WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:10.975
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:52.750 --> 00:01:54.040
آروم باش
تو...

00:01:54.958 --> 00:01:56.168
منو يادت مياد؟

00:01:58.041 --> 00:01:59.791
ما کجاييم؟
آروم باش

00:02:00.166 --> 00:02:02.036
چيزي ک من ازت ميخوام خيلي ساده است

00:02:02.416 --> 00:02:05.166
تو بهم ميگي
چي داخل اون سم مرگ و مير هست؟

00:02:06.541 --> 00:02:07.541
آروم باش

00:02:09.125 --> 00:02:10.165
هي نکن

00:02:12.416 --> 00:02:13.996
من بهت هشدار داده بودم اگرچه

00:02:14.666 --> 00:02:15.916
بهت گفتم آروم باش

00:02:17.666 --> 00:02:19.166
بخاطر خدا...

00:02:21.791 --> 00:02:24.001
گوش کن،اقاي دکتر

00:02:24.791 --> 00:02:27.921
در زندگي چيز هايي بدتر از مردن وجود داره

00:02:30.125 --> 00:02:31.325
براي مثال...

00:02:34.375 --> 00:02:36.415
بزار بگيم من هيچوقت نميزارم از اينجا بري بيرون

00:02:37.291 --> 00:02:39.751
من روبروت ميشينم
و لذت ميبرم از غرق شدنت

00:02:40.166 --> 00:02:40.996
منو از اينجا بيار بيرون

00:02:41.791 --> 00:02:44.041
لطفا ،بهم رحم کن
من اينجا اون ماده رو درست ميکنم

00:02:44.791 --> 00:02:47.791
بعدش شما منو به آرومي غرق کنين

00:02:47.916 --> 00:02:48.916
ميميري

00:02:49.791 --> 00:02:50.921
چه اتفاقي ميخواد بيفته؟

00:02:52.291 --> 00:02:53.501
تو نميخواي بميري

00:02:53.583 --> 00:02:55.923
اما تو براي هميشه اينجا ميپوسي

00:02:57.291 --> 00:02:59.791
پس،من فقط يه بار ديگه ميپرسم

00:03:00.250 --> 00:03:01.710
چجوري معجون درست کردي؟

00:03:07.250 --> 00:03:09.540
حتي اگه تو پول زيادي هم داشته باشي ...

00:03:13.250 --> 00:03:15.540
يه زندگي ک هيچ وقت تموم نميشه...

00:03:19.541 --> 00:03:22.881
يه عشقي ک کوه هارو جابجا کنه
بازم چيزي عوض نميشه

00:03:25.750 --> 00:03:28.630
هيچکدوم کافي نيست
تا زني ک دوسش داشتم رو برگردونه

00:03:32.291 --> 00:03:35.041
چون من ندارم
چيزي رو که براي برگشتش لازمه

00:03:39.791 --> 00:03:41.251
اما تو انجامش ميدي

00:03:43.666 --> 00:03:44.916
تو نا اميدي

00:03:46.000 --> 00:03:49.250
تو اونقد نا اميدي ک منو بيدار کردي
تا درباره اون معجون ياد بگيري

00:03:49.333 --> 00:03:51.633
تو مشتاق چيزي هستي ک تو ذهن منه

00:03:53.125 --> 00:03:56.165
تو طبيعتا گزينه هاتو سبک سنگين ميکني

00:03:56.750 --> 00:03:58.540
(بررسي ميکني هيچ راه فراري داري)

00:03:59.666 --> 00:04:01.666
اما بزار من اينو بهت بگم

00:04:02.166 --> 00:04:06.166
ده تا پانزده دقيقه ،
و اين حداکثرشه

00:04:06.291 --> 00:04:08.171
بعدش تو تموم ميشي

00:04:08.666 --> 00:04:09.666
ديدي؟

00:04:10.375 --> 00:04:15.165
تو اگه اينجور فکر ميکني من به يه جاويدان کمک ميکنم
يه کيمياگري مثل تو

00:04:15.250 --> 00:04:17.540
قبل از اينکه اون چيزي ک ميخوام
تو اشتباها مرده اي

00:04:20.250 --> 00:04:21.380
پس...

00:04:22.791 --> 00:04:24.041
ميخواي حرف بزني

00:04:24.625 --> 00:04:26.285
يا تو قراره حرف بزني؟

00:04:27.250 --> 00:04:29.250
چطوري منو پيدا کردي؟

00:04:29.750 --> 00:04:31.210
از کجا ميدونستي من کجا بودم؟

00:04:38.875 --> 00:04:40.035
من بهش گفتم

00:05:02.916 --> 00:05:06.916
رويا با معجون تبديل به يه ادم فاني شد
که حتي محافظ هم نميتونه بيدارش کنه

00:05:07.291 --> 00:05:10.541
اما شما ميتونيد از قدرتتون استفاده کنين
شما ميتونيد اونو برگردونيد

00:05:10.625 --> 00:05:12.165
من نميتونم فايسال

00:05:12.541 --> 00:05:16.171
من نميتونم کسي رو از مرگ برگردونم
من نميتونم قوانين طبيعت رو بشکونم

00:05:17.000 --> 00:05:19.920
چه ادم خوبي هستي
اگه تو حتي نميتوني اينو انجام بدي

00:05:45.125 --> 00:05:47.285
سامي
هاکان؟

00:05:47.375 --> 00:05:48.625
اتفاقي افتادش؟

00:05:48.708 --> 00:05:52.168
نه ، من فقط...
هيچ اشکالي نيست، همه چي رواله

00:05:52.541 --> 00:05:55.041
بهتر از روال هست، درواقع،من ميخوام...

