WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.416 --> 00:00:24.750
-!يالا
-وقت تمومه
00:00:30.541 --> 00:00:31.875
ميخواي بازي کني؟
00:00:32.416 --> 00:00:33.958
تو دروازه باني
00:00:34.291 --> 00:00:36.291
داداش هاکان, سييمييتت (نون قندي) آماده ست
00:01:57.541 --> 00:01:59.083
به دوستات هم خبر بده
00:01:59.166 --> 00:02:02.000
- من طبق اون برنامه زماني تنظيمش ميکنم
-در مورد منابع چطور؟
00:02:03.291 --> 00:02:04.291
زينب؟
00:02:10.250 --> 00:02:11.583
,ما سعي ميکنيم اداره اش کنيم
00:02:11.666 --> 00:02:15.458
ولي ما خيلي چيزا کم داريم
شايد نتونيم به موقع تمومش کنيم
00:02:15.541 --> 00:02:17.541
- بايد چيکار کنيم؟
-مشکلي نيست
00:02:17.625 --> 00:02:21.375
...بهتون يه کم وقت اضافي ميدم, اما
00:02:22.000 --> 00:02:25.458
نه بيشتر از يک هفته
مطمئنم ميتوني از پسش بربياي
00:02:25.541 --> 00:02:27.416
يه هفته و نيم چطوره, خانوم؟
00:02:29.750 --> 00:02:32.375
-باشه، تو يه هفته و نيم وقت داري
-سر کلاس ميبينمتون
00:02:33.416 --> 00:02:34.416
زينب؟
00:02:37.291 --> 00:02:38.958
چه کمکي ميتونم بکنم, آقا؟
00:02:40.750 --> 00:02:41.791
آقا؟
00:02:50.916 --> 00:02:52.500
زينب, منو يادت نمياد؟
00:02:54.416 --> 00:02:56.416
نه، متاسفم, بايد به کلاس برسم
00:02:56.500 --> 00:02:58.291
صبر کن ببينم, چرا داري فرار ميکني؟
00:02:58.416 --> 00:03:00.041
منم هاکان, چي شده؟
00:03:01.166 --> 00:03:02.416
داري چيكار ميكني؟
00:03:03.291 --> 00:03:04.125
...زينب
00:03:04.791 --> 00:03:07.125
-داري چيكار ميكني؟
-تو هنوزم خالکوبي رو داري
00:03:07.791 --> 00:03:09.041
تو هنوزم يه وفاداري
00:03:09.125 --> 00:03:10.958
چي شده, زينب؟ فايسال اون بيرونه
00:03:11.041 --> 00:03:13.291
-اون اطراف شهره
-!خيله خب
00:03:13.375 --> 00:03:14.750
خيله خب, بهت ميگم
00:03:16.416 --> 00:03:17.666
آره, من ميشناسمت
00:03:18.625 --> 00:03:20.291
خيلي بهتر از اون چيزي که فکرشو بکني
00:03:24.041 --> 00:03:24.916
دنبالم بيا
00:03:37.666 --> 00:03:41.541
فايسال روزي که تو بقيه رو کشتي, هرجور که شده فرار کرد
34
00:03:41,625 --> 00:03:45,583د
وقتي آدم هاي ما خبرو فهميدن, همه چي دوباره شروع شد
00:03:45.666 --> 00:03:48.333
اشياي متعلق به طلسم ها
وفادارها...همه چي
00:03:48.416 --> 00:03:51.916
با اينکه قرنها گذشت, هيچکس نتونست جلوي فايسال رو بگيره
00:03:52.041 --> 00:03:54.541
اون شکست نخورده بود
تو تنها اميد ما بودي
00:03:55.625 --> 00:03:57.416
... پدرم با روياي
00:03:57.500 --> 00:03:59.916
روزي که تو مياي
و ما رو از دست فايسال نجات ميدي, زندگي ميکرد
00:04:00.375 --> 00:04:02.375
ولي اول بايد بيدار ميشدي
00:04:03.166 --> 00:04:05.291
پس، اونا تو رو بردن و مخفي کردن
00:04:06.666 --> 00:04:09.291
بعد همه اين داستان ها رو براي ما نقل کردن
00:04:14.916 --> 00:04:17.541
زينب, ببين, من برگشتم, من اينجام
00:04:17.666 --> 00:04:20.166
آماده ام که بجنگم
منتظر چي هستيم ما؟
00:04:21.500 --> 00:04:22.416
...هاکان
00:04:23.166 --> 00:04:24.416
جنگ تمومه
00:04:24.791 --> 00:04:25.666
تمومه؟
00:04:27.000 --> 00:04:28.458
منظورت چيه که تمومه؟
00:04:28.541 --> 00:04:31.916
فايسال هنوز زنده ست
اون بيرونه, اون زنده ست
00:04:32.000 --> 00:04:33.750
و داري بهم ميگي که تو بيخيالش شدي؟
00:04:35.541 --> 00:04:38.458
زينب تو قبلا اينجوري نبودي
00:04:38.541 --> 00:04:39.750
چه اتفاقي افتاده؟
00:04:40.291 --> 00:04:43.416
تو قبلا سر هر اشتباهي که ميکردم ميفتادي به جونم, زينب
00:04:43.541 --> 00:04:45.625
تو قبلا تا دم دماي صبح نقشه ميکشيدي
00:04:47.000 --> 00:04:48.125
چه بلايي سرت اومده؟
00:04:48.791 --> 00:04:49.791
چي تغيير کرده؟
00:04:51.791 --> 00:04:53.916
ببين, ميدونم که متوجه نميشي
00:04:54.041 --> 00:04:56.333
اما من واقعا بايد برم سر کلاس
00:04:56.416 --> 00:04:57.416
ديرم شده
00:04:57.541 --> 00:04:58.666
زينب
00:05:00.041 --> 00:05:02.291
وفادارهاي ديگه چه فکري در مورد اين کارت ميکنن؟
00:05:02.875 --> 00:05:04.916
حداقل بهم بگو اونا کجان که بتونم باهاشون حرف بزنم
00:05:05.000 --> 00:05:07.166
!هاکان, ما به اندازه کافي رنج کشيديم
00:05:08.166 --> 00:05:10.083
ما همه چيز رو از دست داديم
00:05:10.166 --> 00:05:11.916
حالا ديگه آتش بس برقرار شده
00:05:12.875 --> 00:05:14.541
-آتش بس؟
-آره
