WEBVTT

00:00:00.711 --> 00:00:03.102
...آنچه گذشت

00:00:03.242 --> 00:00:04.726
دکل منو به آتيش کشوندي

00:00:07.630 --> 00:00:08.863
پيت

00:00:08.887 --> 00:00:11.910
تا حالا هيچوقت به خانواده هاي اون آدمايي که
کشتي فکر کردي؟

00:00:11.989 --> 00:00:13.015
نه

00:00:13.086 --> 00:00:16.601
شوهر خواهرم غيبش زده
مطمئني هيچي در اين باره ش نشنيدي؟

00:00:16.679 --> 00:00:17.828
متاسفم

00:00:17.976 --> 00:00:21.588
اين "اسکوته" هست قراره برخي راه و رسوم
ما رو بهت نشون بده

00:00:21.893 --> 00:00:23.893
خوبه خوبه

00:00:24.572 --> 00:00:26.065
هر کاري اون بکنه

00:00:26.222 --> 00:00:27.786
هر اتفاقي که بيوفته

00:00:27.939 --> 00:00:29.939
ما هم توش مقصريم

00:00:29.963 --> 00:00:38.963
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.680 --> 00:00:44.179
الاي مک کلا 1849
 چهار ماه در بند

00:00:45.919 --> 00:00:49.920
هر وقت تا اين فاصله ميومديم حداقل يه
بوفالو رو ميديديم

00:00:49.921 --> 00:00:54.921
توشاوي هميشه ميدونه اونا کجا هستن.حتي
از اين منطقه به بعدش رو

00:00:54.922 --> 00:00:58.922
ميدونه چرا بوفالو ها از ما فرار کردن؟

00:00:59.923 --> 00:01:03.923
ميتوني وقتي توشاوي ما رو رسوند بهشون خودت ازشون بپرسي؟

00:01:05.924 --> 00:01:08.924
اون وقت ديگه دهنم پره (غذاست) حرفي نميتونم بزنم

00:01:25.471 --> 00:01:27.541
بَه بَه

00:01:29.760 --> 00:01:31.338
کومانچي؟

00:01:32.822 --> 00:01:35.229
اينطور به نظر ميرسه

00:01:36.550 --> 00:01:40.396
به جرئت ميتونم بگم امروز رنجرهاي تگزاس
يه تفريح حسابي خواهند کرد

00:01:56.329 --> 00:01:58.462
شنيده بودم يه چيزايي ولي تا حالا با
چشم خودم نديده بودم

00:02:00.312 --> 00:02:02.579
پوست همه شون رو کندن؟

00:02:04.233 --> 00:02:05.610
چرا؟

00:02:07.255 --> 00:02:14.248
واسه اينکه سفيد پوستها همه هيولان

00:02:15.039 --> 00:02:17.248
شما سفيدها چه مرگتونه؟
چرا همه چي رو نابود ميکنيد؟

00:02:18.332 --> 00:02:21.247
من..من اينکارو نکردم..من...من

00:02:21.676 --> 00:02:24.169
تو..تو چي؟ مثه آدم حرف بزن

00:02:39.710 --> 00:02:41.533
رنجرها پوشش بدين همديگه  رو

00:03:13.166 --> 00:03:16.134
با اسکوته برو
برو

00:03:43.489 --> 00:03:45.614
اين ديگه چه وقته آواز خوندنه

00:03:46.192 --> 00:03:47.888
آواز مرگشه

00:03:56.928 --> 00:04:00.468
هر کدومشون يکي يه دونه از اين
آوازها برا چنين مواقعي دارن

00:04:31.428 --> 00:04:35.444
<c.color0080ff>Synced &amp; corrected by</c> kinglouisxx
<c.color0080ff>www.</c>addic7ed<c.color0080ff>.com</c>

00:04:38.209 --> 00:04:42.015
_

00:04:46.492 --> 00:04:47.891
پيت

00:04:53.566 --> 00:04:55.885
يه اتفاق وحشتناک در شُرُف رخ دادنه

00:04:56.201 --> 00:04:58.408
و ازت ميخوام کمکم کني تا جلوش گرفته شه

00:04:58.833 --> 00:05:00.268
باشه بگو

00:05:04.510 --> 00:05:07.105
از اينکه اين همه راه رو طي کردي اومدي اينجا
ممنونيم آقاي بيتس

00:05:07.379 --> 00:05:08.754
آره خب

00:05:08.855 --> 00:05:11.315
آخرين باري که پدرت بهم خبر فوري داد و
احظارم کرد

00:05:11.350 --> 00:05:12.683
موقع به دنيا اومدن تو بود

00:05:12.904 --> 00:05:14.818
پس با خودم گفتم اين دفعه هم ممکنه
کار مهمي باشه

00:05:14.853 --> 00:05:16.253
اينجا رو باش

00:05:16.288 --> 00:05:17.654
رنجر تگزاس اينجاست

00:05:17.690 --> 00:05:20.190
الاي،اي پيرمرد ناکس

00:05:20.225 --> 00:05:22.167
اصلا بهت نميخوره 60 ساله باشي

00:05:22.192 --> 00:05:24.428
نظر لطفته

00:05:24.463 --> 00:05:27.034
ويسکي ادمو جوان نگه ميداره

00:05:27.541 --> 00:05:30.728
ميدوني اولين شخصي که به سمتم تيراندازي کرد

00:05:30.892 --> 00:05:32.455
يه رنجر تگزاسي بود

00:05:32.594 --> 00:05:35.539
احتمالا پدربزرگت والاس پا گنده بوده باشه

00:05:35.574 --> 00:05:37.087
...ميدوني

00:05:37.197 --> 00:05:38.742
فکر نميکنم

00:05:38.777 --> 00:05:41.511
اون پيرمرد هيچ وقت ماشه هيچ تفنگي رو نکشيد
.هرگز کسي رو نکشت