00:05:56.125 --> 00:05:57.535
به بررين اعتراف کنم امروز

00:06:00.291 --> 00:06:03.131
تبريک ميگم،دادا،من خوشحالم
مرسي ،مَرد

00:06:03.541 --> 00:06:06.421
و حالا ک فهميدين
چجوري معجون رو درست کنين

00:06:10.500 --> 00:06:11.540
تو نداري؟

00:06:14.541 --> 00:06:16.001
تو نميتوني ميتوني؟

00:06:20.541 --> 00:06:21.751
من همه چي رو توضيح ميدم

00:06:25.583 --> 00:06:26.753
ولش کن

00:06:32.416 --> 00:06:36.286
وزير ميدونست ما کجاييم
و چيزيو ک ما ميخوايم به هرحال

00:06:38.583 --> 00:06:41.133
اون همچنين ميدونه من بازي نميکنم
من تقلب نميکنم

00:06:45.291 --> 00:06:46.791
و همنچنين اون بايد بدونه

00:06:48.375 --> 00:06:51.125
هزينه شکستن قرار داد ما
قراره سنگين باشه

00:06:51.791 --> 00:06:53.171
چرا اونو نَکُشتي؟

00:06:54.208 --> 00:06:56.628
اون آسيب پذير بود
تو ميتونستي کارشو تموم کني

00:07:00.041 --> 00:07:02.041
اولويت ،اوکان

00:07:03.000 --> 00:07:07.290
اولش فهميدم گناهکار کي بود
و کي نبود،من مجازاتشون ميکنم

00:07:10.416 --> 00:07:11.536
بعد تو

00:07:12.166 --> 00:07:14.416
زمان زيادي گذشته
چيزاي زيادي براي گفتن داريم

00:07:29.666 --> 00:07:30.746
بچه ها

00:07:31.500 --> 00:07:34.130
فقط يه چيزي هست ک
نيازه تو الان انجامش بدي

00:07:34.541 --> 00:07:36.751
به بهاي زندگي ما بجنگي

00:07:38.791 --> 00:07:39.751
نه

00:07:43.791 --> 00:07:46.631
قايق ها دارن مردم رو
از طريق بندر خالي ميکنن

00:07:47.750 --> 00:07:50.290
اونا بقيه افراد رو قاچاق ميکن
به خارج از استانبول

00:07:51.416 --> 00:07:55.666
تو سوار
يکي از قايق هاي امروز ميشي

00:07:57.541 --> 00:08:00.001
عقلت رو از دست دادي؟امکان نداره

00:08:00.083 --> 00:08:02.633
حتي اگه ما اينکارو ميکرديم...
تو ميدوني زن ها و بچه ها اول ميرن

00:08:02.708 --> 00:08:03.998
پس،بررين ميشه...

00:08:04.875 --> 00:08:05.785
ببخشيد

00:08:06.416 --> 00:08:07.416
ببين

00:08:08.916 --> 00:08:11.916
من پيراهن و خنجر رو دارم

00:08:12.041 --> 00:08:13.631
من زنده ميمونم ، اما شما بچه ها

00:08:14.041 --> 00:08:15.671
اما ما ميتونيم بميريم

00:08:16.041 --> 00:08:17.751
يه لحظه واستا

00:08:17.833 --> 00:08:21.423
چقدر برات ساده است
ما ميريم، و شما ميمونيد

00:08:21.541 --> 00:08:22.921
پس همه فکر ميکنن

00:08:23.000 --> 00:08:26.000
هاکان دمير، محافظ
همه استانبول رو خودش نجات ميده

00:08:26.500 --> 00:08:28.540
تو نميتوني از ما جلو بيفتي، مَرد

00:08:28.625 --> 00:08:30.285
به هيچ وجه، هاکان، ما ميمونيم

00:08:30.916 --> 00:08:34.166
اره اون نگران تاريخ نيست
اون فقط شهرت ميخواد

00:08:34.458 --> 00:08:36.418
البته، شهرت و عظمت هم همراش مياد

00:08:37.916 --> 00:08:40.376
هاکان، ما ميمونيم

00:08:40.458 --> 00:08:41.788
ما جايي نميريم

00:08:43.541 --> 00:08:45.671
درسته، زود باشيد،بچه ها

00:08:45.791 --> 00:08:49.001
احساساتي بودن رو تموم کن
همگي،برگردن سر کارشون

00:08:49.416 --> 00:08:52.626
سيستمي براي هک کردن داريم؟
بچه ها گوش بدين

00:08:54.666 --> 00:08:56.456
من ميدونم نيتت خيره، اما...

00:09:00.833 --> 00:09:03.503
چيزي وجود نداره ک بتوني در
برابر همه جاويدانا انجام بدي

00:09:04.250 --> 00:09:06.170
من نميخوام نگران تو باشم

00:09:07.625 --> 00:09:09.625
پس لطفا

00:09:16.541 --> 00:09:17.541
خيلي خوب

00:09:20.000 --> 00:09:21.170
اما بهمون قول بده

00:09:21.791 --> 00:09:23.671
وقتي اين تموم شد
من قول ميدم

00:09:25.125 --> 00:09:27.285
من قول ميدم، وقتي اين تموم شد...

00:09:29.000 --> 00:09:30.540
ما همديگه رو دوباره ميبينيم

00:09:31.666 --> 00:09:32.746
فعلا کافيه

00:09:33.291 --> 00:09:37.041
زود باشيد،به اندازه کافي وقت رو هدر دادين
برو و همه ما رو نجات بده محافظ

00:09:37.791 --> 00:09:40.631
ميدوني از کجا بايد شروع کني
تا پيدا کني وزير و اوکان؟

00:09:41.541 --> 00:09:43.291
فقط يه جا هست ک ميتونم يه نگاهي بهش بندازم

00:09:43.791 --> 00:09:45.751
قبلا يه جايي بود ک خونه ما بود

00:10:03.875 --> 00:10:06.785
تو کاملا شجاعي
من اينو بهت ميدم،محافظ
<c.red>(من اين لقب رو بهت ميدم محافظ)</c>

00:10:09.166 --> 00:10:11.666
کار تو کشتن جاويدان بود

00:10:11.791 --> 00:10:14.671
اما تو عمدا يکي رو از خواب بيدار کردي

00:10:18.375 --> 00:10:20.915
اما تو نميتوني براي مدت طولاني نگهش داري
ميتوني؟

00:10:22.666 --> 00:10:24.036
کجايي تو زينب؟

00:10:25.916 --> 00:10:27.166
صدامو دنبال کن

00:10:29.166 --> 00:10:30.626
يه خورده نزديک تر

00:10:33.041 --> 00:10:34.171
گرمتر

00:10:35.166 --> 00:10:36.376
حتي گرمتر

00:10:46.166 --> 00:10:49.286
اگه تو همه اينا رو ميدوني
تو بايد با وزير صحبت کرده باشي

