WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.750 --> 00:00:05.890
!هی! یون سو

00:00:05.890 --> 00:00:08.730
وایسا با هم بریم

00:00:08.730 --> 00:00:11.200
میخوای چیکار کنی؟

00:00:11.200 --> 00:00:12.500
...میخوام

00:00:12.500 --> 00:00:14.290
نه نیا

00:00:14.290 --> 00:00:16.580
جوری که فکر میکنی نیست. خیلی خسته کننده ست

00:00:16.580 --> 00:00:20.050
...نمیدونی چی دارم میگم، بچه های این دوره -
یه چیزی رو میدونی؟ -

00:00:20.050 --> 00:00:23.150
اگه خوشتیپ باشی همه چی خوب پیش میره

00:00:23.840 --> 00:00:26.390
میخوای دست همو بگیریم؟

00:00:26.390 --> 00:00:30.910
!اگه تو مدرسه وانمود کنی که منو میشناسی، میکشمت

00:00:31.950 --> 00:00:35.360
چرا؟ تو کره اینکه با هم زندگی کنیم اشکال داره؟

00:00:35.360 --> 00:00:39.260
اینجوری نیست. من الان دبیرستانیم

00:00:39.260 --> 00:00:41.330
پس بیا مراقب باشیم

00:00:58.140 --> 00:01:00.880
تو این سن، نباید رانندگی کنیم؟

00:01:00.880 --> 00:01:02.860
این چیه؟

00:01:34.800 --> 00:01:38.610
[خون شیرین]

00:01:38.610 --> 00:01:42.970
[قسمت پنجم - ترجیح میدم تو گازم بگیری]
<c.color00937D><b>مترجم: Negar </b></c>

00:01:56.910 --> 00:02:01.100
هی...همش بهم زل میزنه

00:02:04.510 --> 00:02:06.040
واقعا؟

00:02:06.040 --> 00:02:09.000
اینجوری واقعا اذیت میشم

00:02:09.000 --> 00:02:13.510
ولی اون پسر خوشتیپه دیروزی برمیگرده؟

00:02:13.510 --> 00:02:17.670
کی؟ -
همونی که ازت آدرس پرسید -

00:02:17.670 --> 00:02:22.070
چرا تو مدرسه اومده آدرس بپرسه؟ برادر بزرگتر یکی از بچه هاست؟

00:02:25.560 --> 00:02:27.980
همه بشینین سر جاهاتون

00:02:31.000 --> 00:02:34.770
امروز یه دانش آموز جدید داریم

00:02:36.290 --> 00:02:38.730
!نه تو رو خدا

00:02:41.760 --> 00:02:44.050
...تف توش

00:02:52.610 --> 00:02:54.400
میخوای خودتو معرفی کنی؟

00:02:55.210 --> 00:02:59.360
سلام، من یون چی وو هستم

00:02:59.360 --> 00:03:03.820
اومدم اینجا که دنبال چیزی بگردم، پس لطفا تا اون موقع باهام خوب باشین

00:03:04.600 --> 00:03:10.370
چی وو خیلی وقته که خارج از کشور درس میخونده، پس همه بهش کمک کنین

00:03:10.370 --> 00:03:14.350
خب... میتونی بشینی رو اون صندلی خالی

00:03:15.250 --> 00:03:17.910
میتونم هر جا که بخوام بشینم؟

00:03:17.910 --> 00:03:21.010
چی؟ عه... آره حتما

00:03:31.020 --> 00:03:34.850
من اونو میشناسم و میخوام چند تا سوال بپرسم

00:03:34.850 --> 00:03:37.280
پس میتونم اینجا بشینم؟

00:03:41.210 --> 00:03:44.250
صندلی گرم شده فقط

00:03:52.120 --> 00:03:55.310
حالا که هوا خوبه، میدونم که خیلیاتون میخواین سر کلاس بخوابین

