باشه
00:23:13.583 --> 00:23:15.625
از کجا بدونيم اثر ميکنه؟
00:23:19.625 --> 00:23:21.833
-چيکار داري ميکني؟
-بوش کن
00:23:30.291 --> 00:23:34.000
اگه موفق شده بودم, حتي يه بو کردن هم کافي بود که خون دماغت کنه
00:23:35.333 --> 00:23:37.500
بهت که گفته بودم, به اين آسوني نيست
00:23:39.375 --> 00:23:41.750
شکي ندارم که تو
00:23:42.291 --> 00:23:44.083
قبل از مراسم تدفين سلطان درستش ميکني
00:23:44.166 --> 00:23:46.833
پس تو مطمئني که سلطان به هلاکت ميرسه؟
00:23:47.541 --> 00:23:48.541
مگه تو نيستي؟
00:23:51.541 --> 00:23:55.083
کليد اين کار جاويدانه, به نظر ميرسيد که انگار يه کم با وظيفه اش عجيب برخورد ميکنه
00:23:59.166 --> 00:24:01.291
آره خب، يکم عجيبم هست
00:24:02.916 --> 00:24:05.541
شايد دلش نميخواد با سلطان بخوابه
00:24:07.041 --> 00:24:10.583
فقط آدماي فاني هستن که نگران همچين مسائلي ميشن
00:24:11.333 --> 00:24:14.500
ماها روي وظيفه مون تمرکز ميکنيم, همونجور که تو اين کارو ميکني
00:24:15.333 --> 00:24:18.166
اگه اونم مثل وزيرعاشق يه آدم فاني بشه, چي؟
00:24:19.125 --> 00:24:21.625
-چرند نگو
-چرا؟ چون ممنوعه؟
00:24:23.291 --> 00:24:25.833
...واسه وزير هم ممنوع بود اما
-کافيه
00:24:27.791 --> 00:24:30.666
اگه خوب نميشناختمت , فکر ميکردم داري حسودي ميکني
00:24:36.791 --> 00:24:38.833
حق با توئه, من از عشق چي ميفهمم آخه؟
00:24:40.000 --> 00:24:41.000
دير وقته. بريم
00:24:41.791 --> 00:24:43.666
تو اول برو, من يه کم ديگه اينجا ميمونم
00:24:45.583 --> 00:24:46.416
هرجور راحتي
00:24:55.458 --> 00:24:57.583
بوسه سمي
00:24:59.625 --> 00:25:01.750
بوسه سمي
00:25:01.833 --> 00:25:04.583
شيرين, نميخواي يه کم بخوابي؟
00:25:05.583 --> 00:25:07.041
به سرگيجه انداختي منو
00:25:07.125 --> 00:25:10.041
بوسه سمي
00:25:10.125 --> 00:25:11.250
بذار ببينم
00:25:12.666 --> 00:25:14.166
هيچي نفهميدي, نه؟
00:25:14.250 --> 00:25:17.000
,اگه از اين سر در بياريم
همه چي رو حل ميکنيم
00:25:17.083 --> 00:25:19.083
-سمي--
-!شيرين
00:25:19.791 --> 00:25:20.750
کافيه, عزيزم
00:25:21.250 --> 00:25:23.125
اين بوسه سمي رو از کجا آوردي ديگه؟
00:25:23.208 --> 00:25:25.041
-از روي کاغذ
-کدوم کاغذ؟
00:25:29.750 --> 00:25:32.625
تو ميتوني بخوني اينجا چي نوشته شده؟
00:25:33.250 --> 00:25:34.125
آره
00:25:37.791 --> 00:25:40.500
از کجا ياد گرفتي که اين حروف رو بخوني؟
00:25:40.916 --> 00:25:42.125
والريا بهم ياد داده
00:25:45.541 --> 00:25:47.541
اولين بار اونا رو تو دفترش ديدم
00:25:49.958 --> 00:25:52.250
اولش عصباني شد که داشتم سرک ميکشيدم
00:25:52.333 --> 00:25:55.166
اما بعدش گفت که اين ميتونه زبان مخفي ما باشه
