WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.328 --> 00:00:12.346
الاي مک کالو 1849

00:00:14.626 --> 00:00:18.261
سنترال تگزاس
(تگزاس مرکزي)

00:02:08.239 --> 00:02:10.973
خانواده شرودر اين رو از آلمان آوردن

00:02:11.009 --> 00:02:13.810
پس لازم نيست تا موقعي پدر برگرده
نگهش داريم؟

00:02:13.845 --> 00:02:15.912
پدر بيشتر اهل ويسکي ه

00:02:18.683 --> 00:02:20.283
سر ميز چيزي مطالعه نکن

00:02:20.318 --> 00:02:21.651
چيزي نميخونم

00:02:21.686 --> 00:02:23.352
همچنين سر ميز چيزي هم ننويس

00:02:23.388 --> 00:02:25.855
داره نامه اي به رالف والدو امرسون مينويسه

00:02:25.890 --> 00:02:28.691
کي اسم بچه اشو والدو ميزاره؟

00:02:28.726 --> 00:02:32.295
مامان الاي واقعا پسرته يا از تو باغ وحش
دزديديش؟

00:02:33.898 --> 00:02:35.531
اصلا خنده دار نبود

00:02:35.567 --> 00:02:37.600
من فکر کردم بود

00:03:01.392 --> 00:03:02.358
يه لحظه دست نگه دار مامان

00:03:04.128 --> 00:03:06.262
احتمالا يه کايوتي باشه
(کايوتي:گرگ صحرايي آمريکا شمالي)

00:03:20.812 --> 00:03:21.811
سرخپوستها

00:03:26.050 --> 00:03:29.118
تفنگت پره ،مارتين؟

00:03:29.153 --> 00:03:31.120
تفنگتو بردار

00:03:39.130 --> 00:03:41.430
ده دوازده شايدم بيشتر از اونا
اون بيرونه

00:03:41.466 --> 00:03:43.099
مامان از در فاصله بگير

00:03:43.134 --> 00:03:45.234
اونجا اولين جايي که بهش شليک ميکنن

00:03:46.680 --> 00:03:48.738
اونو بنداز زمين و تفنگتو آماده شليک کن

00:03:49.807 --> 00:03:51.641
در رو باز کنيد بهتون آسيبي نميرسونيم

00:03:51.676 --> 00:03:53.409
الاي تفنگو بزار زمين

00:03:53.444 --> 00:03:55.044
اگه باهاشون در بيوفتيم
ميکشنمون

00:03:55.079 --> 00:03:56.445
به هر صورت ميکشنمون

00:03:56.447 --> 00:03:57.880
نه شما سه تا رو نه
شما جوانيد

00:03:57.916 --> 00:03:59.548
ميخوان شما رو به عنوان گروگان بگيرن

00:04:01.419 --> 00:04:02.451
مامان

00:04:02.487 --> 00:04:04.987
همه تونو خيلي دوست دارم

00:04:11.829 --> 00:04:13.095
مامان نه

00:04:34.152 --> 00:04:35.818
اون در لعنتيو ببند

00:05:23.935 --> 00:05:26.002
الاي

00:05:26.037 --> 00:05:28.070
الاي

00:05:28.106 --> 00:05:29.572
نه

00:05:29.607 --> 00:05:31.707
نه نه

00:05:31.743 --> 00:05:34.477
کمکم کنيد

00:05:57.869 --> 00:06:00.002
فکر کردم مُردي

00:06:00.038 --> 00:06:02.104
تمام مدت چشمم بهت بود

00:06:05.143 --> 00:06:07.676
ديدي چه بلايي سر مامان و ليزي آوردن؟

00:07:21.216 --> 00:07:25.654
الاي مک کالو 1915

00:07:37.389 --> 00:07:41.249
تگزاس جنوبي

00:07:42.740 --> 00:07:43.939
بزارش به عهده کلانتر

00:07:43.975 --> 00:07:46.675
ميخواي چيکارش کني
بزاريش پشت ماشينت؟

00:07:46.711 --> 00:07:48.371
محضه رضاي خدا دخترت اون تويه

00:07:48.374 --> 00:07:49.979
دقيقا نميخوام فکر کنه مک کالو ها

00:07:49.981 --> 00:07:51.647
از اون دست آدمايي هستن که اگه
جنازه يکيو ببينن

00:07:51.649 --> 00:07:53.115
اونو همينطور به امون خدا زير آفتاب ول ميکنن

00:08:05.163 --> 00:08:07.196
بيا عزيزم

00:08:07.231 --> 00:08:09.965
يالا زودباش

00:08:10.001 --> 00:08:11.467
اونو ولش کن

00:08:11.502 --> 00:08:12.331
بيا بريم

00:08:12.334 --> 00:08:14.603
ميتوني چند دقيقه با پدربزرگت قدم بزني

00:08:22.648 --> 00:08:24.114
کاسني

00:08:24.150 --> 00:08:25.783
آره

00:08:31.490 --> 00:08:33.090
کلاه مکزيکي

00:08:33.125 --> 00:08:34.858
آفرين بر تو

00:08:34.894 --> 00:08:36.593
چيزاي آسون داري ميپرسي

00:09:04.690 --> 00:09:08.158
ميخواي بدوني داره چه اتفاقاتي
ميوفته نه؟

00:09:08.194 --> 00:09:10.694
ميدونم که بهم نميگي

00:09:19.133 --> 00:09:20.504
گل پتوي هندي
(در فارسي به گل رعنا معروفه)

00:09:20.507 --> 00:09:21.472
آفرين

00:09:27.613 --> 00:09:29.513
اونجا رو پاک نکردي

00:09:29.548 --> 00:09:31.148
فک ميکني کار کي باشه؟

00:09:31.183 --> 00:09:33.750
خب چه ميدونم پيت

00:09:33.786 --> 00:09:35.319
فک ميکنم يکسري درگيري هاي انقلابي

00:09:35.354 --> 00:09:37.754
اونجا اونطرف مرز در جريان باشه

00:09:37.790 --> 00:09:38.989
و منطقه ما مثل پناهگاه ميمونه

00:09:39.024 --> 00:09:41.292
هر چي دزد مُزد اونطرف بوده اينجا اومده آدم شده

00:09:41.325 --> 00:09:43.792
از طرفي يک سري رنجرهاي هفت تير به دست قهّار رو داريم

00:09:43.828 --> 00:09:46.262
يه کلانتر داريم که اينقد گشاده به خودش زحمت
پاسباني رو نميده

00:09:46.297 --> 00:09:48.397
و مجموعه اي از افراد خشن هم داريم

00:09:48.432 --> 00:09:50.799
که اگه ببينن يه سرخپوست به يه خانم
سفيد پوست چپ نگاه ميکنه يه طناب ميندازن دور گردنش