00:05:42.915 --> 00:05:44.948
بشين راحت باش

00:05:46.885 --> 00:05:50.700
پسرم پيت از يک سري فعاليت هاي مشکوک
شستش خبر دار شده

00:05:50.801 --> 00:05:53.786
در حوالي جايي که سرخ پوستاي محلي
قبلا از اونجا فرار ميکردن

00:05:55.794 --> 00:05:57.778
پيت؟

00:05:59.164 --> 00:06:02.782
تعداد زيادي محموله چکش و کلنگ و ميله اهني

00:06:02.901 --> 00:06:04.600
در کنار خط راه اهن دل ريو
در امتداد رودخونه انبار شده

00:06:04.625 --> 00:06:07.657
فکر ميکنيم هدفشون اينه که قطار رو از ريل خارج کنن

00:06:10.309 --> 00:06:12.270
حروم زاده ها

00:06:12.411 --> 00:06:13.559
چند نفر کشته شدن

00:06:13.584 --> 00:06:15.512
در حادثه اي که در برانزويل اتفاق افتاد
و اونا قطار رو از ريل خارج کردن؟

00:06:15.593 --> 00:06:17.184
ده دوازده نفر

00:06:17.916 --> 00:06:20.169
مسافرها دو روز در هفته جا به جا ميشن

00:06:20.819 --> 00:06:22.513
جا به جايي بعدي فرداست

00:06:24.957 --> 00:06:28.514
پيت اين اطلاعات دسته اول رو از کجا
به دست آوردي؟

00:06:32.069 --> 00:06:33.922
يه منبع قابل اعتماد

00:06:34.118 --> 00:06:36.031
تا چه حد قابل اعتماد؟

00:06:37.154 --> 00:06:39.406
من خودم ديدمش،هيرام

00:06:43.383 --> 00:06:44.711
...خب

00:06:46.464 --> 00:06:49.172
فکر ميکنم بايد يه دسته از افراد رو جمع کنيم

00:06:57.275 --> 00:06:59.791
واقعا به نظرت اين فکر خوبيه؟

00:07:00.963 --> 00:07:03.545
جلوي شورشي ها رو بگيري که مردم بي گناه رو نکشن؟

00:07:03.581 --> 00:07:05.914
بايد بگم اين حداقل کاريه در حال حاضر بايد انجام داد

00:07:06.422 --> 00:07:08.500
دارم در مورد خودت حرف ميزنم

00:07:08.786 --> 00:07:12.091
اين وظيفه کلانتر يا ارتشه

00:07:12.356 --> 00:07:14.623
خب،اونها هم باشن همين کارو انجام ميدن

00:07:18.413 --> 00:07:20.295
اون شب

00:07:21.545 --> 00:07:22.840
منو ترسوندي

00:07:22.865 --> 00:07:25.326
نبايد دنبالم ميکردي
به تو مربوط نبود

00:07:29.139 --> 00:07:30.771
باشه

00:07:31.632 --> 00:07:33.630
ببخشيد که ترسوندمت

00:07:34.146 --> 00:07:36.115
بمون تو خونه

00:07:36.615 --> 00:07:38.147
خواهش ميکنم

00:07:38.795 --> 00:07:40.782
ميتونن اينکارو بدون تو انجام بدن

00:07:40.952 --> 00:07:43.418
فکر ميکني خودم اينو ميخوام؟
چاره اي ندارم

00:07:43.624 --> 00:07:45.170
چرا نداري؟

00:07:45.322 --> 00:07:47.116
چون من پسرشم

00:07:54.365 --> 00:07:56.098
حاضريد برو بکس؟

00:07:56.349 --> 00:07:58.300
بريم چند تا خلافکارو بکشيم

00:08:03.707 --> 00:08:05.841
دلت تنگ شده برا هفت تير کشي؟
آره

00:08:05.876 --> 00:08:08.477
آره با اين وجود اومدم که جون تو رو
اگه لازم شد نجات بدم

00:08:08.747 --> 00:08:11.528
اينا همش بخاطر اينه که اون
يه تفنگ (لوييس) اتوماتيک داره

