WEBVTT 00:00:13.576 --> 00:00:14.576 جــــامــــعه 00:00:15.078 --> 00:00:18.811 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.592 --> 00:00:32.192 میشه یه کم راهو باز کنید؟تا بتونم ببینم 00:00:33.450 --> 00:00:35.243 هرکی میخواد توی این انتخابات باشه 00:00:35.326 --> 00:00:37.704 باید ساعت ۵ روز مناظره بیاد ثبت نام کنه 00:00:38.913 --> 00:00:39.914 ممنون شو 00:00:51.384 --> 00:00:52.844 داری چیکار میکنی؟- چی؟- 00:00:53.511 --> 00:00:55.180 هری میدونه که اسمشو اونجا نوشتی؟ 00:00:56.347 --> 00:00:58.725 چونکه آخرین باری که من دیدمش به سختی میتونست حتی از روی تختش بلند بشه 00:00:58.808 --> 00:00:59.684 اون خوبه 00:00:59.768 --> 00:01:01.102 اون واسه اینکار آماده نیست 00:01:03.063 --> 00:01:04.063 آماده میشه 00:01:12.238 --> 00:01:13.238 رفقا 00:01:13.698 --> 00:01:14.949 من یه ماشینم 00:01:15.575 --> 00:01:17.452 حدود ۵ مایل راه رفتم و به سختی یه کم عرق کردم 00:01:20.288 --> 00:01:22.957 واسه انتخابات هم ثبت نام کردم 00:01:23.041 --> 00:01:24.125 تو چیکار کردی؟ 00:01:24.209 --> 00:01:26.586 آره،یه مشت کاغذ ثبت نام روی دیوار کلیسا زدن 00:01:26.669 --> 00:01:27.669 خب منم ثبت نام کردم 00:01:28.046 --> 00:01:29.130 خودمو واسه شورا 00:01:29.214 --> 00:01:31.549 تو رو واسه شهردار 00:01:31.633 --> 00:01:33.051 منظورت چیه که اسممون رو نوشتی؟ 00:01:33.134 --> 00:01:35.134 نکنه قبل از اینکه بری پیاده روی چندتا آبجو خوردی ؟ 00:01:35.178 --> 00:01:36.179 بیخیال،خفه شین 00:01:36.262 --> 00:01:37.430 نگهبانا باید خودی نشون بدن 00:01:37.514 --> 00:01:38.515 صحیح،صحیح 00:01:38.598 --> 00:01:40.433 ...چی داری چرا؟ 00:01:40.809 --> 00:01:42.519 چیه،فکر میکنین الی کارشو بد انجلم میده؟ 00:01:42.602 --> 00:01:43.645 ...نه،اما 00:01:43.728 --> 00:01:45.897 اینجوریام نیست که ما اونو واسه همیشه ملکه کرده باشیم 00:01:46.272 --> 00:01:47.272 شاید نوبت ماس 00:01:48.233 --> 00:01:50.902 خب،همه میدونن که اون قراره برنده بشه،نه؟ 00:01:50.985 --> 00:01:52.946 بزار فقط نگران تصمیم گرفتناش باشه 00:01:53.530 --> 00:01:55.330 به علاوه،هیچکس به اینکه ما چه فکری میکنیم اهمیتی نمیده 00:01:55.406 --> 00:01:56.616 باید بدن 00:01:58.368 --> 00:01:59.494 ما داریم همه ی کارای کثیفو انجام میدیم 00:02:00.370 --> 00:02:01.871 ...شماها به اون شلیک 00:02:05.625 --> 00:02:07.210 یه نفرو اعدام کردین 00:02:08.044 --> 00:02:10.421 حداقل باید یه بله ای چیزی بگیم توی نحوه ی اداره کردن اینجا 00:02:11.923 --> 00:02:14.342 این شانس ماس که خودمونو بیشتر از یه بدن عضله ای و ماهیچه دار نشون بدیم 00:02:15.051 --> 00:02:17.053 نیمخوای بدونی که اون چه حسی داره؟ 00:02:17.137 --> 00:02:19.180 وایسا،چی چه حسی داره؟ 00:02:19.764 --> 00:02:21.099 ...مسئول بودن 00:02:28.022 --> 00:02:30.358 این فقط یه حدس عه،ولی بیشتر با علائم جور درمیاد 00:02:30.441 --> 00:02:32.110 استفراغ،تب،سرد شدن 00:02:32.193 --> 00:02:33.361 مایع ضد یخ 00:02:33.444 --> 00:02:36.865 ظاهرا بهش یه ماده ی شیرین کننده هم اضافه شده،پس نمیتونستید مزه اش رو حس کنید 00:02:36.948 --> 00:02:38.199 بدشانسی اینجاس که اون همه جا پیدا میشه 00:02:38.283 --> 00:02:39.409 توی پمپ بنزین 00:02:39.492 --> 00:02:41.953 توی گاراژ خونه ها،همه بهش دسترسی دارن 00:02:42.036 --> 00:02:43.036 عالیه 00:02:43.538 --> 00:02:45.874 پس،من باید ۳ روز دیگه بلند بشم 00:02:46.666 --> 00:02:48.168 و برم مناظره 00:02:48.668 --> 00:02:50.336 و به مردم قول بدم که در امان نگهشون میدارم 00:02:51.296 --> 00:02:54.174 به جز این موضوع که نمیدونم که کی سعی کرده ما رو مسموم کنه 00:02:54.757 --> 00:02:56.301 من بودم دقیقن از اون کلمه ها استفاده نمیکردم 00:02:56.384 --> 00:02:59.179 میشه لیستی از اون کسایی که این مایع ضد یخ رو توی خونشون دارن تهیه کرد؟ 00:02:59.262 --> 00:03:00.982 خب،میتونیم اونکارو بکنیم،اما بخوام جدی بگم 00:03:01.055 --> 00:03:02.775 احتمالن هیچوقت نمیتونیم اون آدمو پیدا کنیم 00:03:02.849 --> 00:03:04.434 شاید،اما باید سعیمون رو بکنیم 00:03:04.517 --> 00:03:06.394 !احتمالن اون یکی از منابع خوبمون نیست مایع ضد یخ* 00:03:06.477 --> 00:03:07.477 میشه فقط 00:03:08.146 --> 00:03:10.523 برای یه لحظه وانمود کنید که من میدونم دارم چیکار میکنم؟ 00:03:29.000 --> 00:03:30.000 خوبی؟ 00:03:31.836 --> 00:03:34.214 ...خیلی کارا راجب انتخابات هست و 00:03:35.089 --> 00:03:36.216 اون چی بود؟ 00:03:37.008 --> 00:03:38.051 دیشب؟ 00:03:38.134 --> 00:03:39.134 چی؟ 00:03:39.802 --> 00:03:40.802 اینکارو نکن 00:03:41.554 --> 00:03:42.597 اون کارِت چی بود؟ 00:03:42.680 --> 00:03:43.723 نمیدونم 00:03:48.186 --> 00:03:49.186 دوستش داشتی؟ 00:03:50.396 --> 00:03:51.522 نمیدونم چی بود 00:03:53.024 --> 00:03:54.359 منو گرفته بودی- میدونم- 00:03:54.442 --> 00:03:55.652 قرار بود چیکار کنم؟ 00:03:56.236 --> 00:03:57.153 چه حسی داشتی؟ 00:03:57.237 --> 00:03:59.155 نمیدونم،من خیلی چیزارو حس کردم 00:03:59.239 --> 00:04:01.467 ...آره،میدونم و من باید- کِلی چی؟- 00:04:01.491 --> 00:04:02.491 ما فقط دوستیم 00:04:03.326 --> 00:04:04.410 ...دوست؟ 00:04:05.495 --> 00:04:07.372 تموم کردین؟ 00:04:07.455 --> 00:04:08.665 همینجوری؟ 00:04:09.582 --> 00:04:11.342 کارت با اون تموم شد و اومدی سمت من؟ 00:04:11.376 --> 00:04:12.376 ...نه،من 00:04:15.338 --> 00:04:17.840 فکر میکردم میدونم که چه حسی بهش دارم و چی میخوام 00:04:19.342 --> 00:04:20.342 اما اینجور نبود 00:04:22.512 --> 00:04:23.596 ...و وقتی که تو مریض شدی 00:04:27.517 --> 00:04:28.517 ...فکر کردم 00:04:29.143 --> 00:04:31.062 ...ممکن هست یه اتفاقی برای تو بیوفته و 00:04:32.647 --> 00:04:34.274 ..فکر از دست دادن تو 00:04:38.027 --> 00:04:39.027 ...نتونستم 00:04:39.988 --> 00:04:41.823 اینجوری راجب هیچکس دیگه ای حسی نداشتم 00:04:44.742 --> 00:04:46.661 ببین،من نمیتونم از فکر کردن در مورد تو دست بردارم 00:04:47.870 --> 00:04:48.870 باشه 00:04:49.789 --> 00:04:51.916 پس دیشب اینجوری بود 00:04:52.000 --> 00:04:53.459 ...منظورم اینه- فهمیدم- 00:04:53.543 --> 00:04:54.711 ... و متاسفم اگه من 00:04:54.794 --> 00:04:55.837 دوستش داشتم 00:04:57.797 --> 00:04:58.797 داشتی؟ 00:04:59.173 --> 00:05:00.173 اره 00:05:29.037 --> 00:05:30.621 صبح بخیر نور آفتاب 00:05:31.748 --> 00:05:32.915 بزن به چاک کمبل 00:05:36.919 --> 00:05:40.256 چیه؟ نکنه الان توی جهانی هستیم که تو بخشنده و با ملاحظه شدی 00:05:42.842 --> 00:05:44.927 بخورش،باید واسه مناظره آماده بشیم 00:05:45.011 --> 00:05:46.304 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:05:47.889 --> 00:05:49.057 ...من 00:05:50.641 --> 00:05:52.018 امروز صبح اسمت رو نوشتم 00:05:52.685 --> 00:05:54.604 قراره که برای شهردار شدن حریف الی باشی 00:05:55.396 --> 00:05:56.481 آره 00:05:56.564 --> 00:05:57.982 نه،فکر نمیکنم 00:05:58.066 --> 00:06:00.419 گوش کن،اگه بخوایم سر این موضوع بحث کنیم وقت زیادی برامون نمیمونه 00:06:00.443 --> 00:06:01.986 پس بیا این قسمتو رد کنیم بره 00:06:02.820 --> 00:06:04.530 راستی مثل گُه شدی 00:06:05.406 --> 00:06:06.532 شنیدی چی گفتم؟ 00:06:07.367 --> 00:06:09.243 من خودمو وارد همچنین چیزای چرتی نمیکنم 00:06:09.744 --> 00:06:12.372 اگه انقدر دلت میخواد مسئول باشی خودت برو 00:06:13.623 --> 00:06:15.208 من هیچوقت نمیتونم توی انتخابات باشم،خودت چراشو میدونی 00:06:15.291 --> 00:06:16.291 ...