00:09:50.835 --> 00:09:54.670
بنابراين نميدونم پسر

00:09:54.705 --> 00:09:56.982
به نظر ليست کوتاهي از مظنونين مياد

00:09:56.985 --> 00:09:58.274
خب من يه نظر خيلي خوب دارم

00:09:58.309 --> 00:10:00.142
درمورد اينکه اول کدوم آدم خشن رو برم ببينم

00:10:11.789 --> 00:10:14.990
عجب اتفاق خجسته اي در شروع
گرفتن يه جشن تولد

00:11:31.535 --> 00:11:33.435
بريد کنار بريد کنار
زودباشين

00:11:43.948 --> 00:11:45.347
اون پشت چي داري ؟

00:11:45.383 --> 00:11:46.913
يه مرده
مُرده؟

00:11:46.916 --> 00:11:47.916
دست نزنيد

00:11:47.952 --> 00:11:50.386
آورديش اينجا؟
بريد تو زودباشين بريد

00:11:50.421 --> 00:11:52.287
خداي من

00:11:52.323 --> 00:11:54.089
برو داخل

00:11:54.125 --> 00:11:55.758
جيني تو خوبي؟

00:11:55.793 --> 00:11:58.360
همه خوبه خوبن

00:11:58.396 --> 00:12:00.429
خيله خب برو همراه پدر بزرگت

00:12:00.464 --> 00:12:02.464
با شما هم هستم بريد داخل

00:12:06.070 --> 00:12:07.903
يه نفر يکي از افراد پدرو گارسيا رو
به دار آويخته

00:12:07.938 --> 00:12:09.405
کنار جاده

00:12:09.440 --> 00:12:11.640
نميتونستم همينطور به امون خدا ولش کنم

00:12:13.944 --> 00:12:16.311
لازمه جشن رو کنسل کنيم؟

00:12:17.314 --> 00:12:18.580
نميتونيم

00:12:18.616 --> 00:12:19.982
بايد به جهان نشون بديم

00:12:20.017 --> 00:12:22.918
تگزاس جنوبي جاي بسيار عالي
براي تجارت و سرمايه گذاري هست

00:12:25.656 --> 00:12:27.523
متاسفم عزيزم

00:12:29.326 --> 00:12:31.093
درک ميکنم

00:12:51.148 --> 00:12:52.614
اينم از شربتتون

00:12:52.650 --> 00:12:54.983
ديگه وقتش شده بود

00:12:58.001 --> 00:12:59.367
آره

00:12:59.401 --> 00:13:01.623
مزه اش زير دندون عاليه عزيزم

00:13:01.659 --> 00:13:04.426
ولي فقط محضه آزمايش

00:13:04.462 --> 00:13:06.829
ميشه اون بطري که اونجاست برام بياري؟

00:13:13.804 --> 00:13:15.471
آره

00:13:16.807 --> 00:13:18.140
ميخواي مست کني

00:13:18.175 --> 00:13:20.609
عزيزکم اگه قرار بود تو هم مثه من

00:13:20.644 --> 00:13:23.479
تو وضعيت و موقعيت مزخرفي مثل امشب من
قرار بگيري

00:13:23.514 --> 00:13:24.746
تو هم مست ميکردي

00:13:24.782 --> 00:13:26.348
خدمت شما

00:13:26.383 --> 00:13:28.317
بيا اينجا

00:13:29.720 --> 00:13:31.987
اون دکل اونجا ميبيني؟

00:13:32.022 --> 00:13:33.088
آره

00:13:33.123 --> 00:13:34.756
بعد اينکه ملاقات هاي امشب رو انجام دادم

00:13:34.792 --> 00:13:38.627
اينقد پول تو دست و بالمون مياد که
بتونيم 6 تا مثه اون بخريم

00:13:38.662 --> 00:13:40.329
چرا اينقد پول نياز داريم؟

00:13:40.364 --> 00:13:43.632
داره وقتمون تموم ميشه

00:13:43.667 --> 00:13:47.236
يه سال ديگه به همين منوال
بگذره کلکمون کنده اس

00:13:50.307 --> 00:13:54.209
دوران ارباب رعيتي رو به اتمامه عزيز

00:13:54.245 --> 00:13:56.645
فاتحه اش خونده اس

00:13:56.680 --> 00:14:00.716
اگه هيچي نفت زير زمين نباشه چي؟

00:14:00.751 --> 00:14:03.519
شرط ميبندم هست

00:14:03.554 --> 00:14:05.854
ولي اگه در اشتباه باشيد چي؟

00:14:05.890 --> 00:14:08.724
اگه نفتي نباشه مزرعه رو از دست ميديم؟

00:14:08.759 --> 00:14:11.360
خب هميشه ريسک هست

00:14:11.395 --> 00:14:14.496
هر موقع يه تيکه زمين پَست پيدا ميکني

00:14:14.532 --> 00:14:16.832
مثه آفتاب معلومه

00:14:16.867 --> 00:14:19.701
يکي اون بيرون هست که ميخواد از چنگت دربياردش

00:14:21.171 --> 00:14:23.105
اين شما رو ميترسونه؟

00:14:25.738 --> 00:14:27.609
نه ديگه

00:15:33.944 --> 00:15:37.379
خوشحالم ميبينم برگشتين
خانم گارسيا

00:15:37.414 --> 00:15:39.247
اين يکي از افراد پدرمه

00:15:39.283 --> 00:15:42.050
آره باعث خجالت

00:15:42.086 --> 00:15:43.819
آرماندوي پير بيچاره

00:15:45.656 --> 00:15:47.289
ميگن با راهزناي مکزيکي

00:15:47.324 --> 00:15:50.025
...حشر و  نشر داشته بنابراين

00:15:53.764 --> 00:15:55.063
کي پيداش کرده؟

00:15:55.099 --> 00:15:57.132
پيت مک کالو

00:16:07.645 --> 00:16:08.777
خب

00:16:08.812 --> 00:16:11.813
انتظارتو ميکشيدم پيت مک کالو

00:16:14.785 --> 00:16:18.520
براي جشن بزرگ باشکوه امشب اماده شدي؟

00:16:18.555 --> 00:16:21.623
من لباس اتو کشيده و مخصوص خودم رو دارم

00:16:21.659 --> 00:16:23.258
تو اين کار دست داشتي؟

00:16:23.293 --> 00:16:25.994
روحمم خبر نداره داري درباره چي حرف ميزني

00:16:26.030 --> 00:16:27.295
نايلز

00:16:31.535 --> 00:16:33.135
...خب

00:16:35.539 --> 00:16:39.207
اگه منظورت قضيه اون دزد تنومند
به دار آويخته شده است

00:16:39.243 --> 00:16:41.209
حالا که حرفشو پيش کشيدي

00:16:41.245 --> 00:16:43.211
ممکنه يه چيزايي درباره اش بدونم

00:16:43.247 --> 00:16:46.381
آرماندو نميتونسته چيزي دزديده باشه
اونم با وجود اون تعداد زياد افراد در مزرعه