00:05:15.291 --> 00:05:16.375
چه آتش بسي؟
00:05:20.750 --> 00:05:21.791
با فايسال؟
00:05:24.916 --> 00:05:26.666
شوخي شخميت گرفته با من؟
00:05:28.000 --> 00:05:29.166
چه آتش بسي, زينب؟
00:05:30.916 --> 00:05:32.541
فکر ميکني اون زير قولش نميزنه؟
00:05:32.666 --> 00:05:34.666
!مگه اين همه سال همينکارو نکرد
00:05:35.916 --> 00:05:37.416
ببين, من يه قولي دادم
00:05:37.500 --> 00:05:39.041
و قصدم دارم که پاش وايسم, خيله خب؟
00:05:39.125 --> 00:05:41.750
بزار واسه يه بارم که شده تو آرامش زندگي کنيم
00:05:49.625 --> 00:05:53.541
رييس, داره با زينب حرف ميزنه
داره سعي ميکنه متقاعدش کنه
00:05:54.541 --> 00:05:56.166
زينب چه واکنشي نشون داده؟
00:05:57.000 --> 00:05:58.541
فاصلشو حفظ ميکنه
00:05:58.625 --> 00:06:01.291
اما دارن جر و بحث ميکنن
من يه کم دورترم, نميتونم بشنوم
00:06:02.791 --> 00:06:04.750
دستور ديگه اي ندارين يا …؟
00:06:05.916 --> 00:06:07.916
فقط چشم ازشون برندار
00:06:18.666 --> 00:06:19.666
ببين، حرفمو باور کن
00:06:20.166 --> 00:06:22.791
باور کن, ميفهمم، خيله خب؟
صادقانه ميگم
00:06:23.125 --> 00:06:25.666
اما تو تا همين الانشم چيزي رو که به عهده ات گذاشته شده بود, انجام دادي
00:06:25.791 --> 00:06:27.041
هي همينجور داري بهم ميگي
00:06:28.166 --> 00:06:30.291
فقط بيخيالش شو, برو, درگير اين قضيه نشو
00:06:31.500 --> 00:06:33.291
(آب رو گل آلود نکن, هاکان (اوضاع رو رو پيچيده و آشفته نکن
00:06:48.875 --> 00:06:50.291
-زينب خانوم اومدن
-اومد؟
00:06:50.375 --> 00:06:51.375
پس زود باش
00:07:12.916 --> 00:07:14.916
...بچه ها, موضوع امروز اينه
00:07:15.041 --> 00:07:17.541
-خانوم؟
-...هنر و فرهنگ
00:07:17.625 --> 00:07:18.541
خانوم؟
00:07:18.625 --> 00:07:21.166
- ...در طول دوران باستاني
-ميشه يه چيزي بپرسم؟
00:07:21.625 --> 00:07:22.666
بله, آقا؟
00:07:24.791 --> 00:07:26.166
قهرمان کيه؟
00:07:31.916 --> 00:07:33.166
...قهرمان
00:07:34.500 --> 00:07:38.416
کسيه که توانايي اين رو داره که از خودش شهامت نشون بده و خيلي موفق باشه
00:07:38.541 --> 00:07:41.291
معنيش اين نيست که
يه کسيه که دشمنان رو شکست ميده, خانوم؟
00:07:42.375 --> 00:07:43.291
آفرين
00:07:43.375 --> 00:07:45.666
پس معنيش اين نيست که
يه کسيه که مردم رو به حال خودشون ول ميکنه؟
00:07:46.625 --> 00:07:50.041
,اگه جنگي در جريان باشه، اونوقت آره همينطوره
...اما اگه نباشه
00:07:50.791 --> 00:07:53.666
پس اون شخص بايد شرايط رو تحليل و بررسي کنه و طبق اون عمل کنه
00:07:53.750 --> 00:07:57.666
,شرايط قهرمان ها رو خلق ميکنه
راه ديگه اي نيست
00:07:59.125 --> 00:08:01.583
منظورتون از شرايط اينه که يه کسي مثل شيطان به زيستن خودش ادامه بده؟
00:08:01.666 --> 00:08:03.541
و روز به روز قوي تر بشه؟
00:08:03.666 --> 00:08:04.541
نه
00:08:04.916 --> 00:08:08.166
منظورم در صورت شرايطي ايه که يه همچين شيطاني بزنه زير قولش و حمله کنه
00:08:09.041 --> 00:08:12.166
به هرحال ديگه کافيه
برگرديم به موضوع درس
00:08:12.250 --> 00:08:14.291
...ولي اينو يادت باشه
00:08:14.375 --> 00:08:15.791
قهرمان هاي واقعي اونايي هستن که
00:08:15.916 --> 00:08:18.541
,که ميتونن از خودگذشتگي کنن و به زندگي عادي برگردن
00:08:18.666 --> 00:08:19.791
وقتي که ديگه جنگ هم تموم شده
00:08:19.916 --> 00:08:22.416
,اونايي که سعي ميکنن بدون هيچ دليلي قهرمان بشن
00:08:22.500 --> 00:08:24.166
يه مشت آدم خوبه به درد نخور هستن
00:08:34.541 --> 00:08:35.750
...ببخشيد, خانوم, اما
00:08:35.833 --> 00:08:37.916
دوره باستاني امپراطوري عثماني
00:08:38.000 --> 00:08:42.291
...شما اينقدر فرد گرا و منزوي کردين خودتون رو که نميتونين حقيقت رو ببينين
00:08:43.875 --> 00:08:45.916
لطفا حداقل با خودتون روراست باشين
00:08:48.000 --> 00:08:49.875
ببخشيد که مزاحم کلاستون شدم
00:08:51.916 --> 00:08:55.541
اما تاريخ به دست همون قهرمان هاي گمنام و ستايش نشده , نوشته خواهد شد
00:08:55.916 --> 00:08:57.041
از کلاس بهره ببريد
00:09:10.791 --> 00:09:12.666
خيله خب, هفته بعد صحبت ميکنيم
00:09:12.750 --> 00:09:14.291
-ميبينمت
-ميبينمت
00:09:18.791 --> 00:09:20.375
دنبال دردسر ميگردي؟
00:09:21.666 --> 00:09:23.833
نميتونم کاريش کنم
راه ديگه اي هم بلد نيستم
00:09:24.291 --> 00:09:26.291
باشه. دنبالم بيا
00:09:36.375 --> 00:09:38.166
نذار از جلوي چشمت دور بشن
00:09:38.250 --> 00:09:39.291