00:25:57.375 --> 00:25:59.375
آفرين, دختر باهوشم
00:26:01.125 --> 00:26:04.208
پس تو ميتوني بخوني اين نوشته چي ميخواد بگه؟
00:26:04.958 --> 00:26:07.666
اگه بهت بگم, والريا عصباني نميشه؟
00:26:07.750 --> 00:26:10.750
معلومه که نه, عزيزم
برعکس, خيلي هم خوشحال ميشه
00:26:11.166 --> 00:26:13.125
خوشحال ميشه که اينقدر خوب بهت آموزش داده
00:26:13.875 --> 00:26:15.125
-خيله خب؟
-پس باشه
00:26:23.541 --> 00:26:24.875
...اينو
00:26:26.166 --> 00:26:28.583
...بمال
00:26:28.666 --> 00:26:30.208
روي بدنت
00:26:31.083 --> 00:26:32.625
...بوسههاي
00:26:33.375 --> 00:26:34.916
...سمي
00:26:35.708 --> 00:26:38.416
...پايان او
00:26:38.500 --> 00:26:39.708
خواهد بود
00:26:42.750 --> 00:26:44.375
ميخوان کيو مسموم کنن؟
00:26:46.125 --> 00:26:49.041
من به خاطر داروي آوني اومدم, اگه که آماده باشه, آقاي دکتر
00:26:49.625 --> 00:26:51.166
آوني؟
00:26:51.708 --> 00:26:53.708
...داروي آوني... آوني
00:26:54.125 --> 00:26:56.500
فاتح سلطان محمد هفتمين پادشاه عثماني بود
00:26:56.583 --> 00:26:59.875
اون همچنين يه شاعر بود
اون از اسم مستعار آوني استفاده ميکرد
00:27:05.333 --> 00:27:07.083
اونا قراره پادشاه رو مسموم کنن
00:27:07.166 --> 00:27:09.083
-چي؟
-امپراطوري دچار آشوب و هرج و مرج ميشه
00:27:09.166 --> 00:27:12.000
منظورت چيه؟
!اگه قصر نابود بشه, استانبول هم نابود ميشه
00:27:12.083 --> 00:27:13.875
...اونا ميخوان مسمومش کنن, من بايد
00:27:13.958 --> 00:27:17.000
صبر کن ببينم, وايسا
تو که نميتوني همينجوري داخل اونجا واسه خودت راه بري
00:27:17.083 --> 00:27:19.250
-محض رضاي خدا, اونجا قصره ها
-پس چيکار کنيم؟
00:27:19.333 --> 00:27:21.041
فقط صبر کن, آروم باش
00:27:24.916 --> 00:27:26.916
...اينو باورت نميشه اما
00:27:27.916 --> 00:27:29.250
من يه آشنا دارم
00:28:59.583 --> 00:29:01.750
پسر, کل صبحو داري اينا رو ميجوي
00:29:01.833 --> 00:29:04.875
!گوشمون درد گرفت, همين حالا بزارش کنار
يه چيز سالم بخور
00:29:06.291 --> 00:29:09.958
نميتونم کاريش کنم, داداش
وقتي که استرس دارم, اشتهام از خود بيخود ميشه
00:29:10.666 --> 00:29:13.208
مثل اينه که ما دو قدم از يه بمب هسته اي فاصله داريم
00:29:13.791 --> 00:29:15.875
آره، انتظار سختترين قسمتشه
00:29:15.958 --> 00:29:18.416
نه, من واقعا نميتونم
فکر کنم قند خونم افتاده
00:29:18.500 --> 00:29:21.416
-...يه کم از اونا بهم بده
-يه ديقه وايسا ببينم, پس بياين منتظر نمونيم
00:29:22.791 --> 00:29:23.791
منظورت چيه؟
00:29:24.208 --> 00:29:27.166
هاکان نتونست زينب رو از لاک خودش دربياره
شايد آيلين بتونه
00:29:27.583 --> 00:29:30.541