باشه،خب 00:06:17.418 --> 00:06:18.419 هرچی مَرد 00:06:20.046 --> 00:06:22.006 من به اندازه ی کافی کشیدم- مثل چی- 00:06:26.135 --> 00:06:27.303 خودتو ببین 00:06:28.846 --> 00:06:30.264 هری،اطرافتو ببین 00:06:32.642 --> 00:06:34.060 از این حالت خوشت میاد؟ 00:06:34.602 --> 00:06:35.895 چونکه من خوشم نمیاد 00:06:38.439 --> 00:06:39.941 از زباله برداشتن خوشت میاد؟ 00:06:41.442 --> 00:06:44.695 توی یه خونه با یه مشت عوضی زندگی کردن؟ 00:06:45.988 --> 00:06:47.490 میخوای زندگیت اینجوری باشه؟ 00:06:48.533 --> 00:06:49.367 نه 00:06:49.450 --> 00:06:52.161 پس خودتو جمع و جور کن مَرد،این شانس ماس 00:06:54.789 --> 00:06:57.208 اون زمانی که اینجارو اداره میکردی رو یادمه 00:06:59.419 --> 00:07:00.419 درسته؟ 00:07:01.170 --> 00:07:02.213 مدرسه رو 00:07:02.296 --> 00:07:03.923 شهرو 00:07:04.006 --> 00:07:05.591 هیچکس نمیتونست تورو لمس کنه 00:07:10.847 --> 00:07:12.265 اون یارو هنوز اینجاس 00:07:17.353 --> 00:07:19.021 بیا به جایی که بهش تعلق داری برت گردونیم 00:07:22.066 --> 00:07:23.066 فقط به من اعتماد کن 00:07:39.750 --> 00:07:41.252 همراه میخوای؟ 00:07:42.003 --> 00:07:43.588 آره،اره حتمن 00:07:49.969 --> 00:07:52.680 اینجا یه جورایی خلوت بوده از وقتی بعضی از مردم مریض شدن 00:07:55.308 --> 00:07:57.435 هنوز فکر میکنم دعا کردن با یکی دیگه قشنگه 00:07:58.436 --> 00:08:00.563 حتی اگه داریم برای چیزای مختلف دعا میکنیم 00:08:03.232 --> 00:08:04.232 خونریزی میکنی؟ 00:08:05.318 --> 00:08:07.195 چی شده؟- نه،من خوبم،خوبم- 00:08:07.278 --> 00:08:09.256 مطمئنی؟- آره،چیز مهمی نیست،خوبم- 00:08:09.280 --> 00:08:11.157 ال،داره ازت خون میره،بزار ببینم 00:08:16.329 --> 00:08:17.538 اون چیه؟ 00:08:18.247 --> 00:08:19.582 کمبل اینجوری کرده 00:08:22.043 --> 00:08:23.794 خودت خواستی که اینجوری کنه؟ 00:08:26.422 --> 00:08:28.049 ...ال- همه چیز خوبه- 00:08:28.132 --> 00:08:30.843 کاملن روشنه که همه چیز خوب نیست- ...نه اون فقط یه کم- 00:08:31.552 --> 00:08:34.055 اون فقط بعضی وقتا با من بد رفتاری میکنه،میدونی 00:08:36.182 --> 00:08:37.266 اون تورو اذیت میکنه؟ 00:08:42.522 --> 00:08:44.440 ...چیزی نیست،میتونی به من بگی 00:08:46.442 --> 00:08:47.442 نه،نمیتونم 00:08:49.195 --> 00:08:51.447 ...اگه اگه اون بفهمه فقط همه چیز بدتر میشه 00:08:51.531 --> 00:08:54.242 هرچیزی که بگی بین خودمون میمونه،قسم میخورم 00:08:55.826 --> 00:08:56.827 قسم سکوت میخورم 00:09:01.832 --> 00:09:03.793 هیچوقت نمیدونستم کِی اتفاق میوفته 00:09:07.964 --> 00:09:08.964 یا چرا 00:09:13.094 --> 00:09:14.262 ...بعضی وقتا اون فقط 00:09:14.929 --> 00:09:17.890 من میگم که برم یه کم قدم بزنم یا میرم روی تخت 00:09:24.188 --> 00:09:25.188 .. اون فقط 00:09:27.233 --> 00:09:28.276 اون یهو منفجر میشه 00:09:32.530 --> 00:09:34.532 بعضی وقتا این اتفاق موقع سکس کردن میوفته 00:09:36.867 --> 00:09:38.119 ...میدونی،من عادت داشتم فقط 00:09:39.453 --> 00:09:41.455 فکر میکردم که این یه چیز عادی باشه،میدونی؟ 00:09:41.539 --> 00:09:43.249 ..که شاید اون بازیگوشه 00:09:47.211 --> 00:09:48.254 اما نیست 00:09:51.090 --> 00:09:52.675 ..نیست 00:09:56.220 --> 00:09:57.638 خوشش میاد که منو در حال درد کشیدن ببینه 00:10:02.184 --> 00:10:03.894 خوشش میاد که منو ترسیده ببینه 00:10:07.398 --> 00:10:08.398 و منم هستم 00:10:08.941 --> 00:10:11.027 هلنا من واقعن میترسم 00:10:16.365 --> 00:10:17.742 من همیشه میترسم 00:10:21.537 --> 00:10:24.290 ...همش دستاشو دور گردنم حس میکنم 00:10:24.373 --> 00:10:26.709 من فقط منتظرم حسابی حالش جا بیاد 00:10:29.962 --> 00:10:31.297 خیلی متاسفم 00:10:38.346 --> 00:10:39.472 بزار کمکت کنم 00:10:39.555 --> 00:10:40.555 باشه؟ 00:10:41.140 --> 00:10:43.392 ...ببین،میدونم که دوست نداری به کسی بگی،اما 00:10:44.101 --> 00:10:45.561 ما باید با الی حرف بزنیم 00:10:45.645 --> 00:10:47.438 نه،من نمیخوام با الی حرف بزنم 00:10:47.521 --> 00:10:48.641 نمیتونم اونکارو بکنم- چرا نه- 00:10:49.148 --> 00:10:50.524 حرفای اون برخلاف منه 00:10:53.277 --> 00:10:54.278 ...و من 00:10:56.489 --> 00:10:58.240 منم کارای وحشتناکی انجام دادم 00:10:58.324 --> 00:11:02.036 ال،من نمیزارم برگردی پیش کسی که داره ازت استفاده میکنه 00:11:02.119 --> 00:11:03.954 چاره ای ندارم- داری- 00:11:04.955 --> 00:11:06.165 با من میای خونه 00:11:06.874 --> 00:11:08.959 نمیتونم هلنا،اون منو پیدا میکنه 00:11:09.043 --> 00:11:11.754 تو با اون در امان نیستی 00:11:17.301 --> 00:11:18.301 باشه 00:11:23.849 --> 00:11:24.684 رفیق 00:11:24.767 --> 00:11:27.520 تو که نمیتونی کنسول بازی نینتندو رو بیاری وسط جنگل 00:11:27.603 --> 00:11:29.647 بیخیال مَرد،اون که اصلن وزنی نداره 00:11:33.442 --> 00:11:34.360 بعدن ازم تشکر میکنی 00:11:34.443 --> 00:11:37.613 چطور پیش میره؟- خوب،فقط یه کم وسایل تنظیم- 00:11:37.697 --> 00:11:39.490 تصمیم گرفتی از که از کدوم مسیر میخواین برین؟ 00:11:39.573 --> 00:11:42.576 اره،اول از سمت شرق میریم همونجایی که جاده بود 00:11:42.660 --> 00:11:46.038 سطحش به اندازه ی کافی صاف هست،میتونیم واسه غذا خوردن وایستیم و بعدش حرکت کنیم 00:11:46.122 --> 00:11:47.802 بعد از اون دیگه دنبال زمین های فضای باز میگردیم 00:11:47.873 --> 00:11:49.125 نورگیر باشه،آب و منابع داشته باشه 00:11:49.208 --> 00:11:51.728 فکر میکنی چقدر وقت نیستین؟- امیدوارم فقط یه هفته- 00:11:51.752 --> 00:11:53.671 اما محض اطلاع به اندازه ی ۲ هفته وسیله جمع کردیم 00:11:59.760 --> 00:12:00.594 چیه؟ 00:12:00.678 --> 00:12:01.678 هیچی 00:12:03.514 --> 00:12:05.266 ...من فقط یه کم نگرانم 00:12:05.349 --> 00:12:06.349 میفهمم 00:12:07.435 --> 00:12:09.995 اما قراره که فرق داشته باشه،قراره که مراقب باشین 00:12:11.313 --> 00:12:12.523 حتمن 00:12:16.902 --> 00:12:18.446 ...فقط 00:12:18.529 --> 00:12:19.822 ممکن عه مسخره به نظر بیاد 00:12:21.365 --> 00:12:22.408 ...من یه سری علامت 00:12:23.534 --> 00:12:24.577 نشونه دیدم 00:12:26.746 --> 00:12:28.539 از کی تا حالا تو خرافه پرست شدی؟ 00:12:29.832 --> 00:12:31.876 الان نمیتونیم اونجوری فکر کنیم 00:12:31.959 --> 00:12:32.960 یه دنیای بزرگه 00:12:33.627 --> 00:12:35.337 اون چیزی که دنبالش هستین رو پیدا میکنین 00:12:35.421 --> 00:12:38.257 میدونم و میخوام که امیدوار باشم- خب،به نظر امیدوار نمیای- 00:12:40.634 --> 00:12:42.470 ...خب،تو اون چیزایی رو که من دیدم ندیدی 00:12:54.690 --> 00:12:57.193 کمبل همش داره بهم پیام میده و ازم میپرسه کجام 00:12:58.152 --> 00:12:59.153 خب جوابشو نده 00:13:00.237 --> 00:13:01.572 یکی بهش میگه 00:13:02.573 --> 00:13:04.366 ال،تعداد ما خیلی زیاده 00:13:04.450 --> 00:13:05.701 نمیتونه بیاد اینجا سر و صدا راه بندازه 00:13:10.164 --> 00:13:11.457 ...به هرحال ممنون 00:13:11.957 --> 00:13:13.584 البته 00:13:15.252 --> 00:13:16.545 نگرانش نباش 00:13:20.341 --> 00:13:23.177 حس میکنم که عجیب عه که ما توی دبیرستان همدیگرو نمیشناختیم 00:13:24.303 --> 00:13:25.846 آره،نه واقعن 00:13:28.641 --> 00:13:30.434 تنها چیزی که یادم میاد 00:13:30.518 --> 00:13:32.353 توی راهروی سال دبستانی ها 00:13:33.562 --> 00:13:35.022 شنیدم که بهم گفتی جنده 00:13:37.817 --> 00:13:39.297 و چند هفته فکرمو مشغول کرده بود،میدونی 00:13:39.360 --> 00:13:41.862 چرا معروف ترین دختر دبیرستان 00:13:41.946 --> 00:13:44.532 باید برگرده سمت دوست پسرش که بازیکن خط حمله اس و بهش بگه 00:13:44.615 --> 00:13:46.534 از اون دختره ی جنده ی بیچاره فاصله بگیر 00:13:49.829 --> 00:13:51.914 از دختر عموم پرسیدم اونم تاکید کرد 00:13:55.125 --> 00:13:56.418 ج.