باشه, رييس
00:09:59.291 --> 00:10:02.416
پس بالاخره يادت اومد که کي هستي, محافظ
00:10:22.041 --> 00:10:23.708
خونه دقيقا همون شکليه
00:10:23.791 --> 00:10:25.625
تو که هنوز نديدي داخل چطوريه
00:11:05.541 --> 00:11:08.541
بعد از مرگ هرکدوم از وفادارها يه کليد گذاشته شد
00:11:09.291 --> 00:11:11.541
به مرور زمان اين ديگه تبديل شده به يه رسم
00:11:13.791 --> 00:11:16.166
متوجهي که چند نفرو از دست داديم؟
00:11:18.666 --> 00:11:20.500
خيال ميکني قهرمان بازي اينه؟
00:11:21.541 --> 00:11:23.500
ارزش يه همچين تراژدي ايي رو داره؟
00:11:29.416 --> 00:11:30.791
...اون يه شب اومد
00:11:31.541 --> 00:11:33.541
و دونه به دونه همه رو کشت
00:11:35.458 --> 00:11:36.541
پنج سال شده
00:11:41.541 --> 00:11:42.791
...بابا نشاطم
00:11:44.500 --> 00:11:46.916
عمو جان کمال, سامي
00:11:47.791 --> 00:11:48.916
...جيلان
00:11:49.041 --> 00:11:50.041
همه شون
00:11:52.500 --> 00:11:54.041
اما ما يه قراري باهم گذاشتيم
00:11:55.166 --> 00:11:57.583
,اگه ما کوتاه بيايم, اونم کوتاه مياد
00:11:57.666 --> 00:11:59.375
و استانبول در امان خواهد بود
00:12:03.291 --> 00:12:04.166
...واسه همين
00:12:04.875 --> 00:12:07.083
,اگه تو الان حرکتي کني
00:12:07.166 --> 00:12:09.166
همه چي دوباره از اول شروع ميشه
00:12:12.041 --> 00:12:13.166
تو اشتباه ميکني
00:12:14.166 --> 00:12:15.166
اون کوتاه نيومده
00:12:16.041 --> 00:12:17.541
منتظر منه
00:12:18.125 --> 00:12:19.333
مشکل اون با منه
00:12:19.416 --> 00:12:22.291
واسه همينم من بايد هرچه زودتر وسايل طلسم رو پيدا کنم
00:12:22.416 --> 00:12:23.916
حاليت نميشه, نه؟
00:12:24.416 --> 00:12:27.125
باشه. ادامه بده، ولي من ديگه نيستم
00:12:33.125 --> 00:12:34.916
...اينقدر دلم ميخواست که حق با تو بود
00:12:36.291 --> 00:12:39.916
,اما حرفمو باور کن
من فناناپذيرها رو خيلي بهتر از تو ميشناسم
00:12:40.041 --> 00:12:41.541
فايسال نميتونه دست برداره, حتي اگه خودشم دلش بخواد
00:12:41.625 --> 00:12:43.666
شايد بتونه گيج بشه
و يه وقفه اي ايجاد کنه و نفسي تازه کنه
00:12:43.750 --> 00:12:45.916
اما شيطان درونش بالاخره ظاهر ميشه
00:12:46.500 --> 00:12:48.500
چونکه اون مثل ماها نيست, زينب
00:12:48.583 --> 00:12:50.166
اون عامل اصلي تاريکي و ظلمته
00:12:50.750 --> 00:12:52.541
من شاهد حکومت کردن اون به استانبول بودم
00:12:53.000 --> 00:12:55.375
بيشتر از همچون جايي, رفتن به جهنم رو ترجيح ميدي
00:13:01.375 --> 00:13:02.208
باشه
00:13:02.625 --> 00:13:03.916
,از اونجايي که تو ديگه نيستي
00:13:04.041 --> 00:13:06.166
حداقل از شر دوربين هاشون خلاص شو
00:13:06.791 --> 00:13:09.541
اوه, يه ياروي سيبيلويي هم داشت ما رو تعقيب ميکرد
00:13:10.166 --> 00:13:11.375
مراقبش باش
00:13:11.458 --> 00:13:14.125
,حداقل از خودت محافظت کن
با اينکه ديگه مبارزه نميکني
00:14:11.458 --> 00:14:12.750
تو همراه ما مياي
00:14:13.125 --> 00:14:14.541
فايسال خان ميخواد باهات حرف بزنه
00:14:16.125 --> 00:14:17.666
بيارش, بجنب
00:14:18.208 --> 00:14:19.041
بيا, داداش
00:15:51.625 --> 00:15:53.291
داداش, چرا اين کار رو ميکني؟
00:15:53.791 --> 00:15:54.916
نگاه کن خودتو آخه
00:15:55.041 --> 00:15:57.541
از نفس افتادي و خيس عرق شدي
00:15:57.916 --> 00:16:00.041
داري هم خودتو خسته ميکني, هم ما رو
00:16:00.666 --> 00:16:02.791
با ادب بهت گفتم که فقط ميخواد باهات حرف بزنه
00:16:03.291 --> 00:16:04.166
حالا ديگه بيا
00:16:05.000 --> 00:16:06.291
ميتوني داخل ماشين استراحت کني
00:16:07.125 --> 00:16:08.458
بيارش
00:16:08.541 --> 00:16:09.500
با ملايمت
00:16:27.541 --> 00:16:28.375
کجان؟
00:16:28.791 --> 00:16:29.916
وسايل کجان؟
00:16:31.041 --> 00:16:32.125
ما بايد بريم, ولش کن
00:16:32.208 --> 00:16:33.916
!خودت ميدوني از چي حرف ميزنم
00:16:34.041 --> 00:16:36.583
در مورد وسايلي حرف ميزنم که اون حروم زاده از ما دزديده
00:16:36.666 --> 00:16:37.666
حرف بزن
00:16:37.750 --> 00:16:40.666
اوه، داري در مورد پيرهن و خنجر صحبت ميکني؟
00:16:40.791 --> 00:16:42.416
-اونا که آشغالن, چرا ميخوايشون؟
-آره
00:16:42.500 --> 00:16:43.791
هاکان, ما بايد بريم
00:16:43.916 --> 00:16:45.041
-آروم باش
-زينب, وايسا ببينم
00:16:45.125 --> 00:16:47.416
ولم کن, حرف ميزنم, ولم کن ديگه
00:16:50.541 --> 00:16:53.291
