WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.310 --> 00:00:11.550
!نجاتم بدین

00:00:11.550 --> 00:00:14.480
هی! چیکار میکنی؟

00:00:15.900 --> 00:00:17.510
!سونگ مو رو

00:00:17.510 --> 00:00:19.400
منم یه خون آشامما

00:00:19.400 --> 00:00:22.680
تا اون روی سگم بالا نیومده گمشو

00:00:23.660 --> 00:00:25.640
! گفتم گمشو

00:00:26.620 --> 00:00:29.150
پس تو سونگ مو رویی

00:00:38.690 --> 00:00:40.620
!مو رو

00:01:01.880 --> 00:01:03.770
سو جونگ، خوبی؟

00:01:03.770 --> 00:01:06.220
!هی...سون یون سو

00:01:09.460 --> 00:01:12.310
برای چی اینجایی؟

00:01:12.950 --> 00:01:16.010
به پلیس گزارش دادم

00:01:16.010 --> 00:01:18.910
سونگ مو رو رو دزدیدن

00:01:20.130 --> 00:01:22.510
میدونیم، نگران نباش، همه چی درست میشه

00:01:22.510 --> 00:01:26.580
یون چی وو... تو برای چی اینجایی؟

00:01:27.170 --> 00:01:32.380
...سونگ مو رو رو دزدیدن. چشمم بهش بود

00:01:32.380 --> 00:01:35.520
ولی یه لحظه که پلک زدم، رفته بود

00:01:37.830 --> 00:01:41.790
فکر کنم همون یارو شنلی کُره سگ دزدیددش

00:01:41.790 --> 00:01:44.470
عه؟ B گروه خونیش

00:01:45.190 --> 00:01:47.180
چیکار کنیم؟

00:01:55.280 --> 00:01:59.260
[خون شیرین]
<c.color00937D><b>مترجم: Negar </b></c>

00:01:59.260 --> 00:02:03.500
[!قسمت 12: سونگ مو رو ناپدید شده]
<c.color00937D><b>مترجم: Negar </b></c>

00:02:04.040 --> 00:02:07.990
متاسفم. خیلی شوکه شدی نه؟

00:02:07.990 --> 00:02:10.230
خون آشام؟

00:02:10.230 --> 00:02:12.580
چی داری میگی؟

00:02:12.580 --> 00:02:15.680
واقعا یه خون آشامی؟

00:02:15.680 --> 00:02:19.790
تو هم هستی؟ -
آره منم -

00:02:19.790 --> 00:02:22.300
متاسفم

00:02:23.670 --> 00:02:25.760
باورم نمیشه

00:02:25.760 --> 00:02:28.850
پس اینجور چیزا واقعا وجود دارن

00:02:28.850 --> 00:02:32.820
معلومه. وگرنه دلیلی نداره یه آدم اینقدر خوشتیپ باشه

00:02:32.820 --> 00:02:35.750
یه هدیه ست

00:02:35.750 --> 00:02:39.460
ولی... سونگ مو رو چی؟

00:02:39.460 --> 00:02:43.290
سونگ مو رو...فکر میکردم برای این دنبالم میومده چون دوستم داره

00:02:43.290 --> 00:02:46.650
واقعا اون قاتل زنجیره ای گیرش انداخته؟

00:02:46.650 --> 00:02:49.500
وای نه، واقعا براش ناراحتم

00:02:53.480 --> 00:02:56.760
[هیون جه اوپا]

00:02:58.130 --> 00:03:04.180
گرگینه هام از زیر مالیات دادن در میرن؟
چطوری میتونی با فروختن یه مشت خوراکی 500وونی، ماشین بخری؟

00:03:05.370 --> 00:03:09.170
قاتل زنجیره ای رو گرفتن پس سونگ مو رو رو اون نزدیده

00:03:09.170 --> 00:03:11.500
قاتل زنجیره ای کیه؟

00:03:11.500 --> 00:03:15.610
پدرت نیست، یه رستورانیه ست که تازه باز کرده

00:03:15.610 --> 00:03:18.790
رو به عنوان نوشیدنی ویژه شون میفروختن B مشروب گس گروه خونی

00:03:18.790 --> 00:03:21.670
اونا بودن که قاتل رو استخدام کردن

00:03:22.540 --> 00:03:24.910
...پس سونگ مو رو

00:03:24.910 --> 00:03:27.550
چی؟ پس کی اونو دزدیده؟

00:03:27.550 --> 00:03:32.700
گفتن که یه خون آشام دیگه یهویی اومده و اونو بعد یه دعوا با خودش برده

