WEBVTT 00:00:08.376 --> 00:00:10.444 کسی رو داری که مراقب شهر باشه ؟ 00:00:10.478 --> 00:00:13.281 چند تا افسر رو گذاشتم که قطارها رو بررسی کنن 00:00:15.983 --> 00:00:17.851 خب، اون نمی خواد بره به مکزیکو 00:00:17.885 --> 00:00:21.289 از کجا این طور مطمئنی؟ اون دنبال خونه 00:00:21.322 --> 00:00:24.692 فرار کردن چیزی رو که می خواد بهش نمیده 00:00:24.725 --> 00:00:26.560 اه صبح به خیر 00:00:26.594 --> 00:00:29.597 تمام شب کجا بودی ؟ نگرانت بودیم 00:00:29.630 --> 00:00:31.332 خب، مست کردم 00:00:31.365 --> 00:00:33.434 الانم مستی ؟ 00:00:33.467 --> 00:00:35.769 کاری که ما کردیم، اوضاع رو مثل سابق نمی کنه 00:00:35.803 --> 00:00:39.340 خب، وقتی که تو بیرون بودی و مست می کردی 00:00:39.373 --> 00:00:41.275 دخترت فرار کرد 00:00:47.581 --> 00:00:48.849 جنین؟ 00:00:48.882 --> 00:00:50.784 زودباش . بازش کن 00:00:52.808 --> 00:01:02.808 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.935 --> 00:01:09.603 سلام بابایی 00:01:13.441 --> 00:01:14.775 حالت خوبه ؟ 00:01:14.808 --> 00:01:16.210 من خوبم 00:01:19.180 --> 00:01:21.782 حرف بزن 00:01:27.555 --> 00:01:28.822 نمی دونم 00:01:35.429 --> 00:01:39.600 من فقط... نمی خواستم اینجا باشم 00:01:42.736 --> 00:01:44.538 می فهمم ، باگ 00:01:48.709 --> 00:01:52.280 من هم می خواستم تو توی جایی بهتر از اینجا بزرگ بشی 00:01:52.313 --> 00:01:55.249 که هیچ وقت مجبور نشی چیزهایی رو که من وقتی هم سن و سال تو بودم، دیدم، ببینی 00:01:56.384 --> 00:01:57.685 چطور چیزهایی؟ 00:01:59.453 --> 00:02:02.756 من و عموت فینیاس وقتی بزرگ می شدیم کارهای بدی با مردم کردیم 00:02:04.358 --> 00:02:05.459 با مردم بد ؟ 00:02:05.493 --> 00:02:06.527 بعضی وقت ها 00:02:08.262 --> 00:02:10.097 تنها چیزی که می زاشت ما شب ها بخوابیم 00:02:10.130 --> 00:02:11.565 زمزمه ی کلنل توی گوشمون بود که می گفت 00:02:11.599 --> 00:02:12.833 همه چیز نرماله 00:02:12.866 --> 00:02:14.735 خب، این طور نبود 00:02:14.768 --> 00:02:17.070 اینجا، سمیه 00:02:19.673 --> 00:02:22.610 می دونی 00:02:22.643 --> 00:02:25.679 به نظرم این دلیل اصلیه فرار تو به مکزیکو باشه 00:02:28.382 --> 00:02:30.584 تو نمی تونی اینجا بودن رو تحمل کنی 00:02:36.123 --> 00:02:38.792 حقیقت رو بهم بگو 00:02:47.468 --> 00:02:49.770 خانواده ی ما گارسیاها رو کشتن 00:02:49.803 --> 00:02:51.505 و ما زمینشون رو دزدیدیم 00:02:52.906 --> 00:02:55.008 اگر من ماریا رو دم مرز نمی گرفتم 00:02:55.042 --> 00:02:57.110 اون هم مرده بود 00:02:57.144 --> 00:02:59.747 دیگه نمی تونم در مورد این ماجرا دروغ بگم 00:02:59.780 --> 00:03:03.016 ** 00:03:03.050 --> 00:03:05.853 حالا 00:03:05.886 --> 00:03:09.923 راهی نداره که همه ی اون آدم ها رو برگردونیم 00:03:09.957 --> 00:03:12.493 به خاطر همین من یه کاری رو که مونده می کنم تا سعی کنم اوضاع رو درست کنم 00:03:12.526 --> 00:03:15.896 ** 00:03:15.929 --> 00:03:16.897 چی؟ 00:03:16.930 --> 00:03:19.833 ** 00:03:19.867 --> 00:03:23.103 می خوام به خانم گارسیا کمک کنم تا پرونده اش رو توی دادگاه برنده بشه 00:03:25.906 --> 00:03:26.974 و بعد از اون ؟ 00:03:45.659 --> 00:03:46.927 من رو هم با خودت می بری ؟ 00:03:46.960 --> 00:03:48.061 نمی تونم 00:03:48.095 --> 00:03:49.397 لطفا 00:03:49.430 --> 00:03:51.532 تو این رو نمی خوای می خوام 00:03:51.565 --> 00:03:53.467 حالا ، من نمی دونم بعد از اینجا می خوام کجا برم 00:03:53.501 --> 00:03:55.536 یا می خوام چی کار کنم 00:03:55.569 --> 00:03:57.771 یه آینده ی با من، یه آینده ی سخته، یه مسیر نامعلوم 00:03:57.805 --> 00:03:59.807 این رو درک می کنی ؟ 00:04:01.675 --> 00:04:02.776 بله 00:04:07.448 --> 00:04:10.050 ** 00:04:10.083 --> 00:04:11.419 خیلی خوب 00:04:13.621 --> 00:04:16.424 یه ساک ببند و مخفی نگهش دار 00:04:18.359 --> 00:04:20.461 آماده باش 00:04:20.494 --> 00:04:23.497 ** 00:04:33.607 --> 00:04:34.942 اون نمی تونه برای همیشه مخفی بشه 00:04:34.975 --> 00:04:36.344 ما می گیریمش کلنل 00:04:36.377 --> 00:04:38.312 افرادم فوریت موضوع رو درک می کنن 00:04:39.880 --> 00:04:41.281 چطوره ؟ 00:04:41.315 --> 00:04:42.916 خوب میشه چرا اون اینجاست؟ 00:04:42.950 --> 00:04:45.319 من دارم به پدرت برای کاری کمک می کنم 00:04:48.288 --> 00:04:49.923 اون توی دالاسه 00:04:59.032 --> 00:05:02.836 می خواد که اونجا باهاش ملاقات کنم ، و با وکیلش حرف بزنم 00:05:02.870 --> 00:05:05.005 لابی آدولف ها 00:05:05.038 --> 00:05:06.940 چهارشنبه ساعا 6 00:05:06.974 --> 00:05:09.510 توی کیسه ی زینم پیداش کردم ها 00:05:09.543 --> 00:05:11.278 چطور افتاده بود توی کیسه ی زینت؟ 