ببين, فايسال براي بدست آوردن وسايل به موسسه خريد
00:16:53.375 --> 00:16:55.208
بعدش اونا را زيرش دفن کرد
00:16:55.291 --> 00:16:56.791
-چه موسسه اي؟
- يالا
00:16:56.916 --> 00:16:59.416
عجله کن, ما بايد بريم, فقط بيا
00:16:59.500 --> 00:17:00.375
...تو
00:17:10.416 --> 00:17:11.541
فرار کرديم
00:17:12.166 --> 00:17:13.250
کارت خوبه ها
00:17:13.666 --> 00:17:16.916
,گفتم که از وفادار بودن استعفا دادم
نگفتم که هيچوقت يکي از اونا نبودم
00:17:18.291 --> 00:17:20.166
خيلي داريم وقت تلف ميکنيم, زود باش
00:17:22.416 --> 00:17:23.375
زود باش ديگه
00:17:24.291 --> 00:17:25.166
چيه؟
00:17:26.416 --> 00:17:27.666
من لايق يه عذرخواهي نيستم؟
00:17:28.041 --> 00:17:30.333
داري جدي ميگي؟
بهمون ميرسنا, زود باش
00:17:30.416 --> 00:17:31.375
نميترسي؟
00:17:39.166 --> 00:17:40.166
خيله خب, باشه
00:17:41.041 --> 00:17:42.916
از همون اولش حق با تو بود
00:17:47.500 --> 00:17:48.500
ببخشيد
00:17:48.583 --> 00:17:50.541
-خوشحال شدي؟
-الان ديگه آره
00:17:52.791 --> 00:17:54.250
خب، کجا داريم ميريم؟
00:17:56.125 --> 00:17:57.666
به واحد انباري بابام
00:17:57.791 --> 00:18:00.541
شايد بتونيم يه چيز بدرد بخور اونجا پيدا کنيم
00:18:01.291 --> 00:18:02.250
منطقي به نظر مياد
00:18:10.000 --> 00:18:13.166
البته، از اونجايي که هيچکس به جز وفادارها همه حقيقت رو نميدونه
00:18:13.250 --> 00:18:15.375
مردم چرنديات زيادي نقل کردن
00:18:15.458 --> 00:18:18.625
اما رابطه عشقي وزير و محافظ تبديل به يه افسانه شده
00:18:20.750 --> 00:18:21.625
منظورت چيه؟
00:18:22.166 --> 00:18:23.291
مثل ليلا و مجنون؟
00:18:24.916 --> 00:18:27.666
نه دقيقا شبيه يه داستان عاشقانه بين يه فناناپذير و محافظ
00:18:27.791 --> 00:18:29.166
بلکه بيشتر شبيه داستاني از دو دلداده ست
00:18:29.291 --> 00:18:31.375
که بخاطر عشقشون مردن اما دوباره زنده شدن
00:18:33.166 --> 00:18:34.041
واي
00:18:36.541 --> 00:18:38.166
گرچه يه چيزي بهت بگم
00:18:38.666 --> 00:18:40.458
بيشتر از اين هم حقشون بود
00:18:54.291 --> 00:18:55.791
چاقويي که پدرت بهت داده بود
00:18:57.541 --> 00:18:58.666
ميتوني نگهش داري
00:18:59.291 --> 00:19:01.083
بيخيال, نميشه
00:19:01.166 --> 00:19:02.541
...هاکان, ببين
00:19:03.541 --> 00:19:07.666
از وقتي که پدرم مرده, در حال فرار کردنم
00:19:08.416 --> 00:19:09.416
,اگه خودش اينجا بود
00:19:09.500 --> 00:19:12.791
نه از تو دوري ميکرد, نه با آتش بس موافقت ميکرد
00:19:13.250 --> 00:19:15.166
پس بزار جبران کنم
00:19:17.666 --> 00:19:18.541
خيله خب
00:19:19.375 --> 00:19:20.291
هرجور راحتي
00:19:22.875 --> 00:19:24.791
اما من فکر نميکنم کاري که کردي اشتباه بوده
00:19:26.500 --> 00:19:28.916
حمله ممکن بود تو رو به خطر بندازه
00:19:29.250 --> 00:19:32.166
اگه اتفاقي واست ميفتاد چي؟
من بايد چيکار ميکردم؟
00:19:32.666 --> 00:19:35.375
واسه خودم به عنوان محافظ ميچرخيدم بدون هيچ وفاداري؟
00:19:41.666 --> 00:19:43.875
فکر نکنم اينجا چيزي در مورد طلسم ها باشه
00:19:43.958 --> 00:19:45.291
صبر کن ببينم
00:19:45.375 --> 00:19:46.375
چيزي پيدا کردي؟
00:19:47.125 --> 00:19:48.041
آره
00:19:48.166 --> 00:19:50.250
فايسال اردم به تاريخ دست ياري ميدهد
00:19:51.666 --> 00:19:54.041
اون يارويي که بهت حمله کرد داشت راستشو ميگفت
00:19:54.541 --> 00:19:57.458
فايسال حق مديريت يه مکان تاريخي رو بدست آورده
00:19:57.541 --> 00:20:00.541
اونم درست بعد از اينکه وسايل طلسم رو گرفت
يه نگاه بنداز
00:20:01.291 --> 00:20:03.000
زير زمين هم هست
00:20:05.666 --> 00:20:07.041
آب انبار قسطنطين؟
00:20:07.416 --> 00:20:08.291
آره, چطور؟
00:20:10.291 --> 00:20:12.625
همون مکان جلسه ايه که اونا رو فاني کردم
00:20:13.625 --> 00:20:17.000
اگه همچين چيزي در طول دوران فاتح محمد اتفاق افتاده بود, من ميدونستم
00:20:17.791 --> 00:20:20.291
از راهرو هاي زير آب انبار هم چيزي ميدوني؟
00:20:20.750 --> 00:20:22.500
-چه راهروهايي؟
-دقيقا
00:20:24.000 --> 00:20:26.958
فايسال بازسازي مسجد ايا صوفيه رو هم به عهده گرفته بود
00:20:27.041 --> 00:20:29.333
ما رازي رو که دنبالش بوديم پيدا کرديم
00:20:30.000 --> 00:20:31.375
فکر کنم ارزش امتحان کردن رو داشته باشه
00:20:32.000 --> 00:20:34.166
محافظ تويي, بزن بريم
00:20:44.625 --> 00:20:47.541