00:10:49.375 --> 00:10:50.745
کجاست؟

00:10:53.125 --> 00:10:54.665
من با هيچکس حرف نزدم

00:10:55.625 --> 00:10:57.955
من از ديروز وزير رو نديدم

00:10:59.791 --> 00:11:02.131
پس تو چجوري ميدوني ،زينب؟

00:11:03.416 --> 00:11:05.036
پيشگو مرده هاکان

00:11:06.166 --> 00:11:07.536
و من پيشگو جديد هستم

00:11:14.625 --> 00:11:16.785
من نميفهمم
چرا منو اوردي اينجا

00:11:18.041 --> 00:11:21.001
بيا از خودمون لذت ببريم
با جاويدانگي جديد

00:11:22.666 --> 00:11:24.376
چرا،دلت برام تنگ نشده؟

00:11:25.916 --> 00:11:27.246
بيخيال شو الان

00:11:28.916 --> 00:11:30.036
معلومه ک شده

00:11:31.000 --> 00:11:32.420
من واقعا نميتونم بگم

00:11:40.041 --> 00:11:41.331
خوش اومدي

00:11:43.541 --> 00:11:46.131
اوکان وايستا
اون منو کشته، اون قراره تواصشو پس بده

00:11:46.208 --> 00:11:47.418
من گفتم وايستا

00:11:52.125 --> 00:11:53.285
اول يه جاويدان

00:11:53.791 --> 00:11:56.001
بعدش پيشگو

00:11:57.791 --> 00:11:59.251
من نميتونم باهات کنار بيام

00:11:59.916 --> 00:12:01.536
من اينو انتخاب نکردم

00:12:01.666 --> 00:12:03.996
من فقط سعي ميکنم زنده بمونم

00:12:04.333 --> 00:12:06.753
درباره کارايي ک کردي
موقعي ک جاويدان بودي زينب؟

00:12:08.041 --> 00:12:08.921
آيلين

00:12:09.416 --> 00:12:10.536
بوراک

00:12:11.541 --> 00:12:13.171
اگه تو ميتونستي ، من

00:12:15.791 --> 00:12:17.671
براي براي اينکارا تصميم نگرفتي؟

00:12:18.541 --> 00:12:21.001
اين افراد به خوبي انتخاب کردن زنده بمونن؟

00:12:22.416 --> 00:12:23.496
حرف بزن

00:12:25.541 --> 00:12:26.881
اگه تو پيشگو هستي

00:12:27.541 --> 00:12:30.041
اگه يه چيز خوب درونت هست
بهم بگو

00:12:31.625 --> 00:12:32.745
وزير کجاس؟

00:12:34.041 --> 00:12:35.501
اوکان کجاست؟

00:12:36.166 --> 00:12:38.036
گشتنت براي اوکان بيفايده است

00:12:38.500 --> 00:12:39.880
منظورت چيه؟

00:12:39.958 --> 00:12:41.038
منظورم اينه ک من ميتونم ببينم

00:12:42.250 --> 00:12:43.170
همونجا وايستا

00:12:43.916 --> 00:12:45.916
تو نميتوني استانبول رو نجات بدي

00:12:48.250 --> 00:12:49.630
هر کاري تو بکني

00:12:50.791 --> 00:12:53.131
به هر دري در بزني

00:12:53.208 --> 00:12:55.668
هر مسيري ک انتخاب کني

00:12:55.791 --> 00:12:57.671
استانبول نابود مييشه

00:12:59.875 --> 00:13:00.705
نه

00:13:01.541 --> 00:13:02.791
من اجازه نميدم

00:13:03.875 --> 00:13:05.915
تو فقط ميتوني احتمالات رو ببيني

00:13:07.000 --> 00:13:08.880
احتمال ديگه ايي هم هست

00:13:09.291 --> 00:13:12.171
هيچ احتمال ديگه ايي نيست هاکان
باورم کن

00:13:15.875 --> 00:13:16.915
چيکار داري ميکني؟

00:13:19.416 --> 00:13:21.666
اما ما ميتونيم چيز ديگه ايي رو نجات بديم

00:13:26.125 --> 00:13:27.165
ما قراره حرف بزنيم

00:13:28.791 --> 00:13:31.041
در4ساعت ،يا 4 روز اگه نياز باشه

00:13:31.916 --> 00:13:34.166
تا موقعي ک هيچ رازي بين ما نباشه

00:13:38.416 --> 00:13:41.166
من ميدونم تو
معجون مرگ و مير رو برام درست کردي

00:13:44.541 --> 00:13:45.421
حالا...

00:13:46.875 --> 00:13:47.785
بهم بگو

00:13:48.625 --> 00:13:50.535
اين يه موضوع خطرناکه. با دقت قدم بردار

00:13:51.375 --> 00:13:55.125
اوه اينجوريه؟من شک دارم اين خطرناک تر باشه
نسبت به يه دوز از معجون

00:13:55.208 --> 00:13:57.788
لطفا بهش فکر نکن
چرا؟چه اتفاقي قراره بيفته؟

00:14:00.041 --> 00:14:01.381
ما ميخوايم بجنگيم؟

00:14:03.375 --> 00:14:04.915
ميخوايم همديگه رو بکشيم؟

00:14:06.750 --> 00:14:09.420
ممکنه يکي از ما امروز بميره

00:14:10.541 --> 00:14:11.791
اما سوال اصلي اينه ک

00:14:12.916 --> 00:14:14.126
براي کي قراره اتفاق بيفته؟

00:14:17.166 --> 00:14:18.166
ما؟

00:14:19.541 --> 00:14:21.671
مدتيه ک "ما" نبوده بينمون

00:14:21.750 --> 00:14:23.170
ميخواي بدوني چرا؟

00:14:23.541 --> 00:14:25.921
نميدونم
شايد بخاطر اينکه هيچ قلبي نداري؟

00:14:26.000 --> 00:14:28.290
شايد بخاطر اينکه من قلبمو حس ميکنم
بيشتر از همه؟

00:14:28.833 --> 00:14:30.503
چون من نميخواستم تو بميري

00:14:30.583 --> 00:14:32.383
يه پيشگويي وجود داشت

00:14:32.666 --> 00:14:34.876
تو مرگ رو به معشوقه ات ميدي

00:14:34.958 --> 00:14:39.378
من تو رو با دستاي خودم کشتم
تا قدرت طلسم رو برگردونم