00:05:11.311 --> 00:05:16.417 نمی دونم، شاید به یکی از واکرو ها رشوه داده 00:05:16.450 --> 00:05:18.519 هر دوتون خوش شانسید که نسوزوندمش 00:05:31.999 --> 00:05:34.368 حالا باید برم به دالاس ؟ 00:05:36.504 --> 00:05:38.572 نه 00:05:38.606 --> 00:05:40.374 دارت بله؟ 00:05:40.408 --> 00:05:41.909 چند تا تماس بگیر 00:05:41.942 --> 00:05:43.944 یکی دو نفر رو بزار توی لابی 00:05:43.977 --> 00:05:45.546 رئیس شمایید 00:05:47.581 --> 00:05:50.718 می خوام که من تو نزدیک خونه بمونیم 00:05:50.751 --> 00:05:52.753 چشممون به همه چیز باشه 00:05:52.786 --> 00:05:54.321 چیزهایی مثل پیت؟ 00:06:33.160 --> 00:06:36.163 ** 00:06:40.400 --> 00:06:43.403 ** 00:07:21.241 --> 00:07:23.644 هی 00:07:23.677 --> 00:07:27.615 اگر نمی تونم سفیدها رو بزنم 00:07:27.648 --> 00:07:30.718 شاید بتونیم باهاشون زندگی کنیم 00:07:30.751 --> 00:07:32.620 من می تونم یه پیراهن بپوشم 00:07:32.653 --> 00:07:34.154 شبیه طاووس ها میشی 00:07:34.187 --> 00:07:35.689 خب، تو هم شبیه یه بچه گوزن می شی 00:07:35.723 --> 00:07:37.958 وقتی لباس های مائورایی رو بپوشی 00:07:42.663 --> 00:07:45.966 می تونی من رو ببری به دنیای سفید پوست ها 00:07:45.999 --> 00:07:46.967 ها ؟ 00:07:47.000 --> 00:07:48.836 ** 00:07:48.869 --> 00:07:51.071 من به زبون اونها حرف می زنم 00:07:51.104 --> 00:07:52.706 فکر کردم شاید بد نباشه که من هیچ چی نگم 00:07:52.740 --> 00:07:55.876 بزارم تو من رو ببری بگردونی 00:07:55.909 --> 00:08:01.682 می خوام نگاه روی چهره ی مردم رو ببینم 00:08:01.715 --> 00:08:04.518 چرا داریم حالا درباره ی دنیای سفیدها حرف می زنیم ؟ 00:08:04.552 --> 00:08:07.555 ** 00:08:14.528 --> 00:08:17.531 ** 00:08:33.614 --> 00:08:34.582 تیتتی 00:08:45.793 --> 00:08:48.028 نشانه ای از بوفالو پیدا کردیم 00:08:48.061 --> 00:08:51.264 شمال اینجا، به نظرم 00:08:51.298 --> 00:08:52.465 باید دنبال کنیمش 00:08:56.069 --> 00:08:58.505 تیتتی، زودباش 00:08:58.538 --> 00:09:00.473 من خسته شدم از جابه جایی 00:09:04.211 --> 00:09:06.980 انگار خودت نیستی 00:09:07.014 --> 00:09:08.481 ما بهت نیاز داریم 00:09:08.515 --> 00:09:11.184 ماه های سخت پیش رومون داریم 00:09:11.218 --> 00:09:13.887 هر جنگجویی باید سهم خودش رو انجام بده 00:09:13.921 --> 00:09:15.889 خب بعدش چی ؟ 00:09:15.923 --> 00:09:18.391 می تونیم از چیزهای جدیدی که در تعقیب ما هستن مدام فرار کنیم ؟ 00:09:20.160 --> 00:09:23.897 مردم ما همیشه جابه جا میشن تو این رو می دونی 00:09:23.931 --> 00:09:25.532 تو از این کار خوشت میاد؟ 00:09:25.565 --> 00:09:28.035 هیچ وقت یه جا جاگیر نشی؟ 00:09:28.068 --> 00:09:30.170 هیچ وقت به یه جا نگی خونه 00:09:37.044 --> 00:09:40.213 هر کدوم از نامونو ها کسی رو که دوست داشتن از دست دادن 00:09:40.247 --> 00:09:42.482 ناراحتیت نمی تونه تا ابد ادامه پیدا کنه 00:09:42.515 --> 00:09:44.652 باید به جلو نگاه کنی 00:09:46.620 --> 00:09:48.521 و بوفالو شکار کنم؟ 00:09:48.555 --> 00:09:50.590 بله 00:09:50.624 --> 00:09:52.626 و تیر بسازم ؟ 00:09:52.660 --> 00:09:53.661 اره 00:09:55.428 --> 00:09:58.999 کمک کنم تا یه کمپ دیگه پیدا کنیم تا بتونیم جابه جا بشیم ؟ 00:10:05.205 --> 00:10:06.273 پاشو 00:10:06.306 --> 00:10:08.508 همه منتظر تو هستن 00:10:24.057 --> 00:10:29.196 ** 00:10:31.231 --> 00:10:37.938 ** 00:10:37.971 --> 00:10:38.939 هی 00:10:38.972 --> 00:10:40.240 هولا 00:10:40.273 --> 00:10:42.475 شانسی داشتی ؟ 00:10:42.509 --> 00:10:44.845 معلوم شد که فقط تصوراتم نبود 00:10:44.878 --> 00:10:47.147 سرپرستی که توی توو ریور هست میگه 00:10:47.180 --> 00:10:49.516 مرد پیرزنه ادواردو بهش گفته 00:10:49.549 --> 00:10:52.085 من رو استخدام نکنه 00:10:52.119 --> 00:10:53.921 من رو 00:10:57.190 --> 00:10:59.059 توی لیست سیاه گذاشته بودن 00:11:24.351 --> 00:11:25.418 نه 00:11:39.032 --> 00:11:42.402 ** 00:11:42.435 --> 00:11:45.739 دلم برات تنگ میشه 00:11:49.009 --> 00:11:50.778 چی کار میکنی حالا؟ 00:11:50.811 --> 00:11:52.379 هوم ؟ 00:11:52.412 --> 00:11:54.014 با اون پیرزنه 00:11:54.047 --> 00:11:55.415 ** 00:11:55.448 --> 00:11:57.050 اخراج کردنت یه چیزه 00:11:57.084 --> 00:12:00.320 اما چرا در موردت دروغ پخش می کنه ؟ 00:12:00.353 --> 00:12:03.824 اون.... نمی دونم کینه توزیه 00:12:03.857 --> 00:12:07.961 من سوال های خیلی زیادی درباره ی پدر بزرگم می پرسیدم 00:12:07.995 --> 00:12:09.429 پیتر مک کالو 00:12:09.462 --> 00:12:11.064 مثل چی ؟ 