ما همون کاري رو که شما خواسته بودين, انجام داديم, فايسال خان
يارو رو پيدا کرديم
00:20:48.500 --> 00:20:51.791
قشنگ محترمانه بهش گفتم که شما خواستين باهاش حرف بزنين
00:20:51.875 --> 00:20:54.666
اما گوشش بدهکار نبود که
شروع کرد به دويدن
00:20:54.791 --> 00:20:58.208
والا قسم ميخورم که حدود نيم ساعت تو کوچه پس کوچه هاي باريک تعقيبش کرديم
00:20:58.291 --> 00:21:00.791
خودتون ميدونين که ماشين هاي ما چقدر بزرگ هستن
00:21:01.000 --> 00:21:03.416
نميتونستيم پارک کنيم
ميترسيدم جرثقيل ببرتشون
00:21:03.541 --> 00:21:04.375
بعدش؟
00:21:04.458 --> 00:21:06.416
خب, جرثقيل ماشين ها رو نبرد
00:21:06.541 --> 00:21:08.916
جلوشو گرفتيم (جلوي حمل ماشين با جرثقيل رو) اما با پاي پياده بهش (به هاکان) رسيديم
00:21:09.000 --> 00:21:10.416
توي يه کوچه گيرش انداختيم
00:21:10.541 --> 00:21:13.250
تکين...اين چيزي نيست که دارم ميپرسم
00:21:14.166 --> 00:21:15.291
بعدش چي؟
00:21:15.750 --> 00:21:17.916
بعدش چيزي که لازم بود بشنوه رو بهش گفتيم
00:21:25.958 --> 00:21:27.541
امر ديگه اي ندارين؟
00:21:29.666 --> 00:21:30.541
دارم
00:21:32.416 --> 00:21:34.166
تو ديگه اينجا کار نميکني
00:21:34.291 --> 00:21:35.250
برو
00:21:36.750 --> 00:21:37.666
يعني چي؟
00:21:39.916 --> 00:21:40.791
فقط برو
00:21:42.708 --> 00:21:45.416
يه قدمي بزن, از شهر لذت ببر
00:21:46.791 --> 00:21:48.500
,يا عاشق شو
00:21:49.000 --> 00:21:50.291
اگه که ميتوني
00:22:00.166 --> 00:22:02.041
ولي بذار يه نصيحتي بهت بکنم
00:22:02.833 --> 00:22:04.666
,اگه جات بودم
00:22:05.166 --> 00:22:08.291
اين کارو ميزاشتم کنار
از اول شروع کن, يه زندگي تميز داشته باش
00:22:09.541 --> 00:22:12.666
راه ديگه اي براي زندگي کردن بلد نيستم, فايسال خان
00:22:17.291 --> 00:22:18.750
نميخوام شما رو ترک کنم
00:22:23.291 --> 00:22:24.291
بيا
00:22:27.541 --> 00:22:28.541
اين مال توئه
00:22:30.041 --> 00:22:30.875
اين ديگه چيه؟
00:22:31.416 --> 00:22:32.500
جبران خدماتم؟
00:22:47.666 --> 00:22:50.291
پول واست خوشبختي نمياره, تکين
00:23:42.625 --> 00:23:44.083
,به منظور سرکوب کردن شورش
00:23:44.166 --> 00:23:47.541
قسطنطين براي اولين بار با ظلمت در آب انبار ملاقات کرد
00:23:48.416 --> 00:23:52.291
و ظلمت فناناپذيرها رو به استانبول فرستاد تا جلوي شورش رو بگيرن
00:23:52.416 --> 00:23:53.916
شورش نيکا؟
00:23:54.000 --> 00:23:54.958
آره
00:23:55.041 --> 00:23:58.416
اما فناناپذيرها بعد از سرکوب کردن شورش نيکا دست برنداشتن
00:23:59.666 --> 00:24:02.333
وجود اونا منجر به مشکلات بزرگي در شهر شد
00:24:02.416 --> 00:24:04.833
و طبيعتا قسطنطين هم زد زير قرار
00:24:04.916 --> 00:24:06.000
دقيقا
00:24:07.541 --> 00:24:09.166
دوباره برگشت سر حرف خودش
00:24:09.250 --> 00:24:10.708
,قبل از اينکه بقيه فناناپذيرها پيداشون بشه
00:24:10.791 --> 00:24:13.791
اون اين اتاق رو مهر و موم کرد
و اين آب انبار رو در بالاترين قسمتش ساخت
00:24:14.625 --> 00:24:16.666
اما چرا فناناپذيرها از اينجا نرفتن؟
00:24:18.000 --> 00:24:19.375
,سعي کردن
00:24:19.458 --> 00:24:21.458
اما ظلمت نذاشت اونا برن
00:24:21.541 --> 00:24:23.416
,اونا رو از برگشتن به قلمرو خودشون منع کرده بود
00:24:23.541 --> 00:24:25.625
مگر اينکه استانبول را نابود کنند و انتقام خودشون رو بگيرن
00:24:25.708 --> 00:24:28.666
به همين دليله که اونا واسه قرن ها به استانبول حمله کردن
00:24:29.541 --> 00:24:32.375
پس، اونا روح هايي هستن که اينجا گير افتادن
00:24:33.291 --> 00:24:36.916
آره, اما...اونا نوکرهاي ظلمت هستن
00:24:37.375 --> 00:24:38.416
اينو فراموش نکن
00:24:38.541 --> 00:24:39.791
ظلمت؟
00:24:43.625 --> 00:24:44.750
ساعت خورشيدي
00:24:47.916 --> 00:24:49.541
يعني ممکنه يه جايي همين اطراف باشه؟
00:24:50.000 --> 00:24:51.916
-چي؟
-در
00:24:55.791 --> 00:24:57.916
مطمئني درست به خاطر مياري؟
00:24:58.000 --> 00:24:58.916
سعيمو ميکنم
00:25:06.250 --> 00:25:07.541
سنگينه
00:25:26.291 --> 00:25:27.625
بهت که گفتم
00:25:43.500 --> 00:25:45.041
نشان وزيره
00:25:52.166 --> 00:25:54.500
هر نشان متعلق به يه فناناپذير متفاوته
00:25:56.166 --> 00:25:58.666
اينجا شبيه مقبره فناناپذير هاست
00:25:59.125 --> 00:26:00.000
دقيقا
00:26:04.625 --> 00:26:05.666
هاکان
00:26:09.500 --> 00:26:10.416
ها؟