00:08:12.082 --> 00:08:14.983
.هي وايسا ببينم چارلز
داري کجا مياي؟

00:08:15.051 --> 00:08:16.801
ميخوام با شما ها بيام
ميدونم قضيه چيه

00:08:16.905 --> 00:08:17.997
يه دسته افراد جمع کردين
برين براي سرگوش آب دادن

00:08:20.029 --> 00:08:21.411
يالا برو

00:08:22.544 --> 00:08:24.982
تو قرار نيست جايي بياي

00:08:25.863 --> 00:08:27.193
بيخيال پدر

00:08:27.285 --> 00:08:29.761
برگرد خونه

00:08:32.139 --> 00:08:33.678
بله قربان

00:08:41.293 --> 00:08:45.401
من از تو ميپرسم، مکزيکي ها باعث
پيشرفت چه چيز شدن؟

00:08:45.426 --> 00:08:47.401
هيچي
آنچه که در جنوب

00:08:47.426 --> 00:08:50.716
سرزمين مادريمون و جايي که براي
حفاظت از مرزهاش خونها داديم
امروزه وجود داره

00:08:50.888 --> 00:08:54.615
افرادي ياغي و خشن هستن که وقت و بي وقت به
املاک ما حمله ميکنن

00:08:54.758 --> 00:08:59.013
به من نشون بده مکزيکي ها
دارن به تمدن کمک ميکنن

00:08:59.096 --> 00:09:01.710
ماشين پنبه پاک کن مکزيکي ها کجاست؟

00:09:01.811 --> 00:09:04.766
کجا ميتونم  لامپ هاي روشنايي
و چراغ برق مکزيکي ها رو پيدا کنم؟

00:09:04.842 --> 00:09:08.842
فيلسوف مکزيکي ها کيه؟

00:09:09.163 --> 00:09:12.482
کلاهتون سفت بچسبيد و با جمع حرکت کنيد

00:09:12.743 --> 00:09:14.739
داريم ميرسيم به

00:09:14.764 --> 00:09:18.139
منطقه بدون پيشرفت و بي تمدن
سينيور گارسيا

00:09:18.639 --> 00:09:20.582
که لم داده در خانه اش

00:09:20.607 --> 00:09:24.453
و از طلاهاش محافظت ميکنه مثه
يه اژدهاي پير و فرسوده

00:09:24.488 --> 00:09:27.289
نايلز يه دقيقه خفه شو

00:09:28.792 --> 00:09:30.959
به همه دارم ميگم،حرف بي حرف

00:09:31.714 --> 00:09:33.895
ميخوام باقي هفته رو هم زنده بمونم

00:10:04.283 --> 00:10:09.930
هر اتفاقي افتاده،سزار هر جا که هست
خدا پشت و پناهشه

00:10:10.377 --> 00:10:13.938
همينطور پشت و پناه تو و اميليانو

00:10:20.581 --> 00:10:22.404
ببين کيا اينجان

00:10:27.758 --> 00:10:30.430
بهشون توجه نکن

00:10:37.497 --> 00:10:38.934
راهتو بکش برو

00:10:39.296 --> 00:10:41.497
سفيد پوستا اينجا جايي ندارن

00:10:42.006 --> 00:10:44.032
برو ديگه
اينجا يه کشور آزاده

00:10:44.263 --> 00:10:47.545
گفتم برو
ايگناسيو بيا اينجا

00:10:48.005 --> 00:10:49.438
مردم تو يه مشت قاتل اند

00:10:49.465 --> 00:10:50.740
خفه شو

00:10:51.498 --> 00:10:54.109
پدرو خيلي معذرت ميخوام پسرم قصد
و نيت بدي نداشت

00:10:54.311 --> 00:10:56.310
و بسيار متاسفيم براي مشکلي که
دارين باهاش دست و پنجه نرم ميکنيد