00:12:11.098 --> 00:12:12.966 ** 00:12:14.734 --> 00:12:18.271 عزیزم، تو هم به اندازه ی من خون مک کالو توی رگ هات داری 00:12:18.305 --> 00:12:21.008 دارم حقیقت رو می گم 00:12:21.041 --> 00:12:24.277 پدر جین ان مک کالو پدربزرگ منه 00:12:24.311 --> 00:12:28.281 ** 00:12:28.315 --> 00:12:30.918 جدی داری حرف می زنی 00:12:30.951 --> 00:12:33.053 داشتم راهم رو باز می کردم که بهش بگم 00:12:33.086 --> 00:12:35.655 خب، خوب شد که راهت باز نشد 00:12:35.688 --> 00:12:37.324 اگر به فکرش می رسید که تو این دور و بر سر و گوش به اب میدی 00:12:37.357 --> 00:12:39.192 بعد از ماجرای پول نفت 00:12:39.226 --> 00:12:42.162 رفتارهای بدتری از اخراج کردنت می کرد 00:12:42.195 --> 00:12:44.631 تو که نمیشناسیش 00:12:44.664 --> 00:12:47.067 اصلا می دونی چند تا مکزیکی 00:12:47.100 --> 00:12:50.203 رو ادم های اون توی اون مزرعه دفن کردن؟ 00:12:50.237 --> 00:12:53.841 ادم های اون ادم های منن 00:12:53.874 --> 00:12:55.375 و اونجا مزرعه ی منه 00:12:55.408 --> 00:12:56.877 ** 00:12:56.910 --> 00:12:59.712 اینها حرفهای خطرناکی ان 00:12:59.746 --> 00:13:02.215 به من مادربزرگم ماریا قبل از اینکه بمیره قول دادم 00:13:02.249 --> 00:13:04.617 که میام به اینجا 00:13:04.651 --> 00:13:06.920 که روی زمین های اون قدم می زنم 00:13:06.954 --> 00:13:11.091 زمین هایی که به مدت 200 سال توی خانواده اش بود 00:13:11.124 --> 00:13:13.060 می خواست که من ببینمش با چشم های خودم 00:13:13.093 --> 00:13:17.597 که صداها رو یاد بگیرم و بوها رو بشناسم 00:13:17.630 --> 00:13:18.731 ** 00:13:18.765 --> 00:13:21.234 خب، تو اونقدر که باید کار کردی 00:13:21.268 --> 00:13:22.702 این اندازه کافی نیست 00:13:22.735 --> 00:13:24.504 ** 00:13:24.537 --> 00:13:28.241 می دونم که اون می خواست ازم که بجنگم 00:13:36.616 --> 00:13:38.751 اوهوم 00:13:40.353 --> 00:13:42.722 صدایی شنیدی ؟ 00:13:42.755 --> 00:13:44.557 اره به نظرم 00:13:44.591 --> 00:13:47.460 یه گربه ی وحشی که این دور و بره 00:13:48.828 --> 00:13:50.563 برای همیشه نمی تونیم اینجا منتظر بمونیم 00:13:51.798 --> 00:13:54.501 اندیکات داره افرادش رو می فرسته 00:13:54.534 --> 00:13:55.568 اره 00:13:55.602 --> 00:13:57.204 این خیلی خوبه 00:13:57.237 --> 00:14:00.707 اما سوالم اینه که وقتی برسه اینجا چی پیدا می کنه 00:14:00.740 --> 00:14:02.242 منظورت چیه ؟ 00:14:02.275 --> 00:14:04.744 چی میشه اگر مک کالو اول برسه اینجا؟ 00:14:04.777 --> 00:14:06.613 اه اونا اینجا رو بلد نیستن 00:14:06.646 --> 00:14:08.081 یکیشون بلده 00:14:08.115 --> 00:14:09.316 اون نمیاد 00:14:09.349 --> 00:14:12.785 اگر کلنل به اندازه ی کافی بهشون سخت می گرفت 00:14:12.819 --> 00:14:15.288 زن و بچه هاش رو بیرون می نداخت ؟ 00:14:16.789 --> 00:14:18.125 کی می دونه که اون چی کار می کرد؟ 00:14:18.158 --> 00:14:20.260 مجبوری این کار رو بکنی ؟ 00:14:20.293 --> 00:14:21.428 چی کار؟ 00:14:21.461 --> 00:14:24.531 انتظار بدترین اتفاق ها رو داشته باشی 00:14:24.564 --> 00:14:26.333 من واقع گرا هستم 00:14:26.366 --> 00:14:30.103 خب، من از این کار خوشم نمیاد 00:14:30.137 --> 00:14:33.240 توقع های بد اتفاق های بد رو به دنبال داره 00:14:34.541 --> 00:14:37.010 به هر حال چرا این کار رو می کنی ؟ 00:14:38.478 --> 00:14:40.247 امیدواری چی ازش در بیاد؟ 00:14:42.249 --> 00:14:47.988 خب، یه شغل استانداردها رو فراهم میکنه برای تازه کارها 00:14:48.021 --> 00:14:49.622 تو رو زنده نگه میداره مثل کاری که من کردم 00:14:49.656 --> 00:14:52.425 شکایت حقوق اقای اندیکات رو زنده نگه داشتم 00:14:52.459 --> 00:14:54.394 اون کاملا قدردانه 00:14:54.427 --> 00:14:56.964 و اگر همه چیز سرجای خودش به پیش بره 00:14:56.997 --> 00:14:58.966 ممکنه اونقدری گیرم بیاد که برای خودم 00:14:58.999 --> 00:15:03.436 یه خونه سنگیه عالی توی یه موقعیت خیلی خوب 00:15:06.206 --> 00:15:07.607 دوباره ازدواج کنم 00:15:10.377 --> 00:15:11.611 تو 00:15:14.214 --> 00:15:17.684 تو هم می تونی یه شروع دوباره داشته باشی 00:15:17.717 --> 00:15:19.286 اگر دلت بخواد 00:15:23.623 --> 00:15:26.126 من هرگز یه خانواده ی دیگه نخواهم داشت 00:15:55.022 --> 00:15:56.023 سلام 00:16:03.530 --> 00:16:04.564 باید حرف بزنیم 00:16:07.134 --> 00:16:08.835 درباره ی چیزی که تو دیدی 00:16:13.573 --> 00:16:15.875 عادیه اگر یکم ازم متنفر باشی 00:16:21.948 --> 00:16:23.083 نیستم 00:16:26.986 --> 00:16:28.788 تو و بابا همدیگه رو دوست ندارین 00:16:28.821 --> 00:16:30.390 یه مدتیه که معلومه 00:16:30.423 --> 00:16:32.692 یه جوری میگی انگار اذیتت نمی کنه 00:16:34.594 --> 00:16:36.463 نمی تونم تغییر بدمش 00:16:36.496 --> 00:16:39.999 عزیزم، ای کاش می تونستم 00:16:40.033 --> 00:16:41.568 خدایا، آسونتر می شد 00:16:41.601 --> 00:16:45.305 اگر من وپدرت برای همدیگه خوب بودیم 00:16:45.338 --> 00:16:49.042 عزیزم، من سال ها وقت صرف کردم تا اوضاع رو درست کنم 00:16:50.643 --> 00:16:52.579 نمی دونم چطور می تونم یکسال دیگه دووم بیارم 00:17:05.725 --> 00:17:08.961 می دونم که مادربودن تنها چیزیه که برای تو دارم 00:17:10.830 --> 00:17:14.634 اما من بخش های دیگه ای هم دارم 00:17:14.667 --> 00:17:18.271 و اون بخش های وجودم اونا گم شدن 00:17:18.305 --> 00:17:21.541 توی این مدت 00:17:21.574 --> 00:17:23.743 و دارم سعی می کنم تا پسشون بگیرم 00:17:23.776 --> 00:17:28.481 می خوای بری و بگردی و یه خانواده ی دیگه پیدا کنی ؟ 