00:14:39.458 --> 00:14:40.378
اينجوريه؟

00:14:41.333 --> 00:14:42.923
بهمين دليله ما اينجاييم زينب؟

00:14:44.125 --> 00:14:47.745
ما بخاطر يه پيشگويي قديمي اينجاييم
ک زندگيمونو بگا ميده؟

00:14:48.541 --> 00:14:51.671
کصشر بسته
اينا براي گذشته است

00:14:51.750 --> 00:14:53.920
من چيزاي ديگه ايي دارم ک بايد باهاش سر وکله بزنم

00:14:54.291 --> 00:14:58.171
شايد من نتونستم تو رو نجات بدم
ولي يه شهري دارم که يه خط هم بهش نيوفتاد

00:14:59.125 --> 00:15:01.285
اگه به من نگي اوکان کجاست...

00:15:02.416 --> 00:15:03.666
چيکار داري ميکني؟

00:15:20.666 --> 00:15:21.746
کجاييم؟

00:15:22.500 --> 00:15:23.670
منو از کجا اوردي؟

00:15:24.291 --> 00:15:26.171
تا جواب همه سوالاتو بدم

00:15:29.375 --> 00:15:31.625
رينب، من به جوابا اهميتي نميدم

00:15:31.708 --> 00:15:33.788
منو از اينجا ببر بيرون، من بايد برگردم

00:15:33.875 --> 00:15:36.665
نه هاکان
تو اول بايد وايستي و نگاه کني

00:15:37.166 --> 00:15:38.036
به دقت نگاه کني

00:15:39.375 --> 00:15:41.245
بخاطر اينکه اين آينده است

00:15:42.875 --> 00:15:46.035
ماماني،بابايي
ماماني

00:16:00.625 --> 00:16:02.745
تو با شور و هيجان زيادي برگشتي،درسته؟

00:16:03.291 --> 00:16:06.631
تو مستقيم به قبر رويا رفتي
اما اين چيه؟

00:16:07.291 --> 00:16:08.421
چه سوپرايزي

00:16:09.166 --> 00:16:10.706
رويا هنوز مرده است

00:16:12.291 --> 00:16:13.581
تو حرومزاده

00:16:18.416 --> 00:16:20.166
فکر کنم فراموش کردم بهت بگم

00:16:20.791 --> 00:16:23.791
من يه دوز ديگه ساختم
و قبل اينکه منو بکشي پنهانش کردم

00:16:25.750 --> 00:16:27.290
هفت تا از ما بودن

00:16:28.291 --> 00:16:30.921
فقط هفت تا
وفادار موندن اينقد سخت بودش؟

00:16:35.166 --> 00:16:36.666
چرا داري ميخندي؟

00:16:37.791 --> 00:16:39.041
يه خورده مسخره بنظر مياد

00:16:40.041 --> 00:16:41.171
وفادار ماندن

00:16:43.083 --> 00:16:44.173
در مورد تو چي اونوقت؟

00:16:46.750 --> 00:16:48.460
اينقد سخت بود وفادار بموني؟

00:16:48.791 --> 00:16:50.711
حق فقط با تو هست، نيست؟

00:16:51.416 --> 00:16:52.786
اول تو آينه نگاه کن

00:16:52.916 --> 00:16:55.126
تو بزرگ ترين خائن بين ما هستي

00:16:55.208 --> 00:16:57.788
چي داري ميگي؟
همه چي با تو شروع شد

00:16:58.416 --> 00:16:59.666
با خيانت تو

00:16:59.791 --> 00:17:02.041
عاشق يه فاني شدي

00:17:02.166 --> 00:17:03.746
تو همه چي رو در مورد ما فراموش کردي

00:17:03.833 --> 00:17:06.173
قرار نبود ما بزور
کل امپراطوري رو بگيريم؟

00:17:07.375 --> 00:17:09.125
اول وزيران، بعد سلطان

00:17:09.208 --> 00:17:11.288
اونا تو دستامون بودن
اين برنامه تو بود

00:17:11.375 --> 00:17:14.785
يه لحظه وايستا
برنامه شما براي کشتن من چي؟

00:17:15.125 --> 00:17:16.375
ايده کدومتون بود؟

00:17:16.458 --> 00:17:19.038
بايد تو باشي
تمام اين رو تو نوشتي

00:17:19.791 --> 00:17:21.671
بهم بگو
چجوري تصميمتو گرفتي؟

00:17:22.541 --> 00:17:25.791
حتي دوبار هم فکر کردي؟
من نميدونم، ترديد کردي؟

00:17:25.875 --> 00:17:26.745
تو چطور؟

00:17:27.750 --> 00:17:29.130
تو نزديک ترين دوستم بودي

00:17:29.625 --> 00:17:31.915
تو ترديد کردي؟
يا بلافاصله قبولش کردي؟

00:17:32.000 --> 00:17:33.920
هنوز احساسات رو زير سوال ميبره

00:17:34.000 --> 00:17:37.040
فکر کنين
اين هيچ ربطي با احساسات نداره

00:17:37.125 --> 00:17:40.075
اين ربطش به اکثريت هستش
سه نفر از ما بودند، يه نفر از شما

00:17:40.166 --> 00:17:43.916
بعدش من اکثريت رو کنار خودم اوردم
و امروز شما سلاخي ميشين، اين چطوره؟

00:17:44.041 --> 00:17:47.001
چشم در برابر چشم
بدون حتي يه پلک زدن

00:17:47.416 --> 00:17:49.036
تو واقعا يه حرومزاده ايي

00:17:51.500 --> 00:17:53.420
تو دقيقا مثل يه سوسک فاضلابي هستي
فايسال

00:17:54.041 --> 00:17:56.381
از هر چيزي به راحتي طفره ميري

00:17:56.791 --> 00:17:58.171
بجز ترس از مُردنت ...