00:16:47.685 --> 00:16:51.186
اون با شورشي ها نشست برخاست داشت پيت

00:16:51.221 --> 00:16:54.690
آرماندو حصارها رو پاره کرد
و خودشو به کوچه علي چپ زد

00:16:54.725 --> 00:16:58.360
وقتي اون مزاحم ها داشتن ملک شما رو غارت ميکردن

00:16:58.395 --> 00:17:02.898
راستشو دارم بهت ميگم رفيق
به تمامش اعتراف کرد

00:17:04.268 --> 00:17:05.901
در آخر قضيه

00:17:05.936 --> 00:17:07.969
خداي من نايلز

00:17:10.107 --> 00:17:14.009
تو و پدرت همچين هم بيگانه

00:17:14.044 --> 00:17:16.545
با قضاوت کردن افراد نيستين

00:17:16.580 --> 00:17:20.882
به خيلي از افراد با به دار آويختن دزدها
درس زندگي دادين

00:17:20.918 --> 00:17:23.518
روش کارمون ديگه اينطوري نيست

00:17:25.589 --> 00:17:27.889
اگه کسي که ملک منو مورد غارت قرار داده
دستگير کنم

00:17:27.925 --> 00:17:30.859
کاري ميکنم خودش تقاصشو پس بده

00:17:30.894 --> 00:17:33.729
کمک تو رو نميخوام

00:17:33.764 --> 00:17:35.230
ميشنوي چي ميگم؟

00:17:35.265 --> 00:17:38.567
تمام و کمال

00:17:38.602 --> 00:17:42.571
ولي شايد بخواي مطمئن شي پدرت هم همين
عقيده تو رو داره

00:17:54.284 --> 00:17:56.852
يه گپ کوچيک با نايلز گيلبرت زدم

00:17:56.887 --> 00:17:57.853
که اينطور

00:17:57.888 --> 00:17:59.287
آره

00:18:02.326 --> 00:18:04.926
اين يکي از همون گپ و گفت هاي معموليه

00:18:04.962 --> 00:18:07.229
يا داري صحنه رو براي سئوال تو دلت آماده ميکني؟

00:18:08.232 --> 00:18:10.899
تو اجيرش کردي تا اون يارو رو اعدام کنه؟

00:18:12.169 --> 00:18:14.102
ازش خواستم بره سر گوشي آب بده

00:18:14.138 --> 00:18:15.737
ببينه کي زده دهن برده هامون رو آسفالت کرده

00:18:15.773 --> 00:18:18.607
و در نظر نگرفتي که ممکنه اون اين
حرفو برا خودش چطور تفسير کنه؟

00:18:21.745 --> 00:18:24.579
نميخوام اين خانواده سر کله اش به قوه قضاييه و
.افراد پليس بيوفته

00:18:24.615 --> 00:18:27.382
و من هم نميخوام زندگي که يه عمر برا ساختنش تلاش کردم

00:18:27.417 --> 00:18:30.852
هر روز بيخ گوشم تيکه تيکه اش
دزديده بشه

00:18:41.698 --> 00:18:42.964
بعضي وقتا حس ميکنم

00:18:43.000 --> 00:18:44.800
من جلوي قايق نجات نشستم دارم پارو ميزنم

00:18:44.835 --> 00:18:48.270
در حالي که تو پشتم نشستي و داري
قايق رو سوراخ ميکني

00:18:48.305 --> 00:18:52.407
کي داره اين مزرعه رو ميگردونه،پدر؟
تو يا من؟

00:18:52.442 --> 00:18:53.608
...خب

00:18:55.379 --> 00:18:59.481
از ظواهر امر اينطور پيداست که تو

00:19:18.463 --> 00:19:20.898
همسر آرماندو به نظر خوب کنار اومده
با اين قضيه

00:19:20.933 --> 00:19:22.032
اينطور به نظر مياد

00:19:22.068 --> 00:19:23.934
فردا ميخوام برم مراسمش

00:19:23.969 --> 00:19:25.803
منم ميخوام بيام

00:19:25.838 --> 00:19:27.728
خيلي قدردان اين حرکت ميشه

00:19:27.731 --> 00:19:29.406
اره

00:19:29.442 --> 00:19:31.842
بچه خوبي برا بابات باش

00:19:31.921 --> 00:19:34.014
اميليانو هميشه بچه خوبي بوده

00:19:34.022 --> 00:19:36.412
آره همينطوره که ميگي نه گُلم؟
چه بچه با نمکي

00:19:41.037 --> 00:19:44.088
چي شده؟
چي شده سزار؟

00:19:46.435 --> 00:19:50.106
خوشم نميا بري مراسم شکر گذاري  الاي مک کالو

00:19:50.314 --> 00:19:52.024
يه جشنه فقط

00:19:52.316 --> 00:19:55.319
فرصتي براي نشون دادن لباس جديدم

00:19:57.154 --> 00:19:58.197
اميليانو

00:19:58.197 --> 00:20:00.449
به پدرت بگو بره آماده شه و همراه ما بياد

00:20:00.658 --> 00:20:03.661
به هيچوجه نميام جشن تولد اون مرد

00:20:03.828 --> 00:20:05.704
موقع دفنش صدام کن که بيام

00:20:05.733 --> 00:20:07.318
نبايد همچين حرفي بزني

00:20:07.345 --> 00:20:09.212
مک کالو ها بودن که آرماندو رو کشتن

00:20:09.215 --> 00:20:10.647
از چه جهت اين حرفو ميزني؟

00:20:10.683 --> 00:20:14.755
پيت کسي بود که طناب رو بريد و جنازه
رو به کلانتر تحويل داد

00:20:14.964 --> 00:20:16.780
شايد داشته ردش رو ميپوشونده

00:20:16.803 --> 00:20:18.489
سزار

00:20:18.524 --> 00:20:21.492
يه دقيقه وقت داري

00:20:32.857 --> 00:20:34.775
ميخواي زير سقف من زندگي کني؟

00:20:34.984 --> 00:20:36.318
البته ارباب

00:20:36.433 --> 00:20:40.156
پس پيشنهاد ميکنم بهت حواست باشه چي از دهنت
جلوي زن و دخترم در مياد

00:20:40.156 --> 00:20:43.200
شما الاي مک کالو رو ميشناسيد

00:20:43.784 --> 00:20:45.411
همچنين تو هم ميشناسم

00:20:46.120 --> 00:20:48.706
پاره کردن حصارها کار آرماندو نبوده نه؟

00:20:49.582 --> 00:20:52.585
نميخوا به خودت زحمت بدي
دوست ندارم دروغ بشنوم

00:20:57.590 --> 00:21:02.261
براي کاري که در حمايت از جنگ کردم
عذرخواهي نميکنم

00:21:02.432 --> 00:21:05.333
نميخوا با خطاب کردن اين دعوا به جنگ
سعي کني بهش افتخار بدي