00:17:30.350 --> 00:17:31.784 نه 00:17:31.818 --> 00:17:33.886 عزیزم 00:17:33.920 --> 00:17:35.288 نه 00:17:37.290 --> 00:17:42.562 مردها میرن و رویاهاشون رو دنبال می کنن 00:17:42.595 --> 00:17:45.365 و اشتباهاتی می کنن و هیچ کس هم چیزی نمی بینه 00:17:47.900 --> 00:17:50.370 و ما مجبوریم بمونیم 00:17:50.403 --> 00:17:53.306 و جلوی کسانی که دوستشون داریم اشتباه کنیم 00:17:56.543 --> 00:17:58.611 یا حداقل من این طورم 00:18:00.513 --> 00:18:04.251 و امیدوارم وقتی تو هم سن من شدی دنیا مهربون تر شده باشه 00:18:10.423 --> 00:18:11.724 عزیزم 00:18:11.758 --> 00:18:14.761 ** 00:18:23.770 --> 00:18:26.573 ** 00:18:28.608 --> 00:18:31.611 ** 00:18:39.786 --> 00:18:43.190 ** 00:18:43.223 --> 00:18:45.425 یکم بوفالو بخور 00:18:45.458 --> 00:18:46.793 نه 00:18:46.826 --> 00:18:49.262 زودباش باید یه چیزی بخوری 00:18:49.296 --> 00:18:51.164 دلم نمی خواد 00:18:51.198 --> 00:18:54.133 ** 00:18:54.167 --> 00:18:57.204 میدونم توشوا اومد و باهات حرف زد 00:18:57.237 --> 00:18:59.206 می دونم اون یه چیزهایی گفته 00:18:59.239 --> 00:19:00.640 چیزهای سخت 00:19:00.673 --> 00:19:03.676 چیزهایی که فکر می کرد باید بشنویشون 00:19:03.710 --> 00:19:06.479 فکر نمی کنم کسی بدونه که تو نیاز به شنیدن چی داری 00:19:07.880 --> 00:19:10.883 توشوا یه رئیس بزرگه 00:19:10.917 --> 00:19:13.520 اون همه چیز رو نمی دونه 00:19:13.553 --> 00:19:16.523 کاری رو که باید بکنی بکن 00:19:16.556 --> 00:19:17.790 حالا اینجا 00:19:17.824 --> 00:19:19.692 تو یکم بخور و من هم بقیه اش رو می خورم 00:19:24.664 --> 00:19:26.366 چرا متوقف شدیم ؟ 00:20:09.208 --> 00:20:10.743 هی عوضی 00:20:17.550 --> 00:20:19.118 هی 00:20:19.151 --> 00:20:21.087 هی ، زودباش ، حالا 00:20:22.088 --> 00:20:23.556 اه لعنتی 00:20:25.191 --> 00:20:26.326 دوباره نه 00:20:26.359 --> 00:20:27.627 کی هستی ؟ 00:20:27.660 --> 00:20:30.196 اینگلیسیت خوبه 00:20:30.229 --> 00:20:31.598 از تو بهتره 00:20:34.467 --> 00:20:35.635 دنبال اینی ؟ 00:20:35.668 --> 00:20:38.137 اه نه، اون یه چیز آشغاله 00:20:38.170 --> 00:20:40.039 فقط نصف وقت ها کار می کنه 00:20:40.072 --> 00:20:43.376 این ... این ، دوست من هر بار 00:20:44.444 --> 00:20:46.112 اوو بیخیال 00:20:46.145 --> 00:20:47.680 مردان سفید پوست ما می خوایم شماها رو بکشیم 00:20:47.714 --> 00:20:49.215 اول شکنجه تون کنیم 00:20:49.248 --> 00:20:50.617 اوو، اون کار رو نکن 00:20:50.650 --> 00:20:52.585 مردم من همین حالا هم فکر می کنن شما وحشی هستین 00:20:52.619 --> 00:20:55.288 چرا بهشون علوفه ی بیشتری نمی دی ؟ 00:20:55.322 --> 00:21:01.694 به هر حال، انگلیسی تو ، هم خیلی خوبه 00:21:01.728 --> 00:21:05.197 به سوالم جواب بده تا فورا بکشمت 00:21:05.231 --> 00:21:08.167 خب، پیشرفت پیشرفته 00:21:10.002 --> 00:21:11.504 چه سوالی ؟ 00:21:11.538 --> 00:21:13.005 چند نفر از اونجا اونجان ؟ 00:21:15.241 --> 00:21:16.476 ازت یه سوال پرسید 00:21:16.509 --> 00:21:17.744 داشتم فکر می کردم 00:21:20.680 --> 00:21:22.815 نمی دونم، حدود ده دوازده تایی توی گروه منن 00:21:22.849 --> 00:21:25.652 اما صد ها گروه از ما 00:21:25.685 --> 00:21:28.054 تمام ایالت رو دارن می گردن 00:21:28.087 --> 00:21:29.656 چقدر دورن؟ 00:21:29.689 --> 00:21:32.725 خب، دقیقا نمی تونم بهتون بگم ، متاسفم 00:21:32.759 --> 00:21:35.562 اما من باید در حال نوشیدن راه رفته باشم 00:21:35.595 --> 00:21:37.730 اما اگر اشتباه نکنم 00:21:37.764 --> 00:21:40.533 به نظرم می تونیم چند مایل دورتر به سمت شرق کمپ زده باشیم 00:21:40.567 --> 00:21:42.902 تو واقعا تند مردمت رو فروختی آقا 00:21:42.935 --> 00:21:44.203 کاپیتان 00:21:46.673 --> 00:21:48.140 هی ، تو سفید پوستی ؟ 00:21:50.109 --> 00:21:53.045 اه، هستی، نیستی؟ 00:21:55.615 --> 00:21:57.550 می دونی، چه ارزشی داری ، پسر ؟ 00:21:57.584 --> 00:22:01.087 چیز دیگه ای هست که باید بدونم قبل از اینکه دوستام بکشنت؟ 