00:17:59.416 --> 00:18:00.876
الان اين يه چيز ديگه ايي هستش

00:18:01.875 --> 00:18:05.285
من بجز اين هيچ ترسي نميبينم
وقتي به چشمات نگاه ميکنم

00:18:06.250 --> 00:18:07.540
حالا بهم بگو

00:18:08.500 --> 00:18:10.790
تو از هارون براي کشتن من استفاده کردي؟

00:18:13.666 --> 00:18:16.916
اينو با مغزت بفهم
تو توسط عشق خودت کشته شدي

00:18:18.250 --> 00:18:19.920
عشقت تو رو کُشت

00:18:20.041 --> 00:18:22.921
تو خيلي بدوش کشيدي
ک تو هيچوقت چيزي رو نميفهمي

00:18:25.666 --> 00:18:27.166
شما هم نفهميدين

00:18:29.000 --> 00:18:29.920
چي رو نفهميديم؟

00:18:30.541 --> 00:18:32.041
کاميوني ک رويا رو کشت

00:18:34.416 --> 00:18:35.286
نه...

00:18:35.416 --> 00:18:36.416
اره

00:18:38.666 --> 00:18:40.246
من کسي بودم ک رانندگي ميکردم

00:18:41.791 --> 00:18:44.001
من رويا رو کشتم ک تو رو سمت خودم بيارم

00:19:00.500 --> 00:19:01.380
من ميدونم

00:19:02.416 --> 00:19:04.416
تو راحت نيستي،تو ميخواي بري

00:19:05.666 --> 00:19:07.666
اما تو بايد بموني و تماشا کني

00:19:07.750 --> 00:19:09.790
ببنش براي اتفاقي داره ميفته، هاکان،لطفا

00:19:16.291 --> 00:19:17.881
بعد اين همه فاجعه ها

00:19:18.875 --> 00:19:21.495
همه مرگ ها، اين واقعا اينده است؟

00:19:22.416 --> 00:19:24.666
ما به بهترين نحو کارمون رو کرديم، هاکان

00:19:25.166 --> 00:19:26.916
به هرحال استانبول سقوط ميکنه

00:19:27.750 --> 00:19:29.880
ما درد هاي زيادي در شروع کشيديم

00:19:29.958 --> 00:19:31.248
بعدش از هم جدا شديم

00:19:32.125 --> 00:19:33.035
گم شديم

00:19:33.916 --> 00:19:35.376
همديگه رو فراموش کرديم

00:19:36.666 --> 00:19:38.456
بعدش دوباره همديگه رو پيدا کرديم

00:19:39.041 --> 00:19:40.291
ما نجات پيدا کرديم هاکان

00:19:46.791 --> 00:19:48.291
تو هم نجات پيدا کردي زينب؟

00:20:00.500 --> 00:20:01.790
من دلم براي اينجا تنگ ميشه

00:20:02.291 --> 00:20:03.421
تو قويي

00:20:03.500 --> 00:20:05.920
تو بنظر ميرسي مثل
يه مجوعه فيلم ترسناک، اما...

00:20:06.041 --> 00:20:07.501
تو ما امن نگه داشتي

00:20:18.041 --> 00:20:21.041
تلفن وزير روشن شد
يه سيگنال هست

00:20:21.166 --> 00:20:23.416
بررين، ما مجبوريم بريم

00:20:23.541 --> 00:20:26.791
يادت باشه هاکان چي گفت
ما بايد همين الان بريم

00:20:26.875 --> 00:20:27.745
عجله کن

00:20:29.916 --> 00:20:31.126
يه لحظه

00:20:31.208 --> 00:20:32.748
فقط يه ثانيه ،وايسا

00:20:32.833 --> 00:20:34.003
خدايا،بررين...

00:20:34.083 --> 00:20:35.793
تو خيلي سمجي

00:20:52.500 --> 00:20:55.170
ما ظاهرا
قوي انسان هاي توي جهان هستيم

00:20:57.041 --> 00:21:01.291
اما من نميتونمي بگم ک کدوممون
شکسته تر،زخمي تر هستش

00:21:14.541 --> 00:21:17.381
نميدونم چرا و چجوري
تو اون معجون رو درست کردي اما...

00:21:17.458 --> 00:21:18.958
تو ميخواي اين کارو دوباره انجام بدي

00:21:19.875 --> 00:21:21.665
تو ميخواي دوباره منو تَرک کني،درسته؟

00:21:23.791 --> 00:21:25.251
من ديدمش وقتي بيدار شدم

00:21:26.041 --> 00:21:27.501
فهميدم، اصلا نگران نباش

00:21:29.166 --> 00:21:31.626
تو مارو دوباره ترک ميکني
براي يه محافظ ديگه

00:21:33.125 --> 00:21:34.415
تو ترسيدي

00:21:38.625 --> 00:21:40.535
ميدوني چيه؟منم ترسيدم

00:21:41.750 --> 00:21:46.290
من واقعيتش خيلي ميترسم
اينکه هر کاري ک جرات انجامش رو داشتم دروغ بود

00:21:48.750 --> 00:21:51.290
اما من واقعا يه خانواده ميخواستم

00:21:52.375 --> 00:21:54.125
يکيو داشته باشم ک دوسش داشته باشم

00:21:55.875 --> 00:21:57.245
منظورم...

00:21:58.041 --> 00:22:01.041
نميدونم،جدا از چيزي ک ديدم
چيزي ک خوندم

00:22:01.625 --> 00:22:03.995
من نميدونم عشق چيه،مثل شما

00:22:25.416 --> 00:22:26.286
وايستا

00:22:28.416 --> 00:22:30.496
وايستا حرکت نکن

00:22:30.583 --> 00:22:32.923
برو کنار، من ميتونم از خودم مراقبت کنم

00:22:33.416 --> 00:22:34.286
حرکت نکن

00:22:40.166 --> 00:22:42.876
کَري ؟من بهت ميگم بري
ميخواي بميري؟

00:22:44.791 --> 00:22:46.881
اگه من برم،تو ميميري،خانوم

00:22:47.916 --> 00:22:48.916
نميترسي؟

00:22:53.416 --> 00:22:54.416
احمق

00:22:56.166 --> 00:22:57.666
احمق ،منظورم

00:22:58.208 --> 00:23:01.038
اگه اون بيفته روي ما

00:23:02.291 --> 00:23:04.291
اون خودش ميميره، نه من

00:23:04.791 --> 00:23:05.671
اما...