ن.د.ه 00:13:57.711 --> 00:13:59.088 جنده ی مشتاق اونجا 00:14:01.590 --> 00:14:04.718 خیلی چیز گهی عه واسه گفتن 00:14:07.930 --> 00:14:08.973 معذرت میخوام 00:14:11.267 --> 00:14:13.602 فکر میکنم چقدر عجیب عه که مسائل انقدر تغییر کردن 00:14:24.446 --> 00:14:25.446 اینجا بمون 00:14:30.452 --> 00:14:32.788 فکر میکنم یه چیزی که متعلق به منه اینجا پیش توعه 00:14:32.872 --> 00:14:34.081 بزن به چاک کمبل 00:14:34.164 --> 00:14:35.291 ال دارایی عه تو نیست 00:14:35.374 --> 00:14:36.374 به اینجام خوش نیومدی 00:14:39.920 --> 00:14:42.047 ببین،آدم اشتباهی رو واسه سر به سر گذاشتن انتخاب کردی 00:14:43.007 --> 00:14:44.007 میدونی؟ 00:14:44.508 --> 00:14:45.759 همونطور که گفتم 00:14:45.843 --> 00:14:46.843 بزن به چاک 00:15:04.904 --> 00:15:07.031 گوشت خوک،تخم مرغ و پنیر هنوزم دوست داری؟ 00:15:07.114 --> 00:15:08.407 اره 00:15:09.199 --> 00:15:10.451 از کجا تخم مرغ گیر آوردی؟ 00:15:10.534 --> 00:15:11.619 یخچال تخم مرغ 00:15:17.750 --> 00:15:18.876 ..ممنونم برای،میدونی 00:15:20.044 --> 00:15:21.712 که هوای منو و همه چیزو داری 00:15:22.963 --> 00:15:23.963 چیز بزرگی نیست 00:15:24.798 --> 00:15:25.841 ..آدمای 00:15:26.634 --> 00:15:27.968 ..زیادی نیستن 00:15:29.136 --> 00:15:30.136 که بخوان به اندازه کافی اهمیت بدن 00:15:31.972 --> 00:15:33.223 و برای من اینجوری اهمیت قائل بشن 00:15:33.724 --> 00:15:35.444 پس احتمالن باید دوستای بهتری رو انتخاب کنی 00:15:35.476 --> 00:15:36.476 اره 00:15:36.894 --> 00:15:38.312 اره،احتمالن 00:15:40.147 --> 00:15:41.398 حالا که صحبتش شد 00:15:41.941 --> 00:15:44.301 موضوع کمبل چیه که اسمت رو واسه مناظره نوشته؟ 00:15:44.902 --> 00:15:46.236 میخوام شهردار بشم 00:15:46.320 --> 00:15:48.697 و این نظر خودت بود یا کمبل؟ 00:15:49.823 --> 00:15:51.783 ..جفتمون فکر میکنیم که مسائل این اطراف باید تغییر کنن 00:15:51.825 --> 00:15:52.910 چرت و پرت عه 00:15:53.953 --> 00:15:56.997 با اون معامله کردی؟ در اضای این بهت چه پیشنهادی داده؟ 00:15:57.581 --> 00:15:58.666 هیچی،نه 00:16:00.918 --> 00:16:03.128 فقط میخوام زندگیم رو برگردونم،مثل قبل 00:16:03.212 --> 00:16:05.857 ...درسته،اما برای انجام این کار با شیطان معامله کردی 00:16:05.881 --> 00:16:07.341 میتونم کنترلش کنم- واقعن- 00:16:07.424 --> 00:16:08.425 باشه،من چیزیم نمیشه 00:16:08.509 --> 00:16:10.052 هیچی خوب نیست هری 00:16:10.135 --> 00:16:12.656 خیلی باید احمق باشی اگه فکر کنی میتونی مسئولیت مسائل زندگیت رو بدی به دست کمبل 00:16:12.680 --> 00:16:14.616 پیش میاد- پس بهتره حواست به خودت باشه- 00:16:14.640 --> 00:16:17.601 ...چونکه تنها کسی که راجب کمبل اهمیت میده خودشه 00:16:23.941 --> 00:16:26.402 آهای بغل کردنی،لباس زیر حرارتی منو ندیدی؟ 00:16:26.485 --> 00:16:28.654 به گریز گفتم که اونو برای سفر بهش قرض میدم 00:16:28.737 --> 00:16:30.364 شاید برات غافلگیر کننده باشه 00:16:30.447 --> 00:16:32.741 من که یه جای ثابت برای لباس زیرات ندارم 00:16:32.825 --> 00:16:36.370 تازه عجیب نیست که میخوای لباس زیرت رو یه جورایی به یکی قرض بدی؟ 00:16:36.453 --> 00:16:39.099 عزیزم،من یه کم سرم شلوغه،دارم میگردم برای ال لباس اضافی پیدا کنم 00:16:39.123 --> 00:16:41.125 وقتی داری کارای درست انجام میدی خیلی هات میشی 00:16:44.128 --> 00:16:45.796 اگه بعدش وقت داشتی 00:16:45.879 --> 00:16:48.674 فکر میکنی میتونی یه کم از اون جادوت استفاده کنی و به من واسه سخنرانی کمک کنی؟ 00:16:48.757 --> 00:16:49.758 چه سخنرانی ای؟ 00:16:50.634 --> 00:16:52.761 چطوره بگم که شاید تو میخوای اولین بانوی نیو هام بشی؟ 00:16:54.179 --> 00:16:55.389 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:16:55.472 --> 00:16:57.558 ...خب من میخوام کاندیدای شهردار شدن بشم 00:17:02.730 --> 00:17:04.314 ...باشه 00:17:05.858 --> 00:17:07.568 چی باعث شد همچین تصمیمی بگیری؟ 00:17:08.152 --> 00:17:10.946 نمیدونم،میدونی فکر کردم شاید وقتش رسیده یه تکونی به خودم بدم 00:17:11.030 --> 00:17:12.156 مسئول بشم،میدونی 00:17:12.239 --> 00:17:13.407 میفهمم 00:17:15.868 --> 00:17:16.868 چیه؟ 00:17:17.619 --> 00:17:19.788 الی توی این مورد خیلی خوبه 00:17:19.872 --> 00:17:22.374 آره،منظورم اینه که من فقط فکر میکنم میتونم بهتر انجامش بدم 00:17:22.458 --> 00:17:25.294 اون واقعن توی اینجور مسائل فکر خوبی داره 00:17:25.377 --> 00:17:26.378 خب منم دارم 00:17:26.462 --> 00:17:27.462 ...خب،من نمیدونم 00:17:28.630 --> 00:17:31.550 عزیزم،فقط مطمئن نیستم که زیاد در موردش خوب فکر کرده باشی 00:17:34.219 --> 00:17:35.596 نمیخوای من کاندید بشم 00:17:37.639 --> 00:17:40.559 چیزا همینجوری که الان هستن خوبن 00:17:40.642 --> 00:17:43.896 چرا الان داری این ریسک رو میکنی؟- خب حالا شد ریسک کردن- 00:17:43.979 --> 00:17:44.813 نه 00:17:44.897 --> 00:17:47.941 تو همون کسی بودی که به من گفتی باید مسئولیت بیشتری رو قبول کنم 00:17:48.025 --> 00:17:49.145 که باید خودمو ثابت کنم 00:17:49.193 --> 00:17:51.753 منظورم همین حالا نبود- چونکه فکر نمیکنی که من بتونم انجامش بدم- 00:17:51.820 --> 00:17:53.072 من به اندازه کافی خوب نیستم- نه- 00:17:54.531 --> 00:17:56.700 البته که هستی عزیزم 00:17:57.951 --> 00:18:01.330 همین الان توی کار نگهبانا داری خوب پیش میری 00:18:01.413 --> 00:18:02.998 شماها دارین همرو در امنیت نگه میدارین 00:18:03.082 --> 00:18:04.500 اون خیلی مهم عه 00:18:06.627 --> 00:18:09.046 شاید اون واسه همین الان کافی باشه 00:18:09.713 --> 00:18:13.217 خب،شاید به اندازه ی کافی خوب بودن،زیادی کافی نباشه 00:18:13.675 --> 00:18:14.675 خیله خب؟ 00:18:15.719 --> 00:18:17.471 کجا داری میری؟- میرم بیرون- 00:18:17.554 --> 00:18:18.555 کجا 00:18:18.639 --> 00:18:20.015 از حمایت لعنتیت ممنون 00:18:34.613 --> 00:18:36.073 هیچوقت فکر نمیکردم مذهبی باشی 00:18:37.074 --> 00:18:38.951 فقز میخواستم مطمئن بشم که یه کم فضا داریم 00:18:40.452 --> 00:18:41.787 فضا واسه چی؟ 00:18:43.664 --> 00:18:45.207 داشتم راجب خودمون فکر میکردم 00:18:46.625 --> 00:18:47.626 راجب امروز صبح 00:18:51.171 --> 00:18:53.090 فکر نمیکنم فکر خیلی خوبی باشه 00:18:55.217 --> 00:18:57.136 چی فکر خوبی نیست؟- این- 00:18:57.219 --> 00:18:58.720 ما،با هم بودنمون 00:19:00.139 --> 00:19:01.140 متوجه نمیشم 00:19:02.141 --> 00:19:03.892 من خیلی مسئولیت دارم 00:19:04.935 --> 00:19:07.771 خیلی مسائل هست که باید روشون تمرکز کنم- فکر میکنی من اینو نمیدونم- 00:19:07.855 --> 00:19:10.691 اینکه چطور زمستون رو پشت سر بگذاریم و چجوری به مردم غذا برسونیم 00:19:10.774 --> 00:19:12.901 خیلی تصمیمات بزرگی هست که من باید بگیرم 00:19:12.985 --> 00:19:15.487 باشه،خب با هم اینکارو میکنیم 00:19:15.571 --> 00:19:16.780 موضوع همینه 00:19:20.200 --> 00:19:22.744 من نمیخوام مردم اینجوری فکر کنن که من و تو با هم تصمیم میگیریم 00:19:25.914 --> 00:19:29.084 نمیخوام که تو اینجوری فکر کنی که ما با هم تصمیم میگیریم 00:19:31.003 --> 00:19:32.462 چونکه اونا تصمیمای من هستن 00:19:34.464 --> 00:19:36.216 و باید اونا رو تنها انجام بدم 00:19:38.760 --> 00:19:40.012 اون کافی نیست 00:19:40.095 --> 00:19:41.847 اون دلیل خوبی نیست 00:19:43.807 --> 00:19:44.850 خب،چطوری باید انتخاب کنم؟ 00:19:45.726 --> 00:19:46.560 چی؟ 