WEBVTT
00:00:00.600 --> 00:00:25.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.590 --> 00:00:30.590
دارم جمع و جور میکنم، یه کم دیگه میام پایین
00:00:33.784 --> 00:00:35.410
.ببخشید که دیر کردم، علامت تعجب
00:00:35.494 --> 00:00:36.912
.یکم دیگه میرسم، علامت تعجب
00:01:02.813 --> 00:01:04.815
.پشمام
00:01:07.568 --> 00:01:09.695
.من...فکر کنم رسیدم
00:01:12.190 --> 00:01:14.190
دارم میام بیرون
00:01:18.328 --> 00:01:20.247
.عجله نکن، لبخند
00:01:21.540 --> 00:01:23.584
پ.ن: چطور صدای پیامت رو گوشیم تنظیم کردی؟
00:01:25.127 --> 00:01:27.880
.ای بابا
00:01:27.963 --> 00:01:29.965
شوخیت گرفته؟
00:01:34.178 --> 00:01:35.637
اشکالی نداره جلو بشینم؟
00:01:35.721 --> 00:01:37.139
.میخوام کولهم رو بذارم صندلی عقب
00:01:38.932 --> 00:01:40.976
خب میتونم عقب بشینم البته
00:01:41.059 --> 00:01:42.603
.اگه عجیب به نظر میرسه یا هر چی-
.نه، نه، نه-
00:01:42.686 --> 00:01:44.313
.اصلا مشکلی نیست
00:01:51.862 --> 00:01:53.655
.من "کلر هستم" راننده اوربیتشما
00:01:55.824 --> 00:01:59.661
.منم "کارل ای" مسافرت هستم
00:01:59.745 --> 00:02:01.622
.سلام
00:02:01.705 --> 00:02:03.457
.سلام
00:02:05.584 --> 00:02:06.585
میخوای فرودگاه لسآنجلس رو با "ویز" سرچ کنم؟
00:02:06.668 --> 00:02:08.629
.نه بابا، خودم انجام میدم الان
00:02:11.006 --> 00:02:13.050
.تا اونجا 54 دقیقه طول میکشه
00:02:13.133 --> 00:02:14.676
.اهل لسآنجلس نیستی
00:02:18.096 --> 00:02:21.892
.نه...نیستم در واقع
00:02:23.644 --> 00:02:25.479
.بهتره کمربندت رو ببندی
00:02:30.484 --> 00:02:33.070
خب، اهل کجایی؟
00:02:33.153 --> 00:02:36.365
.اهل وومیگو هستم
00:02:36.448 --> 00:02:39.201
.وومیگو کانزاس
00:02:39.284 --> 00:02:41.036
.در واقع همین 6 روز پیش اومدم اینجا
00:02:41.119 --> 00:02:43.247
.عه چه جالب-
.آره-
00:02:43.330 --> 00:02:46.875
پیش دوستات، یا خونوادهت زندگی میکنی؟
00:02:46.959 --> 00:02:49.211
دوستپسری، دوست دختری؟
00:02:49.294 --> 00:02:52.005
.نه...فقط من و سگم
00:02:52.089 --> 00:02:55.050
.کسی رو نمیشناسم
00:02:55.133 --> 00:02:56.593
.کسیرو توی لسآنجلس نمیشناسم
00:02:56.677 --> 00:02:58.220
.خب، منو میشناسی الان-
...آخه-
00:02:58.303 --> 00:03:00.848
...خب
00:03:00.931 --> 00:03:02.391
به شهر نور خوش اومدی
00:03:02.474 --> 00:03:05.352
.یا شهر رویاها...شایدم توهمات، حالا هرچی
00:03:08.522 --> 00:03:11.275
.دیگه توی کانزاس نیستیم توتو
00:03:13.527 --> 00:03:16.154
:خب، در واقع دیالوگش اینه
00:03:16.238 --> 00:03:18.907
"فکر نکنم دیگه توی کانزاس باشیم توتو"
00:03:18.991 --> 00:03:21.994
اون فیلم رو شاید یه میلیون بار دیده باشم
00:03:22.077 --> 00:03:25.080
و "دوروثی" هم در واقع اهل وومیگو هستش
00:03:25.163 --> 00:03:27.541
یه موزهای هست که به اسمشه
00:03:27.624 --> 00:03:30.878
و زیاد میرم اونطرفا