00:23:06.375 --> 00:23:07.285
به هرحال

00:23:08.541 --> 00:23:09.421
اون براش مهم نيس

00:23:09.791 --> 00:23:11.791
اون زندگيشو براي من بخطر انداخت

00:23:14.375 --> 00:23:15.535
زندگي خيلي عجيبه

00:23:17.250 --> 00:23:19.630
چيزي قراره اتفاق بيفته
و من ميخوام بهت بگم

00:23:19.708 --> 00:23:21.418
اما تو ميخواي بري و بهش بگي

00:23:22.833 --> 00:23:24.503
من چيزي رو ميديدم و فکر ميکردم

00:23:25.625 --> 00:23:27.125
"والريا اينو دوست داره"

00:23:28.250 --> 00:23:31.500
تو قرار نيست پيدات بشه
چون تو با اون هستي

00:23:33.041 --> 00:23:34.751
اوکان...
وقتي تو خنديدي

00:23:35.166 --> 00:23:36.916
من خنديدم

00:23:37.041 --> 00:23:38.291
وقتي ناراحت بودي

00:23:41.125 --> 00:23:41.995
اوکان

00:23:43.000 --> 00:23:44.670
تو ميدوني عشق چيه

00:23:47.875 --> 00:23:49.535
اما من هيچوقت...

00:23:49.916 --> 00:23:51.286
من ميدونم

00:23:53.916 --> 00:23:54.786
منظورم

00:23:55.416 --> 00:23:58.376
تو هميشه کنار من بودي
بعد يهويي ناپديد شدي

00:24:00.541 --> 00:24:01.631
من ترسيده بودم

00:24:04.000 --> 00:24:06.880
من نفهميدم چه اتفاقي اتفادش
منم نفهميدم

00:24:07.791 --> 00:24:10.171
من انتظار خيانت از همه رو داشتم
اما تو؟

00:24:12.291 --> 00:24:13.291
والريا من...

00:24:15.500 --> 00:24:16.790
من خيلي شرمنده ام

00:24:17.541 --> 00:24:18.671
براي همه چيز

00:24:20.916 --> 00:24:21.876
واقعا

00:24:26.041 --> 00:24:27.291
بزار من اَبروتو ببينم

00:24:29.166 --> 00:24:32.036
بخاطر اينکه تو وقتي عصباني بودي...
من بزرگش ميکنم،اره

00:24:48.625 --> 00:24:51.535
هر اتفاقي بيفته
نزديک ترين دوستم باش،باشه؟

00:24:54.250 --> 00:24:57.920
تاريخ تکرار ميشود
بنظر مياد

00:25:00.916 --> 00:25:01.786
جدي

00:25:03.500 --> 00:25:07.290
اگه من عقب نرفتم و تو رو کشتم
اين هنوز اتفاق ميفتاد

00:25:08.666 --> 00:25:10.626
تو ميخواستي اون معجون رو اماده کني

00:25:10.708 --> 00:25:14.248
اما نميتونستي ازش استفاده کني
بخاطر اينکه عقلت اين اجازه رو بهت نميداد

00:25:17.916 --> 00:25:19.246
براي تو...

00:25:20.000 --> 00:25:21.750
چيکار ميخواي بکني؟

00:25:23.416 --> 00:25:24.536
منو بکشي؟

00:25:25.666 --> 00:25:27.536
من ميخوام تو رو ببخشم ،وزير

00:25:29.625 --> 00:25:31.375
تو ميتوني همون کار رو کني؟

00:25:54.291 --> 00:25:55.921
افراد وفادار خوبن،درسته؟

00:25:58.291 --> 00:26:00.921
اونا سوار قايق شدند؟دور شدن؟

00:26:08.000 --> 00:26:09.420
گذشته رو فراموش کن،هاکان

00:26:10.250 --> 00:26:11.130
همينجا بمون

00:26:12.416 --> 00:26:13.416
يه چيزي هس

00:26:14.375 --> 00:26:16.915
يه چيزي هست ک تو بهم نميگي
نه اينطور نيست

00:26:17.000 --> 00:26:18.790
الان فقط من و تو هستيم

00:26:34.916 --> 00:26:35.786
نه

00:26:36.291 --> 00:26:39.251
اين واقعي نيست
چيزاي بدي تو واقعيت داره اتفاق ميفته

00:26:39.333 --> 00:26:40.883
تمام اينا يه روياست

00:26:45.833 --> 00:26:47.633
وفاداران تو مشکل افتادن

00:26:48.125 --> 00:26:48.995
بهم نشون بده

00:26:52.000 --> 00:26:53.130
من گفتم نشونم بده

00:27:30.958 --> 00:27:31.788
ابزار رو برگردون
<c.red>(يه متن رو ديوار هست ک من نميفهمم چي ميگه)</c>

00:27:36.875 --> 00:27:37.915
نه

00:27:38.041 --> 00:27:39.291
اين نميتونه باشه

00:27:39.375 --> 00:27:41.325
قرار بود اونا ازنجارو ترک کنن

00:27:41.416 --> 00:27:43.286
اما اينکارو نکردن، تعجب کردي؟

00:27:44.291 --> 00:27:45.291
نه

00:27:45.375 --> 00:27:46.625
بهم بگو اين يه دروغه

00:27:46.708 --> 00:27:47.788
زينب

00:27:53.416 --> 00:27:54.536
کيرتوش

00:28:03.541 --> 00:28:05.421
من همه چي رو آشکار کردم

00:28:05.833 --> 00:28:06.793
همه چي

00:28:08.625 --> 00:28:12.415
و ما اينو فهميديم، من فکر ميکنم
گذشته ها گذشته

00:28:13.916 --> 00:28:15.416
ما با هم قوي تريم

00:28:17.500 --> 00:28:21.750
مثل اولين بار
تاريکي مارو به استانبول فرستاد

00:28:21.833 --> 00:28:24.753
ما قدرتمون از کنار هم بودن مياد

00:28:28.166 --> 00:28:30.166
بهمين دليل ما بايد همديگه رو ببيخشيم

00:28:32.041 --> 00:28:34.751
بايد يکي باشيم، بيا با هم باشيم

00:28:36.416 --> 00:28:39.746
بيا با هم به استانبول حکومت کنيم

00:28:59.041 --> 00:29:00.171
کير توش

00:29:03.375 --> 00:29:04.205
بررين

00:29:07.541 --> 00:29:08.751
لعنت

00:29:10.791 --> 00:29:12.291
کي اين کار رو کرد؟

00:29:13.916 --> 00:29:14.786
عارف....