00:21:05.395 --> 00:21:07.516
شورشي ها مجرمن

00:21:07.725 --> 00:21:09.685
اگه تو هم باهاشون بپلکي تو هم
مجرمي

00:21:09.727 --> 00:21:12.480
نهضت ما يه دليلي داره

00:21:12.521 --> 00:21:16.692
تگزاس قانونا به ما تعلق داره
به مکزيکي ها

00:21:16.734 --> 00:21:19.528
تو براي من نميجنگي سزار

00:21:19.570 --> 00:21:21.197
من امريکايي ام

00:21:22.114 --> 00:21:24.033
همينطور همسر و فرزندت

00:21:24.241 --> 00:21:27.870
همکاري با دزد ها و شورشي ها جون اونا رو
به خطر ميندازه

00:21:31.430 --> 00:21:32.629
نه

00:21:33.000 --> 00:21:35.461
نميزارم تو ملک من اين اتفاق بيوفته

00:21:36.337 --> 00:21:38.631
همکاري من

00:21:38.697 --> 00:21:42.134
جلوگيري کرده از اينکه ملکت مورد غارت قرار بگيره

00:21:42.510 --> 00:21:45.137
از مراسم جشنت با بيگانه ها لذت ببري

00:21:57.274 --> 00:21:58.901
داستان سر چي بود بابا؟

00:21:58.984 --> 00:22:00.069
هيچي دخترم

00:22:00.069 --> 00:22:02.238
يه مسئله کوچيک که بايد فردا تکليفش روشن شه

00:22:02.613 --> 00:22:08.786
امشب شبي که قراره من با 3 تا از زيباترين زنان تگزاس
جشن بگيرم

00:22:09.328 --> 00:22:11.580
بريم؟
و من چي؟

00:22:11.914 --> 00:22:14.583
و البته در کنار پسر عزيزم

00:22:49.708 --> 00:22:52.276
سلام آقاي مک کالو
خودم انجامش ميدم

00:22:54.346 --> 00:22:56.113
هودي

00:22:56.148 --> 00:22:57.386
سلام بچه ها

00:22:57.389 --> 00:22:59.355
سلام جان چطوري پسر؟
از ديدنت خوشحال شدم

00:22:59.358 --> 00:23:00.491
ممنون که اومدي

00:23:00.494 --> 00:23:01.297
خيله خب

00:23:04.223 --> 00:23:06.290
احوال شما چطوره؟

00:23:14.800 --> 00:23:17.134
نايلز گيلبرت

00:23:17.169 --> 00:23:19.703
چه تيپي بهم زدي

00:23:19.738 --> 00:23:21.738
حواست به کيفم باشه

00:23:27.880 --> 00:23:29.846
سالي مک کالو

00:23:29.882 --> 00:23:31.381
نميدونستم اين امکان وجود داره

00:23:31.417 --> 00:23:34.284
که گلهاي رازقي وحشي در داخل
خانه هم رشد کنن

00:23:34.320 --> 00:23:36.053
فينياس

00:23:36.088 --> 00:23:38.155
چي معطلت کرد؟ ميهمانا خيلي وقته
دارن از راه ميرسن

00:23:38.190 --> 00:23:39.656
آخرين سرمايه گذار مشغولم کرد

00:23:39.692 --> 00:23:41.191
افراد خوبي امشب بايد اينجا جمع شن

00:23:41.226 --> 00:23:42.693
هر کار از دستمون برميومده کرديم

00:23:42.728 --> 00:23:44.361
تا اينجا براشون مثه بهشت کنيم

00:23:44.396 --> 00:23:47.564
ميشه در ازاي زحماتي که کشيدي چيزي بهت بدم؟

00:23:48.567 --> 00:23:50.300
فکر کردم بايد يه مرد تو اين خانواده

00:23:50.336 --> 00:23:52.736
بايد دوباره يه چچيز خوشگل و زيبا
برات بخره

00:23:55.441 --> 00:23:56.673
عاشقشم

00:23:59.024 --> 00:24:00.010
ممنون

00:24:00.045 --> 00:24:01.712
قابل شما رو نداره

00:24:01.747 --> 00:24:03.613
...حالا اگه اجازه باشه

00:24:08.020 --> 00:24:09.853
واقعا کومانچي هاي واقعي هستن؟

00:24:09.888 --> 00:24:14.358
ميهمانان گرامي مون لايق کمي احترام هستن

00:24:14.393 --> 00:24:16.226
با کي اون پايين برخورد کردي؟

00:24:16.261 --> 00:24:17.694
جمعيت خوبي اومده

00:24:17.730 --> 00:24:18.929
هشت نُه تا رئيس بانک

00:24:18.964 --> 00:24:20.430
که عاشق سينه چاک اين قسمت ايالت هستن

00:24:20.466 --> 00:24:22.259
همه به دنبال مکاني براي سرمايه گذاري ميگردن

00:24:23.148 --> 00:24:25.564
جان بارتون اولين کسيه که ميخوام ملاقات کني

00:24:25.567 --> 00:24:27.369
هميشه يکي از طرفداراي بزرگت بوده

00:24:27.372 --> 00:24:28.839
شنيدنش مايه ي مسرته

00:24:28.874 --> 00:24:30.173
خوب کار کردي پسر

00:24:30.209 --> 00:24:33.677
حالا تنها راه حل براي کار

00:24:33.712 --> 00:24:34.745
اينه که تو

00:24:34.780 --> 00:24:36.680
زمين پرپتانسيل و دست نخورده رو بفروشي

00:24:36.715 --> 00:24:37.678
متوجهي؟

00:24:37.681 --> 00:24:39.750
اونا ميتونن اولين نفرات باشن که
دست به حفر چاه نفت ميکنن

00:24:39.752 --> 00:24:42.219
اين براي تجارت يه امتياز برامون محسوب ميشه
که اتفاقا دور از انتظارم نيست

00:24:42.254 --> 00:24:45.222
بعلاوه يک هشتم حق الکشف هم بهشون پيشنهاد ميديم

00:24:45.257 --> 00:24:47.391
هيچکس تا به حال زير بار پيشنهاد چنين مبلغي نرفته

00:24:48.894 --> 00:24:50.827
چيزي ميخواي بگي اونجا؟

00:24:54.233 --> 00:24:56.533
کلا ماجرا بوي کلاهبرداري ميده

00:24:56.568 --> 00:24:58.694
اين خيلي ادعاي بزرگيه که کردي
داداشم

00:24:58.697 --> 00:24:59.775
واقعا؟

00:24:59.778 --> 00:25:01.972
تو اين ملک حتي يه قطره نفت هم
پيدا نکرديم

00:25:02.007 --> 00:25:03.540
هيچ دليلي مبني بر اينکه

00:25:03.575 --> 00:25:06.043
با ساختن 6 يا 7 يا 100 دکل ممکنه اوضاع
فرق کنه وجود نداره

