WEBVTT

00:00:00.378 --> 00:00:02.378
<i>ساعت 10 شب</i>

00:00:02.478 --> 00:00:25.478
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:57.850 --> 00:00:59.768
یالا

00:01:09.361 --> 00:01:11.280
.زودباش. لعنتی

00:01:11.363 --> 00:01:13.782
.زودباش

00:01:37.639 --> 00:01:38.765
!لعنتی

00:01:38.849 --> 00:01:41.101
.از سر راه برو کنار

00:01:41.185 --> 00:01:43.187
.زودباش
!خدا لعنتت کنه

00:02:05.542 --> 00:02:07.044
<i>با فوریت های 911 تماس گرفتید</i>

00:02:07.127 --> 00:02:08.837
<i>تماس شما در اولویت هستید
...و به ترتیبی که دریافت شده</i>

00:02:08.921 --> 00:02:11.548
<i>.به آن پاسخ داده می‌شود. لطفاً صبر کنید</i>

00:02:11.632 --> 00:02:13.717
شوخیت گرفته؟

00:02:13.800 --> 00:02:15.844
<i>.با فوریت‌های 911 تماس گرفتید</i>

00:02:15.928 --> 00:02:17.971
<i>تماس شما در اولویت هستید
...و به ترتیبی که دریافت شده</i>

00:02:18.055 --> 00:02:20.766
<i>.به آن پاسخ داده می‌شود. لطفاً صبر کنید</i>

00:02:24.228 --> 00:02:25.812
همونجا بمون، پبلز

00:03:19.783 --> 00:03:21.034
سلام مامان

00:03:21.118 --> 00:03:22.119
کلر، عزیزم

00:03:22.202 --> 00:03:24.079
!سلام
چطوری؟

00:03:24.162 --> 00:03:26.290
چه خبر؟

00:03:26.373 --> 00:03:28.083
میدونم که فقط 6 روز میگذره

00:03:28.166 --> 00:03:29.501
...خیلی دلمون برات تنگ شده-
مامان؟-

00:03:31.211 --> 00:03:34.047
یه...یه یارویی دنبال منه

00:03:34.131 --> 00:03:35.132
چی؟

00:03:35.215 --> 00:03:36.258
سعی داره منو بُکشه

00:03:36.341 --> 00:03:38.135
امشب مسافرم بود

00:03:38.218 --> 00:03:40.637
سعی داشته منو بُکشه

00:03:46.727 --> 00:03:48.228
مامان؟

00:03:48.312 --> 00:03:51.440
کلر، دوباره شروع نکن

00:03:51.523 --> 00:03:53.192
اوه

00:03:53.275 --> 00:03:58.655
شاید دورشدن از خونه فکر خیلی خوبی نبوده

00:03:58.739 --> 00:04:00.699
...من

00:04:00.782 --> 00:04:04.578
.من از خودم اینو در نمیارم

00:04:04.661 --> 00:04:06.288
...من

00:04:06.371 --> 00:04:07.748
...این دفعه

00:04:07.831 --> 00:04:09.166
.مثل دفعه آخر نیست

00:04:09.249 --> 00:04:11.460
...میدونی

00:04:11.543 --> 00:04:14.379
من یکم وقت برای مرخصی نگه داشتم

00:04:14.463 --> 00:04:15.797
شاید بتونم بیام اونجا

00:04:15.881 --> 00:04:18.342
...میتونم، میتونم کمکت کنم تا

00:04:18.425 --> 00:04:20.677
...مستقر بشی و این حرفا

00:04:20.761 --> 00:04:22.012
من باید برم

00:04:22.095 --> 00:04:23.263
کلر، صبر کن

00:06:40.943 --> 00:06:43.654
.اون شبیه کُس "نیما" هست

00:06:43.737 --> 00:06:44.863
بمبی، تو خیلی پیری

00:06:44.947 --> 00:06:47.658
میدونی به اون خط پشم بین ممه‌هات چی میگن؟

00:06:47.741 --> 00:06:49.159
.کُس.مرسی

00:06:49.243 --> 00:06:50.244
نیما؟-
چیه؟-

00:06:50.327 --> 00:06:51.370
اون جنده چِشه؟

00:06:51.453 --> 00:06:52.788
چاقو داره

00:07:04.967 --> 00:07:07.427
!اوه خدای من

00:07:07.511 --> 00:07:08.804
چی شده؟

00:07:08.887 --> 00:07:09.888
خدای من

00:07:11.723 --> 00:07:13.892
!اوه خدای من-
!اون چاقو خورده-

00:07:13.976 --> 00:07:15.894
کار اون دختر سفیدپوسته هست
!چاقو داره

00:07:17.229 --> 00:07:18.689
یکی جلوشو بگیره

00:07:18.772 --> 00:07:20.440
یکی جلوشو بگیره

00:07:43.338 --> 00:07:46.800
باید گردن اون سگ خیکی رو میشکستم

00:07:46.884 --> 00:07:49.303
یا گلوش رو می‌بُریدم

00:07:51.305 --> 00:07:54.892
حیف شد که فقط اون زنه کلوچه‌فروش رو
برام گذاشتی تا باهاش ور برم

00:07:56.476 --> 00:07:58.437
چرا باهام اینکارو میکنی؟

00:07:58.520 --> 00:08:00.522
چرا؟

00:08:00.606 --> 00:08:03.442
چونکه به طرز ابلهانه‌ای دست کم گرفتمت

00:08:03.525 --> 00:08:05.527
کوبوندن ماشین؟

00:08:05.611 --> 00:08:08.363
.ایول، کلارا

00:08:10.157 --> 00:08:16.830
برخلاف بقیه، تو تونستی تحت شرایط حساس و فشار
دل و جرئت داشته باشی و اینو پیش‌بینی نکرده بودم

00:08:17.914 --> 00:08:20.501
بقیه"؟"

00:08:20.584 --> 00:08:23.337
منظورت از "بقیه" چیه؟

00:08:23.420 --> 00:08:25.631
یک جا رو یادت رفته پاک کنی

00:08:25.714 --> 00:08:27.257
جای خون

00:08:27.341 --> 00:08:29.635
روی صورتته

00:08:29.718 --> 00:08:31.428
میدونی، واقعاً باید پاک‌کننده آرایش استفاده کنی

00:08:31.512 --> 00:08:34.598
برای پوستت خیلی بهتره

00:08:36.391 --> 00:08:38.519
...تو از کجا میدونی

00:08:38.602 --> 00:08:40.687
من ظاهرم چطوره؟

00:08:40.771 --> 00:08:43.273
یا به چه موزیکی گوش میدم؟

00:08:43.357 --> 00:08:45.901
...هرکاری که امشب کردم

00:08:50.364 --> 00:08:53.367
از اینجا دارم بهت نگاه میکنم، کلر

00:08:53.450 --> 00:08:55.911
لبخند بزن

00:08:55.994 --> 00:08:58.997
توی برنامه‌ی دوربین مخفی هستی

00:09:00.000 --> 00:09:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.