WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:49.710 --> 00:09:51.540
می‌خوام همیشه این‌جا بمونم

00:09:55.010 --> 00:09:56.420
‫منم همینطور ولی...

00:09:57.340 --> 00:09:58.340
ولی چی؟

00:09:58.930 --> 00:10:01.930
‫باید بری بیرون.
‫به زندگی واقعیت برسی

00:10:02.010 --> 00:10:05.430
نه اینکه با روح شوهر مُرده‌‌ات سکس کنی

00:10:05.930 --> 00:10:08.770
‫تو که روح نیستی،
‫رؤیایی

00:10:10.980 --> 00:10:11.980
آره

00:10:12.900 --> 00:10:15.110
می‌خواستم در این باره
باهات صحبت کنم

00:10:16.860 --> 00:10:18.400
‫اگه من رؤیا بودم،

00:10:19.450 --> 00:10:22.070
‫وقتی بیدار می‌شدی،
‫نباید ناپدید می‌شدم؟

00:10:23.700 --> 00:10:24.780
مگه نمی‌شی؟ -
نه -

00:10:26.200 --> 00:10:27.410
پس چیکار می‌کنی؟

00:10:27.500 --> 00:10:30.420
‫میرم سر کار... آشپزی می‌کنم.
‫ورزش می‌کنم

00:10:30.500 --> 00:10:31.750
میری سر کار؟

00:10:33.840 --> 00:10:34.670
آره

00:10:34.750 --> 00:10:35.960
چیکار می‌کنی دقیقاً؟

00:10:42.390 --> 00:10:44.510
بالاخره‌ خونه‌مون رو ساختم

00:11:35.300 --> 00:11:38.190
چند تا جزییات بود
‫که یادم نیومد

00:11:38.280 --> 00:11:39.400
حرف نداره

00:20:18.090 --> 00:20:19.960
‫منظورم اینه، سعی کردم
‫فرار کنم

00:20:20.050 --> 00:20:25.680
‫بعد از کالج مستقیماً رفتم "نیویورک" تا تو
‫"برادوی" حرفه بزرگی رو شروع کنم

00:20:26.430 --> 00:20:29.390
‫البته قبل از اینکه
‫برم سراغ فیلم و تلویزیون

00:20:29.470 --> 00:20:30.470
درسته

00:20:30.930 --> 00:20:32.940
‫ولی می‌دونی،
‫این روزا

00:20:33.020 --> 00:20:35.520
‫اگه ستاره فیلم یا تلویزیون نباشی،

00:20:35.600 --> 00:20:37.610
‫نمی‌تونی تو "برادوی"
‫کار پیدا کنی

00:20:37.690 --> 00:20:39.440
‫پس، وقتی مامان بزرگم فوت کرد،

00:20:39.520 --> 00:20:43.740
‫و اون خونه عجیب رو برام به ارث گذاشت،
‫برگشتم خونه

00:20:44.450 --> 00:20:45.860
دلت برای "نیویورک" تنگ شده؟

00:20:46.570 --> 00:20:49.280
نه اونقدری که فکرش رو می‌‌کردم

00:20:49.570 --> 00:20:51.000
‫خب، "نیویورک" برای زندگی‫شهر سختیه

00:21:04.010 --> 00:21:05.970
آره، باشه. می‌بینمت

00:22:07.240 --> 00:22:11.030
‫جِد واکر. اگه دیدینش یا
‫خبری ازش داشتین، لطفاً پیام بدین

00:22:12.660 --> 00:22:14.120
خیلی خب، مرسی

00:22:14.750 --> 00:22:16.290
چیه تو دستت؟

00:22:17.910 --> 00:22:18.910
سلام

00:22:18.960 --> 00:22:22.250
‫دنبال یه بچه‌ای می‌گردیم
‫به نام جِد واکر

00:22:22.340 --> 00:22:23.920
الان باید 12 سالش باشه

00:22:24.050 --> 00:22:25.880
چه مدته گمشده؟

00:22:25.960 --> 00:22:28.220
‫راستش، گم نشده.
‫به سرپرستی گرفته شده

00:22:28.300 --> 00:22:31.010
ولی پرورشگاه بهمون نمی‌گه کجاست

00:22:31.510 --> 00:22:33.930
اشکال نداره یکی بردارم؟ -
نه، اصلاً -

00:22:34.010 --> 00:22:35.890
‫بعداً می‌بینمت!

00:22:35.970 --> 00:22:37.600
آره، امیدوارم

00:22:41.150 --> 00:22:42.310
دوستت بود؟

00:22:43.110 --> 00:22:47.070
‫نه ولی یه پوستر ازم گرفت.
‫شاید بعداً زنگ بزنه

00:22:47.150 --> 00:22:49.320
‫شماره‌تو بهش می‌دم.

00:22:49.400 --> 00:22:52.740
چه دوست خوبی هستی، رُز واکر

00:22:52.740 --> 00:22:54.740
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:31.230 --> 00:27:33.400
آهای پسرا، اینم از ستارۀ ما

00:27:34.230 --> 00:27:37.150
آهای دنیا، اینم از ستارۀ ما

00:27:38.900 --> 00:27:42.950
‫اینم از رُز!

00:27:47.240 --> 00:27:48.950
<i>♪ پرده‌ها بالا ♪</i>

00:27:51.120 --> 00:27:52.670
<i>♪ چراغ‌ها رو روشن کنین ♪</i>

00:27:54.080 --> 00:27:55.500
بنوازین، پسرا

00:27:58.960 --> 00:28:02.300
<i>♪ یا استعدادش رو دارین یا ندارین ♪</i>

00:28:02.880 --> 00:28:04.800
<i>♪ ولی من استعدادش رو دارم، پسرا ♪</i>

00:28:07.260 --> 00:28:09.430
<i>♪ خوش‌تون میاد؟ ♪</i>

00:28:10.720 --> 00:28:12.480
خب، دارم دیگه

00:28:15.770 --> 00:28:19.360
خیلی خب، خوب گوش کن، عزیزم

00:28:19.940 --> 00:28:22.530
فقط یه بار می‌گم

00:28:23.110 --> 00:28:25.700
این چهره واقعیم نیست

00:28:36.880 --> 00:28:39.550
و حتی اینم چهره واقعیم نیست

00:28:49.970 --> 00:28:52.680
هال، باید بیای این بالا و
کمکم کنی

00:28:52.770 --> 00:28:54.770
مامان کمک احتیاج داره

00:29:00.940 --> 00:29:01.990
رُز؟

00:29:13.200 --> 00:29:14.250
رُز؟

00:30:17.350 --> 00:30:19.810
‫بذار سوار شم.
‫بارب، اصلاً دیگه خنده دار نیست

00:30:20.400 --> 00:30:21.940
‫عزیزم!
‫در لعنتی رو باز کن

00:30:22.020 --> 00:30:24.940
‫باربی، در رو باز کن.
‫دیگه بامزه نیست

00:30:25.940 --> 00:30:27.000
بذار سوار ماشین بشم

00:30:42.460 --> 00:30:45.000
‫باربی، خواهش می‌کنم!
‫مگه چیکار کردم؟

00:38:39.270 --> 00:38:40.480
‫این یه رؤیاست

00:38:44.690 --> 00:38:46.480
هرچیزی ممکنه

00:38:56.160 --> 00:38:57.160
وای خدای من

00:46:15.000 --> 00:46:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:25.200 --> 00:46:55.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.