WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.098 --> 00:02:29.725 ‫وای خدا، منو بگو ‫رفتم به جکی گفتم حتماً میریم 00:02:29.725 --> 00:02:31.811 ‫- من و تو و سکستون ‫- جکی که بچه نیست 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:44.970 --> 00:21:46.376 ‫سکستون! 00:21:47.848 --> 00:21:49.266 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:21:49.780 --> 00:21:51.882 ‫خیال می‌کردم با آمیلیا خلوت کردید 00:23:51.346 --> 00:23:53.849 ‫سلام، من اومدم 00:23:54.015 --> 00:23:55.225 ‫ببین کی رو آوردم 00:23:55.225 --> 00:23:57.561 ‫- سکستون، اومدی که! ‫- سلام 00:23:58.228 --> 00:23:59.187 ‫سلام 00:23:59.187 --> 00:24:00.814 ‫دیدی؟ چه قشنگـه؟ 00:24:00.814 --> 00:24:02.858 ‫دسته‌جمعی یه شب اومدیم بیرون 00:24:03.525 --> 00:24:05.569 ‫ایشون دی‌دیـه، دوستِ سکستون 00:24:06.153 --> 00:24:08.655 ‫ایشون آمیلیاست و ایشون هم جکیـه 00:24:08.655 --> 00:24:11.241 بزنم به تخته، جفتتون می‌درخشید 00:24:11.950 --> 00:24:13.535 ‫عجب دستکش‌های خوشگلی 00:24:13.535 --> 00:24:15.328 ‫ممنون. کلاسیک‌ان 00:24:16.121 --> 00:24:19.082 ‫سکستون، تو هم کلکسیون چیزمیزهای ‫کلاسیک داشتی دیگه، نه؟ 00:24:20.125 --> 00:24:22.461 ‫واقعاً؟ چی‌ها داری؟ 00:24:22.461 --> 00:24:24.296 ‫جلد کاغذی، ماشین تحریر 00:24:24.296 --> 00:24:25.881 ‫- اسباب‌بازی ‫- اسباب‌بازی؟ 00:24:25.881 --> 00:24:28.383 ‫اسباب‌بازی موشک و ماشین مسابقه 00:24:28.383 --> 00:24:30.635 ‫کلکسیون اسباب‌بازی‌هام خیلی کوچیکـه 00:24:31.219 --> 00:24:32.345 ‫چه حیف 00:24:34.431 --> 00:24:36.725 ‫آره، بریم مشروب بزنیم 00:24:36.725 --> 00:24:38.268 ‫دور اول با من 00:24:38.852 --> 00:24:41.646 ‫- من هم باهات میام ‫- نه، تو بمون. من میرم 00:25:01.374 --> 00:25:03.001 ‫انگار سکستون حال‌وروز خوشی نداره 00:25:04.544 --> 00:25:06.171 ‫واقعاً هم حال‌وروز خوشی نداره 00:25:06.171 --> 00:25:08.632 ‫حتی نمی‌تونم این وضعش رو ‫بندازم گردنِ سیلوی 00:25:09.299 --> 00:25:12.886 ‫الان سکستون بدجور از دنیا سیره و ‫همه چی رو تیره‌وتار می‌بینه 00:25:13.512 --> 00:25:16.598 ‫که با توجه به وضع و روزِ الان دنیا، ‫چندان هم بی‌مورد نیست 00:25:16.598 --> 00:25:18.266 ‫امثال سکستون تو دنیا کم نیست 00:25:20.143 --> 00:25:21.311 ‫ولی تو اینطوری نیستی 00:25:23.730 --> 00:25:24.940 ‫خب، بودم 00:25:26.983 --> 00:25:28.235 ‫اما بعدش آمیلیا اومد تو زندگیم 00:25:29.986 --> 00:25:31.947 ‫منظورم این نیست که اون ‫راه‌حل تموم بدبختی‌ها و مشکلاتـه 00:25:31.947 --> 00:25:33.198 ‫اون هم یکیـه، عینِ بقیه 00:25:33.198 --> 00:25:34.199 ‫اما... 00:25:35.825 --> 00:25:37.869 ‫هر از گاهی یه نفر میاد تو زندگیت و 00:25:37.869 --> 00:25:40.413 ‫می‌تونه حالت رو ‫از این رو به اون رو بکنه، می‌فهمی؟ 