چرند نگين, بچه ها
اون نميتونه کاري رو انجام بده که هاکان هم نتونسته
00:29:30.625 --> 00:29:34.250
امتحانش که ضرري نداره
اساسا اونا به يه زبون صحبت ميکنن
00:29:34.333 --> 00:29:37.958
ديدي که آيلين چطوري بود
شايد رو زينب هم جواب بده
00:29:38.041 --> 00:29:38.958
يالا
00:30:19.375 --> 00:30:21.083
!راه رو باز کنيد
00:30:47.166 --> 00:30:48.250
اسمت چيه؟
00:30:49.500 --> 00:30:50.416
جاويدان
00:30:51.208 --> 00:30:52.583
ميدوني معنيش چيه؟
00:30:53.541 --> 00:30:54.666
به معناي ابدي بودنه
00:30:56.500 --> 00:30:59.083
اميدوارم بتونم خوشبختي ابدي رو براي شما به ارمغان بيارم, سلطانم
00:31:02.208 --> 00:31:04.041
اهل کجايي؟
00:31:04.458 --> 00:31:05.791
از دور، خيلي دور
00:31:18.958 --> 00:31:20.125
...قايق ها
00:31:21.375 --> 00:31:23.541
آقايون! درها رو باز کنيد
00:31:27.041 --> 00:31:29.458
Iاينجوريم نيست که انگار دارم ازت ميخوام گالي ها (قايق ها ) رو بسوزوني
00:31:32.333 --> 00:31:34.958
ما ميخوايم از شما درخواست جلسه کنيم, سلطانم
00:31:35.041 --> 00:31:36.375
گالي هاي ما دارن ميسوزن
00:31:36.458 --> 00:31:39.000
رعاياي شما در راه رسيدن به بندر هستن
00:31:39.416 --> 00:31:41.875
مطمئن بشيد که هيچکس آسيب نيبينه
اولويت ما اينه
00:31:41.958 --> 00:31:44.583
,قايق ها رو ميشه دوباره ساخت
ولي نميتونيم جون آدما رو از مرگ برگردونيم
00:31:45.458 --> 00:31:47.458
خاتون برگرد به حرمسرا
00:31:48.958 --> 00:31:51.458
سلطانم, سلطانم, اونا فناناپذيرا هستن
00:31:51.875 --> 00:31:53.458
قاتل, بگيرينش
00:31:53.541 --> 00:31:55.041
-!وايسين
-!تسليم شو
00:31:55.125 --> 00:31:56.125
-!وايسين
-...قربان
00:31:56.208 --> 00:31:58.250
-!وايسين
-من اين فرومايه رو ميشناسم
00:31:58.333 --> 00:32:00.541
دور و بر مرحوم وزير اعظم ميپلکيد
00:32:01.041 --> 00:32:02.500
اون بايد قاتل وزير باشه
00:32:02.583 --> 00:32:05.208
سلطانم, من قاتل نيستم
00:32:05.291 --> 00:32:08.375
-!ببريدش به سياهچال
-سلطانم, بزارين ثابتش کنم
00:32:08.791 --> 00:32:10.833
!سلطانم, لطفا. ولم کنين
00:32:10.916 --> 00:32:11.875
-!بلند شو
-...قربان
00:32:11.958 --> 00:32:13.291
!ولم کنين
00:32:14.916 --> 00:32:16.916
بگيرينش! منتظر چي هستين؟
00:32:18.333 --> 00:32:19.166
!ايست
00:32:23.375 --> 00:32:24.875
!ايست! تسليم شو
00:32:26.875 --> 00:32:28.375
-!فرار نکن
-بيا اينجا
00:32:34.041 --> 00:32:35.041
مراقب جلو پات باش
00:32:36.958 --> 00:32:37.958
واي
00:32:40.583 --> 00:32:41.708
ببين کيو دارم اينجا ميبينم
00:32:44.625 --> 00:32:46.458
شريک بدبختي هامم که اينجاست
00:32:46.541 --> 00:32:48.833
-حالت چطوره, زينب؟