00:19:46.643 --> 00:19:47.978 اگه با هم باشیم 00:19:50.189 --> 00:19:51.315 اگه عاشق هم باشم 00:19:54.318 --> 00:19:55.652 ...چطور میتونم انتخاب کنم 00:19:56.570 --> 00:19:58.822 بین اینکه تو فکر میکنی کدوم تصمیم بهتری عه 00:20:00.574 --> 00:20:02.034 که تورو خوشحال میکنه 00:20:02.492 --> 00:20:04.745 و منم میخوام که تورو خوشحال کنه 00:20:04.828 --> 00:20:07.289 و کدوم تصمیم برای شهر بهتره عه 00:20:07.372 --> 00:20:08.790 چی برای همه بهتره عه؟ 00:20:08.874 --> 00:20:11.043 خب،من تورو توی همچین موقعیتی قرار نمیدم 00:20:11.126 --> 00:20:12.669 من خودمو اونجا گذاشتم 00:20:15.297 --> 00:20:16.757 من تا حالا همچین کاریو نکرده بودم 00:20:17.758 --> 00:20:18.926 اداره کردن یه شهر 00:20:20.719 --> 00:20:21.887 توی یه رابطه بودن 00:20:24.306 --> 00:20:27.935 ...اما به قدری خودمو خوب میشناسم که میدونم درون تو گُم میشم 00:20:28.644 --> 00:20:30.562 من همچین رابطه ای رو خیلی وقت بود که میخواستم 00:20:30.646 --> 00:20:32.856 باشه،خب من الان اینجام 00:20:32.940 --> 00:20:36.568 فقط چونکه تو خودتو نشون دادی به این معنا نیست که برای من زمان مناسبی باشه 00:20:38.028 --> 00:20:39.446 دنیا عوض شده 00:20:41.531 --> 00:20:43.033 موضوع این نیست که تو چی بخوای 00:20:44.326 --> 00:20:45.369 یا من چی میخوام 00:20:48.580 --> 00:20:51.625 و من به خودم اعتماد ندارم که با تو باشم،اونجوری که خودم دلم میخواد با تو باشم 00:20:51.708 --> 00:20:53.961 باید این شهر رو اولویت قرار بدم 00:20:54.044 --> 00:20:55.045 ...الی،این 00:20:55.837 --> 00:20:57.089 هنوز مایی هست 00:20:59.299 --> 00:21:00.300 فقط الی و ویل 00:21:01.051 --> 00:21:02.052 اون تغییری نکرده 00:21:02.135 --> 00:21:03.895 فقط باید بقیه چیزارو حل کنیم 00:21:03.971 --> 00:21:05.055 اما من عوض شدم 00:21:08.600 --> 00:21:09.643 ...مجبور بودم 00:21:14.731 --> 00:21:18.568 دیگه اون آدمی که بودم نیستم 00:21:23.282 --> 00:21:24.574 من باور نمیکنم 00:21:26.535 --> 00:21:27.536 متاسفم 00:21:54.021 --> 00:21:55.022 حالش خوبه؟ 00:21:55.814 --> 00:21:56.857 فعلن که از خواب بیهوش شده 00:21:56.940 --> 00:21:58.108 باشه،خوبه 00:22:05.157 --> 00:22:06.157 چیه؟ 00:22:07.075 --> 00:22:09.036 فکر کردم صدای چیزی شنیدم 00:22:13.957 --> 00:22:15.083 فقط خیلی خستم 00:22:16.084 --> 00:22:18.378 میرم بخوابم- باشه- 00:22:18.462 --> 00:22:19.662 شب بخیر- شب بخیر- 00:23:02.839 --> 00:23:04.341 خب،خبر خوب اینه که 00:23:04.424 --> 00:23:07.552 ما همه ی گاراژای خونه هارو گشتیم،و یه لیست از افرادی که مایع ضد یخ داشتن درست کردیم 00:23:07.636 --> 00:23:10.347 که البته یه جورایی مسخره اس چون هرکسی اونکارو کرده باشه،بعدش اون مایع رو انداخته دور 00:23:10.430 --> 00:23:12.307 خب،زباله دونی رو بررسی کردین؟ 00:23:12.391 --> 00:23:14.142 قطعن نه داداش- گاییدمت- 00:23:14.226 --> 00:23:15.578 من نمیام- شو رو مجبور کن اینکارو بکنه- 00:23:15.602 --> 00:23:17.687 باشه من میسپارمش به خودتون 00:23:18.605 --> 00:23:20.607 چیز دیگه ای هست که میخوام باهاتون راجبش صحبت کنم 00:23:20.690 --> 00:23:23.819 من اسماتون رو روی برگه ی ثبت نام شهردار و شورا دیدم 00:23:23.902 --> 00:23:27.364 و میدونم الان این اون چیزی که نیست که بخواین بشنوین 00:23:28.657 --> 00:23:29.657 اما شما نمیتونین کاندید بشین 00:23:30.826 --> 00:23:31.993 منظورت چیه که نمیتونیم؟ 00:23:32.077 --> 00:23:33.620 منظورت اینه که نمیتونیم؟ 00:23:33.703 --> 00:23:35.497 یا نباید اینکارو بکنیم؟ 00:23:35.580 --> 00:23:37.999 ببینید بچه ها شما یه جورایی ارتش این اطراف حساب میشین 00:23:38.083 --> 00:23:40.460 باشه؟ارتش نمیتونه یه دفتر اداری رو ادره کنه 00:23:40.544 --> 00:23:41.837 اوند فقط مسائل رو خراب میکنه 00:23:41.920 --> 00:23:42.754 تو اونو نمیدونی 00:23:42.838 --> 00:23:45.799 نمیتونین قانونی رو ایجاد کنید و بعدش اونارو اجرا کنید،باشه؟ 00:23:45.882 --> 00:23:49.594 نمیتونید همه ی مسائل دولتی رو اونجوری انجام بدین 00:23:49.678 --> 00:23:51.823 نمیتونید توی محاکمه ی گِرگ دوئی حضور داشته باشین و بعدش اونو اعدام کنین 00:23:51.847 --> 00:23:53.432 این چرت و پیرت عه 00:23:53.515 --> 00:23:55.058 بعد از این همه کاری که ما برات انجام دادیم؟ 00:23:55.142 --> 00:23:56.309 اون همه کاری که مارو مجبور به انجامش کردی؟ 00:23:56.393 --> 00:23:59.604 میفهمم،این چیزی نیست که شماها میخواین اما اول راجب شهر فکر کنید 00:23:59.688 --> 00:24:01.314 نه،تو نمیتونی همینطوری مارو بندازی بیرون 00:24:01.398 --> 00:24:02.274 نمیندازم 00:24:02.357 --> 00:24:04.526 اگه میخوایم نجات پیدا کنیم،به شماها نیاز داریم 00:24:05.235 --> 00:24:06.235 من بهتون نیاز دارم 00:24:06.945 --> 00:24:09.239 تا اوضاع رو در آرامش و صلح نگه داریم 00:24:11.158 --> 00:24:12.200 و میدونین چیه؟ 00:24:13.118 --> 00:24:14.119 شما خیلی توی اینکار خوبین 00:24:14.202 --> 00:24:16.082 تو چه خری هستی که بخوای تصمیم بگیری من توی چه کاری خوبم؟ 00:24:16.163 --> 00:24:17.706 نه،گاییدمش من- کلارک- 00:24:18.331 --> 00:24:19.499 ولش کن 00:24:19.583 --> 00:24:20.667 تموم شده 00:24:36.224 --> 00:24:38.435 اینجا واسه هیچکدوممون امن نیست اگه من اینجا باشم 00:24:41.521 --> 00:24:43.023 دنبالم نگردین 00:24:43.648 --> 00:24:45.317 باید خودم این موضوعو حلش کنم 00:24:46.985 --> 00:24:47.985 ...ال 00:25:21.853 --> 00:25:22.979 کمک میخوای؟ 00:25:23.563 --> 00:25:24.397 چی؟ 00:25:24.481 --> 00:25:25.481 این پیچیده اس 00:25:25.857 --> 00:25:28.235 نه پیچیده تر از اون بچه ای که میخواد اینجا به دنیا بیاد 00:25:28.318 --> 00:25:31.154 خب،اون مسمومیت هم خیلی دیوونه کننده بود و ما از عهده اش بر اومدیم 00:25:31.696 --> 00:25:32.864 منظورم اینه که حال همه خوب شد 00:25:32.948 --> 00:25:34.866 ...اره،اما بین بچه و بکا 00:25:34.950 --> 00:25:37.619 منظورم اینه که مردم واسه یاد گرفتن و انجام همچین چیزی حدود ۱۵ سال تحصیل میکنن 00:25:38.203 --> 00:25:39.287 شاید ما هم باید اونکارو بکنیم 00:25:40.038 --> 00:25:41.581 چیکار کنیم؟- آموزش ببینیم- 00:25:42.165 --> 00:25:43.833 باشه،اما کی میخواد بهمون یاد بده؟ 00:25:43.917 --> 00:25:45.252 شاید بتونیم به همدیگه یاد بدیم 00:25:45.335 --> 00:25:46.419 چند ساعت توی هفته همو ببینیم 00:25:46.503 --> 00:25:49.923 همه ی کتابای مربوط به پزشکی رو بیاریم و نمیدونم یه جوری حلش کنیم 00:25:51.633 --> 00:25:52.926 آره،یه تمرین کردن رو شروع کنیم 00:25:53.927 --> 00:25:55.303 خب تو میخوای همراه من باشی؟ 00:25:55.804 --> 00:25:57.305 آره،حتمن 00:25:59.391 --> 00:26:00.433 باشه 00:26:08.900 --> 00:26:10.443 ...سی و یک،سی و دو 00:26:12.612 --> 00:26:14.531 داری چیکار میکنی؟ 00:26:15.031 --> 00:26:16.783 دارم قسمت لگن بدنمو تقویت میکنم 00:26:16.866 --> 00:26:18.326 چیتو؟ 00:26:18.827 --> 00:26:20.370 ...یه ماهیچه هایی اونجا درونشن 00:26:20.453 --> 00:26:21.538 !برو روی تخت استراحت کن 00:26:21.621 --> 00:26:23.248 میخوای سکته کنم؟ 00:26:25.834 --> 00:26:27.085 !یا عیسی 00:26:27.919 --> 00:26:29.296 تو چقدر ترسویی 00:26:33.508 --> 00:26:34.508 باشه 00:26:53.403 --> 00:26:55.864 یه کاری داری که انجام بدی 00:26:55.947 --> 00:26:58.908 روی این تخت دراز بکشی تا وقتی که اون بچه حسابی پخته بشه 00:27:03.747 --> 00:27:07.083 من حسابی حس به درد نخور بودن دارم 00:27:08.126 --> 00:27:11.421 واقعن اماده ام که این قسمت از کارم تموم بشه 00:27:14.341 --> 00:27:18.386 ...