00:26:20.041 --> 00:26:20.916
!وايسا! صبر کن
00:26:21.916 --> 00:26:23.166
لعنتي
00:26:24.041 --> 00:26:25.125
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:26:26.166 --> 00:26:27.500
بايد يه جور تله باشه
00:26:29.166 --> 00:26:31.416
لعنت, آتيش گرفته, لعنت
00:26:31.500 --> 00:26:33.041
!آتيش گرفته, بهش دست نزن
00:26:35.500 --> 00:26:36.833
تو اين جهنم چه خبره؟
00:26:36.916 --> 00:26:38.541
لعنت تو اين وضعيت گوه
00:26:38.625 --> 00:26:40.625
فکر ميکردم وسايل آسيب ناپذيرن
00:26:42.583 --> 00:26:44.291
حالا بايد چيکار کنيم؟
00:27:12.791 --> 00:27:15.041
اين نشان شرکت فايساله
00:27:18.750 --> 00:27:20.291
اين مدال مال کيه؟
00:27:20.666 --> 00:27:21.625
مال پدرمه؟
00:27:22.416 --> 00:27:23.666
...اين نشان
00:27:26.416 --> 00:27:29.416
عين همون مداليه که مال پدر هارون بود
00:27:30.166 --> 00:27:31.416
اولين محافظ
00:27:32.625 --> 00:27:33.625
آره
00:27:34.916 --> 00:27:36.041
...فايسال
00:27:38.166 --> 00:27:39.791
پدر واقعي هارونه
00:27:44.250 --> 00:27:45.666
,همه محافظ ها
00:27:46.291 --> 00:27:47.500
...همه ماها
00:27:48.875 --> 00:27:50.875
از نسل فايسال هستيم
00:28:01.916 --> 00:28:05.666
ميدوني, در عين حال که عاشقتم, به همون اندازه هم ازت متنفرم
00:28:06.791 --> 00:28:07.916
...ميدونم
00:28:08.500 --> 00:28:10.916
ميدونم که خيلي همديگرو رنجونديم
00:28:12.625 --> 00:28:15.416
,ميخواستم از شرت خلاص بشم
اما تو نذاشتي برم
00:28:15.541 --> 00:28:17.375
,خواستم که نابودت کنم
00:28:17.916 --> 00:28:19.125
اما شکست خوردم
00:28:19.208 --> 00:28:20.541
سعي کردم تسليم تو بشم
00:28:21.250 --> 00:28:24.166
و از خودم بگذرم
اما بازم شب ها نميتونستم بخوابم
00:28:28.875 --> 00:28:31.250
...اما حالا ديگه التماست ميکنم, لطفا
00:28:33.666 --> 00:28:34.541
...لطفا
00:28:35.541 --> 00:28:36.541
فقط بزار
00:28:39.916 --> 00:28:41.291
فقط بزار من برم
00:28:47.500 --> 00:28:49.875
...اميدوار بودم که يه زندگي جديد داشته باشم
00:28:51.916 --> 00:28:53.166
وقتي برگشتم
00:28:54.875 --> 00:28:55.791
نميدونم
00:28:57.375 --> 00:28:58.250
...با مادرم
00:28:59.625 --> 00:29:00.666
...پدرم
00:29:03.166 --> 00:29:04.541
و همه کسايي که دوسشون داشتم
00:29:07.916 --> 00:29:09.041
اما چي تغيير کرد؟
00:29:11.541 --> 00:29:12.791
هيچي
00:29:14.916 --> 00:29:16.125
,بالاتر از همه اينا
00:29:16.916 --> 00:29:20.416
ميفهمم که فايسال دليل وجود منه
00:29:22.875 --> 00:29:24.000
عاليه
00:29:25.000 --> 00:29:26.291
خب که چي؟
00:29:28.791 --> 00:29:30.166
يه بار ديگه هم شکست بخور
00:29:30.291 --> 00:29:32.291
تو هاکان دميري, پسر
00:29:33.041 --> 00:29:34.708
مگه تو قرار نيست يه افسانه باشي
00:29:34.791 --> 00:29:37.166
که هر وفاداري قرن ها ازش حرف ميزد؟
00:29:38.291 --> 00:29:39.166
...زينب
00:29:40.791 --> 00:29:42.041
من که وا نميدم
00:29:44.000 --> 00:29:44.916
...فقط اينه که
00:29:46.125 --> 00:29:47.791
نميدونم چطور بايد برگردم به جنگ
00:29:47.916 --> 00:29:52.250
هاکان, تو بدون پيرهن يا خنجر از پس همه اون فناناپذيرها براومدي
00:29:53.125 --> 00:29:55.125
به وسايل بستگي نداره, به خودت بستگي داره
00:29:55.916 --> 00:29:57.291
تو از پس اين يکي هم برمياي
00:30:05.875 --> 00:30:07.166
شماره تلفن خصوصي
00:30:07.291 --> 00:30:09.916
من تو بندر حيدر پاشا منتظر هاکانم
00:30:13.666 --> 00:30:14.500
فايساله
00:30:14.583 --> 00:30:16.541
پس منتظر چي هستيم؟ بزن بريم
00:30:17.291 --> 00:30:18.541
تو نمياي
00:30:21.375 --> 00:30:22.416
چرا؟
00:30:26.625 --> 00:30:28.500
چونکه اون خواسته منو ببينه
00:30:29.291 --> 00:30:30.916
ميخواد ما باهمديگه تنها باشيم
00:30:31.541 --> 00:30:32.875
واسه همينه که همه اينا رو برنامه ريزي کرده بود
00:30:32.958 --> 00:30:34.500
...فقط به خاطر اينکه اون ميخواد که
00:30:34.583 --> 00:30:38.208
زينب,اين جنگ ديگه بين محافظ ها و فناناپذيرها نيست
00:30:40.416 --> 00:30:42.125
حالا ديگه مسئله شخصيه
00:30:42.666 --> 00:30:43.541
لطفا
00:31:07.875 --> 00:31:09.541
-...زينب
-فقط نکن
00:31:09.875 --> 00:31:13.708
جرات نکن که يه سخنراني احساسي خداحافظي تحويلم بدي
00:31:13.791 --> 00:31:15.541
به هرحال ما که تازه همو ديديم
00:31:19.000 --> 00:31:19.875
خيله خب