00:25:06.078 --> 00:25:07.110
نفت اونجا ريخته

00:25:07.146 --> 00:25:08.311
از کجا مطمئني

00:25:08.347 --> 00:25:09.579
ايمان دارم

00:25:09.615 --> 00:25:10.947
ممکنه ايمان براي کومانچي ها کارگر باشه

00:25:10.983 --> 00:25:12.449
ولي نه براي اون بانکدارا

00:25:12.451 --> 00:25:13.784
مدرک معتبر ميخوان

00:25:13.819 --> 00:25:16.586
آيا مدرک واقعي داري؟
چيزي که بشه روش حساب کرد؟

00:25:18.870 --> 00:25:20.136
فينياس اگه تو مايه داشتي

00:25:20.171 --> 00:25:23.139
آيا اونجا سرمايه گذاري ميکردي؟روي نفت؟

00:25:23.174 --> 00:25:24.908
کاراي احمقانه کم نکردم

00:25:24.943 --> 00:25:29.412
بگو بهم پيت نقشه تو چيه؟

00:25:29.447 --> 00:25:32.115
نوشيدن جام زهر؟خودکشي؟

00:25:32.150 --> 00:25:35.418
اينقد جلوي دست و پاي کسب و کار اصلي مون
رو نگير

00:25:35.453 --> 00:25:38.254
مجبور شدم براي جور کردن پول اون
دکل نفتي 10 تا از محافظها رو اخراج کنم

00:25:38.290 --> 00:25:40.523
حالا هم حصارهامون بي حفاظه
هم پول کم آورديم

00:25:40.558 --> 00:25:43.327
اينطوريه که دزدها مدام انبارمون رو غارت ميکنن

00:25:43.330 --> 00:25:45.017
اگه سرزنش کردن من باعث ميشه حالت
خوب بشه مشکلي نيست

00:25:45.020 --> 00:25:46.820
تصميم تويه که ما رو به اين قهقرا بکشوني

00:25:46.823 --> 00:25:48.589
دوره ارباب رعيتي ديگه گذشته

00:25:48.592 --> 00:25:51.034
هميشه بوده و هميشه ادامه خواهد داشت
يه چيز ثابته

00:25:51.036 --> 00:25:52.502
يه نوع درجا زدنه

00:25:52.537 --> 00:25:56.572
تو اين زندگي اگه پيشرفت نکني
خواهي مُرد

00:25:58.143 --> 00:26:00.143
حالا تا 5 دقيقه ديگه ميخوام برم پايين

00:26:00.178 --> 00:26:01.711
و اين حرومزاده هاي پولدار رو متقاعد کنم

00:26:01.746 --> 00:26:03.713
که زير زمين ما طلاي سياه خوابيده

00:26:03.748 --> 00:26:06.182
و اينکه تگزاس جنوبي امن ترين

00:26:06.217 --> 00:26:07.951
و شادترين منطقه روي اين کره زمينه

00:26:07.986 --> 00:26:10.153
کاري ميکنم که سر کيسه رو شل کنن

00:26:10.188 --> 00:26:14.223
و بهمون هر چه که ميخوايم براي ساخت
يه امپراطوري رو بدن

00:26:14.259 --> 00:26:17.360
تو اين امر  کمکم ميکنيد يا نه؟

00:26:17.395 --> 00:26:19.362
بله قربان

00:26:20.532 --> 00:26:21.831
باشه

00:26:21.866 --> 00:26:24.167
خوبه پس از جلو چشام گم شيد

00:26:58.678 --> 00:27:01.012
باورم نميشه

00:27:01.047 --> 00:27:03.114
جيني؟

00:27:03.149 --> 00:27:05.016
چه بزرگ شدي
ممنون

00:27:05.051 --> 00:27:06.484
چند سال گذشته؟

00:27:06.519 --> 00:27:08.519
سه سال گمونم

00:27:08.555 --> 00:27:10.822
خداي من خيلي وقت ميشه

00:27:10.857 --> 00:27:12.790
جيني بگو سلام
سلام

00:27:14.160 --> 00:27:17.328
لوردس،پدرو ممنون که اومدين

00:27:17.364 --> 00:27:18.963
چيز کم سعادتيه که ببيني

00:27:18.965 --> 00:27:20.932
اومدي جشن تولد يکي که از خودت پيرتره
پيتر

00:27:20.967 --> 00:27:22.367
کُلُنل چطوره؟

00:27:22.402 --> 00:27:24.235
هنوز سالم و سرحال

00:27:27.207 --> 00:27:30.441
به سلامتي آينده رفيق قديمي
يادگاري از گذشته گانم

00:27:30.477 --> 00:27:33.678
متعلق به عمو آرتورم هست

00:27:33.713 --> 00:27:35.280
باشد که اون خوش شانسي که براي
خانواده من به همراه داشته

00:27:35.315 --> 00:27:37.215
به خانواده تو هم بياره

00:27:40.220 --> 00:27:43.554
واقعا از اين کارت سپاسگذارم

00:27:46.159 --> 00:27:48.426
وقت داري با رفيق قديمي يه
سيگاري بکشي؟

00:27:50.363 --> 00:27:52.363
مطمئنم که پيت داره

00:27:58.171 --> 00:27:59.370
صد البته

00:28:09.783 --> 00:28:12.583
ماريا بهم گفت چه بلايي سر آدم من
آرماندو آوردين

00:28:12.619 --> 00:28:14.585
مطمئنم تو هم اگه جاي ما بودي
همينکارو با افراد ما ميکردي

00:28:14.621 --> 00:28:16.020
بله حتما

00:28:16.056 --> 00:28:17.955
چيزي که عوض داره گله نداره

00:28:20.026 --> 00:28:21.926
ميدوني ما دستي تو اين قضيه
نداشتيم؟

00:28:24.297 --> 00:28:27.231
به نظر ميا بيشتر نقشه پدرت بوده باشه

00:28:27.267 --> 00:28:29.667
پدرو ميدوني اين منم که داره
کسب و کار رو ميگردونه

00:28:29.703 --> 00:28:31.903
مطمئني الان داري از طرف کلنل
حرف ميزني؟

00:28:31.938 --> 00:28:33.771
منم مثه اون يه مک کالو ام

00:28:35.608 --> 00:28:37.275
شما دو تا زمين تا آسمون با هم فرق دارين

00:28:38.997 --> 00:28:41.379
پدرت يه حيوانه پيتر

00:28:41.414 --> 00:28:43.681
اصلا وجدان درد براش معني نداره

00:28:43.717 --> 00:28:46.184
تو خوابه نازه،راسخ بر اعتقادش مبني بر اينکه

00:28:46.219 --> 00:28:48.720
انسانها مثه گوشت گوساله يکبار مصرف ان

00:28:48.755 --> 00:28:50.922
ولي مثه اينکه نميفهمه اين فلسفه زندگيش

00:28:50.957 --> 00:28:54.459
ميتونه خيلي مُسري باشه

00:28:54.494 --> 00:28:58.987
زمانيکه شروع به همه گير شدن بکنه
خيلي سريع همه جا پخش ميشه