00:03:55.310 --> 00:03:57.400
میفهمم که خوابتون میاد ولی دیگه ضایع نباشین

00:03:57.400 --> 00:03:59.860
میتونم یکم بخورم؟

00:03:59.860 --> 00:04:01.400
گم شو، این خون حیوونه

00:04:03.660 --> 00:04:07.500
حالا میخوای چیکار کنی؟ خیلی خیلی خوشتیپه

00:04:07.500 --> 00:04:10.190
اون پسره مردا رو دوست داره

00:04:10.190 --> 00:04:13.420
سخت درس بخونین، این تنها کاریه که میتونین بکنین

00:04:14.810 --> 00:04:19.060
کلاسمون قراره فردا خون اهدا کنه

00:04:23.320 --> 00:04:27.920
اگه سونگ مو رو خون اهدا کنه، خون موجود خاص

00:04:27.920 --> 00:04:30.040
مشخص میشه

00:04:32.190 --> 00:04:33.520
اون پسره کیه؟

00:04:33.520 --> 00:04:36.320
منم نمیدونم -
همون پسر دیروزیه -

00:04:36.320 --> 00:04:38.130
گفت که تو رو میشناسه

00:04:38.130 --> 00:04:41.990
...سو جونگ -
ازت خوشش میاد؟ -

00:04:43.220 --> 00:04:45.390
...اینجوری نیست

00:04:46.210 --> 00:04:48.660
راستش ما همدیگه رو میشناسیم، اون پسر دوست بابامه

00:04:48.660 --> 00:04:50.480
واقعا

00:04:51.390 --> 00:04:53.890
پس یه قرار باهاش برام جور کن -
هان؟ -

00:04:56.100 --> 00:04:59.240
پسر خوبی نیستا

00:04:59.240 --> 00:05:00.970
اگه صدمه ببینی چی؟

00:05:00.970 --> 00:05:05.500
هی، قرار نیست که زنش بشم

00:05:06.840 --> 00:05:08.400
...خب...پس

00:05:08.400 --> 00:05:12.750
!واقعا؟ نمیتونی بعدا نظرتو عوض کنیااا

00:05:15.380 --> 00:05:20.400
...آدمای اینجا دارن زندگی منو نفرین میکنن

00:05:20.400 --> 00:05:22.320
مطمئنم

00:05:36.450 --> 00:05:38.530
قبلا همو دیدیم، مگه نه؟

00:05:43.900 --> 00:05:47.280
تو راز یون سو رو نمیدونی؟ -
نه -

00:05:48.260 --> 00:05:50.590
آها درسته، میدونی

00:06:02.780 --> 00:06:04.880
!چه بوی عجیبی داره

00:06:05.760 --> 00:06:10.740
شاید مشروبه...؟ سال پایینی ها نمیتونن الکل بخورن مگه نه؟

00:06:12.890 --> 00:06:14.970
واقعا بوش عجیبه

00:06:14.970 --> 00:06:18.860
همیشه اینو با خودش اینور و اونور میبره. چیه یعنی؟

00:06:20.010 --> 00:06:22.290
قرمز روشنه

00:06:24.970 --> 00:06:27.320
چیه؟ -
چرا داری به وسایل بقیه دست میزنی؟ -

00:06:27.320 --> 00:06:30.630
اونجوری که فکر میکنی نیست، این دانش آموز جدیده گفت که این بوی عجیبی میده

00:06:30.630 --> 00:06:33.220
پس فقط داشتیم بوش میکردیم -
چرا؟ -

00:06:33.220 --> 00:06:35.620
اگه خوشمزه ست نمیشه به ماهم بدی؟

00:06:35.620 --> 00:06:38.050
همش داشتی تنهایی میخوردیش برای همین فضولیم گل کرد

00:06:38.050 --> 00:06:42.000
واقعا مشروبه؟

00:06:42.000 --> 00:06:44.840
واو! تو مدرسه الکل میخوری؟

00:06:44.840 --> 00:06:48.360
اینجوری نیست! اون داروشه

00:06:48.360 --> 00:06:50.960
چرا امتحانش نمیکنی؟

00:06:50.960 --> 00:06:54.270
حالا که اینقدر حساسیت نشون دادی منم فضولیم بیشتر شده. باشه