00:22:01.120 --> 00:22:02.455 به نظرم ساعت حدود 10 شده 00:22:02.489 --> 00:22:03.690 نوکونا 00:22:03.723 --> 00:22:05.658 که یعنی 00:22:05.692 --> 00:22:07.360 من تمام شب رو به کمپ برنگشتم 00:22:07.394 --> 00:22:08.695 و برای صبحانه اونجا نبودم 00:22:08.728 --> 00:22:10.830 که یعنی 00:22:10.863 --> 00:22:12.499 افرادم دارن دنبالم می گردن 00:22:14.667 --> 00:22:17.537 اونا دستور استنانداردی دارن که من رو پیدا کنن 00:22:17.570 --> 00:22:19.005 اگر تا ساعت نه برنگشتم 00:22:20.673 --> 00:22:24.043 پس در حالیکه شما خلافکارها دنبال قایم موشک بازی هستید 00:22:24.076 --> 00:22:26.979 حدود نیم جین از افسرهای کاملا دوره دیده 00:22:27.013 --> 00:22:29.649 و خطاناپذیر ایالات متحده 00:22:29.682 --> 00:22:31.451 دارن دنبال من می گردن 00:22:31.484 --> 00:22:35.455 ما دور نیستیم ازشون و من هم طعمه ی خوبی براتون نیستم 00:22:35.488 --> 00:22:36.723 خب 00:22:36.756 --> 00:22:38.024 تو یه دروغگویی 00:22:38.057 --> 00:22:40.593 بعضی وقتها 00:22:40.627 --> 00:22:44.964 اما الان من تامین کننده ام و شماهم یه چیزهایی برای مبادله دارید 00:22:44.997 --> 00:22:46.499 چه چیزهایی؟ 00:22:46.533 --> 00:22:47.867 پسره 00:22:51.037 --> 00:22:52.505 و اون دختره 00:22:54.741 --> 00:22:57.376 ارتش آمریکا پاداش تپلی میده برای 00:22:57.410 --> 00:22:59.479 برگردوندن اسیران سفید پوست 00:22:59.512 --> 00:23:02.482 افسرهای ارتش حق ندارن خون بها رو پیش خودشون نگه دارن 00:23:02.515 --> 00:23:05.818 خب، تو باهوشی، مگه نه ؟ 00:23:05.852 --> 00:23:07.787 چرا جزئیات رو برای من نمی زاری؟ 00:23:11.558 --> 00:23:12.725 مبادله می کنیم ؟ 00:23:16.563 --> 00:23:18.364 اونا فروشی نیستن 00:23:21.568 --> 00:23:24.471 توشوی دارن میان 00:23:25.838 --> 00:23:27.507 حالا چرا نمی زاری خودم با افرادم حرف بزنم 00:23:27.540 --> 00:23:28.841 قبل از اینکه شما رو اینجا ببینن؟ 00:23:28.875 --> 00:23:31.444 ردشون رو پیدا کردم به نظرم پیداش کردیم 00:23:32.645 --> 00:23:34.681 لازم نیست امروز کسی بمیره 00:23:44.457 --> 00:23:47.359 ما دستور داریم تا کومانچ های شما رو جابه جا کنیم 00:23:48.961 --> 00:23:51.564 که کار اشغالی ای هم هست رفقا 00:23:51.598 --> 00:23:54.901 تا حالا سعی کردی یه گروه از محلی ها رو 00:23:54.934 --> 00:23:57.870 جمع کنی مثل یه گله ی گاو ؟ 00:23:57.904 --> 00:24:00.239 جابه جامون کنی به کجا ؟ 00:24:00.272 --> 00:24:02.008 محدوده ی اوکلاهما 00:24:02.041 --> 00:24:04.777 شما اونجا زمین خوبی دارید 00:24:04.811 --> 00:24:07.013 جایی که براتون رزرو شده 00:24:07.046 --> 00:24:09.782 ما هر جا که خودمون بخوایم میریم 00:24:09.816 --> 00:24:11.117 البته که میرید دوست من 00:24:11.150 --> 00:24:12.952 اما نه برای مدت طولانی 00:24:14.521 --> 00:24:17.990 کار من اینه که شما رو بندازم پشت فنس ها 00:24:18.024 --> 00:24:22.995 اما خوش به حال شما من توی کارم افتضاحم 00:24:23.029 --> 00:24:27.466 حالا، شما اسرا رو به من تحویل بدید و من هم این دیدارمون رو فراموش می کنم 00:24:27.500 --> 00:24:29.969 اگر این کار رو بکنید من بهتون 00:24:30.002 --> 00:24:32.505 دو سری فشنگ، برای شلیک تیز 00:24:32.539 --> 00:24:35.374 سه تا اسب 00:24:35.407 --> 00:24:37.076 و یه تفنگ شکاری میدم 00:24:39.345 --> 00:24:41.313 این معامله ی بدیه 00:24:43.516 --> 00:24:46.285 من این حرف رو جلوی افرادت نمی خواستم بگم تا بهت بی احترامی نشه 00:24:46.318 --> 00:24:52.124 اما تو به هر چیزیک ه دارم بهت میدم و بیشتر ازاینها نیاز داری 00:24:54.493 --> 00:24:55.928 توشوی 00:25:09.375 --> 00:25:10.910 می تونی دختره رو داشته باشی 00:25:13.312 --> 00:25:14.814 هر دوشون رو می خوام 00:25:14.847 --> 00:25:16.315 نمی تونی هردوشون رو داشته باشی 00:25:16.348 --> 00:25:19.051 می تونی دختره رو داشته باشی اون یه زندانیه 00:25:19.085 --> 00:25:21.353 اون یکی یه کومانچه ست 00:25:21.387 --> 00:25:24.290 خب، این برات به قیمت دو تا اسب و یه سری فشنگ تموم میشه 00:25:24.323 --> 00:25:27.727 نه، برام به قیمت یه اسب و یه سری فشنگ ریز تموم میشه 00:25:28.961 --> 00:25:31.764 خوش شانس بودی که من رو با زیر شلواری گیر انداختی 00:25:31.798 --> 00:25:33.399 تدی قربان 00:25:33.432 --> 00:25:35.467 اسب ها رو بیار بله قربان 00:25:38.805 --> 00:25:40.907 عزیزم؟ 00:25:40.940 --> 00:25:42.208 اماده ی رفتن هستی ؟ 00:25:42.241 --> 00:25:43.843 ** 00:25:43.876 --> 00:25:45.377 بله قربان 00:25:45.411 --> 00:25:52.218 ** 00:25:52.251 --> 00:25:53.853 بله قربان بیا 00:25:53.886 --> 00:25:56.889 ** 00:26:04.831 --> 00:26:07.834 ** 00:26:14.273 --> 00:26:17.276 ** 00:26:26.152 --> 00:26:29.155 ** 00:26:34.994 --> 00:26:37.997 ** 00:26:43.970 --> 00:26:46.973 ** 00:26:55.214 --> 00:26:57.016 روز قشنگیه 00:26:57.049 --> 00:26:58.284 ** 00:26:58.317 --> 00:26:59.585 بله قربان 00:26:59.618 --> 00:27:01.087 ** 00:27:01.120 --> 00:27:03.022 بریم بیرون تیراندازی کنیم 00:27:03.055 --> 00:27:05.758 ** 00:27:05.792 --> 00:27:07.126 بله قربان 00:27:13.800 --> 00:27:15.702 دختر خوب 00:27:21.173 --> 00:27:25.845 داستان این رو که من چطوری کومانچه رو ترک کردم شنیدی ؟ 