00:31:24.541 --> 00:31:25.625
ميبينمت
00:31:28.125 --> 00:31:29.125
ميبينمت
00:32:12.125 --> 00:32:13.291
!فايسال
00:32:23.125 --> 00:32:24.166
خوش اومدي
00:32:27.291 --> 00:32:28.958
از من چي ميخواي؟
00:32:29.041 --> 00:32:30.791
اول از همه، آروم باش، لطفا
00:32:31.416 --> 00:32:33.416
ما فقط قراره حرف بزنيم
00:32:35.541 --> 00:32:37.166
چيزي براي حرف زدن وجود نداره
00:32:37.541 --> 00:32:38.416
زود باش ديگه
00:32:39.041 --> 00:32:40.708
من درست جلوت وايسادم
00:32:40.791 --> 00:32:41.750
کارت رو بکن
00:32:41.833 --> 00:32:43.166
هاکان, لطفا
00:32:43.291 --> 00:32:44.750
لطفا آروم باش
00:32:45.666 --> 00:32:47.416
تو بايد مرده بودي
00:32:48.625 --> 00:32:50.833
تو تنها کسي نيستي که به سفر زمان رفته
00:32:50.916 --> 00:32:52.791
و بيشتر از اون چيزي فهميده که بايد بدونه
00:32:52.958 --> 00:32:55.250
تو ميدونستي که کليد سمي شده, مگه نه؟
00:32:55.333 --> 00:32:57.291
بزار اينجوري بگيم که من تو آخرين ديقه متوجه شدم
00:32:58.000 --> 00:33:00.541
حرفمو باور کن, اگه ميدونستم که رويا رو نجات ميدادم
00:33:01.416 --> 00:33:04.541
...بوي هرچيزي که توش ريخته بودن اونقدر قوي بود
00:33:05.666 --> 00:33:07.541
که غير ممکن بود کسي متوجه نشه
00:33:08.291 --> 00:33:11.250
به خاطرش ??? ساله که تنهام
00:33:13.916 --> 00:33:14.875
تنها؟
00:33:17.291 --> 00:33:18.583
,با اين همه پول
00:33:18.666 --> 00:33:20.166
با اين زندگي پر از ناز و نعمت و تجمل
00:33:20.791 --> 00:33:23.125
اين چيزيه که تو ميخواي اما نميتوني بدستش بياري, فايسال؟
00:33:23.208 --> 00:33:24.166
,هاکان
00:33:24.791 --> 00:33:26.583
,از وقتي که تو بقيه رو کشتي
00:33:26.666 --> 00:33:29.666
فناناپذيري بزرگترين نفرين براي من بوده, اينو ميدونستي؟
00:33:30.500 --> 00:33:33.708
ظلمت منو اينجا زنداني کرده تا وقتي که انتقامشو بگيره
00:33:33.791 --> 00:33:35.666
چرا داري اينو به من ميگي, فايسال؟
00:33:36.416 --> 00:33:38.291
حالا ديگه تو حقيقت رو ميدوني
00:33:39.375 --> 00:33:42.041
فقط تو ميتوني منو از اين عذاب نجات بدي, هاکان
00:33:44.416 --> 00:33:46.125
چون من از نسل تو هستم؟
00:33:48.041 --> 00:33:50.333
,حرفمو باور کن
اولش خودم هم نميدونستم
00:33:50.416 --> 00:33:54.291
معلوم شد که وقتي من ترکش کردم حامله بوده
00:33:56.541 --> 00:33:59.750
معلوم شد که نسل خوني محافظ از من شروع شده
00:34:00.166 --> 00:34:03.916
معلوم شد که خود من با کمال ميل سلاح با ارزش انسانها رو دادم دستشون
00:34:05.416 --> 00:34:06.291
...بگذريم
00:34:08.541 --> 00:34:11.541
حالا من به اون سلاح احتياج دارم, هاکان
00:34:12.791 --> 00:34:15.125
-از من چي ميخواي؟
-خيلي ساده ست
00:34:17.291 --> 00:34:19.166
خون من در رگهاي تو جريان داره
00:34:20.166 --> 00:34:22.041
...فقط منو خفه کن
00:34:23.125 --> 00:34:25.125
و منو از حمل اين بار سنگين خلاص کن, لطفا
00:34:26.541 --> 00:34:27.416
زود باش
00:34:28.041 --> 00:34:30.416
من بهت خوني رو دادم که تو رو تبديل کرد به کسي که هستي
00:34:30.791 --> 00:34:32.541
منم خانوادت هستم
00:34:33.541 --> 00:34:36.291
!حالا منو خفه کن و نجاتم بده, لطفا
00:34:37.291 --> 00:34:38.291
خانواده؟
00:34:41.375 --> 00:34:44.416
معني خانواده يه چيزي بيشتر از خون هست, فايسال
00:34:45.416 --> 00:34:49.125
من اوني بودم که همه کسايي رو که دوسشون داشتي ازت گرفت
00:34:49.208 --> 00:34:50.833
!تو رو تنهاي تنها گذاشت و همه رو کشت
00:34:50.916 --> 00:34:53.541
مطمئنا قصد نداري زنده ام بزاري, مگه نه؟
00:34:57.500 --> 00:34:59.333
من از شرت خلاص ميشم
00:34:59.416 --> 00:35:01.250
من از شر تو براي هميشه خلاص ميشم
00:35:06.416 --> 00:35:07.375
چه خبره؟
00:35:08.041 --> 00:35:09.750
ول کن, ولم کن
00:35:10.541 --> 00:35:11.916
!دستمو ول کن
00:35:14.666 --> 00:35:16.541
!اين ديگه چيه؟ لعنتي
00:35:18.041 --> 00:35:18.916
اين ديگه چيه؟
00:35:19.666 --> 00:35:20.666
اين لعنتي چيه؟
00:35:21.416 --> 00:35:22.375
چه اتفاقي داره ميفته؟
00:35:23.916 --> 00:35:25.541
چرا اين کارو کردي؟
00:35:26.250 --> 00:35:28.916
خيال کردي همه چي خيلي سريع تموم ميشه؟
00:35:29.791 --> 00:35:30.875
فايسال, جريان چيه؟
00:35:30.958 --> 00:35:33.458
هاکان, چرا نميفهمي؟ زود باش ديگه
00:35:33.541 --> 00:35:35.416
تو فناناپذيري رو در درون خودت بيدار کردي