واقعن حس میکنم 00:27:19.012 --> 00:27:22.474 یه سیستم مصنوعی عه گندیده شکل از یه فُرم بیگانه ام 00:27:26.978 --> 00:27:28.730 شرط میبندم اون سیستم لگن و رحم بدنت 00:27:28.813 --> 00:27:30.649 خیلی هم محکم و قوی عه 00:27:30.732 --> 00:27:31.900 خفه شو 00:27:33.443 --> 00:27:34.778 جدی میگم 00:27:35.820 --> 00:27:38.948 الان واقعن دارم اضطراب و هیجان رو حس میکنم 00:27:45.205 --> 00:27:47.207 تو میخوای یه مادر بشی 00:27:47.290 --> 00:27:49.918 مادر اولین بچه ای که توی این شهر به دنیا میاد 00:27:51.461 --> 00:27:53.630 هیچکس دیگه ای اینکارو نکرده 00:27:55.090 --> 00:27:56.841 منم همین جام 00:27:56.925 --> 00:27:59.552 که بهت کمک کنم،باشه؟ 00:28:00.136 --> 00:28:01.680 ما با هم انجامش میدیم 00:28:01.763 --> 00:28:03.223 مطمئنی؟ 00:28:05.892 --> 00:28:09.396 چونکه الانم میتونی کنار بکشی اگه میخوای 00:28:10.522 --> 00:28:13.066 من بهت اون آزادی رو میدم 00:28:18.405 --> 00:28:19.239 نه 00:28:19.322 --> 00:28:21.116 میخوای 00:28:21.658 --> 00:28:22.951 میخوای کنار بکشی 00:28:23.034 --> 00:28:24.786 نه،من میخوام اینکارو انجام بدم 00:28:24.869 --> 00:28:27.372 من همه جوره هستم،باشه؟ 00:28:34.504 --> 00:28:35.504 باشه 00:28:53.523 --> 00:28:54.523 سلام 00:29:02.866 --> 00:29:05.034 شنیدم که به زودی میرین 00:29:06.453 --> 00:29:07.704 آره،چند روز دیگه 00:29:09.706 --> 00:29:11.916 دارن برامون یه مراسم بدرقه تشکیل میدن 00:29:12.000 --> 00:29:13.501 باید خیلی باحال باشه 00:29:16.129 --> 00:29:17.129 حال بکا چطوره؟ 00:29:19.424 --> 00:29:21.843 خوبه،از حاملگی خسته اس 00:29:23.928 --> 00:29:25.680 همه چیزو برای سفر برداشتین؟ 00:29:25.764 --> 00:29:26.848 اره 00:29:26.931 --> 00:29:27.932 همه چیز هست 00:29:34.564 --> 00:29:37.984 ...واقعن داره سردتر میشه- گوش کن،چیزی میخوای سم؟- 00:29:41.863 --> 00:29:43.782 میخواستم تورو ببینم 00:29:43.865 --> 00:29:45.533 قبل از اینکه بری 00:29:45.617 --> 00:29:46.701 ...میدونی،میخواسم که 00:29:46.785 --> 00:29:48.119 آره،چی میخوای؟ 00:29:54.459 --> 00:29:55.752 فقط اون بیرون مراقب خودت باش 00:29:59.464 --> 00:30:00.464 هستم 00:30:30.912 --> 00:30:32.038 دیر کردی 00:30:32.121 --> 00:30:33.164 ببخشید 00:30:33.248 --> 00:30:34.874 یه کم سرم شلوغ بود 00:30:36.292 --> 00:30:38.211 یه قانونایی واسه مناظره هست 00:30:39.796 --> 00:30:40.713 کاملن استانداردن 00:30:40.797 --> 00:30:42.423 اره،مطمئنم 00:30:43.675 --> 00:30:44.675 همش خوبه 00:30:45.176 --> 00:30:46.302 مطمئنی؟ 00:30:46.386 --> 00:30:47.470 آره،خوبه 00:30:56.563 --> 00:30:57.563 تو خوبی؟ 00:30:59.566 --> 00:31:00.566 خوبم 00:31:01.109 --> 00:31:02.485 ...چونکه آخرین باری که دیدمت 00:31:02.569 --> 00:31:03.569 ...میدونم،من 00:31:03.987 --> 00:31:04.987 ...من 00:31:06.114 --> 00:31:07.114 بهترم 00:31:10.285 --> 00:31:13.913 بعضی وقتا متعجب میشم که اگه یه مدل دیگه از این دنیا بود ما با هم دوست بودیم 00:31:14.497 --> 00:31:15.999 آره؟- اره- 00:31:19.252 --> 00:31:21.379 جایی که ما یه چیز یکسان رو واسه مردم بخوایم 00:31:21.838 --> 00:31:22.839 با هم کار کنیم 00:31:24.340 --> 00:31:26.175 هوای همو داشته باشیم،میدونی؟ 00:31:26.968 --> 00:31:28.386 هر چیزی ممکنه 00:31:28.970 --> 00:31:29.970 حدس میزنم 00:31:31.556 --> 00:31:33.099 چرا کاندید شدی هری؟ 00:31:33.975 --> 00:31:35.476 ما توی بعضی چیزا با هم موافق نیستیم 00:31:36.853 --> 00:31:38.479 کاری درستی برای انجام دادن به نظر میومد 00:31:41.816 --> 00:31:42.816 آره؟ 00:31:54.120 --> 00:31:55.622 بهم خبر بده اگه راجش فکر کردی 00:31:56.247 --> 00:31:57.415 چی؟ 00:31:58.041 --> 00:31:59.167 راجب اون یکی دنیایی که گفتی 00:32:01.461 --> 00:32:03.046 جای خوبی به نظر میاد 00:32:16.643 --> 00:32:18.243 دوباره میگم- خواهش میکنم نگو- 00:32:18.311 --> 00:32:19.854 گاییدمش 00:32:19.938 --> 00:32:20.980 اون درسته داداش 00:32:21.064 --> 00:32:23.274 اره،گاییدمش اون غلط عه 00:32:23.358 --> 00:32:25.193 اون مارو محدود میکنه- خیلی هم جدی- 00:32:25.276 --> 00:32:26.956 اون فکر کرده چه خریه؟ 00:32:27.028 --> 00:32:30.198 ...خانوم مسئول و کار درست 00:32:30.782 --> 00:32:33.117 برو خودتو بکن- دقیقن- 00:32:33.201 --> 00:32:35.453 انگار ما نوکراشیم که کاراشو بکنیم 00:32:35.536 --> 00:32:37.580 ...اره انگار ما فقط یه تیکه گوشتیم 00:32:39.248 --> 00:32:40.248 مثل سگا 00:32:41.042 --> 00:32:42.042 ..ما مثل 00:32:42.585 --> 00:32:43.962 ما واقعن مثل سگای بزرگی هستیم 00:32:48.299 --> 00:32:49.299 ما سگیم 00:32:50.218 --> 00:32:51.511 میدونی چیه؟- چیه؟- 00:32:51.594 --> 00:32:52.971 میدونی چیه؟ 00:32:53.054 --> 00:32:57.183 اون کاملن در اشتباهه داداش 00:32:58.101 --> 00:32:59.268 ما ایده هایی داریم 00:33:00.353 --> 00:33:02.105 ما ایده های حقیقی ای داریم 00:33:03.231 --> 00:33:04.231 داریم؟ 00:33:04.857 --> 00:33:05.857 خفه شو 00:33:06.234 --> 00:33:08.319 میتونستیم ایده هایی داشته باشیم 00:33:09.654 --> 00:33:11.781 میدونی من چی فکر میکنم؟- به چی فکر میکنی؟- 00:33:15.827 --> 00:33:18.037 به این فکر میکنم که شماها یه مشت احمق لعنتی هستین 00:33:18.579 --> 00:33:19.580 حق با الی عه 00:33:21.040 --> 00:33:24.168 شماها نمیتونین الان از پس هیچ کوفتی بر بیاین 00:33:24.252 --> 00:33:25.253 باشه 00:33:26.421 --> 00:33:27.797 میدونم چه خبره 00:33:30.800 --> 00:33:32.010 مَرد بزرگ دانشکده 00:33:33.219 --> 00:33:35.680 که یهو رهبری این سفر یا هر چیزی که هست رو به عهده میگیره 00:33:35.763 --> 00:33:37.432 و الان فکر میکنی تو از ما بهتری؟ 00:33:37.515 --> 00:33:39.142 نه مَرد نه 00:33:39.225 --> 00:33:40.893 من فقط دارم سعی میکنم کارمو انجام بدم 00:33:40.977 --> 00:33:43.229 شما هم باید بعضی وقتا اینکارو بکنید 00:33:43.312 --> 00:33:44.312 چونکه صادقانه بگم 00:33:45.648 --> 00:33:47.442 نمیدونم چه اتفاقی میوفته اگه کارمونو انجام ندیم 00:33:52.155 --> 00:33:53.155 ...گریز 00:33:55.366 --> 00:33:57.535 گریز،بیخیال رفیق اینجوری عصبانی نرو روی تخت 00:34:13.426 --> 00:34:14.426 الی خونه اس؟ 00:34:17.555 --> 00:34:18.555 چه خبره؟ 00:34:19.557 --> 00:34:20.808 داری میر سفر؟ 00:34:21.726 --> 00:34:22.726 نه 00:34:27.815 --> 00:34:30.576 میدونم داشتی سعی میکردی بفهمی چه اتفاقی توی عید شکرگزاری افتاد 00:34:30.651 --> 00:34:32.737 ...و من اینجام چون 00:34:34.238 --> 00:34:36.074 من اینجام چون باید یه اعترافی کنم 00:34:37.075 --> 00:34:39.118 چی؟- من مسئول اونکارم- 00:34:39.911 --> 00:34:40.911 من انجامش دادم 00:34:41.412 --> 00:34:42.330 داری جدی میگی؟ 00:34:42.413 --> 00:34:43.998 اره،تو باید منو دستگیر کنی 00:34:44.082 --> 00:34:45.875 من همه رو مسموم کردم،من اونکارو کردم 00:34:45.958 --> 00:34:47.126 تو اونارو مسموم کردی؟ 00:34:47.210 --> 00:34:48.086 اره 00:34:48.169 --> 00:34:49.462 تو،ال 00:34:49.545 --> 00:34:52.965 تو عمدا ۱۲ نفر رو توی عید شکرگزاری مسموم کردی؟ 00:34:53.049 --> 00:34:54.133 اره،من کردم 00:34:55.134 --> 00:34:56.677 از چی واسه مسموم کردن استفاده کردی؟ 00:34:57.720 --> 00:35:00.848 از ضدیخ،ریختمش توی کیکی که اون شب آورده بودم 00:35:00.932 --> 00:35:03.852 اون مجبورت کرد که اونکارو بردی؟ اون الان مجبورت کرده که بیای اعتراف کنی؟ 00:35:03.893 --> 00:35:05.613 چون اون میتونه توانایی انجام اینجور چیزارو داشتخه باشه 00:35:05.645 --> 00:35:07.355 نه،من بودم 00:35:07.438 --> 00:35:09.732 چرا میخواستی همه رو اونجوری مریض کنی؟ 