00:29:15.250 --> 00:29:16.250
عارف!

00:29:27.166 --> 00:29:28.166
سامي؟

00:29:29.291 --> 00:29:30.171
سامي

00:29:30.875 --> 00:29:33.375
تو زنده ايي، خدارو شکر تو زنده ايي

00:29:33.458 --> 00:29:34.288
تو زنده ايي

00:29:34.416 --> 00:29:36.536
چه اتفاقي افتاد ،بهم بگو

00:29:36.916 --> 00:29:38.166
يهو اومد بيرون

00:29:39.625 --> 00:29:42.375
تو يه لحظه ما رو کشت

00:29:43.125 --> 00:29:45.165
کي کشت؟سامي، کي؟

00:29:46.791 --> 00:29:47.671
وزير

00:29:50.166 --> 00:29:51.416
کير توش

00:29:52.791 --> 00:29:53.921
اون پيدامون کرد

00:29:56.041 --> 00:29:58.041
بررين ردپاشو پيدا کرد...

00:29:59.375 --> 00:30:01.665
تو کامپيوتر ردشو زد

00:30:03.500 --> 00:30:04.790
خودتو خسته نکن

00:30:37.166 --> 00:30:38.036
هاکان؟

00:30:49.916 --> 00:30:50.876
وزير

00:30:51.416 --> 00:30:53.126
جلو نيا
چيکار کردي؟

00:30:53.208 --> 00:30:54.918
نگران نباش،اون نميخواد تو رو بکشه

00:30:56.500 --> 00:30:58.670
چون داستان اينجوري تموم نميشه

00:30:59.166 --> 00:31:00.996
کدوم داستان ،درباره چي حرف ميزني؟

00:31:01.750 --> 00:31:04.880
داستان دو مَرد
کسي ک يه زن بيگناه رو کشت

00:31:05.875 --> 00:31:07.165
بايد بهت بگم؟

00:31:08.875 --> 00:31:10.665
روزي روزگاري

00:31:11.291 --> 00:31:13.421
درسال 1459

00:31:13.791 --> 00:31:17.631
هوسرو يه مشکلي براش ايجاد کرد
و اسمش وزير بود

00:31:17.708 --> 00:31:20.668
و اون نتونست
اونو از شرش خودش خلاص کنه

00:31:20.750 --> 00:31:25.130
چون اون ميدونست
هرکسي بهش دست بزنه بايد بهاشو پس بده

00:31:25.791 --> 00:31:27.791
هر کسي ک وزير رو لمس کرد
نفرين ميشد

00:31:27.916 --> 00:31:32.036
براي همين اون نياز داشت
راه ديگه ايي براي خودش پيدا کنه

00:31:32.166 --> 00:31:33.666
فايسال...
وسط حرفم نپر

00:31:36.541 --> 00:31:38.171
و يه روزي

00:31:38.875 --> 00:31:43.035
اين ادماي آکينجي
نزديک ترين دوستاش کشته ميشن

00:31:43.916 --> 00:31:45.916
و اين مرد اونا رو پيدا ميکنه

00:31:49.291 --> 00:31:50.251
خب؟

00:31:50.750 --> 00:31:52.670
اين الان شروع آشناييه؟

00:31:54.041 --> 00:31:57.921
و بعدش اين مرد ساده لوح
دختر بيگناه رو پيدا ميکنه

00:31:58.291 --> 00:32:00.421
ک وزير قاتل بود

00:32:00.916 --> 00:32:03.126
اون پيش پدرش رفت
و بهش گفت

00:32:03.416 --> 00:32:06.246
"زني ک تو دوسش داري
بهترين دوستت رو کشت"

00:32:06.333 --> 00:32:07.253
وزير

00:32:08.291 --> 00:32:10.131
يه لحظه بعد

00:32:10.208 --> 00:32:11.748
درست مثل کاري ک تو امروز کردي

00:32:11.833 --> 00:32:14.963
اين مرد خنجر زد تو قلب وزير
و اونو کشت

00:32:15.041 --> 00:32:19.131
روزي روزگاري،داستان
مثل همين تموم شد،
يا يه چيزي شبيه اين

00:32:19.208 --> 00:32:21.538
خوب تموم نميشه اما

00:32:21.625 --> 00:32:23.625
اما متاسفانه،اين چيزيه ک اتفاق ميفته

00:32:24.166 --> 00:32:25.126
هارون

00:32:26.291 --> 00:32:29.001
اون زني رو کشت ک اون دوست داشت
بخاطر دروغات

00:32:29.083 --> 00:32:30.043
اره

00:32:30.875 --> 00:32:32.915
چه اتفاق ديگه ايي ميتونست بيفته؟
تعجب کردي؟

00:32:33.041 --> 00:32:34.541
وزير بخاطر تو مُرد

00:32:36.791 --> 00:32:38.421
چشم در برابر چشم

00:32:41.666 --> 00:32:45.496
تو قهرمان فعلي شدي
از يه داستان چند قرن قبلي ،هاکان

00:32:45.916 --> 00:32:49.126
من مجبورت کردم
اونچيزيو ک هارون دوباره انجام داد

00:32:50.791 --> 00:32:51.751
نه

00:32:54.250 --> 00:32:55.790
نه تو نميتوني،فايسال

00:32:58.625 --> 00:33:00.785
از اونجا ک من نقشه تونو فهميده بودم

00:33:01.500 --> 00:33:02.540
ميبيني...