00:25:44.626 --> 00:25:46.336 ‫به نظرم آدم‌ها شگفت‌انگیزن 00:25:48.171 --> 00:25:49.631 ‫واقعاً بی‌نظیرن 00:25:52.801 --> 00:25:56.429 ‫- دنبالِ کسی می‌گردی؟ ‫- سیلوی هم اومده؟ 00:25:56.429 --> 00:25:57.472 ‫کجاست؟ 00:25:57.472 --> 00:25:59.933 ‫- نه، سؤال پرسیدم. ببخشید ‫- آهان 00:26:01.726 --> 00:26:02.686 ‫سیلوی کیه؟ 00:26:02.686 --> 00:26:04.229 ‫- دوست‌دختر سابقِ سکستون ‫- دوستمـه 00:26:06.147 --> 00:26:08.525 ‫خب دوست موندن با عشقِ قدیمیت 00:26:08.525 --> 00:26:10.151 ‫خیلی چیزها رو راجع به جفت‌تون میگه 00:26:10.819 --> 00:26:12.988 ‫بعید می‌دونم اونم منو دوستِ خودش بدونه 00:26:12.988 --> 00:26:15.448 ‫چرا؟ تو باهاش کات کردی؟ 00:26:16.575 --> 00:26:17.576 ‫نه 00:26:18.952 --> 00:26:21.871 ‫آهان... ببخشید 00:26:23.748 --> 00:26:26.793 ‫من میرم کمک بدم نوشیدنی‌ها رو ردیف کنیم 00:26:26.793 --> 00:26:28.962 میایم پیشتون 00:26:33.133 --> 00:26:35.135 ‫خوشحالم که اومدی 00:26:37.429 --> 00:26:40.515 ‫بابت اون قضیه هم معذرت می‌خوام. ‫بیلی حق نداشت بیرونت کنه 00:26:41.391 --> 00:26:44.728 ‫اتفاقاً حق داشت. ‫می‌خواست با تو خلوت کنه 00:26:46.563 --> 00:26:49.357 ‫آره. تنها چیزی که می‌خواد سکسـه 00:26:49.357 --> 00:26:51.735 ‫آمیلیا، من بیلی رو از ‫دوران دانشگاه می‌شناسم 00:26:51.735 --> 00:26:55.196 ‫تا قبل از تو، هیچ‌وقت دنبال سکس نبود 00:26:56.573 --> 00:26:59.409 ‫- خودش گفته این حرفا رو بهم بگی؟ ‫- اگه بفهمه که فاتحه‌م خونده‌ست 00:26:59.409 --> 00:27:00.577 ‫بهش نگی‌ها! 00:27:07.334 --> 00:27:10.045 ‫برات جین و تونیک گرفتم. ‫امیدوارم دوست داشته باشی 00:27:12.589 --> 00:27:15.425 ‫- فکر کردم قهریم ‫- نه. سکستون ردیفش کرد 00:27:18.470 --> 00:27:21.389 ‫- نوشیدنی‌ها چقدر میشه؟ ‫- مهمونِ من هستین 00:27:28.897 --> 00:27:30.523 ‫خیلی لطف داری 00:27:31.107 --> 00:27:32.609 ‫رفیق‌های سکستون، ‫عین رفیق‌های خودمن 00:27:33.193 --> 00:27:34.194 ‫سلام تئو 00:27:34.194 --> 00:27:35.445 ‫سکستون 00:27:36.571 --> 00:27:40.367 ‫- اسمِ شما چیه؟ ‫- ایشون دوستمـه... دی‌دی 00:27:41.493 --> 00:27:45.372 ‫تئو... مدیرِ اینجا بودی دیگه؟ 00:27:45.372 --> 00:27:48.750 ‫دی‌جی کلوب، مروج کلوب، و میزبانِ امشبِ شما 00:27:50.251 --> 00:27:52.170 ‫تئو دوستِ سیلویـه 00:27:53.421 --> 00:27:55.465 ‫گرفتم. مرسی تئو 00:27:55.965 --> 00:27:57.384 ‫آره، مرسی تئو 00:27:57.384 --> 00:27:58.468 ‫مرسی 00:28:00.345 --> 00:28:01.179 ‫سکستون 00:28:02.639 --> 00:28:05.809 ‫چند وقته با دی‌دی دوستی؟ 00:28:05.809 --> 00:28:07.811 ‫همین چند ساعت پیش باهاش آشنا شدم 00:28:08.561 --> 00:28:11.856 ‫دختری که همین چند ساعت پیش دیدی رو ‫آوردی کلوب؟ 