...و واسه همین نویسنده شدم
00:03:30.961 --> 00:03:33.589
.یا درواقع...سعی دارم نویسنده باشم
00:03:33.672 --> 00:03:35.591
.و واسه همین لسآنجلس رو انتخاب کردی
00:03:35.674 --> 00:03:37.467
.آره
00:03:37.551 --> 00:03:38.760
ولی چرا الان؟
00:03:40.220 --> 00:03:43.140
...نمیدونم، به گمونم
00:03:43.223 --> 00:03:46.643
.به گمونم دیگه وقتش رسیده بود
00:03:46.727 --> 00:03:51.607
واسه همین همه چیزم رو جمع کردم
و 1617 مایل رانندگی کردم
00:03:51.690 --> 00:03:54.735
.تا اینکه به اقیانوس رسیدم
00:03:54.818 --> 00:03:56.904
.همیشه میخواستم اقیانوس رو ببینم
00:03:56.987 --> 00:03:59.698
.همیشه هم میخواستم نویسنده باشم
00:04:02.367 --> 00:04:06.121
.خب، ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازهست
00:04:06.205 --> 00:04:07.372
.هنوزم دیر نیست
00:04:07.456 --> 00:04:10.250
شاید اینجوری به نظر بیاد
00:04:10.334 --> 00:04:13.795
.که بگی از ما گذشته دیگه
00:04:13.879 --> 00:04:15.923
.ولی اینجوری نیست
00:04:18.967 --> 00:04:22.179
...تو
00:04:22.262 --> 00:04:23.430
...یه چیزی درست اونجا
00:04:27.601 --> 00:04:29.770
یه چیزی شبیه سس خردل؟
00:04:29.853 --> 00:04:33.357
.آره همبرگر گیاهی بود
00:04:33.440 --> 00:04:36.109
با شیک وانیل و سیب زمینی سرخ کرده حلقهای؟
00:04:36.193 --> 00:04:38.862
.نه راستش، من گیاهخوارم
00:04:38.946 --> 00:04:42.616
...ولی، آره، یکم
00:04:42.699 --> 00:04:45.035
دیرم شده بود واسه همین وقت نداشتم
00:04:45.118 --> 00:04:47.996
...میدونی، که بشینم و
00:04:48.080 --> 00:04:49.206
.درست حسابی غذا بخورم
00:04:49.289 --> 00:04:50.624
.خب بیا الان انجامش بدیم
00:04:50.707 --> 00:04:53.085
.گوربابای پروازم بابا، میتونم یکی دیگه بگیرم
00:04:53.168 --> 00:04:56.004
الان تنها چیزی که میخوام
.اینه که یه برگر بخرم و بیشتر بشناسمت
00:04:56.088 --> 00:04:58.340
.باشه، خیلیخب
00:04:58.423 --> 00:04:59.758
.جدی میگم
00:04:59.842 --> 00:05:03.428
این،کلر، کارل ای
00:05:03.512 --> 00:05:05.639
.اسمامون از حروف مشترکی درست شدن اصلا
00:05:08.642 --> 00:05:12.062
.مطمئنم امشب قسمت بوده با هم آشنا بشیم
00:05:13.105 --> 00:05:17.776
.نه این که بخوام سریش بشم البته
00:05:17.860 --> 00:05:19.111
.نه، نیستی
00:05:19.194 --> 00:05:21.613
....خب، یجورایی هستم،ولی
00:05:21.697 --> 00:05:24.575
.جهنم و ضرر، دستم رو رو میکنم
.هر چی میخوای بپرس ازم
00:05:24.658 --> 00:05:27.327
معروفی؟
00:05:27.411 --> 00:05:29.746
.البته اگه هستی مجبور نیستی بگی
00:05:29.830 --> 00:05:31.999
چرا باید همچین فکری کنی؟
00:05:32.082 --> 00:05:34.960
توی یه عمارت زندگی میکنی
.و هم سن منم هستی
00:05:35.043 --> 00:05:36.753
.آها، نه اون خونه من نیست
00:05:36.837 --> 00:05:39.339
آها، باشه
با مامانبابات زندگی میکنی؟
00:05:39.423 --> 00:05:42.134
.نه
00:05:42.217 --> 00:05:45.512
.در واقع اصلا نمیدونم کی اونجا زندگی میکنه