00:06:54.270 --> 00:06:56.050
یکم میخورم

00:07:05.370 --> 00:07:09.400
داروی گیاهیه برای همین تلخه

00:07:25.590 --> 00:07:28.260
!یون سو

00:07:28.260 --> 00:07:31.990
نگران نباش، خون حیوونه نه خون انسان

00:07:31.990 --> 00:07:34.140
میدونم

00:07:34.140 --> 00:07:37.170
عه میدونی؟ جالب نیست؟

00:07:37.170 --> 00:07:41.680
اصلا هم جالب نیست، هیچ وقت دیگه اینکارو نکن

00:07:54.270 --> 00:07:58.650
...حس میکنم همه چی بر علیه منه

00:07:58.680 --> 00:08:05.640
<c.color8080ff> برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید </c>
<c.colorff5fa2>-♥️ @ianTeam ♥️-</c>

00:08:05.640 --> 00:08:08.030
برای چی خوردیش؟

00:08:08.030 --> 00:08:12.090
انگار...کمک میخواستی

00:08:14.890 --> 00:08:20.690
از الان به بعد باید بیشتر مراقب باشی. اگه اون گیرت بندازه تو دردسر بدی میفتی

00:08:23.510 --> 00:08:26.440
درسته! از مامانم پرسیدم

00:08:26.440 --> 00:08:29.590
انگار پدر پدربزرگم یه سرباز آزاده بوده

00:08:30.270 --> 00:08:34.110
پس برای همینه که خونت اینجوریه

00:08:35.990 --> 00:08:40.730
یون سو...اهدای خون فردا...مشکلی که پیش نمیاد؟

00:08:40.730 --> 00:08:45.300
اگه گیر بیفتم... همه خونمو میکشن و میمیرم؟

00:08:45.300 --> 00:08:50.140
برای همینه که باید حواسم باشه چنین اتفاقی نمیفته. عمرا بذارم اونجوری بشه

00:08:50.140 --> 00:08:52.700
ولی خودت چنین حرفی زدی

00:08:53.630 --> 00:08:58.400
درسته...خودم گفتم

00:08:58.400 --> 00:09:04.890
محض احتیاط اگه یه موقع گیر افتادم و نزدیک بود گازم بگیرن، تو باید منو به جاشون گاز بگیری

00:09:05.830 --> 00:09:08.830
...به جای اون بهتره که تو

00:09:12.430 --> 00:09:14.210
!یون سو

00:09:17.360 --> 00:09:19.900
گفتم محض احتیاط

00:09:19.900 --> 00:09:23.530
هیچ محض احتیاطی در کار نیست. نمیذارم کار به اونجا بکشه

00:09:25.010 --> 00:09:28.640


00:09:29.940 --> 00:09:33.200
ممنون

00:09:33.200 --> 00:09:35.770
چیه؟ -
تو که قد بلندی پس واسه چی شخصیتت اینجوریه؟ -

00:09:35.770 --> 00:09:38.140
شخصیتم؟ چطوریه مگه؟

00:09:38.140 --> 00:09:39.700
...خب بانم‍‍ -
هان؟ -

00:09:41.510 --> 00:09:43.610
...منظورم اینه که

00:09:45.240 --> 00:09:46.820
مثل یه بچه میمونی

00:09:46.820 --> 00:09:49.210


00:09:49.210 --> 00:09:51.710
چون از بین چهار تا خواهر برادرام، من از همه بچه ترم

00:09:51.710 --> 00:09:55.390


00:09:55.390 --> 00:09:57.370
یون سو برای اولین بار لبخند زد

00:09:57.370 --> 00:10:00.820
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:10:00.820 --> 00:10:05.770
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:12.300 --> 00:10:13.830
[چت روم دراماما]

00:10:13.830 --> 00:10:16.250
[راستی، مو رو باحال نبود؟]
[! زود باش بذار صدای مو رو رو بشنویم]

00:10:20.750 --> 00:10:24.910
وقتی بزرگتر بشی میخوای چیکاره بشی؟
...بعدا میخوام