00:28:13.108 --> 00:28:15.110 ‫این کارها از تو بعیده، سکستون 00:28:15.694 --> 00:28:17.320 ‫تئو، تو اصلاً منو نمی‌شناسی 00:28:18.113 --> 00:28:20.615 ‫دقیقاً همون چیزی که سیلوی بهم گفت 00:28:21.324 --> 00:28:25.203 ‫البته چیزِ بدی نگفت. نگران نباش. ‫فقط گفت اون اهل خوش‌گذرونیه و تو نه 00:28:25.203 --> 00:28:26.788 ‫نه اون خوش‌گذرونی‌ای که تو اهلشی 00:28:27.706 --> 00:28:29.040 ‫من اهل اون کثافت‌کاریا نیستم 00:28:29.040 --> 00:28:30.208 ‫جدی؟ 00:28:31.751 --> 00:28:35.880 ‫پس فقط بقیه رو ترغیب می‌کنی ‫و این‌جوری سود می‌کنی 00:28:36.631 --> 00:28:42.429 ‫سیلوی خوشحال میشه بشنوه ‫تو رابطه‌ای 00:28:42.429 --> 00:28:45.849 ‫آم، نه. نه... نه. ‫من و دی‌دی باهم نیستیم 00:28:45.849 --> 00:28:47.183 ‫خب اگه این‌جوریه... 00:28:47.183 --> 00:28:48.685 ‫دوست‌دخترت چی؟ 00:28:48.685 --> 00:28:50.019 ‫ناتالی چی؟ 00:28:51.604 --> 00:28:55.066 ‫- شما دوتا که هنوز... ‫- آره. ولی ناتالی کارِ خودشو می‌کنه 00:28:56.609 --> 00:28:57.652 ‫منم کارِ خودمو 00:28:59.571 --> 00:29:01.489 ‫شاید به خاطر همینه که هنوز باهمیم 00:30:45.176 --> 00:30:46.419 ‫من با سکستون اومدم 00:30:58.898 --> 00:31:00.024 ‫برو بریم! 00:31:06.301 --> 00:31:07.719 ‫چه مرگتـه؟ 00:31:08.032 --> 00:31:09.284 ‫دختره ازت خوشش میاد 00:31:10.493 --> 00:31:12.370 ‫از همه خوشش میاد 00:31:13.037 --> 00:31:15.790 ‫نمی‌فهمم داره شوخی می‌کنه یا نه 00:31:15.790 --> 00:31:17.000 ‫ولی بهم گفت... 00:31:40.870 --> 00:31:42.496 ‫شاید بپرسم 00:31:42.496 --> 00:31:44.749 ‫فعلاً یکی باید از دستِ تئو نجاتش بده 00:31:44.790 --> 00:31:46.542 ‫- بیا باهامون برقص ‫- نه 00:31:48.210 --> 00:31:49.962 ‫به قول سیلوی من اهل رقصیدن نیستم 00:31:51.797 --> 00:31:53.257 ‫پس خلافش رو ثابت کن 00:32:14.182 --> 00:32:17.393 ‫♪ این خودِ خوشبختیه ♪ 00:32:17.894 --> 00:32:24.400 ‫♪ همه‌چیز روبراه میشه ♪ 00:32:24.901 --> 00:32:27.779 ‫♪ همه‌چیز روبراه میشه ♪ 00:32:27.779 --> 00:32:31.282 ‫♪ امشب و تا همیشه ♪ 00:32:37.538 --> 00:32:38.998 ‫پس خیلی اهل مهمونی نیستی؟ 00:32:40.875 --> 00:32:42.835 ‫نه، هیچ‌وقت اهلش نبودم 00:32:43.419 --> 00:32:44.545 ‫تمرین می‌خواد 00:32:49.133 --> 00:32:51.386 ‫فکر کنم مشکل از منه 00:32:53.054 --> 00:32:56.516 ‫ظاهراً هیچ‌کس اینجا حواسش نیست ‫یا براش مهم نیست که 00:32:58.017 --> 00:32:59.519 ‫دنیا داره به‌پایان می‌رسه 00:33:01.145 --> 00:33:03.231 ‫یا شاید هم واسه همینه که اینجان 00:34:51.881 --> 00:34:56.636 ‫از تئو شنیدم اینجا قبلاً مرکز خرید بوده 00:36:11.052 --> 00:36:14.013 ‫همین الان وسط یکی از اون مهمونی‌هاییم 00:54:31.024 --> 00:54:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:54:41.048 --> 00:54:56.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.