WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:07.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.940 --> 00:00:40.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.100 --> 00:00:45.170 [!قسمت ۱۱: بهترین روز برای اعتراف کردنه] مترجم: Negar 00:01:05.650 --> 00:01:09.600 برف، برف سرد و سفیده 00:01:09.600 --> 00:01:12.480 برفی که فقط تو زمستون میتونی ببینی 00:01:12.480 --> 00:01:17.390 یه هدیه ست که فقط یکبار توی چهار فصل میتونی ببینیش 00:01:17.390 --> 00:01:22.210 هر چی عصبانیتم بیشتر میشه، مصمم تر میشم 00:01:23.050 --> 00:01:26.880 عمرا بذارم اونو ازم بدزدی، یون چی وو 00:01:32.950 --> 00:01:35.700 گفتم نمیخوام برم داخل 00:01:35.700 --> 00:01:39.130 رئیس بعد از اینکه تو رفتی، رفت 00:01:48.680 --> 00:01:50.000 تکون نخور 00:01:50.000 --> 00:01:51.290 دیگه چیه؟ 00:01:51.290 --> 00:01:53.580 اون پرستاری که باهاش بودی، کشته شده 00:01:53.580 --> 00:01:55.850 بود B اونم گروه خونیش 00:01:55.850 --> 00:01:59.430 واو... چی داری میگی؟ 00:01:59.430 --> 00:02:02.390 یون سو، یه چیزی هست که باید با یون چی وو حلش کنم 00:02:02.390 --> 00:02:04.560 اوپا، مطمئنی؟ 00:02:04.560 --> 00:02:06.420 اوپا؟ چی؟ 00:02:06.420 --> 00:02:09.210 دیگه واقعا آدم شدی؟ عقلتو از دست دادی؟ 00:02:09.210 --> 00:02:13.160 !واقعا؟ تو این وضعم ول نمیکنی؟ خفه شو لطفا 00:02:17.640 --> 00:02:20.340 باشه، بگرد، همه چی رو بگرد 00:02:30.310 --> 00:02:32.990 با پتوی نازنینم چیکار داری؟ 00:02:32.990 --> 00:02:34.930 اه، این نیست 00:02:36.600 --> 00:02:38.660 بسه 00:02:40.360 --> 00:02:45.130 فکر کنم پدرم مجرمه 00:02:53.700 --> 00:02:55.650 خودم بررسیش میکنم، یون سو 00:02:55.650 --> 00:02:58.190 ...الان دیگه به هیچی فکر نکن 00:02:58.190 --> 00:03:01.080 چطور میتونم بهش فکر نکنم؟ 00:03:01.080 --> 00:03:03.880 مهم نیست چقدر بهش فکر میکنم، آخرش به این میرسم که درست میگم 00:03:03.880 --> 00:03:06.000 پدرت نیست 00:03:07.110 --> 00:03:08.180 از کجا میدونی؟ 00:03:08.180 --> 00:03:12.360 تو که هیچ سرنخی نداری و منم تو خوندن فکر مردم یه جورایی خوبم 00:03:13.520 --> 00:03:15.950 اگه میخوای هی چرت و پرت بگی، گم شو 00:03:15.950 --> 00:03:18.360 چرا اینقدر منو ناراحت میکنی آخه؟ - هی - 00:03:18.360 --> 00:03:20.230 مطمئنی که خودت نیستی؟ 00:03:20.230 --> 00:03:23.730 نشنیدی چی گفت؟ من تموم مدت باهاش بودم 00:03:23.730 --> 00:03:29.600 من... اون مشروب گسی که پدرم درست کرده بود رو خوردم 00:03:29.600 --> 00:03:32.270 بود B اونم گروه خونیش 00:03:32.270 --> 00:03:34.320 یادمه 00:03:40.360 --> 00:03:45.610 پس این بچه خون موجود خاص رو داره و چی وو هم ازش خبر داره 00:03:45.610 --> 00:03:50.300 بله، فکر کنم موقعی که هر سه تاشون تو خونه بودن، فهمیده 00:03:50.300 --> 00:03:54.180 به نظر میاد یون چی وو داره مخفیانه یه نقشه هایی میکشه 00:03:58.290 --> 00:04:00.460 خودمون باید اول گیرش بندازیم 00:04:00.460 --> 00:04:02.080 میخواین چیکار کنین؟ 00:04:02.080 --> 00:04:06.270 اگه یون سو بفهمه، قلبش میشکنه 00:04:09.150 --> 00:04:11.420 یون سو راه زیادی برای رفتن داره 00:04:11.420 --> 00:04:13.260 باید قوی تر بشه 00:04:13.260 --> 00:04:16.210 پس، من همه چی رو آماده میکنم 00:04:21.300 --> 00:04:26.470 شنیدم که گرگینه ها وقتی ماه کامل میشه، تبدیل به گرگ میشن 00:04:27.180 --> 00:04:30.420 در مورد تو هم صدق میکنه؟ 00:04:30.420 --> 00:04:33.040 من همین امروز تغییر کردم و الانم برگشتم 00:04:39.020 --> 00:04:42.790 خون آدما رو دوست نداری. خون حیوونه 00:04:44.270 --> 00:04:46.970 تازه شکار شده برای همین حتما تازه ست 00:04:46.970 --> 00:04:51.260 وقتی...وقتی گرگ بودی شکارش کردی؟ 