00:27:25.878 --> 00:27:28.014 خب، می دونم که مجبور بودی اونجا رو ترک کنی 00:27:28.047 --> 00:27:29.281 تا بتونی نجاتشون بدی 00:27:29.315 --> 00:27:31.050 اوهوم 00:27:31.083 --> 00:27:33.753 همه گرسنه بودن 00:27:33.786 --> 00:27:36.956 آبله وبا 00:27:36.989 --> 00:27:40.693 بیماری های دیگه ای که تا حالا ندیده بودم و حتی اسمشون رو نمی دونستم 00:27:41.994 --> 00:27:45.197 راهی نبود که بتونن دووم بیارن 00:27:45.231 --> 00:27:46.999 من خودم رو مبادله کردم و اینگرید رو 00:27:47.033 --> 00:27:51.203 تا گروه بتونه تجهیزات و دارو بگیره 00:27:51.237 --> 00:27:54.373 شما یه قهرمان بودید 00:27:54.406 --> 00:27:57.509 توی داستان ، اره 00:27:57.543 --> 00:27:59.111 میگی این حقیقت نیست ؟ 00:27:59.145 --> 00:28:02.181 اه، بخشیش هست بخشیش نیست 00:28:03.515 --> 00:28:07.286 نجات یافته ها تاریخ رو طوری می نویسن که خوشایند خودشون باشه جین ان 00:28:07.319 --> 00:28:11.257 ما به سختی برای درستی جنگیدم 00:28:11.290 --> 00:28:15.728 یه روزی کسی که تاریخ رو می نویسه تو میشی 00:28:15.762 --> 00:28:17.463 منظورت چیه ؟ 00:28:17.496 --> 00:28:19.665 همه ی اینها مال تو میشه 00:28:19.698 --> 00:28:22.034 مزرعه تجارت نفت 00:28:22.068 --> 00:28:24.336 همه اش 00:28:24.370 --> 00:28:29.375 بعد از اینکه پدرت عموت و من مردیم 00:28:29.408 --> 00:28:34.280 تو خواهی بود که هر چیزی رو که ما پشت سر گذاشتیم می سازی 00:28:34.313 --> 00:28:35.281 من ؟ 00:28:35.314 --> 00:28:37.583 بله 00:28:37.616 --> 00:28:40.219 نه چارلز یا جوناس 00:28:40.252 --> 00:28:44.556 اه، اونا سهم خواهند داشت 00:28:44.590 --> 00:28:46.893 اما تو کسی هستی که مسئولیت ها رو به عهده میگیری 00:28:46.926 --> 00:28:48.194 اما من یه دخترم 00:28:48.227 --> 00:28:50.462 متوجهم 00:28:50.496 --> 00:28:51.998 اره 00:28:54.666 --> 00:28:57.536 چرا داری این حرفها رو بهم می گی ؟ 00:28:57.569 --> 00:28:58.938 چرا الان ؟ 00:28:58.971 --> 00:29:01.140 الان وقتشه که تو درک کنی جایگاه خودت رو توی 00:29:01.173 --> 00:29:04.476 صحنه ی بزرگتری از مسائل 00:29:04.510 --> 00:29:07.313 جایگاهت توی این خانواده 00:29:09.215 --> 00:29:10.216 اه 00:29:11.417 --> 00:29:13.886 چرا به نظر ترسیده میای ؟ 00:29:20.126 --> 00:29:21.160 بابابزرگ 00:29:21.193 --> 00:29:22.261 اوهوم 00:29:25.431 --> 00:29:27.233 من یه چیزی باید بهتون بگم 00:29:30.336 --> 00:29:34.440 باعث افتخار منه که امروز برای افتتاح این مرکز اینجا باشم 00:29:34.473 --> 00:29:40.112 برای نسل آینده ی تگزاس تا تاریخ ما را درک کنند 00:29:40.146 --> 00:29:42.048 همون طور که پدربزرگم می گفت 00:29:42.081 --> 00:29:44.050 مهم نیست که شما الان در کدام طرف هستید 00:29:44.083 --> 00:29:46.318 یک چیز هست که هیچ وقت تغییر نمی کند 00:29:46.352 --> 00:29:50.489 هر کسی خانه ای را که دوستش دارد در مرکز توجه قرار میدهد 00:29:50.522 --> 00:29:53.092 اگر...اگر دنیای درخشان مردها 00:29:53.125 --> 00:29:55.194 یک چیز شبیه به هم داشته باشد همان است 00:29:56.595 --> 00:29:59.966 پدربزرگ من از دسته مردانی بود که خداوند دیگر خلق نمی کند 00:30:02.234 --> 00:30:06.238 او نترس بود ، وفادار بود 00:30:06.272 --> 00:30:08.007 بینهایت مبدع بود 00:30:08.040 --> 00:30:10.977 اون می تونست به خودش هر مهارتی رو یاد بده 00:30:11.010 --> 00:30:13.045 و از هر سختی ای نجات پیدا کنه 00:30:16.082 --> 00:30:18.550 از هر بن بستی با برد بیرون بیاد 00:30:18.584 --> 00:30:20.319 او قهرمان من بود 00:30:22.421 --> 00:30:25.992 هیچ داستانی عدالت واقعی رو در حقش بیان نمیکنه 00:30:28.427 --> 00:30:34.000 در اواخر زندگی اش، فهمید که به مبتلا به سرطان ریه شده 00:30:34.033 --> 00:30:38.304 در ذاتش نبود که خودش رو ببازه 00:30:38.337 --> 00:30:41.107 رو به قبله بشینه و خودش رو توی تخت بیمارستان بستری کنه 00:30:41.140 --> 00:30:42.474 نه 00:30:42.508 --> 00:30:47.313 اون بهترین چکمه هاش رو پوشید و یه کلاه گاوچرانی به سر گذاشت 00:30:47.346 --> 00:30:51.250 یه اسلحه ی وینچستر 1886 از کمد بیرون کشید 00:30:51.283 --> 00:30:53.485 و چند صد تا پوکه 00:30:53.519 --> 00:30:56.155 و به سمت شرق تگزاس رانندگی کرد 00:30:56.188 --> 00:31:00.426 جایی که جنگل ها با درختان پر شده بودن 00:31:00.459 --> 00:31:05.497 پدربزرگم بهترین مسیریاب بود 00:31:05.531 --> 00:31:09.401 اون این مهارت رو در تمام طول عمر در وجودش پرورش داده بود 00:31:09.435 --> 00:31:16.442 بنابراین رفت توی اعماق جنگل ، با چوب های مرطوب 00:31:16.943 --> 00:31:22.281 تا به خرس نر و بالغ رو پیدا کنه 00:31:24.683 --> 00:31:26.652 بزرگترین خرسی که می شد پیدا کرد 00:31:29.888 --> 00:31:33.292 اون چند روز خرس رو دنبال کرد 00:31:33.325 --> 00:31:37.563 اجازه داد