00:33:03.916 --> 00:33:05.746
اينه هاي کشتارگاه
شکسته شدن

00:33:05.833 --> 00:33:08.253
جنگ بخاطر اين نبود
تو اونارو شکستي

00:33:08.791 --> 00:33:11.001
بخاطر اينه ک شما نميخوايد اونو بشناسين

00:33:11.541 --> 00:33:14.041
پس زينب وجود داره،البته
پيشگو

00:33:14.791 --> 00:33:17.421
اون ميتونه خاطرات رو تغيير بده
از اونجا ک اون پيشگو هستش

00:33:17.500 --> 00:33:20.500
بخاطر اينه ک سامي وزير رو ديد
بجاي تو

00:33:21.791 --> 00:33:23.671
اگه وزير اونجا بود

00:33:23.791 --> 00:33:25.671
هيچکي زنده نميموند فايسال

00:33:27.708 --> 00:33:28.918
اون راست ميگه

00:33:30.750 --> 00:33:31.920
اونا نميتونستن

00:33:33.000 --> 00:33:33.920
برو

00:33:34.250 --> 00:33:35.540
من نميتونم تنهات بزارم
برو

00:33:36.291 --> 00:33:37.921
والريا،من نميتوننم تنهات بزارم

00:33:40.041 --> 00:33:43.041
گذشته رو تميز کن،به من يه پايان خوش بده

00:33:47.500 --> 00:33:49.170
نيسان
والريا

00:33:49.541 --> 00:33:52.541
تو گفتي امروز يکي از ما ميميره
وقتي ما اومديم اينجا

00:33:53.750 --> 00:33:56.170
بريم ببينيم کي

00:34:03.291 --> 00:34:04.751
والريا

00:34:23.041 --> 00:34:25.921
تو کي هستي؟
من هيچوقت قبلا تو رو اين اطراف نديدم

00:34:31.541 --> 00:34:34.131
تو باور نميکني
اما من زندگيتو نجات دادم

00:34:35.416 --> 00:34:36.786
تو نجاتم دادي

00:34:43.625 --> 00:34:44.875
کمکم کن

00:34:46.750 --> 00:34:47.750
والريا

00:34:59.541 --> 00:35:00.501
والريا؟

00:35:01.666 --> 00:35:02.536
والريا

00:35:07.041 --> 00:35:08.001
والريا

00:35:10.375 --> 00:35:11.245
هاکان...

00:35:12.791 --> 00:35:14.041
هاکان،يه کاري بکن

00:35:17.625 --> 00:35:18.915
شنيدي اون چي گفت؟

00:35:20.916 --> 00:35:22.996
اين جا جايي نيست ک اون خوشحال باشه توش

00:35:38.375 --> 00:35:40.955
اونا مردن
اونا مردن و من نتونستم کاري بکنم

00:35:49.708 --> 00:35:51.668
تو نميتونستي کاري انجام بدي سامي

00:35:53.291 --> 00:35:54.541
منظورم در برابر فايسال

00:35:56.166 --> 00:35:57.166
تو نميتونستي

00:35:58.541 --> 00:36:00.541
اونا همه قهرمان بودن

00:36:02.791 --> 00:36:04.541
حتي در آخرين نفس هاشون

00:37:04.041 --> 00:37:04.921
چي؟

00:37:07.041 --> 00:37:08.251
چه اتفاقي افتاده؟

00:37:11.166 --> 00:37:13.996
تو پيشگو نيستي؟
نديدي اين اتفاق ميفته؟

00:37:15.916 --> 00:37:17.376
من يه کمي سرم شلوغ بود

00:37:17.708 --> 00:37:20.248
تو مشغول بودي
با يه نقشه خيلي موفقيت آميز،من ميدونم

00:37:23.291 --> 00:37:24.251
اون چيه؟

00:37:26.125 --> 00:37:27.375
چيز مهمي نيست

00:37:27.458 --> 00:37:29.288
ما يادگاري نگه ميداريم؟

00:37:29.416 --> 00:37:30.416
نه

00:37:30.916 --> 00:37:31.786
زينب

00:37:32.625 --> 00:37:37.165
ما الان با زمان مسابقه ميديم
و من بيشتر از هر موقعي بهت نياز دارم

00:37:39.041 --> 00:37:40.001
خيلي خوب

00:37:49.125 --> 00:37:51.415
پس بيا تمومش کنيم
در کمترين وقت

00:38:07.875 --> 00:38:09.665
وزير خودشو فدا کرد

00:38:10.375 --> 00:38:11.375
بخاطر تو

00:38:12.041 --> 00:38:13.251
براي اونايي ک اون دوستشون داشت

00:38:16.791 --> 00:38:18.381
الان نوبت توئه ،اوکان

00:38:20.541 --> 00:38:22.501
تو معجون مرگ و مير رو ميخواي

00:38:26.125 --> 00:38:28.285
اگه من بتونم معجون رو بهش بدم
در گذشته

00:38:29.125 --> 00:38:32.035
من ميتونم مطمئن بشم
اونا يه زندگي شادي با هارون دارن

00:38:33.541 --> 00:38:35.501
و من ميتونم استانبول رو از همه اين چيزا نجات بدم

00:38:37.916 --> 00:38:39.496
من بهت دستور ميدم

00:38:40.041 --> 00:38:41.541
اما اين مهم نيست

00:38:43.541 --> 00:38:44.921
چي مهمه اونوقت؟

00:38:45.625 --> 00:38:47.745
اون"چيز"نيست

00:38:49.041 --> 00:38:49.921
اون "چه کسي"هست

00:38:53.916 --> 00:38:55.996
من براي معجون خيلي سخت زحمت کشيدم

00:38:57.291 --> 00:39:00.131
من خيلي چيزا رو امتحان کردم
اما هيچ تاثيري نداشت

00:39:01.625 --> 00:39:03.875
دقيقا همون لحظه ک قرار بود منصرف شم، اون اومد

00:39:04.916 --> 00:39:05.786
اون؟
(اون زن)

00:39:07.166 --> 00:39:08.996
اون همه چيزي ک من نياز داشتم رو بهم داد

00:39:09.083 --> 00:39:11.293
فقط بعد اون تونستم
معجون رو تکميل کنم

00:39:14.333 --> 00:39:18.173
همونطور ک گفتم، دستور عمل نيست
مواديه ک توش هست

00:39:19.166 --> 00:39:21.496
مواد تشکيل دهنده اش رو فقط اون داره

00:39:23.875 --> 00:39:25.495
از کجا ميتونم اين زن رو پيدا کنم؟

00:39:31.416 --> 00:39:34.626
تو يه کلبه زندگي ميکنه
درست بيرون قسطنطنيه

00:39:34.775 --> 00:39:45.575
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.