00:04:51.260 --> 00:04:52.860 معلومه 00:04:54.870 --> 00:04:57.930 چرا داری اینو میدی به من؟ 00:04:57.930 --> 00:05:01.380 دلم میخواد همه چی رو بهت بدم 00:05:04.170 --> 00:05:06.560 نگران نباش 00:05:06.560 --> 00:05:09.900 خودم تحقیق میکنم و از همه چی سر در میارم 00:05:09.900 --> 00:05:12.510 هر چی که باشه 00:05:12.510 --> 00:05:14.690 بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 00:05:14.690 --> 00:05:17.070 هیچی دیگه نداشتی برای همین بهش خون حیوون دادی؟ 00:05:17.070 --> 00:05:19.400 خودتو قاطی نکن جون من 00:05:19.400 --> 00:05:22.630 و بگو بینم از کی تا حالا این یارو گرگی شده اوپا؟ 00:05:22.630 --> 00:05:26.270 من به درک ولی دیگه چرا این؟ 00:05:26.270 --> 00:05:28.680 دیگه میرم یون سو، بهت زنگ میزنم 00:05:28.680 --> 00:05:32.130 !چرا میخوای بهش زنگ بزنی؟ به من زنگ بزن 00:05:34.210 --> 00:05:36.810 چت شده؟ خل شدی؟ 00:05:36.810 --> 00:05:38.800 !آره 00:05:39.710 --> 00:05:42.100 واقعا خل شدم؟ 00:05:42.100 --> 00:05:44.070 !چمیدونم 00:06:05.950 --> 00:06:07.860 یون سو 00:06:11.060 --> 00:06:13.300 یون سو، چیکارا میکنی؟ 00:06:34.410 --> 00:06:37.030 یون سو، میشه یکم بیای بیرون؟ 00:06:51.600 --> 00:06:54.650 لباس مدرسه و شنل 00:06:54.650 --> 00:06:56.130 شنل پوش قهوه ای 00:06:56.130 --> 00:06:58.700 درست مثل خوابمه 00:07:05.970 --> 00:07:09.990 ... اگه واقعا یه رویای صادقه دیده باشم 00:07:12.820 --> 00:07:14.310 [یون سو] 00:07:15.990 --> 00:07:20.290 یون سو - الان نمیتونم بیام بیرون، چی شده؟ - 00:07:20.290 --> 00:07:22.460 یه چیزی دیدم 00:07:22.460 --> 00:07:25.180 ...تو خوابم 00:07:25.180 --> 00:07:28.840 تو خوابم، قاتل زنجیره ای رو دیدم - چی؟ - 00:07:28.840 --> 00:07:31.340 اون موقع دیدمش ولی فکر کنم الانم دارم میبینمش 00:07:31.340 --> 00:07:33.260 چی داری میگی؟ 00:07:33.260 --> 00:07:35.150 انگار یکی رو داره دنبال میکنه 00:07:35.150 --> 00:07:38.550 نمیتونم درست ببینم ولی یه شنل پوشیده 00:07:38.550 --> 00:07:40.420 کجایی؟ 00:07:40.420 --> 00:07:43.640 ورودی پارک هه سونگم 00:07:47.230 --> 00:07:49.150 کیم سو جونگ؟ 00:08:04.430 --> 00:08:06.740 کجا داری میری؟ 00:08:08.190 --> 00:08:11.660 سون یون سو، چیزی شده؟ 00:08:11.660 --> 00:08:15.360 نمیدونم، سونگ مو رو گفت که یه شنل پوشو دیده 00:08:15.360 --> 00:08:18.040 شنل پوش؟ - فکر کنم تو خطره - 00:08:18.040 --> 00:08:19.850 اصلا منطقیه؟ 00:08:19.850 --> 00:08:24.290 نیست B دارن ولی گروه خونی سونگ مو رو که B اون یارو دنبال آدماییه که گروه خونی 00:08:24.290 --> 00:08:27.530 عه B ولی گروه خونی سو جونگ 00:08:28.930 --> 00:08:31.040 فقط آدمایی رو میکشن که مستن 00:08:31.040 --> 00:08:32.340 به سن قانونی نرسیده که بخواد مست کنه 00:08:32.340 --> 00:08:35.140 ولی تو هم مطمئن نیستی. باید برم 00:08:37.720 --> 00:08:41.530 وایسا با هم بریم. تو فقط یه نیمه خون آشامای، نباید تنها بری 00:08:52.370 --> 00:08:54.620 !نجاتم بدین 00:08:54.620 --> 00:08:57.590 هی! چیکار میکنی؟ 00:08:59.350 --> 00:09:00.520 !سونگ مو رو 00:09:00.520 --> 00:09:02.540 منم یه خون آشامما 00:09:02.540 --> 00:09:05.900 تا اون روی سگم بالا نیومده گمشو 00:09:06.910 --> 00:09:08.830 ! گفتم گمشو 00:09:09.670 --> 00:09:12.500 پس تو سونگ مو رویی 00:09:12.500 --> 00:09:17.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:17.500 --> 00:09:21.150 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:09:21.150 --> 00:09:22.550 [چت روم دراماما] 00:09:22.550 --> 00:09:23.910 [مو رو رفت تا سو جونگ رو نجات بده، واقعا شجاعه] 00:09:23.910 --> 00:09:25.690 [پس بیاین صدای مو رو رو بشنویم] 00:09:29.590 --> 00:09:33.550 چرا نمیخوابین؟ میخواین براتون لالایی بخونم؟