00:10:56.335 --> 00:10:58.225
اصلا هم متاسف نيستين
شما سزار رو به قتل رسوندين

00:10:58.250 --> 00:11:00.050
مواظب حرف زدنت باش

00:11:02.982 --> 00:11:05.060
نه اين ماييم که بايد اظهار تاسف بکنيم

00:11:05.552 --> 00:11:07.334
پسرم رو ببخشيد

00:11:08.154 --> 00:11:10.107
زمان سختي رو داريم ميگذرونيم

00:11:13.731 --> 00:11:16.498
ولم کن دستم درد گرفت مامان

00:11:20.867 --> 00:11:22.838
جيني بيا ببينيم ميريم خونه

00:11:24.880 --> 00:11:26.241
جيني

00:11:46.799 --> 00:11:48.138
چارلز

00:11:49.257 --> 00:11:50.866
لعنتي

00:11:52.369 --> 00:11:54.513
تفنگ ها رو غلاف کنيد
پسرمه

00:11:54.538 --> 00:11:56.596
چه مرگت شده تو؟

00:11:56.838 --> 00:11:58.946
پدر،مشکلي نيست
مشکلي نيست؟

00:11:58.971 --> 00:12:00.462
نزديک بود يه گلوله خالي کنم تو قلبت

00:12:00.487 --> 00:12:03.479
فکر ميکني اين مشکلي نيست
آره؟فکر ميکني مشکلي نيست؟

00:12:03.757 --> 00:12:05.223
بيا پايين ببينم

00:12:07.394 --> 00:12:10.429
با خودت چي فکر کردي ،هان؟

00:12:16.950 --> 00:12:19.472
ميري سوار اسبت ميشي بعد برميگردي خونه

00:12:19.497 --> 00:12:21.793
ديگه ديره براش که تنهايي راهي خونه بشه

00:12:22.257 --> 00:12:25.024
شوخي ميکني
ديگه الان تو زمين هاي گارسيا هستيم

00:12:25.145 --> 00:12:28.845
نيمي از آشنا و دوستاي گارسيا عضو
شورشي ها هستن

00:12:31.285 --> 00:12:32.751
اينجا باشه تا بخواد

00:12:32.786 --> 00:12:35.020
شبانه تو اين سرزمين بي صاحاب بتازونه
براش امن تره

00:12:39.141 --> 00:12:40.792
برو به اسبت آب بده

00:13:00.781 --> 00:13:03.130
حتما بايد رو اين پسر کار کنيم

00:13:04.051 --> 00:13:06.018
حتي تو وقتي نصف سن اون داشتي

00:13:06.053 --> 00:13:09.093
خيلي خوب ميفهميدي راهي که داري ميري
کمينگاهه برات يا نه

00:13:09.990 --> 00:13:12.320
خب،اين اتفاق تصادفي رخ نداده
.من طور ديگه اي بهش آموزش دادم

00:13:42.627 --> 00:13:43.846
خيله خب خدمت شما

00:13:43.871 --> 00:13:45.924
هر چيزي که براي خارج کردن قطار لازمه

00:13:46.060 --> 00:13:48.838
تا چند مايل اونورتر اينجا تنها قسمت کم عمقه رودخانه اس

00:13:49.730 --> 00:13:52.607
ميان اينطرف درست قبل اينکه قطار قراره برسه

00:13:52.733 --> 00:13:54.666
در امتداد مرز شروع ميکنيم به کندن زمين

00:13:54.701 --> 00:13:56.982
نيم مايل عقب تر کمپ ميزنيم

00:13:57.271 --> 00:13:58.904
توي آب زمين گيرشون ميکنيم

00:13:59.039 --> 00:14:01.824
يه آتيش بازي به پا کنيم که همون جا تو آب
خشک خشک بشن

00:14:04.378 --> 00:14:06.445
مسخره بازي بسه
بريم سر کار

00:14:35.814 --> 00:14:37.281
برو ببينم

00:15:11.391 --> 00:15:12.857
چي شده؟

00:15:16.028 --> 00:15:18.552
افتاديم
پام زيرش موند

00:15:20.622 --> 00:15:23.206
شکسته

00:15:25.937 --> 00:15:27.527
بدترش ميکني

00:15:29.057 --> 00:15:30.483
خودم بستمش

00:15:36.893 --> 00:15:39.064
مطمئني کمک نميخواي؟

00:15:40.711 --> 00:15:42.127
کمک؟

00:15:47.141 --> 00:15:52.047
پاهامو نميتونم حس کنم.يه جاي کار ميلنگه
نميدونم چه اتفاقي داره ميوفته

00:15:52.782 --> 00:15:58.972
چرا نميتونم پاهامو حس کنم؟احساس ميکنم فلج شدم
فکر نکنم بتونم پاشم.نميتونم بلند شم

00:15:59.659 --> 00:16:01.179
چي؟مشکل کمرته؟

00:16:38.579 --> 00:16:40.776
تو کمپ

00:16:41.752 --> 00:16:43.768
درمانت ميکنن

00:17:14.171 --> 00:17:15.226
نميتونيم

00:17:15.592 --> 00:17:17.428
نميتونيم تنهاش بزاريم

00:17:18.350 --> 00:17:19.476
وايسا

00:17:38.458 --> 00:17:40.426
اسب خوبي هستي

00:17:40.919 --> 00:17:43.044
لياقتت اين نبود

00:17:44.383 --> 00:17:47.039
فقط آروم باش و تکون نخور
همه چي زود تموم ميشه ،باشه؟

00:18:28.974 --> 00:18:31.632
به اون همه دختر فکر کن که چشم انتظار اومدنت هستن

00:18:32.101 --> 00:18:34.577
يه صف طولاني از اونا کشيده ميشه تا بيان
از تو پرستاري کنن

00:18:36.610 --> 00:18:38.423
چي شده؟

00:18:39.805 --> 00:18:40.751
چي داري ميگي؟

00:18:43.255 --> 00:18:45.221
باشه ادامه بده

00:18:45.367 --> 00:18:47.223
بايد هوشيار بموني اسکوته

00:18:48.078 --> 00:18:49.492
بخون

00:18:50.734 --> 00:18:53.148
فکر خوبيه ادامه بده

00:18:54.365 --> 00:18:55.931
بايد هوشيار بموني اسکوته

00:18:56.270 --> 00:18:57.294
بخون

00:19:01.609 --> 00:19:03.867
ادامه بده بازم بخون

00:19:16.154 --> 00:19:19.655
بچه ها سريع کار ميکنن
بهترين افراد تگزاس هستن

00:19:19.783 --> 00:19:23.292
به سوليوان و نپتون هم بسپار که برن يه گودال ديگه اون بالا بکنن