خرس با غریزه اش بهش نزدیک بشه 00:31:37.596 --> 00:31:43.235 می بینید، اون می خواست که خرس بدونه با دشمن قدرتمندی روبه رو شده 00:31:43.269 --> 00:31:45.604 که اونها قدرت برابری دارند 00:31:45.637 --> 00:31:49.441 ** 00:31:51.477 --> 00:31:55.281 ** 00:31:58.517 --> 00:32:04.423 ** 00:32:05.824 --> 00:32:11.930 خطرناک ترین خرس خرسیه که زخمی شده باشه 00:32:13.632 --> 00:32:15.501 ** 00:32:17.669 --> 00:32:20.139 ** 00:32:20.172 --> 00:32:22.674 اون مردن رو انتخاب کرد 00:32:23.842 --> 00:32:26.712 توی دنیای وحشی تکزاس 00:32:26.745 --> 00:32:28.647 و به دست نترس ترین 00:32:28.680 --> 00:32:31.417 و قدرتمند ترین حیوان ایالتمون 00:32:32.818 --> 00:32:35.754 چون می خواست که با افتخار بمیره 00:32:38.224 --> 00:32:42.661 و این روش رو برای مرگ انتخاب کرد تا برای ما الهام بخش زندگی کردن باشه 00:32:42.694 --> 00:32:46.232 ** 00:32:48.867 --> 00:32:50.802 ** 00:32:50.836 --> 00:32:54.306 تا با جسارت بیشتری زندگی کنیم 00:32:54.340 --> 00:33:00.146 بنابراین ما روح او رو تا قرن 21 و فراتر می بریم 00:33:00.179 --> 00:33:01.347 ممنونم 00:33:03.849 --> 00:33:05.684 ببخشید آقا؟ بله خانم 00:33:05.717 --> 00:33:07.619 اون مرد مکزیکی رو می بینید ؟ 00:33:07.653 --> 00:33:09.555 اون نباید اینجا باشه 00:33:09.588 --> 00:33:11.390 ** 00:33:11.423 --> 00:33:14.293 پسر مکزیکی با موهای آشفته پشت ستون 00:33:14.326 --> 00:33:15.627 نباید اینجا 00:33:16.695 --> 00:33:19.131 ** 00:33:21.367 --> 00:33:26.405 ** 00:33:26.438 --> 00:33:31.410 ** 00:33:33.445 --> 00:33:36.448 ** 00:33:46.692 --> 00:33:48.494 باید باهات حرف بزنم 00:34:09.115 --> 00:34:11.883 نه ما این کار رو نمی کنیم 00:34:11.917 --> 00:34:13.819 حالا می خوای اینگلیسی حرف بزنی تا اونا نفهمن؟ 00:34:15.287 --> 00:34:16.722 من می فهمم 00:34:29.067 --> 00:34:31.803 من دارم تو رو از اینکه خودت رو خجالت زدگی کنی نجات می دم 00:34:31.837 --> 00:34:35.241 تو گفتی که هر جنگجویی باید سهم خودش رو انجام بده 00:34:35.274 --> 00:34:37.709 این طوری می تونم سهم خودم رو ادا کنم 00:34:37.743 --> 00:34:39.978 چی کار می کنی تهیتی؟ هوم؟ 00:34:41.447 --> 00:34:44.716 من خیلی بهت فشار آوردم تا حالت بیاد سر جاش 00:34:44.750 --> 00:34:46.685 می تونی یکم دیگه به خودت زمان بدی 00:34:46.718 --> 00:34:48.287 هیچ زمانی برای من مدت کافی نیست 00:34:49.955 --> 00:34:52.858 تو ناراحتی به خاطر همسر مرده ات، حالا می خوای بری ؟ 00:34:52.891 --> 00:34:55.627 این حرف ها مثل حرف های تو نیست 00:34:55.661 --> 00:34:58.029 فکر می کنی به خاطر اینکه تو من رو آوردی اینجا 00:34:58.063 --> 00:35:00.699 چون مجبورم کردی تا باهات زندگی کنم 00:35:00.732 --> 00:35:02.334 فکر می کنی من رو می شناسی؟ 00:35:02.368 --> 00:35:03.602 خب نمی شناسی 00:35:03.635 --> 00:35:04.870 مراقب باش تهیتی 00:35:04.903 --> 00:35:07.173 من هر کاری که تو می خواستی انجام دادم 00:35:07.206 --> 00:35:08.907 و مهم نبود 00:35:10.742 --> 00:35:12.744 حس می کنم انگار 00:35:12.778 --> 00:35:13.945 چی ؟ 00:35:13.979 --> 00:35:15.881 بگو 00:35:15.914 --> 00:35:18.684 حس می کنم که انگار دوباره خانواده ام رو از دست دادم 00:35:20.886 --> 00:35:23.289 ما خانواده ی تو ییم 00:35:23.322 --> 00:35:26.192 تو پسر منی 00:35:26.225 --> 00:35:29.295 و داری اشتباه می کنی تهیتی 00:35:29.328 --> 00:35:30.862 من تو رو می شناسم 00:35:30.896 --> 00:35:32.764 تو می خوای بری چون به هر جایی که نگاه می کنی 00:35:32.798 --> 00:35:35.767 خاطراتی از چیزهایی که از دست دادی رو می بینی 00:35:35.801 --> 00:35:38.904 اما نمی تونی ازشون فرار کنی 00:35:38.937 --> 00:35:41.106 تمام سایه هایی که ما نمی خوایم ببینیم 00:35:41.139 --> 00:35:43.742 در تمام دنیا پخش شدن 00:35:45.877 --> 00:35:48.046 ** 00:35:48.079 --> 00:35:52.651 اگر بری، دیگه یه جنگجو نخواهی بود 00:35:53.719 --> 00:35:56.955 اگر بری افتخاراتت رو از دست می دی 00:36:06.064 --> 00:36:09.835 ** 00:36:11.703 --> 00:36:14.606 ** 00:36:18.877 --> 00:36:21.580 ** 00:36:23.582 --> 00:36:27.118 ** 00:36:29.555 --> 00:36:34.260 ** 00:36:46.972 --> 00:36:48.540 هی 00:36:48.574 --> 00:36:50.041 یه دقیقه بیا اینجا 00:37:02.588 --> 00:37:04.556 چیزی داری که بخوای به ما بگی ؟ 00:37:04.590 --> 00:37:05.791 مثل ؟ 00:37:05.824 --> 00:37:07.526 ماریا گارسیا رو کجا قایم کردی 00:37:07.559 --> 00:37:08.527 من قایمش نکردم 00:37:08.560 --> 00:37:10.696 یه لحظه وایسا 00:37:10.729 --> 00:37:12.764 و به جوابت دوباره فکر کن 00:37:15.734 --> 00:37:16.902 اینجا چه خبره ؟ 