00:35:09.816 --> 00:35:10.983 ...من فقط،من 00:35:11.651 --> 00:35:13.694 ...نمیدونم،نیاز داشتم که- به چی نیاز داشتی؟- 00:35:13.778 --> 00:35:14.862 ...نمیدونم،من فقط 00:35:14.946 --> 00:35:17.365 هر بازی ای که تو و کمبل دارین میکنین 00:35:17.448 --> 00:35:18.324 من توش نیستم 00:35:18.407 --> 00:35:19.826 یه بازی نیست 00:35:22.537 --> 00:35:24.914 فقط میخواستم جلوی اونو بگیرم- جلوی چیو بگیری؟- 00:35:27.792 --> 00:35:29.252 تورو اذیت میکنه؟ 00:35:42.431 --> 00:35:43.891 ...چونکه میدونی اگه من توی شهر خودمون بودم 00:35:47.770 --> 00:35:49.230 ...اگه فقط اونجا بودم،من 00:35:49.856 --> 00:35:52.733 سوار یه اتوبوس یا قطار میشدم و میرفتم 00:35:56.571 --> 00:35:59.240 ....فقط میزاشتم میرفتم،اما هیچ راهی نیست 00:35:59.323 --> 00:36:01.534 هیچ راهی نیست الی 00:36:05.496 --> 00:36:06.873 از اینجا هیچ راهی نیست 00:36:07.999 --> 00:36:09.041 ...و 00:36:09.709 --> 00:36:11.961 من سعی کردم بهش عادت کنم،سعی کردم 00:36:13.087 --> 00:36:16.424 من سعی کردم همشو خودمو بخورم،نمیخواستم کسیو مریض کنم 00:36:17.049 --> 00:36:19.177 نمیخواستم کسی رو آزار بدم،فقط اونو 00:36:25.975 --> 00:36:27.310 فقط میخواستم بمیرم 00:36:28.978 --> 00:36:30.313 فقط میخواستم یه مُرده باشم 00:36:34.442 --> 00:36:36.110 اما تو باید از من محافظت کنی 00:36:36.903 --> 00:36:37.987 فقط دستگیرم کن 00:36:38.070 --> 00:36:39.197 من اونو دستگیر میکنم 00:36:39.280 --> 00:36:40.531 برای چه کاری اونو دستگیر کنی؟ 00:36:40.615 --> 00:36:43.618 اگه دستگیرش کنی اون به همه میگه که من چیکار کردم 00:36:46.204 --> 00:36:48.080 و کاری که من کردم خیلی بدتره 00:36:49.207 --> 00:36:50.207 ال 00:36:51.292 --> 00:36:52.460 خواهش میکنم 00:36:58.132 --> 00:36:59.132 باشه 00:36:59.842 --> 00:37:01.260 سعی میکنم حلش کنم 00:37:02.345 --> 00:37:04.680 اما نمیتونیم به کسی بگیم چرا دستگیر شدی 00:37:06.557 --> 00:37:08.851 تو لایق این نیستی که به خاطر همچین چیزی مجازات بشی 00:37:12.146 --> 00:37:15.274 نمیخوایم همه شروع کنن بپرسن که چرا دادگاه محاکمه برگزار نمیکنیم 00:37:15.358 --> 00:37:16.358 ممنونم 00:37:19.111 --> 00:37:21.322 نمیدونستم دیگه کجا برم 00:37:59.193 --> 00:38:00.069 موضوع چیه؟ 00:38:00.152 --> 00:38:02.655 فقط حسشو ندارم فکر کنم 00:38:04.949 --> 00:38:06.033 چیزی باعثش شده؟ 00:38:06.617 --> 00:38:07.617 نه 00:38:08.828 --> 00:38:10.579 اره،نمیدونم 00:38:10.663 --> 00:38:11.664 چی هست؟ 00:38:12.748 --> 00:38:14.166 ...نمیدونم،من فقط 00:38:15.126 --> 00:38:17.878 الان راجب بیشتز چیزا حس خوبی ندارم 00:38:28.556 --> 00:38:29.557 راجب چی؟ 00:38:31.058 --> 00:38:31.892 راجب خودمون؟ 00:38:31.976 --> 00:38:32.893 نه 00:38:32.977 --> 00:38:34.437 ...نمیدونم،شاید فقط 00:38:35.104 --> 00:38:35.938 عجله میکنیم 00:38:36.022 --> 00:38:37.189 توی چی عجله میکنیم؟ 00:38:37.273 --> 00:38:41.027 ...حس میکنم یه جورایی زیادی سریع داره پیش میره 00:38:41.110 --> 00:38:42.110 تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:38:42.653 --> 00:38:44.697 ...منظورم اینه،با هم زندگی کردنمون،ازدواج کردن 00:38:44.780 --> 00:38:46.324 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:38:47.658 --> 00:38:48.658 شاید 00:38:49.118 --> 00:38:51.329 نمیدونم،شاید الان گیچ شدم 00:38:51.412 --> 00:38:53.706 چی گیچ کننده اس؟- خیلی چیزا- 00:38:54.540 --> 00:38:55.666 هلنا،نمیدونم 00:38:56.834 --> 00:38:58.627 لعنت،نمیدونم،شاید خوشحال نیستم 00:38:59.211 --> 00:39:00.338 راجب انتخابات عه؟ 00:39:00.421 --> 00:39:02.399 راجب چیزی که من در مورد کاندید شدنت گفتم؟- ...نه،منظورم اینه- 00:39:02.423 --> 00:39:05.551 نه فقط دارم سعی میکنم مسائل رو برای خودم حل کنم،باشه؟ 00:39:05.634 --> 00:39:08.346 مثل اینکه چطور میخوام حس کنم،فقط خودم 00:39:09.055 --> 00:39:12.266 لوک ما همدیگرو دوست داریم،ما با هم سکس داشتیم 00:39:12.350 --> 00:39:14.518 نمیتونی همینجوری برش گردونی- !میدونم- 00:39:14.602 --> 00:39:15.478 باشه؟میدونم 00:39:15.561 --> 00:39:18.481 نمیدونم از من چی میخوای،دارم بهت میگم چه حسی دارم 00:39:18.564 --> 00:39:19.899 ... میتونه خوب باشه 00:39:19.982 --> 00:39:21.902 فقط میخوام بفهمم راجب چیه 00:39:21.942 --> 00:39:24.862 اره،منم دارم بهت میگم که نمیدونم 00:39:30.242 --> 00:39:31.535 شاید همش راجب همینه 00:39:32.119 --> 00:39:33.119 ...فقط 00:39:33.537 --> 00:39:35.289 بگیر بخواب،باشه؟ 00:39:35.956 --> 00:39:37.833 یه وقت دیگه راجبش حرف میزنیم 00:39:56.185 --> 00:39:57.645 خوشحالم اینجا میبینمت 00:39:57.728 --> 00:39:59.897 فقط میخواستم بیام به هری سر بزنم 00:40:00.940 --> 00:40:04.402 کاندیدا داره دوش میگیره اما میتونی با خوش امدگویی عه من اینجا منتظرش باشی 00:40:07.571 --> 00:40:08.823 واسش صبحونه اوردی؟ 00:40:12.243 --> 00:40:13.243 خیلی خوبه 00:40:16.997 --> 00:40:19.397 میدونی،خیلی وقت میگذره از زمانی که من شما ۲ تارو با هم دیدم 00:40:19.458 --> 00:40:21.098 اون بیرون دوستی یه جورایی ته کشیده 00:40:21.127 --> 00:40:22.545 تو اینجا چیکار میکنی کمبل؟ 00:40:22.628 --> 00:40:25.464 منم میتونم همین سوال رو ازت بپرسم،تو طرف الی هستی 00:40:25.548 --> 00:40:26.465 من واسه هری اینجام 00:40:26.549 --> 00:40:28.589 نا مطمئن بشم ازش سو استفاده نمیشه 00:40:28.634 --> 00:40:30.511 میفهمم 00:40:31.262 --> 00:40:32.721 تو به من اعتماد نداری 00:40:33.305 --> 00:40:34.140 نه 00:40:34.223 --> 00:40:35.391 چقدر بد 00:40:38.060 --> 00:40:39.145 یه کم اذیت شدم 00:40:39.228 --> 00:40:40.855 اگه اون برنده بشه تو چیکار میکنی؟ 00:40:40.938 --> 00:40:43.190 این شهرو اونجوری که باید اداره میکنیم 00:40:47.278 --> 00:40:48.278 ...ما 00:40:52.450 --> 00:40:53.534 خوشمزه اس 00:40:56.120 --> 00:40:58.581 خدایا،واقعن این لعنتی خوشمزه اس 00:41:01.125 --> 00:41:04.837 ...بگذریم،میخوام بگم که میتونی با کمال میل به ما ملحق بشی واسه تلاشی که میکنیم اما 00:41:05.629 --> 00:41:08.090 از اونجایی که باید با همدیگه صادق باشیم 00:41:08.174 --> 00:41:09.633 منم واقعن به تو اعتماد ندارم 00:41:11.010 --> 00:41:12.094 کمبل 00:41:14.180 --> 00:41:16.474 پیامارو ندیدین؟ 00:41:17.099 --> 00:41:18.099 چی؟ 00:41:18.142 --> 00:41:21.103 !به نظر میاد دوست دخترت رو دستگیر کردن کمبل 00:41:31.071 --> 00:41:33.157 میخوام ال رو ببینم- نمیخوای اینکارو بکنی مَرد- 00:41:33.240 --> 00:41:34.992 نکن،از سر راه برو کنار- نه- 00:41:35.618 --> 00:41:38.245 بکش کنار- میمون لعنتی،میخوام دوست دخترمو ببینم- 00:41:38.329 --> 00:41:40.956 از سر راه برو کنار- آره؟فکر کنم بهش اشاره کردی- 00:41:41.540 --> 00:41:44.043 میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟ که باید بزنی به چاک 00:41:46.629 --> 00:41:48.172 اون کجاست؟میخوام ال رو ببینم 00:41:48.255 --> 00:41:50.925 اون اتفاق نمیوفته- واسه چی اونو دستگیر کردی؟- 00:41:51.008 --> 00:41:52.008 به تو مربوط نمیشه 00:41:52.051 --> 00:41:54.291 الان داری مردم رو دستگیر میکنی چونکه خوشت میاد؟ 00:41:55.095 --> 00:41:57.532 ...اگه این یه جور بازی به گا- من بازی نمیکنم- 00:41:57.556 --> 00:42:00.017 یه جوری وانمود نمیکنی که اینجا کاخ سفیده؟ 00:42:00.643 --> 00:42:01.852 اینم بادیگاردت عه؟ 00:42:04.188 --> 00:42:05.773 بعد از انتخابات همه ی اینا از بین میره 00:42:05.856 --> 00:42:07.399 من از تو نمیترسم 00:42:07.483 --> 00:42:08.567 ...یا هری 00:42:10.277 --> 00:42:11.362 ...