00:19:25.193 --> 00:19:28.928
تا اون بالا رو فکر کنم بايد بسازيم

00:19:31.506 --> 00:19:33.546
هي يکي ديگه

00:19:33.655 --> 00:19:35.063
همينه

00:19:59.910 --> 00:20:01.454
نگران چارلز م

00:20:01.578 --> 00:20:05.274
خيالت راحت در تمام نقاط ديدبان گذاشتيم

00:20:05.672 --> 00:20:09.912
افراد پيزانيا پيداشون بشه
براشون داريم

00:20:10.368 --> 00:20:12.264
دقيقا گروه پيزانيا نيست که باعث نگرانيمه

00:20:15.955 --> 00:20:18.205
درمورد حمله کي بهت اطلاعات داد؟

00:20:20.464 --> 00:20:21.893
سزار؟

00:20:22.299 --> 00:20:23.765
نه

00:20:30.970 --> 00:20:33.170
دوباره با دختر گارسيا ريختي رو هم؟

00:20:33.253 --> 00:20:34.368
چي؟

00:20:34.711 --> 00:20:37.041
بخاطر حرفي که اون زد بهت الان اينجاييم

00:20:37.172 --> 00:20:38.638
مگه غير اينه؟

00:20:38.682 --> 00:20:40.820
نه نيست

00:20:41.842 --> 00:20:44.089
و اينکه اون قضايا مربوط به چندين سال پيشه

00:20:44.114 --> 00:20:45.151
پيت

00:20:45.176 --> 00:20:48.355
اون هيچ ربطي به اين قضايا نداره
بايد اين فکرو از کله ات بکني بيرون

00:21:06.102 --> 00:21:08.154
همه چي تو خونه بر وفق مراده؟

00:21:08.475 --> 00:21:10.311
مشکلي نيست

00:21:16.401 --> 00:21:18.047
من کمي احساس مسئوليت ميکنم

00:21:18.072 --> 00:21:20.589
نه خدا وکيل؟
آره

00:21:20.807 --> 00:21:23.851
اگه با سالي ازدواج نميکردي آخر و عاقبتت
با ماريا گره ميخورد

00:21:24.179 --> 00:21:25.945
ميدونم

00:21:27.156 --> 00:21:28.944
اوضاع به کل کاملا تغيير ميکرد

00:21:28.969 --> 00:21:32.415
حالا که اينطور نشده تو ازم خواستي با سالي
ازدواج کنم پس منم کردم

00:21:36.731 --> 00:21:38.426
ميتونستي بگي نه

00:21:48.320 --> 00:21:50.147
پشت اين حرفايي که ميزني چي ميخواي بگي؟
هدفت از اين حرفها چيه؟

00:21:50.172 --> 00:21:53.281
اين شگفت انگيزه دنبال اينم که ببينم
چه اتفاقي داره تو زندگي تو ميوفته؟

00:21:58.733 --> 00:22:00.173
واقعا بهت اهميت ميدم

00:22:20.234 --> 00:22:24.335
مادرم بهم آشپزي و دوخت و دوز رو ياد داد

00:22:25.406 --> 00:22:27.840
شايد وقت کني بتوني شلوار سوليوان هم رفو کني

00:22:27.875 --> 00:22:30.751
سوليوان خودش شلوارشو رفو ميکنه

00:22:31.279 --> 00:22:32.745
ميدوني که اينکارو ميکنم

00:22:32.780 --> 00:22:34.880
وقتي کارمو با اين ژاکت تموم کردم

00:22:34.915 --> 00:22:36.715
ميرم سراغ جوراب سوراخ سوراخم

00:22:39.877 --> 00:22:41.552
واي پسر

00:22:51.112 --> 00:22:52.578
نبايد اينجا بشيني

00:22:52.785 --> 00:22:54.567
چرت نگو لوييس

00:22:54.887 --> 00:22:57.893
هميشه براي نپتون تو اين محفل جا هست

00:22:59.240 --> 00:23:00.987
برادر صميمي مون

00:23:02.398 --> 00:23:05.917
بشين و پات رو دراز کن نپتون
خواهش ميکنم

00:23:07.281 --> 00:23:10.015
مرسي از لطفتون آقاي گيلبرت

00:23:24.365 --> 00:23:26.596
بطري رو بده بهش لوييس

00:23:35.710 --> 00:23:37.420
کمي بخشنده باش لوييس

00:23:55.388 --> 00:23:57.799
نايلز و بچه هاي ديگه داشتن درباره خاطره هاشون
حرف ميزدن

00:24:01.369 --> 00:24:05.996
ميدوني نپتون يه زماني در کنار ارتشي ها
در فيليپين(اين سري جنگها براي به دست آوردن مستعمره با اسپانيا رخ داد يکي از محل ها ي جنگ فيليپين بود ديگري در کوبا ديگري در گوام) ميجنگيد