00:30:09.869 --> 00:30:11.702
چه رودخونه ايه اينجا؟

00:30:11.738 --> 00:30:13.104
ليانو

00:30:13.139 --> 00:30:15.640
غير ممکنه
يه روز کامل راهه

00:30:15.675 --> 00:30:17.842
پدر هيچوقت بهمون نميرسه

00:30:20.914 --> 00:30:23.981
فک کنم بتونم دستمو باز کنم

00:30:24.017 --> 00:30:25.216
واسه چي؟

00:30:25.251 --> 00:30:27.084
بايد آماده باشيم

00:30:28.254 --> 00:30:31.622
نميتونيم فرار کنيم الاي

00:30:31.658 --> 00:30:34.792
چقدر از ديشب تو ذهنت هست؟

00:30:34.828 --> 00:30:36.194
به اندازه کافي

00:30:37.764 --> 00:30:41.299
بيشترش رو بيهوش بودي

00:30:42.769 --> 00:30:44.502
معلومه بود که ميخوان مامان رو بکشن

00:30:44.537 --> 00:30:47.138
ولي فک نکنم قصد کشتن ليزي رو داشتن

00:30:47.173 --> 00:30:49.073
بعد اينکه تو به اون سرخپوست شليک کردي

00:30:49.108 --> 00:30:50.842
بقيه اشون خونه رو به گلوله بستن

00:30:50.877 --> 00:30:52.710
و ليزي تير خورد

00:30:54.747 --> 00:30:58.549
وقتي ديدن تير خورده
اومدن بالا سرش ببينن چي شده

00:30:58.585 --> 00:31:01.486
...فک کنم ميخواستن درمانش کنن ولي

00:31:01.521 --> 00:31:03.821
حتما به اين نتيجه رسيدن که نميتونه جون سالم به در ببره

00:31:08.761 --> 00:31:11.262
تو  ليزي رو به کشتن دادي الاي

00:31:13.766 --> 00:31:16.567
اميدوارم ارزششو داشته بوده باشه

00:31:45.832 --> 00:31:49.000
بنوش

00:31:50.116 --> 00:31:51.701
بنوش

00:32:01.958 --> 00:32:04.782
اگه کاري رو که ميگن نکنيم مارتين
ما رو ميکشن

00:32:04.784 --> 00:32:06.117
ميشنوي چي ميگم؟

00:32:06.152 --> 00:32:07.985
خوب دارن ازت يه سرخپوست کوچولو ميسازن
ميدوني؟

00:32:10.957 --> 00:32:16.643
در پاييز اين منطقه پر از بوفالو ميشه

00:32:17.435 --> 00:32:22.023
زمان عالي براي شکار

00:32:22.026 --> 00:32:23.861
اسپانيايي صحبت ميکني؟

00:32:23.864 --> 00:32:25.402
البته

00:32:25.402 --> 00:32:29.239
و زبان کومانچي و کمي آپاچي

00:32:29.309 --> 00:32:32.310
و البته مقداري انگليسي

00:32:37.650 --> 00:32:39.450
اسمت چيه؟

00:32:39.485 --> 00:32:41.218
توشاوي

00:32:42.655 --> 00:32:44.622
من الاي ام

00:32:44.665 --> 00:32:47.188
ميخوان ما رو از هم جدا کنن
واسه چي؟

00:32:47.191 --> 00:32:49.859
اينا از دو گروه متفاوتن

00:32:51.164 --> 00:32:53.798
دستتو بکش
ولم کن

00:33:22.528 --> 00:33:25.029
فکر ميکني چرا دستامون رو نبستن؟

00:33:26.733 --> 00:33:28.599
جايي نيست که بخوايم فرار کنيم

00:33:56.095 --> 00:33:58.396
بيا بخور

00:33:58.431 --> 00:34:01.666
ميدونستي هيچوقت نميدونستم
مکاني مثه اينجا هم وجود داره

00:34:01.701 --> 00:34:03.234
بايد بخوري

00:34:03.269 --> 00:34:06.837
شرط ميبندم باد ردّمون رو پاک کرده

00:34:06.873 --> 00:34:09.206
اگه نخوري ميکشنت

00:34:09.242 --> 00:34:11.375
در هر صورت ميکشنم

00:34:13.880 --> 00:34:17.348
مطمئنم بودم ميرم هاروارد

00:34:17.383 --> 00:34:19.050
برا امرسون 10 تا نامه نوشتم

00:34:19.085 --> 00:34:22.687
ولي هيچوقت فرصت نکردم پستشون کنم

00:34:22.722 --> 00:34:26.590
گرچه فانتزيم اينه که اون اين نامه ها رو
جدي ميگرفت

00:34:26.626 --> 00:34:29.260
بيا اگه بهش عادت کني زيادم بد نيست

00:34:40.973 --> 00:34:44.275
مطمئنم شما براي اينم اسم
مخصوص به خودتون رو دارين

00:34:44.310 --> 00:34:51.282
ولي ما بهش ميگيم پتوي سرخپوستي
يا سرخپوست آفتاب سوخته

00:34:51.317 --> 00:34:52.650
جالبه که بدونيد

00:34:52.685 --> 00:34:55.486
کوچيکه رشد چنداني نداره و بلا استفاده است

00:34:55.521 --> 00:34:58.889
مثل آلوي مکزيکي يا سيب مکزيکي

00:34:58.925 --> 00:35:01.926
اسمي که براي دشمنانمون گذاشتيم
مکزيکي ها

00:35:01.961 --> 00:35:06.163
بر روي کسايي که قرنها قراره باهاشون در جنگ باشيم

00:35:06.199 --> 00:35:09.433
ولي الان ما اسم سرخپوست ها رو
روي گلهاي رنگارنگ گذاشتيم

00:35:09.469 --> 00:35:14.004
روي گياهان زيبا

00:35:14.040 --> 00:35:18.075
از اونجايي که عمرتون کوتاهه و به زودي شکست ميخوريد
و زمين از وجودتون راحت ميشه

00:35:18.111 --> 00:35:21.979
البته خيلي دارم ازتون تعريف تمجيد
ميکنم

00:35:22.014 --> 00:35:25.916
ولي اگه زمان پاک شدن زمين از وجودتون
زودتر از راه برسه