00:35:35.875 --> 00:35:36.708
چي؟
00:35:36.791 --> 00:35:39.416
تو قراره در عرض چند دقيقه ديگه به يه فناناپذير تبديل بشي
00:35:41.416 --> 00:35:43.166
نه
00:35:43.291 --> 00:35:46.291
!حالا ديگه تو دشمن اين شهري, هاکان
00:35:46.416 --> 00:35:48.416
چقدر از نقشه ام خوشت اومد؟
00:35:48.541 --> 00:35:50.166
!نه, همچين چيزي ممکن نيست, نه
00:35:50.250 --> 00:35:51.791
نه
00:35:52.375 --> 00:35:53.875
نه
00:35:53.958 --> 00:35:55.291
!نه، من يکي از شماها نميشم
00:35:55.375 --> 00:35:57.041
!دست از انکارش بردار
00:35:58.666 --> 00:36:01.916
فکر ميکني چرا فقط تو ميتوني از پيرهن و خنجر استفاده کني؟
00:36:03.875 --> 00:36:06.791
!واقعيت رو قبول کن و در برابر ظلمت تسليم شو
00:36:06.875 --> 00:36:08.000
!هرگز
00:36:08.416 --> 00:36:12.333
!هرگز
00:36:12.458 --> 00:36:15.166
,به زودي بدنت رو تسخير ميکنه
00:36:15.250 --> 00:36:17.291
,و قبل از اينکه بفهمي
00:36:17.375 --> 00:36:19.291
شروع ميکني به فکر کردن شبيه اون
00:36:23.541 --> 00:36:24.791
اگه تو رو نکشم چي؟
00:36:27.625 --> 00:36:29.041
...اگه منو نکشي
00:36:30.250 --> 00:36:32.791
,باهم ديگه به حمله به استانبول ادامه ميديم
00:36:32.916 --> 00:36:34.166
به عنوان يه خانواده
00:36:44.750 --> 00:36:47.416
قدرت قرار دادن روشنايي به جاي ظلمت (تاريکي) در درون توست, پسرم
00:36:47.541 --> 00:36:50.666
هرگز به قدرت خودت شک نکن
00:36:50.750 --> 00:36:51.750
...قدرت تو
00:36:52.666 --> 00:36:54.791
سرنوشت توئه
00:36:56.166 --> 00:36:58.166
به وسايل بستگي نداره, به خودت بستگي داره
00:37:23.416 --> 00:37:25.041
من يکي از شماها نيستم
00:37:25.500 --> 00:37:27.541
من قدرت درونم رو به انجام کارهاي خوب اختصاص دادم
00:37:29.250 --> 00:37:31.000
,تا زماني که ايمان داشته باشم
00:37:31.791 --> 00:37:33.625
خنجر به بودن خودش ادامه ميده
00:37:35.000 --> 00:37:38.291
متاسفم, اما هيولاي درون تو ديگه بيدار شده, هاکان
00:37:39.500 --> 00:37:41.583
...شايد نتونم از شرش خلاص شم
00:37:43.166 --> 00:37:46.041
اما ميتونم خودمو قرباني کنم, تا زماني که خنجر وجود داره
00:37:47.166 --> 00:37:49.541
يه زندگي باورنکردني در انتظارته
00:37:49.625 --> 00:37:51.416
مگه تو نبودي که دلت ميخواست فايسال اردم بشي؟
00:37:51.541 --> 00:37:52.916
قبلا اينطوري بود
00:37:54.875 --> 00:37:56.875
...ترجيح ميدم بميرم
00:37:57.625 --> 00:37:59.125
تا اينکه بزارم يه فناناپذير باقي بمونه
00:38:00.291 --> 00:38:01.291
...هاکان
00:38:02.541 --> 00:38:05.166
هيچي ارزش اين فداکاري رو نداره
00:38:05.250 --> 00:38:06.375
اين کارو نکن
00:38:14.250 --> 00:38:15.291
اين کارو ميکنم
00:38:15.416 --> 00:38:17.916
,اين کارو ميکنم
!اما تو اينجا نيستي که ببيني
00:38:55.916 --> 00:38:57.666
حالا ديگه ميتوني استراحت کني
00:39:00.125 --> 00:39:01.916
...ديگه فناناپذيرها وجود نخواهند داشت
00:39:08.291 --> 00:39:09.375
از جمله خودم
00:40:04.708 --> 00:40:06.291
بازار بزرگ
00:41:12.666 --> 00:41:13.541
سلام, داداش
00:41:14.333 --> 00:41:15.416
-چه خبر, پسر؟
-مثل هميشه
00:41:15.541 --> 00:41:16.541
بنويس رو حسابم
00:41:27.916 --> 00:41:29.125
صبح بخير, بچه ها
00:41:30.541 --> 00:41:31.500
هاکان
00:41:34.041 --> 00:41:35.041
بيا اينجا
00:41:37.166 --> 00:41:38.916
آبجي, من ديگه اين چيزا رو کنار گذاشتم
00:41:40.041 --> 00:41:41.041
روز خوبي داشته باشين
00:42:17.666 --> 00:42:20.791
ميگن شما خاص ترين اجناس رو تو مغازه تون دارين
00:42:21.416 --> 00:42:24.833
من دنبال يه پيرهن طلسم براي يکي از مشتري هاي خاص خودم ميگردم
00:42:24.916 --> 00:42:26.250
متعلق به دوره عثمانيه
00:42:41.041 --> 00:42:43.041
ما پيرهن هاي طلسم رو تموم کرديم
00:42:44.166 --> 00:42:46.291
اما اگه بخواي ميتوني اينو داشته باشي
00:42:47.791 --> 00:42:48.750
اين بدرد نميخوره
00:42:50.541 --> 00:42:51.500
اوه, واقعا؟
00:42:56.291 --> 00:42:57.166
اين چطور؟
00:43:00.541 --> 00:43:03.458
ول کن, اينجا نه
تو بازار هستيما, داري چيکار ميکني؟
00:43:03.541 --> 00:43:05.708
هيچکس نمياد, به هرحال کار و کاسبي هم که کساده
00:43:05.791 --> 00:43:07.666
-نه
-فقط وايسا, يالا
00:43:08.500 --> 00:43:10.375
هي , گفتم نه
00:43:11.541 --> 00:43:12.666
بيا اينجا
00:43:15.541 --> 00:43:25.666
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.