00:24:06.574 --> 00:24:08.691
يه زندگي واقعي بوفالو وار براي يه سرباز؟

00:24:09.377 --> 00:24:12.772
بله اقا
هنگ 9 سواره نظام

00:24:13.013 --> 00:24:15.006
چند نفر رو به درک واصل کردي؟

00:24:15.182 --> 00:24:16.764
شش تا رو مطمئنم

00:24:19.376 --> 00:24:21.428
چه شجاعانه

00:24:21.724 --> 00:24:23.908
تو خون غوطه ميزدي گمونم

00:24:27.261 --> 00:24:30.077
درمورد نياکانت بهم بگو نپتون

00:24:30.654 --> 00:24:32.085
نياکان آفريقاييت

00:24:32.733 --> 00:24:34.585
اونطور که گزارش شده وحشي بودن؟

00:24:34.902 --> 00:24:37.085
اطلاعات پايه اي درمورد آفريقا رو نميدونم

00:24:39.321 --> 00:24:41.258
نياکان شما چطور آقاي گيلبرت؟

00:24:42.597 --> 00:24:44.397
اونطور که گزارش شده وحشي بودن؟

00:24:44.512 --> 00:24:46.016
گيلبرت ها؟

00:24:46.881 --> 00:24:49.555
آره قطعا.تا آخرين قطره خون هميشه جنگيديم

00:24:50.684 --> 00:24:52.918
اولين مورد براي مقابله با شمالي هاي متجاوز

00:24:52.953 --> 00:24:54.672
وقتي "سامتر" رو به آتيش کشيدن
(سامتر:شهري در کارولينا)

00:24:57.462 --> 00:24:59.304
و بعد از جنگ چطور عمل کردن؟

00:25:02.229 --> 00:25:04.437
يانکي ها همه چيو تصاحب کردن

00:25:04.828 --> 00:25:07.428
شريک شدن در مزارع يه امر معمول شد

00:25:07.735 --> 00:25:11.006
مثل تقلب مثل خيانت مثل شرط بندي

00:25:11.272 --> 00:25:12.873
چه نکته اي گفتي

00:25:13.433 --> 00:25:15.388
مردمان من هم به شريک شدن در مزارع رو آوردن

00:25:16.110 --> 00:25:19.000
البته بعد از اينکه دوران برده داري به اتمام رسيد

00:25:20.914 --> 00:25:22.578
چه  دنياي عجيبي نه؟

00:25:24.318 --> 00:25:25.851
شرمان همه چيو به آتيش کشيد
(شرمان:يکي از فرماندهان آمريکايي که نويسنده هم بوده)

00:25:25.886 --> 00:25:29.374
و خانواده من و تو تو تنگدستي برابر شدن

00:25:31.892 --> 00:25:33.959
البته اين وضعيت تغيير کرد زمانيکه کلنل سر و کله اش پيدا شد

00:25:33.994 --> 00:25:36.609
و شروع کرد به پدرم يه حقوق بخور نمير دادن

00:25:38.752 --> 00:25:41.278
با شجاعت ميتونم بگم موقعيت ما رو ارتقا بخشيد

00:25:55.352 --> 00:25:57.626
ازت خوشم مياد نپتون

00:25:59.420 --> 00:26:01.341
...تو و من

00:26:01.922 --> 00:26:04.341
در شرايط يکساني قرار داريم

00:26:05.113 --> 00:26:06.896
ما بد بخت بيچاره ايم بايد مثه خر جون بکنيم

00:26:07.495 --> 00:26:09.428
همه نميتونيم ارباب به دنيا بيايم

00:26:09.521 --> 00:26:12.612
مک کلا ها براي هر چه که دارن تا اخرش
ميجنگن

00:26:12.867 --> 00:26:15.995
خدايا حرفم رو بد برداشت کردي

00:26:16.104 --> 00:26:18.041
همه ما به خانواده مک کلا احترام ميگذاريم

00:26:18.359 --> 00:26:20.659
تنها نامي که قابل اتکا ست

00:26:22.510 --> 00:26:24.037
خوش به حالت چارلز

00:26:25.813 --> 00:26:28.655
خوش بحالت که اومدي واسه چيزي که صاحبشي بجنگي

00:26:31.619 --> 00:26:33.614
هنوز که کاري نکردم

00:26:33.988 --> 00:26:37.504
و اين تو رو

00:26:38.359 --> 00:26:40.403
کوهي از انگيزه نشون ميده پسر

00:26:41.295 --> 00:26:42.915
ديناميت روشن نشده

00:26:47.034 --> 00:26:48.321
چارلز

00:26:49.003 --> 00:26:51.102
بيا بريم موقع غذا دادن به اسب هاست

00:27:11.725 --> 00:27:14.026
از نايلز گيلبرت دوري کن

00:27:14.061 --> 00:27:15.761
چرا ؟به نظر نمياد تهديدي باشه

00:27:15.786 --> 00:27:17.348
يه چيزي فراتر از تهديده

00:27:17.431 --> 00:27:19.864
فقط براي اين اينجاست چون از تير زدن به
مکزيکي ها لذت ميبره

00:27:20.000 --> 00:27:22.468
منم از تير زدن به مکزيکي ها لذت ميبرم

00:27:23.327 --> 00:27:25.991
وقتي اينطوري حرف ميزني باعث دلخوريم ميشي
ميفهمي؟

00:27:26.106 --> 00:27:27.577
آره

00:27:30.646 --> 00:27:32.012
آره

00:27:35.950 --> 00:27:37.777
خوبه

00:28:02.162 --> 00:28:05.856
کارايي که منو پدربزرگت کرديم
هنوزم کابوس شبانه منه

00:28:07.449 --> 00:28:10.356
اگه کارايي که کردي با اونا لياقتشون بوده
ديگه اين حرفا چيه؟