00:35:25.952 --> 00:35:28.152
من که شکايتي ندارم

00:35:30.857 --> 00:35:34.158
سرنوشت کسي مثل من هست که"

00:35:34.193 --> 00:35:37.094
"ازش برداشت بد خواهند کرد

00:35:37.130 --> 00:35:40.164
جمله از "گوته" اس اگه بخوايد بدونيد

00:35:43.402 --> 00:35:45.169
هميشه به تو افتخار ميکردم
رفيق

00:35:45.204 --> 00:35:47.004
مارتين ...مارتين

00:35:47.039 --> 00:35:48.005
مارتين

00:35:49.976 --> 00:35:51.542
نه

00:35:51.577 --> 00:35:53.878
مارتين

00:35:58.885 --> 00:36:01.285
مارتين

00:36:01.320 --> 00:36:03.120
نه مارتين

00:36:05.925 --> 00:36:07.358
مارتين

00:36:07.393 --> 00:36:09.727
نه

00:36:09.762 --> 00:36:11.462
مارتين

00:36:27.380 --> 00:36:29.547
نه مارتين

00:36:43.729 --> 00:36:44.929
مارتين

00:36:46.232 --> 00:36:48.265
مارتين نه

00:36:59.479 --> 00:37:01.845
پسره مدام از زمين بلند ميشد

00:37:01.845 --> 00:37:04.222
به پوست سرش کار نداشته باشين

00:37:25.271 --> 00:37:28.038
برادرت با شرافت مرد

00:37:28.074 --> 00:37:30.875
فقط تظاهر ميکرد يه بزدله

00:37:30.910 --> 00:37:33.911
در واقع اون کايوتي بود که براي امتحان ما فرستاده شده بود

00:37:33.946 --> 00:37:36.213
خبر بد

00:37:36.249 --> 00:37:38.649
"خبر بد براي "اوروات

00:37:38.684 --> 00:37:41.318
و براي باقي ما

00:38:51.257 --> 00:38:54.091
انگار يه عمر گذشته نه؟

00:38:54.126 --> 00:38:55.893
آره

00:38:55.935 --> 00:38:58.869
کريسمس 3 سال پيش

00:38:58.898 --> 00:39:00.798
عجب حافظه اي

00:39:01.488 --> 00:39:03.354
يه مدت اينجا ميموني يا اينکه...؟

00:39:03.357 --> 00:39:05.869
نه ..فقط تا موقعي که اوضاع رو به راه بشه

00:39:05.905 --> 00:39:08.739
بعد دوباره ميرم

00:39:10.244 --> 00:39:12.511
شوهرت چطوره؟

00:39:14.381 --> 00:39:16.381
فوت کرده

00:39:18.185 --> 00:39:20.152
خيلي متاسفم

00:39:20.187 --> 00:39:21.487
کي؟

00:39:21.522 --> 00:39:23.188
تقريبا 2 ماه پيش

00:39:26.060 --> 00:39:28.093
خدايا خيلي وحشتناکه

00:39:31.098 --> 00:39:33.065
کنار اومدي باهاش؟

00:39:33.100 --> 00:39:34.733
خوبم

00:39:34.768 --> 00:39:36.135
...فقط

00:39:36.170 --> 00:39:39.505
خوبه که خونه ام

00:39:39.540 --> 00:39:43.842
در کنار خانواده و کسايي که ميشناسم

00:39:47.248 --> 00:39:49.681
ديگه بهتره برگردم

00:39:50.618 --> 00:39:53.218
اين دور و بر داره چه اتفاقاتي ميوفته؟

00:39:53.254 --> 00:39:55.387
همه چيز به نظر فرق کرده

00:39:55.422 --> 00:39:57.823
همه به نظر نگران ميان

00:39:57.858 --> 00:39:59.630
مکزيک در وضعيت بدي قرار گرفته

00:39:59.633 --> 00:40:01.927
از موقعي که هوئرتا رو از رهبري کنار زدن

00:40:01.929 --> 00:40:03.996
انقلابيون مدام با هم براي جايگزيني
اون دارن ميجنگن

00:40:04.031 --> 00:40:08.333
اين جنگها به کنار رودخانه کشيده شده
و باعث دردسر شده

00:40:08.369 --> 00:40:12.204
روستايي هاي محلي هم ترغيب شدن
اينم باعث دردسر بيشتر شده

00:40:12.239 --> 00:40:13.372
...و ميدوني

00:40:15.109 --> 00:40:17.376
و آدمها به دار آويخته ميشن

00:40:18.913 --> 00:40:20.445
آره

00:40:24.618 --> 00:40:26.418
خوشحالم ديدمت

00:40:27.788 --> 00:40:29.621
اصلا تکون نخوردي

00:40:32.326 --> 00:40:35.594
کي ميخواد چند کلمه اي از مردي
که براش جشن گرفتيم رو بشنوه؟

00:40:35.629 --> 00:40:36.962
کسي هست؟

00:40:36.997 --> 00:40:38.697
...فکر کنم که ديگه

00:40:38.732 --> 00:40:39.765
پيت

00:40:44.505 --> 00:40:46.972
ممنون که هواي آرماندو رو داشتي

00:40:47.007 --> 00:40:49.708
آره نه خواهش ميکنم

00:40:49.743 --> 00:40:52.477
به همون اندازه که از شنيدن سخنراني لذت ميبرم

00:40:52.513 --> 00:40:54.813
به همون اندازه هم از سخنراني کردن لذت ميبرم

00:40:56.350 --> 00:40:58.283
اما با توجه به تعداد زيادي از شما
اينجا اومدين

00:40:58.319 --> 00:40:59.451
شماهايي که از راه هاي دور اومدين

00:40:59.486 --> 00:41:01.086
و اينکه خدا ميدونه که

00:41:01.121 --> 00:41:03.956
اگه من سال ديگه باشم در خدمتتون که اينجا حرف بزنم
يا نه

00:41:03.991 --> 00:41:06.225
فکر کردم بهتره همينجا عرض احترام خودم رو به شما
کرده باشم

00:41:07.861 --> 00:41:11.496
روزي که تگزاس جمهوري لقب گرفت من به دنيا اومدم

00:41:11.532 --> 00:41:12.764
آره آره

00:41:12.800 --> 00:41:14.333
و شما اگه بودين

00:41:14.368 --> 00:41:17.069
بدون وفق دادن خودتون با اتفاقات محيط
هيچوقت به سن من نميرسيدين