00:37:20.872 --> 00:37:23.542 تو سعی کردید تا نوه ی من رو ازم دور کنید 00:37:26.077 --> 00:37:30.115 من سعی می کردم تا دخترم رو از دست شما نجات بدم 00:37:31.883 --> 00:37:33.819 شما کل خانواده ی ماریا رو کشتید 00:37:33.852 --> 00:37:35.554 نه تو این کار رو کردی 00:37:35.587 --> 00:37:37.956 تو نصفه شب رفتی و در خونه ی اونها رو زدی 00:37:37.989 --> 00:37:40.559 و حسابی اونا رو وحشت زده کردی 00:37:40.592 --> 00:37:42.594 تو پدرو گارسیا رو برای دعوا تحریک کردی 00:37:42.628 --> 00:37:44.396 مثل دعواهای کوچه پشتی 00:37:44.430 --> 00:37:47.499 تو پیرمرد دیونه ای هستی تو به اونها امید بی خود دادی 00:37:47.533 --> 00:37:49.801 تو بهشون زمان دادی تا نیرو جمع کنن 00:37:49.835 --> 00:37:53.038 و برای محاصره ای آماده بشن که هیچ وقت قرار نبود اتفاق بیفته 00:37:53.071 --> 00:37:54.906 اگر تو نرفته بودی اونجا 00:37:54.940 --> 00:37:56.708 ممکن بود اونا یه جوری دووم بیارن 00:37:56.742 --> 00:37:58.544 و هنوز تا امروز شاید زنده بودن 00:37:58.577 --> 00:38:01.513 خون اونها به همون اندازه که روی دست های من هست ، روی دستان توست 00:38:01.547 --> 00:38:02.814 نه نه 00:38:06.918 --> 00:38:08.554 بسه 00:38:08.587 --> 00:38:10.622 بسه 00:38:10.656 --> 00:38:12.924 بسه بسه 00:38:18.029 --> 00:38:19.798 من می خوام توی پرونده ی اون شاهد باشم 00:38:21.733 --> 00:38:24.970 بهشون هر کاری که شما کردید رو می گم 00:38:25.003 --> 00:38:27.806 و حق تولد بچه هات رو از بین ببری؟ 00:38:27.839 --> 00:38:30.842 خونه شون رو ؟ زمینشون رو ؟ 00:38:30.876 --> 00:38:32.411 تو کی هستی ؟ 00:38:34.346 --> 00:38:36.081 من...من دیگه نمی کشم بابا 00:38:36.114 --> 00:38:38.049 بذترین کاری رو که می تونی بکن 00:38:38.083 --> 00:38:39.485 دیگه به من ضرری نمی زنه 00:38:39.518 --> 00:38:41.453 برو پسرم 00:38:41.487 --> 00:38:44.990 هر اسب و چیزی که بخوای از اینجا بردار و فرار کن 00:38:46.958 --> 00:38:49.395 هر جایی که بری پیدات می کنم 00:39:24.463 --> 00:39:25.931 ایلای 00:39:28.066 --> 00:39:29.401 تو اومدی 00:39:32.303 --> 00:39:34.773 فکر کردم تا ابد باهاشون می مونی 00:39:34.806 --> 00:39:37.509 خب ، ببین کی اینجاست 00:39:37.543 --> 00:39:38.977 انگار رئیس پیر توشوی 00:39:39.010 --> 00:39:41.379 واقعا اون فشنگ ها رو می خواد ،ها ؟ 00:39:41.413 --> 00:39:43.014 می تونی به عنوان جایزه ی من به جای 00:39:43.048 --> 00:39:44.883 دو تا اسب 00:39:44.916 --> 00:39:47.285 بقیه ی پتوها رو بدی باید یه جعبه فشنگ 00:39:47.318 --> 00:39:48.954 و یه کلت مبادله کنی 00:39:48.987 --> 00:39:52.624 عجب جمع زدن شاهانه ای 00:39:52.658 --> 00:39:53.992 حالا تو ارزشش رو داری؟ 00:39:58.797 --> 00:40:01.933 من برای مدت تقریبا چهار سال با کومانچه ها زندگی کردم 00:40:01.967 --> 00:40:05.504 راهشون رو می شناسم زبانشون رو یادگرفتم 00:40:05.537 --> 00:40:08.406 تمام مسیرهاشون رو بلدم و اردوگاهاشون رو 00:40:08.440 --> 00:40:10.976 من بیشتر از چیزی که بخوای ارزش دارم 00:40:11.009 --> 00:40:12.911 اهل کجایی پسرم؟ 00:40:12.944 --> 00:40:14.179 نزدیک پدرنالز 00:40:14.212 --> 00:40:16.882 درست روی مزر تعیین شده 00:40:16.915 --> 00:40:19.485 جایی که الان خونه های سوخته هست 00:40:19.518 --> 00:40:21.386 اسم مسیحیت چی بوده ؟ 00:40:24.189 --> 00:40:26.191 اصلا به یاد میاریش؟ 00:40:27.526 --> 00:40:29.127 ایلای استیونسون 00:40:43.274 --> 00:40:45.877 چرا درباره ی اسمت دروغ گفتی؟ 00:40:48.113 --> 00:40:51.282 این برای هر دوی ما یه شروع تازه ست 00:40:51.316 --> 00:40:53.118 ایلای 00:40:56.221 --> 00:40:58.857 پدر واقعی من یه جایی این بیرونه 00:40:58.890 --> 00:41:01.426 نمی خوام که اونا من رو ببرن پیشش 00:41:17.342 --> 00:41:18.944 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:18.977 --> 00:41:20.178 اونا همه چیز رو می دونن 00:41:21.246 --> 00:41:22.480 من خوبم 00:41:23.815 --> 00:41:24.883 اون پدرته ؟ 00:41:24.916 --> 00:41:26.918 ** 00:41:26.952 --> 00:41:29.154 نمی دونم برو داخل 00:41:30.889 --> 00:41:33.992 چرا نمی زاری من حرف بزنم پیت ؟ 00:41:34.025 --> 00:41:39.064 ** 00:41:39.097 --> 00:41:44.202 ** 00:41:46.171 --> 00:41:50.742 من نیلز گیلبرت هستم و شما وارد زمین های من شدید 00:41:50.776 --> 00:41:54.846 خودتون رو معرفی کنید و بگید چی کار دارید وگرنه از حقوقم استفاده می کنم 00:41:54.880 --> 00:41:57.415 آقای گیلبرت ، اسم من جوزف دیکرسونه 00:41:57.448 --> 00:42:00.118 و من کارمند اداره ی نفت استاندارد پنسیلوانیا هستم 00:42:00.151 --> 00:42:03.188 ما اینجاییم تا پیشنهاد محافظت بدیم 00:42:03.221 --> 00:42:05.757 برای شما و خانم گارسیا 00:42:05.791 --> 00:42:06.758 ایشون اینجا هستن ؟ 00:42:06.782 --> 00:42:16.782 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:42:17.792 --> 00:42:30.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.