00:28:15.589 --> 00:28:17.485
فردا تو جبهه نبرد نميخواد حاضر شي

00:28:17.591 --> 00:28:19.414
...نه ،پدر
گوش کن به من چارلز

00:28:19.493 --> 00:28:21.735
ميخوام اين عقب تو کمپ بموني

00:28:22.596 --> 00:28:25.477
به اندازه کافي از نياکانت تو اين زمين خاک شدن

00:28:43.658 --> 00:28:45.064
چارلز؟

00:28:45.991 --> 00:28:47.290
چارلز؟

00:28:49.764 --> 00:28:51.130
هيچکدومتون برادرتون ديديد؟

00:28:51.165 --> 00:28:52.556
قرار بود به حيوانها غذا بده

00:28:52.634 --> 00:28:56.134
من ميرم بهشون ميدم با اين مزخرفي که اين ميزنه
نميتونم چيزي بخونم

00:28:56.377 --> 00:28:57.859
من بيشتر از تو که نميخواي بشنوي

00:28:57.884 --> 00:28:59.436
نميخوام آهنگ بزنم

00:28:59.472 --> 00:29:01.235
گوش دادن بهش بدتر از عذاب جهنمه

00:29:01.260 --> 00:29:02.830
تند نرو جوناس

00:29:03.565 --> 00:29:07.736
اينهمه تمرين بلاخره يه روز جواب ميده
و اون استاد پيانو زدن ميشه

00:29:07.877 --> 00:29:10.014
من استاد يه جا نشستن نميشم

00:29:15.946 --> 00:29:17.173
جيني

00:29:20.593 --> 00:29:24.061
ديگه تمرين براي امروز کافيه
برو يه کتاب بردار مطالعه کن

00:29:24.163 --> 00:29:25.396
باشه مامان

00:29:30.443 --> 00:29:32.068
عزيزم؟

00:29:33.068 --> 00:29:34.668
مجبورم؟

00:29:35.481 --> 00:29:37.059
منو آروم ميکنه

00:29:39.078 --> 00:29:41.239
باشه،چي ميخواي بشنوي؟

00:29:42.782 --> 00:29:44.286
يه چيز آروم

00:29:53.092 --> 00:29:54.487
مامان؟

00:29:59.865 --> 00:30:02.795
چرا خانواده گارسيا فکر ميکنن
ما سزار رو کشتيم؟

00:30:12.373 --> 00:30:14.270
خب،وقتي اتفاق ناگواري رخ ميده

00:30:14.434 --> 00:30:16.993
اين طبيعته انسانه که دنبال
مقصر بگرده

00:30:17.693 --> 00:30:20.260
ما بايد مثل مسيح رفتار کنيم
رفتار متقابل و خشن ازمون سر نزنه

00:30:22.622 --> 00:30:25.660
ولي چرا رو ما دست گذاشتن؟
بايد يه کاري کرده باشيم

00:30:25.932 --> 00:30:27.816
مزخرف نگو جوناس

00:30:27.960 --> 00:30:31.082
شايد پدربزرگ يه بلايي سرشون آورده
که ما نميدونيم

00:30:31.564 --> 00:30:35.551
کلنل تمام تلاششو ميکنه تا زندگي خوبي
براي ما فراهم کنه

00:30:35.768 --> 00:30:38.605
يه کلمه بد ديگه درباره اش بگي
ميزنم دهنتو آسفالت ميکنم

00:30:38.630 --> 00:30:41.598
آهاي،اينطوري با برادرت حرف نزن

00:30:42.028 --> 00:30:44.630
فقط براي روي گل مامان چون نميخوام ناراحت
ببينمش بس ميکنم

00:31:05.631 --> 00:31:07.374
!اسکوته

00:31:07.749 --> 00:31:09.350
خونه

00:31:09.375 --> 00:31:11.069
اسکوته

00:31:14.307 --> 00:31:15.806
لعنتي

00:31:35.985 --> 00:31:38.063
بيداري؟

00:31:38.362 --> 00:31:39.657
آره

00:31:44.804 --> 00:31:46.470
نميتونم بخوابم

00:31:52.578 --> 00:31:54.353
ممنون

00:31:56.541 --> 00:31:58.142
واسه ي چي؟

00:31:58.572 --> 00:32:00.142
اسکوته مرد

00:32:01.253 --> 00:32:03.387
ولي تو تلاشتو کردي که بهش کمک کني

00:32:07.493 --> 00:32:10.480
ميتونست به تنهايي بميره
يا با تشريفات قابل احترامي به خاک سپرده نشه

00:32:10.668 --> 00:32:14.772
اگه رنجرها پوست کله اش رو ميکندن
نميتونست به دنياي ديگه وارد شه