00:05:46.555 --> 00:05:48.724
منظورت چیه؟
00:05:51.351 --> 00:05:56.565
حدودا 40-45 دقیقه پیش
00:05:56.648 --> 00:05:58.984
یه راننده تاکسی اینترنتی
درست مثل خودت
00:05:59.067 --> 00:06:02.529
.منو پیاده کرد و من زنگ در رو زدم
00:06:02.613 --> 00:06:04.948
وقتی خانومی که اونجا زندگی میکنه
در رو باز کرد
00:06:05.032 --> 00:06:07.784
.به سرش شلیک کردم
00:06:11.205 --> 00:06:12.456
.این....خنده دار بود
00:06:12.539 --> 00:06:15.459
.نه، شوخی نمیکنم
00:06:18.378 --> 00:06:23.091
بعد از اینکه بهش شلیک کرد
رفتم توی اتاق خواب
00:06:23.175 --> 00:06:26.345
.که دیدم شوهره داره بسکتبال نگاه میکنه
00:06:28.347 --> 00:06:31.808
.و به پشت سرش شلیک کردم
00:06:37.105 --> 00:06:40.859
...و بعدش
00:06:40.943 --> 00:06:44.571
.رفتم دنبال بچهها گشتم
00:06:48.408 --> 00:06:52.454
.حواست به جاده باشه کلر
00:06:52.538 --> 00:06:55.666
.نمیخوایم که تصادف کنیم
00:06:58.752 --> 00:07:03.048
...یه شاهزاده کوچولو توی آشپزخونه پیدا کردم
00:07:03.131 --> 00:07:07.135
گریه و زاری میکرد
00:07:07.219 --> 00:07:10.264
از گریه آب دماغش میریخت رو کف آشپزخونه
00:07:10.347 --> 00:07:13.308
.خدایا از اون صدا متنفرم
00:07:15.310 --> 00:07:19.147
نمیخواستم فشنگم رو واسه
اون دختر کوچولو حروم کنم
00:07:19.231 --> 00:07:23.110
واسه همین به جاش
.از چاقو آشپزخونه استفاده کردم
00:07:28.156 --> 00:07:32.119
"اینی مینی ماینی مو"
00:07:32.202 --> 00:07:35.372
"بگیر پای پرنسس رو"
00:07:35.455 --> 00:07:37.499
...اگه جیغ زد
00:07:37.583 --> 00:07:42.838
که زد...خیلی زد
00:07:42.921 --> 00:07:45.883
.گلوش رو ببر
00:07:45.966 --> 00:07:50.554
."اینی مینی ماینی مو"
00:07:50.637 --> 00:07:53.557
میخوای حدس بزنی
کدوم یکی از بچهها توی کوله پشتیم
00:07:53.640 --> 00:07:55.475
اون پشت هستش؟
00:08:00.189 --> 00:08:05.903
میدونی من واقعا از ته دلم چی میخوام کلر؟
00:08:05.986 --> 00:08:08.405
.یه داستان محافظهکارانه شستهرُفته
00:08:08.488 --> 00:08:11.033
تو یه نویسندهای، اومدی به لالا لند
00:08:11.116 --> 00:08:12.659
که ثابت کنی به درد استخدام میخوری
00:08:12.743 --> 00:08:14.286
و اینکه صرفا یه کانزاسی کودن نیستی
00:08:14.369 --> 00:08:16.205
که نفر اول مسابقه شعر دبیرستانش شده باشه
00:08:16.288 --> 00:08:17.497
.پس قرارمون اینه
00:08:19.708 --> 00:08:22.503
اگه یه داستان خیلی خوب بگی برام
00:08:22.586 --> 00:08:25.422
.میذارم زنده بمونی
00:08:25.506 --> 00:08:29.426
خوب به نظر میاد کلر شهرزاد؟
شهرزاد قصهگو
00:08:29.510 --> 00:08:32.054
.سکوت علامت رضاست
00:08:32.137 --> 00:08:33.263
.باشه
00:08:33.347 --> 00:08:35.641
همونطور که اهلش میگن
00:08:35.724 --> 00:08:38.852
صدا
00:08:38.936 --> 00:08:42.064
دوربین
00:08:42.147 --> 00:08:45.567
.و...حرکت
00:08:45.591 --> 00:08:51.591
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.