WEBVTT
00:00:00.494 --> 00:00:01.494
[ساعت 1 بامداد]
00:00:01.594 --> 00:00:09.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.594 --> 00:00:11.720
.هی
00:00:11.803 --> 00:00:14.014
هی، صبرکن. صبرکن، کانزاس
.کانزاس
00:00:14.097 --> 00:00:16.099
برنامت چیه؟ -
.باید از شر اسلحه خلاص بشم -
00:00:16.183 --> 00:00:17.851
.باید خودمو تسلیم کنم -
.نه، نه،نه-
00:00:17.935 --> 00:00:19.394
صبرکن. صبرکن.صبرکن.تو...نه
.نمیتونی.نمیتونی
00:00:19.478 --> 00:00:20.979
نمیتونی...پیش پلیس ها بری؟
.نمیتونی اینکارو کنی
00:00:21.063 --> 00:00:22.648
خب، آخه... چارهی دیگه ای نیست
00:00:22.731 --> 00:00:25.651
چرا، کانزاس
...مگه ندیدی که
00:00:25.734 --> 00:00:27.653
وقتی که حتی کاری نمیکردیم، چه اتفاقی
برامون افتاد؟
00:00:27.736 --> 00:00:29.029
باشه؟
..الان یکم قضیه متفاوته که
00:00:29.112 --> 00:00:30.531
...تو...یک اسلحه
00:00:30.614 --> 00:00:32.824
به سمت سر یک افسر پلیس کوفتی نشونه گرفتی-
...آخه-
00:00:32.908 --> 00:00:34.618
اون داشت به تو آسیب میزد
باید چیکار میکردم؟
00:00:34.701 --> 00:00:36.578
...میدونم و ممنونم اما
00:00:36.662 --> 00:00:39.289
...نمیتونیم همینجوری به یک اداره پلیس کوفتی بریم
00:00:39.373 --> 00:00:43.418
: و بگیم
"اوه ببخشید. من نزدیک بود به یک افسر پلیس شلیک کنم"
00:00:43.502 --> 00:00:46.213
اینجوری جواب نمیده -
دیگه چه چاره ای داریم؟ -
00:00:46.296 --> 00:00:48.257
دیگه چی؟
...خیلیخب، ما باید بریم اونجا
00:00:48.340 --> 00:00:49.550
...و ما توضیح میدیم
00:00:49.633 --> 00:00:50.759
.و اونا هم درک میکنن
00:00:50.843 --> 00:00:52.636
جدی؟
00:00:52.719 --> 00:00:54.638
.مثل یک سفیدپوست واقعی حرف میزنی
00:00:54.721 --> 00:00:58.392
اونا مجبور نیستن...هیچی رو درک کنن
باشه؟
00:00:58.475 --> 00:01:01.144
آخه، دیدی، تو دیدی که
.باهام چیکار کردن
00:01:01.228 --> 00:01:03.480
.باید از خواب بیدار بشی
00:01:03.564 --> 00:01:04.940
باشه؟
00:01:05.023 --> 00:01:07.067
...نمیتونی همینجور اَجی مجی کنی
00:01:07.150 --> 00:01:08.986
و همه چیز درست بشه
چونکه نمیشه
00:01:09.069 --> 00:01:11.446
.این فیلم اینجوری تموم نمیشه
00:01:14.616 --> 00:01:17.369
.باشه. خودم میرم
00:01:17.452 --> 00:01:19.997
درسته. نه که خیلی تا الان
.به نفعت بوده
00:01:26.295 --> 00:01:27.629
.باید بریم. زودباش
00:01:29.047 --> 00:01:31.633
.یالا
00:01:31.717 --> 00:01:33.635
...امشب شهر لس آنجلس
00:01:33.719 --> 00:01:35.345
بعد از مرگ خشن مادر 5 فرزند
...با چاقو
00:01:35.429 --> 00:01:37.389
...در شرق هالیوود
00:01:37.472 --> 00:01:40.851
و تیرخوردن و مرگ یک افسر پلیس لسآنجلس
...در آزادراه 110 از فاصله نزدیک
00:01:40.934 --> 00:01:43.896
در حالیکه با دستبند به موتورش بسته شده بود
...و مشابه آدمکُشی های گانگستری ـه
00:01:43.979 --> 00:01:46.440
.مورد حمله قرار گرفته
00:01:46.523 --> 00:01:48.984
خودروی مهاجم با دوربین چراغ قرمز
شناسایی شده
00:01:49.067 --> 00:01:53.989
یک ماشین "ترنس ام" آبی مدل 2012
5-P-C-I-1-1-7 پلاکِ
00:01:55.824 --> 00:01:59.703
...از شما دعوت میشه تا حواستون باشه
00:01:59.786 --> 00:02:02.289
.نه، نه. نه. خواهش میکنم
00:02:02.372 --> 00:02:05.709
.خواهش میکنم. فقط بهم گوش بده
00:02:05.792 --> 00:02:08.212
.من بهش شلیک نکردم
00:02:08.295 --> 00:02:12.132
.اون اینکارو کرده
.باید کار خودش باشه