باید بترسی 00:42:18.118 --> 00:42:19.537 مردم تمومت میکنن الی 00:42:27.127 --> 00:42:30.297 نمیدونم چطور باید ازتون تشکر کنیم 00:42:31.632 --> 00:42:32.841 که این ریسک رو کردین 00:42:33.425 --> 00:42:36.136 برای اینکه انقدر شجاع هستین چون که نمیدونیم اون بیرون چه خبره 00:42:36.762 --> 00:42:39.807 باید اوضاع شهرو برای زندگی کردن قابل تحمل کنیم 00:42:39.890 --> 00:42:42.142 و اون فقط راجب پیدا کردن زمین برای کشاورزی نیست 00:42:42.226 --> 00:42:44.066 راجب اینه که مسئولیتی رو عهده دار بشیم 00:42:45.145 --> 00:42:46.145 هر کدوم از ما 00:42:46.647 --> 00:42:49.233 و اینو میدونم که این کافی نیست،اما ممنونم 00:42:51.235 --> 00:42:53.195 که به ما یه کمی بیشتر امید میدین 00:42:54.280 --> 00:42:55.322 ممنون بلیک 00:42:57.992 --> 00:42:59.201 ممنون مَرد 00:42:59.285 --> 00:43:00.744 خیلی ممنون میکی 00:43:01.829 --> 00:43:02.913 !شما از عهده اش بر میاین 00:43:37.406 --> 00:43:39.158 متاسفم 00:43:39.783 --> 00:43:42.828 متاسفم که مسائل پیچیده شد 00:43:43.454 --> 00:43:45.581 That I have strings attached. 00:43:46.165 --> 00:43:48.292 میدونم برات سخته 00:43:48.959 --> 00:43:50.544 من گند زدم 00:43:52.671 --> 00:43:54.965 اما میخوام که بدونی 00:43:55.049 --> 00:43:56.884 هرچیزی بین ما اتفاق افتاد واقعی بود 00:43:58.969 --> 00:44:01.472 حداقل برای من 00:44:01.555 --> 00:44:03.307 من بهت اهمیت میدم 00:44:04.725 --> 00:44:06.143 ...زیاد 00:44:06.977 --> 00:44:09.563 و میخوام که اون بیرون مرافب خودت باشی 00:44:11.523 --> 00:44:12.691 باشه؟ 00:44:14.109 --> 00:44:16.362 میخوام برگردی 00:44:18.405 --> 00:44:19.615 باشه 00:44:27.706 --> 00:44:30.042 یه چیزی که شبا بخونی 00:44:35.673 --> 00:44:37.633 واسه اون نوشته ها عذر میخوام،این تنها نسخه اش بود 00:44:37.716 --> 00:44:40.761 توی کلاس زبان انگلیسی تونستم پیداش کنم 00:44:42.096 --> 00:44:43.096 ممنون 00:44:49.103 --> 00:44:50.562 باشه پس 00:45:06.412 --> 00:45:08.330 به زودی میبینمت 00:46:07.598 --> 00:46:10.976 بعد از ۳۰ دقیقه مناظره رو برای پرسیدن سوالاتون شروع میکنیم 00:46:11.059 --> 00:46:13.520 هری تو شیر انتخاب کردی و توی پرتاب سکه برنده شدی 00:46:13.604 --> 00:46:14.646 برای همین تو اول صحبت میکنی 00:46:22.404 --> 00:46:24.490 ممنون که اومدین همگی 00:46:26.116 --> 00:46:29.244 و ممنون از الی که بعد از مرگ خواهرش پا پیش گذاشت 00:46:29.828 --> 00:46:33.207 تا یه کار خیلی خیلی سخت رو انجام بده 00:46:33.791 --> 00:46:36.168 تا ۵ ماه پیش اون تنها کسی بود که میتونست اینکارو انجام بده 00:46:38.003 --> 00:46:39.671 اما اون دیگه درست نیست 00:46:40.672 --> 00:46:44.927 از اون زمانی که ما اومدیم اینجا،خیلی از مسائل عوض شدن 00:46:45.010 --> 00:46:46.845 شاید اوایل 00:46:46.929 --> 00:46:48.555 باید تسلیم میشدیم 00:46:49.139 --> 00:46:50.724 تسلیم هر چیزی که داشتیم 00:46:51.725 --> 00:46:54.603 آزادیمون،داراییمون 00:46:54.686 --> 00:46:56.522 شخصیتمون،همه رو برای یه چیز بهتر 00:46:57.523 --> 00:46:58.523 ..شاید 00:46:58.941 --> 00:47:01.276 نیاز داشتیم که همه ی اون تصمیمات رو توی زندگیمون داشته باشیم 00:47:01.360 --> 00:47:05.405 تا تبدیل بشیم به مورچه هایی که تحت سلطه زندگی میکنن،چیزی که الان هستیم 00:47:07.533 --> 00:47:08.533 اما الان 00:47:09.159 --> 00:47:10.285 این مکان جواب میده 00:47:10.994 --> 00:47:13.080 و فکر میکنم زمانش رسیده 00:47:13.705 --> 00:47:15.040 که هر چیزی که حق شماست بهتون برگرده 00:47:15.123 --> 00:47:16.625 !اره 00:47:16.708 --> 00:47:17.751 خیله خب 00:47:18.335 --> 00:47:20.504 روی داراییتون کنترل داشتن 00:47:20.587 --> 00:47:22.381 روی سرنوشتتون کنترل داشتن 00:47:22.464 --> 00:47:25.175 روی زندگی خودتون کنترل داشتن 00:47:27.219 --> 00:47:28.637 ...و اگه من داشتم - زمان- 00:47:30.722 --> 00:47:31.974 واقعن؟ 00:47:32.766 --> 00:47:33.766 ...خب 00:47:36.228 --> 00:47:37.229 به من رای بدین 00:47:41.775 --> 00:47:43.569 ممنون هری 00:47:44.319 --> 00:47:45.404 الی 00:47:46.738 --> 00:47:47.781 ممنون از همگی 00:47:47.865 --> 00:47:48.865 ممنون از هری 00:47:49.741 --> 00:47:50.826 به خودمون افتخار میکنم 00:47:51.827 --> 00:47:53.954 که به اینجا به این لحظه رسیدیم 00:47:54.788 --> 00:47:57.624 و میدونم همیشه آسون نبوده،به اطرافتون نگاه کنید 00:47:57.708 --> 00:47:58.708 ما نجات پیدا کردیم 00:47:58.750 --> 00:48:02.462 چونکه همه ی ما اول موافق بودیم که این مکان رو راه بندازیم 00:48:04.464 --> 00:48:05.591 و دوم اینکه خودمون رو یه تکونی بدیم 00:48:06.717 --> 00:48:08.677 ما توی مزیت رشد کردیم 00:48:10.220 --> 00:48:14.850 و باید فراموش میکردیم،هر چیزیو که یاد گرفتیم،در مورد اینکه زندگی به ما چی داده 00:48:15.517 --> 00:48:16.727 و به جاش 00:48:17.436 --> 00:48:19.605 به این فکر کنید که چیو به هم مدیون هستیم 00:48:22.107 --> 00:48:24.192 شش ماه اینده قراره که سخت باشه 00:48:25.527 --> 00:48:27.237 باید به همدیگه غذا بدیم 00:48:29.197 --> 00:48:31.325 باید با زمستون مواجه بشیم 00:48:32.117 --> 00:48:34.870 چیزی که هری داره پیشنهاد میده شاید جذاب باشه 00:48:35.454 --> 00:48:37.497 اما الان زمان خودخواهی نیست 00:48:38.248 --> 00:48:40.667 برای اینکه بپرسین چی برای منه؟ 00:48:42.252 --> 00:48:43.879 چیزی که برای منه برای شماست 00:48:45.339 --> 00:48:47.215 و چیزی که برای شماست برای همه ی ماست 00:48:47.841 --> 00:48:50.177 و اینجوری عه که میتونیم از این قضیه عبور کنیم 00:48:52.763 --> 00:48:53.763 با هم 00:48:55.682 --> 00:48:57.893 و یه روزی 00:48:58.936 --> 00:49:00.896 راه برگشت به خونه رو پیدا میکنیم 00:49:14.743 --> 00:49:16.161 ممنون 00:49:16.244 --> 00:49:18.455 ..الان میخوام به صورت رندوم اولین سوال خودتون رو بپرسین 00:49:18.538 --> 00:49:20.624 من میخوام اولین بیانیه ام رو اعلام کنم 00:49:21.625 --> 00:49:23.085 مناظره همین الانشم شروع شده 00:49:24.002 --> 00:49:25.462 آره،درسته ولی هنوز که تموم نشده 00:49:25.545 --> 00:49:26.588 و من اینجام 00:49:29.049 --> 00:49:30.968 باید قبلن ثبت نام میکردی 00:49:31.051 --> 00:49:32.844 نه تا ساعت ۵ وقت دارم،اعلامیه همینو میگه 00:49:33.387 --> 00:49:34.388 ساعت ۵ نیست 00:49:34.972 --> 00:49:35.972 ..خب 00:49:36.306 --> 00:49:37.933 مشکلی هست؟ 00:49:45.357 --> 00:49:46.357 نه 00:49:47.442 --> 00:49:49.152 میتونی بیانیه ات رو بیان کنی- ممنون- 00:49:53.448 --> 00:49:54.448 میرم سر اصل مطلب 00:49:54.992 --> 00:49:56.034 اول 00:49:56.118 --> 00:49:57.953 نمیتونید به هری رای بدین 00:49:58.036 --> 00:49:59.913 اون نمیخواد چیزی رو که برای شماس بهتون برگردونه 00:49:59.997 --> 00:50:01.665 میخواد چیزی که برای خودش بهش برگرده 00:50:01.748 --> 00:50:05.836 و این برای اون و همه ی عوضیای پولداری که از اون حمایت میکنن حقیقت داره 00:50:05.919 --> 00:50:08.213 و اینکه میدونین کی هستین 00:50:08.839 --> 00:50:13.427 شماها میخواین برگردین به اون خونه های خوکی و ماشین ها و پولای توی بانکتون 00:50:13.510 --> 00:50:15.971 ...انگار اصلن اون چیزا مهمه،پس 00:50:17.055 --> 00:50:18.473 میدونید چیه؟اگه شما اینجوری هستین 00:50:19.099 --> 00:50:20.308 به هری رای بدین 00:50:20.851 --> 00:50:22.185 ...ولی بقیه تون 00:50:22.769 --> 00:50:24.896 !