00:41:17.104 --> 00:41:18.136
درسته
اره

00:41:18.172 --> 00:41:20.606
در جواني فکر ميکردم

00:41:20.641 --> 00:41:22.574
بايد با دشمنات با مشت هاي گره
کرده برخورد کني

00:41:22.610 --> 00:41:23.842
درسته بله

00:41:23.877 --> 00:41:27.079
ولي حالا اينجا يه سري چهره هاي
آشنا ميبينم

00:41:27.114 --> 00:41:30.249
از دوست و دشمن گرفته
تا مخالف و موافق

00:41:30.284 --> 00:41:32.618
با برخي در رکاب بودم

00:41:32.653 --> 00:41:33.752
بله قربان

00:41:33.787 --> 00:41:37.422
با برخي از شما در جنگ بودم

00:41:37.458 --> 00:41:39.491
در کنار برخي ها خونها ريختم

00:41:39.526 --> 00:41:40.638
همينطوره

00:41:40.641 --> 00:41:42.739
و برخي از شما اگه به اون روزها برگرديم

00:41:42.742 --> 00:41:44.062
با يه گلوله کارمو ميساختن

00:41:45.065 --> 00:41:46.765
شايد يکي از آشناهاتون اينکارو ميکرد

00:41:47.917 --> 00:41:50.636
ولي چيزي که دارم زور ميزنم
که اينجا بگم اينه که

00:41:50.671 --> 00:41:53.038
ديگه اون دوران به سر رسيده

00:41:53.073 --> 00:41:54.940
ما وارد عصر مدرنيته شديم

00:41:54.975 --> 00:41:56.708
اگه يکي الان تفنگ دست بگيره

00:41:56.744 --> 00:41:59.177
واسه اينکه بره آهو يا بلدرچين
شکار کنه

00:41:59.213 --> 00:42:01.446
بله درسته صحيحه

00:42:01.482 --> 00:42:03.649
من در جاي جاي غرب زندگي کردم

00:42:03.684 --> 00:42:06.952
و اين تيکه کوچيک تگزاس جنوبي

00:42:06.995 --> 00:42:09.663
تصميم گرفتم بهش بگم خانه

00:42:09.690 --> 00:42:11.290
هواي عالي داره
بله آقا

00:42:11.325 --> 00:42:13.325
شيرينترين آب در فاصله 500 متري

00:42:13.360 --> 00:42:14.326
بله صد البته

00:42:14.361 --> 00:42:16.728
نفت داريم،گاز داريم

00:42:16.764 --> 00:42:20.799
گوزن و بلدرچين اينقد داريم که نميتونيم بشماريم

00:42:24.104 --> 00:42:29.374
بنابراين دليل خوبي دارم که چرا تصميم گرفتم
اينجا خانواده ام رو تشکيل بدم

00:42:29.410 --> 00:42:33.545
و خرسندم همه شما توانستيد بيايد و
در اين جشن با من سهيم باشيد

00:42:33.580 --> 00:42:35.447
بنابراين

00:42:36.888 --> 00:42:39.217
ميزنيم به افتخار دور هم جمع اومدن

00:42:39.253 --> 00:42:40.552
بله آره

00:42:40.587 --> 00:42:42.521
ميزنيم  به افتخار اينکه آدم خوبها بلاخره
موفق شدن

00:42:42.556 --> 00:42:43.522
آره
آره

00:42:43.557 --> 00:42:45.991
ميزنيم به افتخار خانواده
و خانه

00:42:46.026 --> 00:42:49.227
و البته با سخاوت ترين مکان روي
کره زمين

00:42:49.263 --> 00:42:50.829
خداوند تگزاس را حفظ کند

00:42:50.864 --> 00:42:52.030
خداوند تگزاس را حفظ کند

00:42:55.102 --> 00:42:58.670
بايد خوب گلويي تازه کنم نايلز
هر چي کرمته بريز

00:42:58.706 --> 00:43:01.006
عجب سخنراني بود کلنل
بسيار تاثيرگذار

00:43:01.041 --> 00:43:03.575
ممنون جان حرفت باعث
دلگرميمه

00:43:03.610 --> 00:43:05.243
گوش کن يه مقدار وقت داري

00:43:05.279 --> 00:43:06.912
بيرون درمورد کسب و کار حرف بزنيم؟

00:43:06.947 --> 00:43:08.380
حتما نوشيدني به حساب تو

00:43:08.415 --> 00:43:09.948
تو که داري ميخوري

00:43:11.552 --> 00:43:13.018
برام مهم نيست

00:43:13.053 --> 00:43:15.554
بقيه درمورد اين مکان چي ميگن

00:43:15.589 --> 00:43:18.423
اگه 100 دلار 5 سال پيش رو اينجا
سرمايه گذاري ميکردي

00:43:18.459 --> 00:43:21.760
الان 2 هزار دلار دستت بود

00:43:21.795 --> 00:43:23.929
اون خط راه آهن که ميبيني قراره بهترين

00:43:23.964 --> 00:43:25.197
اتفاق ممکن براي ما باشه

00:44:03.437 --> 00:44:06.438
هر کي تو مزرعه هست برا خاموش کردن اين
بکار بگير

00:44:07.508 --> 00:44:09.592
همينطور بدون ابزار و خشک و خالي چنين
آتيشي نميتونه رخ بده

00:44:11.345 --> 00:44:13.111
از ديناميت استفاده کردن

00:44:28.061 --> 00:44:29.461
ردّ پيدا کردم

00:44:29.496 --> 00:44:31.157
پنج يا شش اسب

00:44:33.333 --> 00:44:34.766
بزنيد بريم

00:44:55.255 --> 00:44:57.355
يکيشون جدا شده

00:45:08.535 --> 00:45:10.068
اينجا

00:45:10.103 --> 00:45:14.072
پنج تا از سوارها به سرعت سمت جنوب
در راستاي رودخانه رفتن

00:45:15.703 --> 00:45:17.569
اون يکي به نظر ميا از اسب افتاده

00:45:20.848 --> 00:45:23.081
حرومزاده همين دور و برهاست

00:45:50.611 --> 00:45:52.410
پيداش کردم

00:46:48.101 --> 00:46:49.768
پدر

00:46:49.803 --> 00:46:51.102
پدر

00:46:51.138 --> 00:46:52.458
اين پدرو گارسياست دامادت

00:46:52.472 --> 00:46:53.605
مهم نيس واسم

00:46:53.640 --> 00:46:55.807
تمومش کن

00:46:55.842 --> 00:46:58.143
يالا تمومش کن

00:46:58.178 --> 00:47:00.979
ولم کن
ولم کن

00:47:17.132 --> 00:47:19.531
بکشيش جنگ رو به راه انداختي

00:47:19.566 --> 00:47:21.633
جنگ قبلا به راه افتاده

00:47:31.529 --> 00:47:34.661
فکر ميکردم هم نوع هات با
طناب دار يکي رو ميکشتن

00:47:37.050 --> 00:47:40.485
بهترين پيشنهاديه که امشب شنيدم

00:47:40.520 --> 00:47:43.388
اون زين اسب رو برام آماده کن

00:47:43.423 --> 00:47:45.190
چشم رئيس

00:48:23.776 --> 00:48:44.592
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.