-خيلي عالي
00:32:48.916 --> 00:32:51.000
يه منظره فوق العاده جلوم دارم. ديوارها
00:32:52.500 --> 00:32:54.083
من وفادارها رو گول زدم
00:32:54.875 --> 00:32:57.583
-هاکان واسه گول منو خوردن زيادي زرنگ بود
- لعنتي
00:33:00.125 --> 00:33:03.041
اما همينکه تو موفق شدي کافيه, آيلين خوشگلم
00:33:04.791 --> 00:33:06.791
وقت مرحله دومه
00:33:08.000 --> 00:33:09.125
زينب؟
00:33:13.458 --> 00:33:15.916
طبيعتا، منم نقشه خودمو کشيدم
00:33:16.000 --> 00:33:17.083
!زينب
00:33:19.125 --> 00:33:21.166
!داري چيکار ميکني؟ کمکم کنين
00:33:22.333 --> 00:33:23.708
-!کمکم کنين
-آيلينه
00:33:25.500 --> 00:33:26.541
...زينب
00:33:31.291 --> 00:33:33.416
- داره ميکشتش
-!نه, نميتونيم بريم داخل
00:33:33.500 --> 00:33:35.291
نه، هاکان دستور اکيد داده بود
00:33:36.541 --> 00:33:39.708
!ما گذاشتيمش اون تو, يالا
نميتونيم بشينيم و تماشا کنيم که, برو اونور
00:33:44.458 --> 00:33:46.708
-تو چيکار کردي؟
-چيکار کردي؟
00:33:49.500 --> 00:33:51.416
!زينب
00:34:03.791 --> 00:34:04.833
هاکان؟
00:34:06.125 --> 00:34:07.708
-چي شده؟
-جان نثار ها دنبالمن
00:34:07.791 --> 00:34:08.875
بايد برگردم
00:34:08.958 --> 00:34:11.416
-چه اتفاقي افتاده؟ بهم بگو
-وقت نيست, عظيم
00:34:12.333 --> 00:34:14.541
-حالت خوبه؟
-نميدونم. يه چيزي اتفاق افتاده
00:34:14.625 --> 00:34:15.791
حالت خوبه؟
00:34:15.875 --> 00:34:17.375
!در رو باز کن
00:34:17.458 --> 00:34:19.125
-چي شده؟
-!بازش کن
00:34:20.375 --> 00:34:21.583
!در رو باز کن
00:34:22.625 --> 00:34:23.666
!بازش کن
00:34:24.083 --> 00:34:26.708
-!در رو باز کن
-!يالا, بازش کن
00:34:27.583 --> 00:34:28.958
-!بازش کن
-چي شده؟
00:34:29.041 --> 00:34:31.041
-!در رو باز کن
-يه چيزي اشتباهه, عمل نميکنه
00:34:31.125 --> 00:34:33.375
-منظورت چيه که عمل نميکنه؟
-نميدونم
00:34:33.458 --> 00:34:34.375
بيا دوباره امتحان کنيم
00:34:34.458 --> 00:34:36.791
-!در رو باز کن
-!بازش کن
00:34:37.375 --> 00:34:38.875
- !يالا, مَرد
-عمل نميکنه
00:34:38.958 --> 00:34:40.708
-چطور ممکنه؟
-!نميدونم
00:34:41.416 --> 00:34:42.875
!فرار کن! زود باش! فرار کن
00:34:56.125 --> 00:34:58.416
-!هاکان, بدو! زود باش
-!همونجا وايسا
00:34:59.500 --> 00:35:01.041
ايست! تسليم شو
00:35:01.583 --> 00:35:03.000
خيله خب. باشه
00:35:03.083 --> 00:35:05.541
باشه, وايسين, خيله خب, من تسليم ميشم
00:35:08.916 --> 00:35:10.208
قاتل وزير
00:35:11.291 --> 00:35:12.291
تو بازداشتي
00:35:12.958 --> 00:35:14.958
فردا اعدام تو اجرا خواهد شد
00:35:15.959 --> 00:35:25.959
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.