احمق نباشید 00:50:24.980 --> 00:50:29.568 اون پسری که توی دبیرستان براتون یه دقیقه از وقتشو نمیزاشته 00:50:31.028 --> 00:50:32.863 الانم براتون کاریو نمیکنه 00:50:35.824 --> 00:50:36.908 و برای الی 00:50:38.452 --> 00:50:39.661 اون یه کم پیچیده تر میشه 00:50:40.454 --> 00:50:41.872 اون یه کارایی رو کرده 00:50:42.998 --> 00:50:44.916 مثل یه دیکتاتوری که کارایی رو کرده 00:50:45.000 --> 00:50:47.002 میدونید،یه داستانی هست که شماها نمیدونین 00:50:48.086 --> 00:50:52.299 بعد از اینکه بعضیا بعد از شام عید شکرگزاری مریض شدن الی و اون ارتش نظامیش 00:50:53.216 --> 00:50:54.760 شروع کردن از مردم بازجویی کردن 00:50:56.136 --> 00:50:57.304 اونا از منم بازجویی کردن 00:50:57.888 --> 00:51:00.015 توی تاریکی،برای چند ساعت 00:51:00.098 --> 00:51:01.683 من اون وسط پریود شدم 00:51:01.767 --> 00:51:03.643 و اونا مجبورم کردن لباسمو جلوی اونا عوض کنم 00:51:03.727 --> 00:51:05.979 مجبور شدم لباسمو وقتی داشتن به من نگاه میکردن جلوشون عوض کنم 00:51:06.063 --> 00:51:07.981 زمان- نه من هنوز حرفام تموم نشده- 00:51:08.065 --> 00:51:11.485 باید نوار بهداشتیم رو جوری میزاشتم که اونا نتونن ببینن 00:51:11.568 --> 00:51:13.278 باید سینه هامو میپوشوندم 00:51:13.361 --> 00:51:14.780 و فقط من بودم 00:51:14.863 --> 00:51:18.533 تصور کنید دیگه اون و اون پلیسای مخفیش چه کارایی میتونستن بکنن 00:51:18.617 --> 00:51:19.826 ..وقتی کسی اونجا نبود 00:51:19.910 --> 00:51:21.495 زمانت تموم شد الی 00:51:21.578 --> 00:51:22.621 اره شنیدم چی گفتی 00:51:24.539 --> 00:51:25.582 تو ال رو دستگیر کردی 00:51:26.374 --> 00:51:27.374 نکردی؟ 00:51:27.417 --> 00:51:29.294 الان نمیتونی سوال بپرسی 00:51:29.377 --> 00:51:32.464 چرا؟چون قوانین توعن؟نه لعنت به اون قانونات الی 00:51:32.547 --> 00:51:34.716 ال رو دستگیر کردی؟آره یا نه؟ 00:51:38.804 --> 00:51:40.472 زود باش،اون یه سوال راحته 00:51:44.976 --> 00:51:46.728 اره- به چه جرمی؟- 00:51:49.106 --> 00:51:50.524 ...نمیتونم بگم،ولی یه 00:51:50.607 --> 00:51:53.068 اون مردم رو بدون جرم دستگیر میکنه 00:51:53.151 --> 00:51:56.780 اون مردم رو توی اتاقی که کسی نمیتونه ببینه شکنجه میده 00:51:56.863 --> 00:51:58.281 داری اتفاقی که افتاد رو زیادی بزرگش میکنی 00:51:58.365 --> 00:52:01.910 نه،تو تصمیم میگیری ما کجا بخوابیم،چی بخوریم و چه کاریو انجام بدیم 00:52:01.993 --> 00:52:03.537 تا چه زمانی میتونیم توی خیابونا باشیم 00:52:03.620 --> 00:52:06.039 داری مارو مجازات میکنی،الی،مارو تنبیه میکنی 00:52:06.123 --> 00:52:09.376 و تو اون مجازات رو تعیین میکنی که اصلن خوشانید نیست 00:52:09.459 --> 00:52:10.669 میتونیم به مناظره برگردیم؟ 00:52:10.752 --> 00:52:12.546 !میخوام که به اون چیزایی که گفت جواب بدم 00:52:12.629 --> 00:52:14.798 همه ی این قدرت رو توی ۵ ماه بدست آورده 00:52:14.881 --> 00:52:17.843 فقط تصور کنید توی ۲ سال اون به چه کسی تبدیل میشه اگه بخواین الان بهش رای بدین 00:52:20.971 --> 00:52:22.848 تو میخوای چه کار متفاوتی رو انجام بدی لکسی؟ 00:52:26.226 --> 00:52:27.727 !میخوام جلوی تورو بگیرم 00:52:43.326 --> 00:52:44.995 میگم که اون فقط یه رای گیری سریع بود 00:52:45.495 --> 00:52:47.789 شاید ۵۰ نفری بودن که اونجوری باهاش موافقت کردن و دنبالش رفتن 00:52:49.541 --> 00:52:50.584 خوب به نظر نمیاد 00:52:52.043 --> 00:52:54.588 به نظر میاد که لکسی واقعن داره پیروز میشه 00:52:54.671 --> 00:52:55.714 ممنون گوردی 00:52:58.049 --> 00:52:59.176 فکر میکنم اوضاعمون خوبه 00:53:12.856 --> 00:53:14.107 باید با من حرف بزنی 00:53:14.733 --> 00:53:15.609 در مورد چی؟ 00:53:15.692 --> 00:53:17.277 راجب چی؟راجب ال 00:53:21.323 --> 00:53:24.201 فکر نمیکردم برای تصمیم گرفتن نیازی به اجازه ی تو داشته باشم 00:53:24.284 --> 00:53:26.953 اره،خب میتونستی راجبش یه کم کمک بگیری 00:53:27.037 --> 00:53:28.246 دیدی که خوردش توی صورت خودت 00:53:28.330 --> 00:53:30.874 الان همه چیز توی خطره،همه ی چیزایی که واسش کار کرده بودیم 00:53:30.957 --> 00:53:33.084 لکسی نمیدونه داره چیکار میکنه 00:53:33.168 --> 00:53:35.170 هیچکس حتی نمیدونه اون اصلن واسه چه سمتی صحبت میکنه 00:53:35.253 --> 00:53:37.672 ال از من کمک خواست،به حمایت من نیاز داشت 00:53:37.756 --> 00:53:39.090 دیگه باید چیکار میکدرم؟ 00:53:39.174 --> 00:53:40.383 با من حرف بزن 00:53:41.551 --> 00:53:43.803 یه همراه سیاسی میخوای؟ 00:53:44.846 --> 00:53:46.014 با من اونجوری رفتار کن 00:53:46.097 --> 00:53:47.474 من واسه همین اینجام 00:53:48.183 --> 00:53:49.851 فقط واسه اون اینجا نیستی،نگه نه؟ 00:53:52.354 --> 00:53:54.814 الان عصبانی ای که من بهت احساس دارم؟ 00:53:58.235 --> 00:53:59.235 متاسفم 00:54:00.445 --> 00:54:01.738 بهت احساس دارم 00:54:03.990 --> 00:54:06.534 ..میدونی مثل همون چیزی که لکسی گفت،شاید 00:54:06.618 --> 00:54:08.536 نباید راجب همه چیز واسه همه تصمیم بگیری 00:54:08.620 --> 00:54:10.300 اون چیزی نیست که من از سمت تو الان بهش نیاز دارم 00:54:10.330 --> 00:54:12.791 من یه ماشین نیستم الی،نمیتونم روشن و خاموش بشم 00:54:12.874 --> 00:54:14.960 ..میخوای صبر کنی،به خواستت احترام میزارم،اما 00:54:21.049 --> 00:54:22.342 من نمیدونم چی میخوام 00:54:29.099 --> 00:54:30.141 خواهرت مُرده 00:54:32.435 --> 00:54:34.604 و تو کارتو خیلی خوب انجام دادی 00:54:36.856 --> 00:54:38.483 اما بعضی وقتا چیزا به هم میریزه 00:54:41.319 --> 00:54:43.697 مجبور نیستی اون همه قانون رو ایجاد کنی،نه واسه من 00:54:47.367 --> 00:54:49.327 بعضی چیزا هستن که تو نمیتونی کنترلشون کنی 00:54:56.835 --> 00:54:58.128 و یه جورایی 00:54:58.211 --> 00:55:00.463 کو ه ها هم به ما صدای درستی رو نمیدن 00:55:00.547 --> 00:55:03.717 سمت کوه ها اسمای جدیدی رو صدا میزنیم اما اونا همون اسم و صداهای قبلی رو بهمون برمیگردونن 00:55:03.800 --> 00:55:05.677 یه جایی در زمان زمان 00:55:05.760 --> 00:55:08.930 کوه ها زیر سایه ی اون اسم و صداها دیده میشن 00:55:09.973 --> 00:55:11.308 ...اهمیت نداره که حتی به مریخ برسیم 00:55:12.309 --> 00:55:13.852 هیچوقت دستمون بهش نمیرسه 00:55:13.935 --> 00:55:15.562 و بعدش عصبانی میشیم 00:55:15.645 --> 00:55:17.063 و تو میدونی که چیکار میکنیم 00:55:17.731 --> 00:55:18.732 تیکه پارش میکنیم 00:55:21.693 --> 00:55:25.280 تنها چیزی که توی گوشیم دارم مارشین کرونیکلز عه مارشین کرونیکلز: کتاب حکایت های مریخ 00:55:27.198 --> 00:55:30.660 قبلن متوجه حرفاش نمیشدم،اما الان حس میکنم کم کم دارم میفهمم 00:55:31.244 --> 00:55:32.579 انقدر کلافه ای نه؟ 00:55:32.662 --> 00:55:33.955 اره خیلی زیاد 00:55:34.831 --> 00:55:36.666 باید ۱ میلیون عکس توی گوشیت داشته باشی 00:55:37.584 --> 00:55:39.461 بیا عکسارو ببینیم که قبلن چه کسی بودیم 00:55:40.879 --> 00:55:41.879 باشه 00:55:41.921 --> 00:55:43.173 زود باش بیا ول بشیم 00:56:09.574 --> 00:56:10.658 داری چیکار میکنی؟ 00:56:56.538 --> 00:56:57.538 تو راست میگی 00:56:59.332 --> 00:57:00.625 من از کنترل خارجم 00:57:13.012 --> 00:57:14.556 این تویی؟ 00:57:14.639 --> 00:57:16.307 !چقدر هات 00:57:17.183 --> 00:57:18.768 خیلی هم کوبنده 00:57:20.103 --> 00:57:21.938 لباس نیم تنه پوشیدی؟ 00:57:22.021 --> 00:57:23.815 الان میتونم اونو به عنوان کلاه بپوشم 00:57:39.372 --> 00:57:40.582 وایسا،برگرد عقب 00:57:42.208 --> 00:57:43.376 چیه؟ 00:57:49.424 --> 00:57:50.675 فکر میکنم اونو بشناسم 00:57:52.427 --> 00:57:53.511 راننده اتوبوس؟ 00:57:55.054 --> 00:57:56.054 اره 00:57:58.141 --> 00:58:00.018 ...فکر نمیکنم اون فقط یه راننده اتوبوس باشه 00:58:01.374 --> 00:58:02.374 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.