00:02:12.216 --> 00:02:14.843
صبرکن. من دارم بهت حقیقتو میگم. باشه؟
00:02:16.428 --> 00:02:18.514
...خواهش میکنم، تو باید -
.از من دور شو -
00:02:18.597 --> 00:02:20.974
.خواهش میکنم. خواهش میکنم -
! لعنتی! لعنتی -
00:02:21.058 --> 00:02:22.601
! هی
00:02:22.684 --> 00:02:23.810
.باید از تو دور بشم -
خواهش میکنم -
00:02:23.894 --> 00:02:25.145
باید ازت دور بشم -
وایستا -
00:02:25.229 --> 00:02:26.772
خواهش میکنم بس کن -
! خواهش میکنم. گوش بده -
00:02:26.855 --> 00:02:29.066
فقط گوش بده
.من...من...فقط به لاستیک هاش شلیک کردم
00:02:29.149 --> 00:02:30.275
.فقط همین
00:02:32.361 --> 00:02:34.279
.ما به گا رفتیم
00:02:34.363 --> 00:02:36.281
اینو درک میکنی؟
! به گـا رفتیم
00:02:36.365 --> 00:02:39.868
.من...باهاشون صحبت میکنم
00:02:39.952 --> 00:02:43.622
من باهاشون صحبت میکنم
.و درست میشه
00:02:43.705 --> 00:02:45.457
.درست میشه
00:02:45.541 --> 00:02:50.420
،اگه بری اونجا
.تو رو میکُشنت
00:02:52.464 --> 00:02:54.508
.هر دومون رو میکُشن
00:03:36.842 --> 00:03:39.761
اِل پاسو، تگاس
00:03:39.845 --> 00:03:42.681
در صورتی که مجبور بشیم
.از مرز رد بشیم و به مکزیک بریم
00:03:48.854 --> 00:03:52.441
اون منو توی اون ویدئو "بوبو" خطاب کرد
00:03:52.524 --> 00:03:55.652
اون لقب اینترنتیم توی 12 سالگیم اینا بود
00:03:55.736 --> 00:03:58.822
پس...نمیدونم
.هیچکس منو تا به حال به این اسم صدا نکرده
00:03:58.906 --> 00:04:01.533
پس اون اصلاً از کجا اینو میدونه؟
00:04:05.746 --> 00:04:07.164
هی...من معذرت میخوام. باشه؟
00:04:07.247 --> 00:04:09.666
.ببخشید که تو رو قاتی این ماجرا کردم
00:04:31.271 --> 00:04:33.649
.ما میتونیم توی اِل پاسو یک وکیل بگیریم
00:04:33.732 --> 00:04:38.153
میتونیم همه چیز رو توضیح بدیم
.و اونا بهمون گوش میدن
00:04:41.990 --> 00:04:43.492
میدونی...درست...درست میشه
00:04:43.575 --> 00:04:45.619
باید داستان رو از دید ما هم بشنون
میدونی؟
00:04:58.215 --> 00:05:00.467
.آخرین اعلام قطار اِل پاسو
00:05:00.551 --> 00:05:03.262
درها در حال بسته شدن هستند
.و قطار در حال حرکت هست
00:05:56.523 --> 00:05:57.816
.لطفاً سرجای خود بنشینید
00:05:57.900 --> 00:06:00.319
ما با مشکل فنی در ریل مواجه شدیم
00:06:00.402 --> 00:06:01.987
لطفاً از قطار خارج نشوید
00:06:02.070 --> 00:06:05.199
.قطار بر روی ریل فعاله
00:06:40.567 --> 00:06:42.027
بلند شو. بلند شو. بلند شو -
هی -
00:06:42.110 --> 00:06:43.445
چی ؟ چیه؟ -
.باید بریم. باشه؟ اون اینجاست -
00:06:43.529 --> 00:06:45.197
! اون اینجاست لعنتی
بیا
00:06:45.280 --> 00:06:48.408
ها؟ -
ما باید...اون اینجاست -
00:06:48.492 --> 00:06:50.077
منظورت چیه؟
00:06:50.160 --> 00:06:52.913
چی چی...؟
00:06:52.996 --> 00:06:54.039
چی چی؟
00:06:54.122 --> 00:06:55.582
باید بریم. باشه؟
00:06:55.666 --> 00:06:58.043
باز نمیشه
00:07:05.467 --> 00:07:07.302
! برو
00:07:20.482 --> 00:07:22.609
! لعنتی
00:07:26.154 --> 00:07:27.406
! یالا
00:07:30.200 --> 00:07:32.202
! یالا
00:07:33.495 --> 00:07:34.746
لطفاً سرجای خود بنشینید
00:07:34.830 --> 00:07:36.915
ما با مشکل فنی در ریل مواجه شدیم
00:07:36.999 --> 00:07:38.333
لطفاً از قطار خارج نشوید
00:07:38.417 --> 00:07:40.460
.قطار بر روی ریل فعاله
00:07:42.000 --> 00:07:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.