00:32:15.662 --> 00:32:17.295
...حالا

00:32:19.338 --> 00:32:21.372
حالا اون تو جاي بهتريه

00:32:34.687 --> 00:32:37.239
امروز براي خودت افتخار بزرگي دست و پا کردي

00:32:38.791 --> 00:32:41.364
فردا تو مراسم خاکسپاري اسکوته

00:32:42.762 --> 00:32:45.270
از تو ميخوام از روي اسبش هولش بدي

00:32:57.209 --> 00:32:59.233
همراه من چُپُق بکش

00:35:14.127 --> 00:35:16.412
نميخوام بهت آسيبي برسونم

00:36:10.012 --> 00:36:11.903
برو

00:36:34.629 --> 00:36:36.254
تموم کردم تموم کردم تموم کردم
خيله خب

00:36:40.861 --> 00:36:42.061
برو برو

00:36:53.274 --> 00:36:54.773
نزارين از رودخونه رد بشن

00:37:00.214 --> 00:37:03.331
همون طرف نگهشون داريد
پرش کردم

00:37:17.657 --> 00:37:19.961
جک نه

00:37:20.069 --> 00:37:23.070
چي؟ انتظار داري جواب تيرهامون ندن؟

00:37:23.317 --> 00:37:24.749
به کارت برس لوييس

00:37:32.025 --> 00:37:33.706
تموم کردم تموم کردم

00:37:41.026 --> 00:37:42.683
دو نفر پشت اسب

00:37:43.924 --> 00:37:46.002
اونجا،دو نفر پشت اسب

00:37:49.163 --> 00:37:50.767
پايين ميزني

00:37:54.402 --> 00:37:55.901
جهنم براشون به پا کن نپتون

00:38:11.318 --> 00:38:14.319
همه گي عقب نشيني

00:38:38.509 --> 00:38:40.501
اره

00:38:43.373 --> 00:38:45.978
آفرين بچه ها آفرين

00:38:49.447 --> 00:38:50.789
لعنتيا

00:38:50.825 --> 00:38:53.783
...سوليوان اي پدر سوخته ديدم چطور

00:38:57.965 --> 00:39:00.581
سوليوان سوليوان
آهاي سوليوان

00:39:00.606 --> 00:39:02.636
نبايد از پا بيوفتي زودباش سوليوان

00:39:02.661 --> 00:39:04.670
زودباش پاشو بلندشو زودباش

00:39:04.697 --> 00:39:06.464
سرم درد ميکنه

00:39:06.491 --> 00:39:10.378
سوليوان سرت مثه آهنه گلوله بهش خورده
برگشته

00:39:10.480 --> 00:39:12.277
اينطور به نظر نميرسه نپتون

00:39:12.324 --> 00:39:15.368
آره درست مثه اينه پوست سرتو بکني ولي نميري بعدش

00:39:16.439 --> 00:39:18.650
اون ديوسي که شليک کرد به سمتم کي بود؟

00:39:18.743 --> 00:39:21.423
دخترک مکزيکي پيت ترتيبشو داد

00:39:23.557 --> 00:39:25.369
ممنون پسر

00:39:25.860 --> 00:39:27.359
يکي طلبت

00:39:29.267 --> 00:39:30.876
طوري نيست پسرم

00:39:32.399 --> 00:39:33.866
مجبور بودي

00:39:36.068 --> 00:39:38.271
جا تفنگي چرمي اونجا رو ميبيني؟
بيارش اينجا

00:39:38.296 --> 00:39:41.560
ولي اينطوري از يه مرد دزدي ميکني،لوييس
حيف ميشه که اينجا بي صاحاب بمونه

00:39:58.827 --> 00:40:00.718
ميدونم سخته پسر

00:40:01.595 --> 00:40:03.319
ولي تو کار درست رو کردي

00:40:03.796 --> 00:40:07.057
چارلز سر اون خانم رو برگردون اينطرف

00:40:12.984 --> 00:40:15.359
بيا بيا بيا برو اونجا

00:40:17.711 --> 00:40:19.244
واقعا فکر ميکني چيزي که دنيا بهش نياز داره

00:40:19.280 --> 00:40:20.746
افرادي مثل ماست؟

00:40:23.217 --> 00:40:24.996
جنگه ديگه پسرم

00:40:25.293 --> 00:40:27.949
تو جنگ خيرات نميکنن اين ماهيت جنگه

00:40:29.137 --> 00:40:31.215
جنگي هست که ما داريم به شروعش کمک ميکنيم

00:41:10.734 --> 00:41:12.859
فقط باعث شد  سرم درد بگيره همين

00:41:12.933 --> 00:41:14.766
سرت در چه حاله ،سالي؟

00:41:14.802 --> 00:41:17.668
بزار يه چيزيو بهت بگم خدا رو شکر ميکنم
که بهم يه جمجمه محکم هديه داده

00:41:17.756 --> 00:41:20.123
محکمه مثه آهن آره

00:41:20.217 --> 00:41:23.068
فقط بديش اينه موقعي پا شدم چهره نحس تو رو ديدم

00:41:31.652 --> 00:41:34.607
تو خوبي؟
آره

00:41:37.599 --> 00:41:39.427
من خوبم

00:41:40.093 --> 00:41:41.994
اونجا چه اتفاقي افتاد؟

00:41:51.538 --> 00:41:53.304
شايد بهتر باشه زياد سخت نگيري

00:42:05.543 --> 00:42:07.326
من طرف تو ام

00:42:08.350 --> 00:42:27.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.