00:03:32.700 --> 00:03:35.790
..داریم طبق چیزی که گفتن پیش میریم ولی

00:03:37.010 --> 00:03:39.930
اون یارو گفته که خون آشامه یه گردنبند خاص داشته

00:03:39.930 --> 00:03:42.340
گردنبند خاص؟

00:03:45.640 --> 00:03:48.200
نبوده؟ V احیانا شبیه حرف

00:03:48.200 --> 00:03:50.160
آره از کجا میدونی؟

00:03:50.160 --> 00:03:54.240
!یون چی وو، تو بهشون گفتی -
چی داری میگی؟ -

00:03:54.240 --> 00:03:56.410
برو به بار ویولت

00:03:56.410 --> 00:03:57.810
بهم بگو از چی داری حرف میزنی

00:03:57.810 --> 00:04:02.090
منشی کیم اونو با خودش برده! تو بهش گفتی. چه دلیل دیگه ای داشتی که یهویی پیدات شد؟

00:04:02.090 --> 00:04:06.210
بابام بهت زنگ زده و ازت خواسته تو پیدا کردن موجود خاص کمکش کنی

00:04:06.210 --> 00:04:09.250
منو واقعا اینجوری میبینی؟

00:04:09.250 --> 00:04:14.170
یون سو، بیا بعدا راجبش حرف بزنیم. الان باید رو پیدا کردن مو رو تمرکز کنیم

00:04:24.430 --> 00:04:26.970
زود باش و برو به بار

00:04:40.230 --> 00:04:42.110
تو کی هستی؟

00:04:43.700 --> 00:04:45.730
بالاخره بیدار شدی؟

00:04:45.730 --> 00:04:48.860
من بابای یون سو ام پس لازم نیست نگران باشی

00:04:49.620 --> 00:04:53.750
میخوام بهت یه پیشنهاد عالی بدم

00:04:54.990 --> 00:04:57.940
میدونی ناپلئون کیه؟

00:04:57.940 --> 00:05:02.780
نمیتونم اینکارو بکنم. قول دادم

00:05:02.780 --> 00:05:06.040
به کی؟ یون سو؟

00:05:06.040 --> 00:05:09.660
یون سو اهمیتی نمیده که چه بلایی سر آدما میاد

00:05:11.100 --> 00:05:13.130
کاملا امنه

00:05:13.130 --> 00:05:17.950
اگه فقط یکم بهمون خون بدی، هر چقدر پول و قدرت بخوای بهت میدم

00:05:17.950 --> 00:05:20.320
هیچ کدوم از اینا رو نمیخوام

00:05:20.320 --> 00:05:23.320
من... خون دادم

00:05:23.320 --> 00:05:25.160
همین دیروز

00:05:27.240 --> 00:05:31.940
جوون تر از اونی هستی که بدونی دنیا چطور پیش میره

00:05:34.800 --> 00:05:40.810
متاسفم ولی تو این شرایط نیازی به اجازه ات ندارم

00:06:01.050 --> 00:06:04.360
سونگ مو رو... اینجاست مگه نه؟

00:06:04.360 --> 00:06:07.460
نباید مشکلی پیش بیاد، یون سو

00:06:09.780 --> 00:06:12.480
برو کنار -
این فقط یه مسئله کاریه -

00:06:12.480 --> 00:06:14.890
سونگ مو رو رو یه قاتل زنجیره ای گرفته بود

00:06:14.890 --> 00:06:16.700
من بودم که نجاتش دادم

00:06:16.700 --> 00:06:20.500
این شانس طلایی مونه که از کینگستون بزنیم جلو

00:06:20.500 --> 00:06:25.090
هزار بار گفتم که این چیزا برام مهم نیست

00:06:31.230 --> 00:06:36.520
برو کنار. تنهایی نمیتونی از پس یه گرگینه و دو تا خون آشام بربیای

00:06:44.420 --> 00:06:46.730
اگه الان بخوای بری داخل، دعوا فقط بزرگتر میشه

00:06:46.730 --> 00:06:49.860
بعدا بیا برو داخل

00:07:13.490 --> 00:07:16.130
چرا دارم اینکارا رو میکنم؟

00:07:18.220 --> 00:07:20.580
چون یون سو رو دوست داری؟

00:07:58.180 --> 00:08:03.030
نگران نباش. اینکار تو رو نمیکشه

00:08:04.710 --> 00:08:09.250
باید یه چیزی رو به یون سو بگم

00:08:11.630 --> 00:08:15.420
یه روز ازم تشکر میکنی

00:08:20.290 --> 00:08:22.960
!درش بیار، همین الان

00:08:22.960 --> 00:08:26.420
میبینی که، با هم قرار بستیم

00:08:28.220 --> 00:08:29.930
چیکار داری میکنی؟

00:08:29.930 --> 00:08:32.930
از همه موجودای خاصی که تا الان دیدم، شیرین ترین بو رو داره

00:08:32.930 --> 00:08:35.120
!لطفا تمومش کن

00:08:35.120 --> 00:08:38.960
یون سو. من خوبم

00:08:38.960 --> 00:08:42.940
خل شدی؟ راجب مامانم مگه بهت نگفتم؟

00:08:42.940 --> 00:08:46.390
!همه خونت رو میکشن و بعدشم میمیری

00:08:46.390 --> 00:08:52.080
!چند بار باید بهت بگم که مادرت اگه مریض نبود، نمیمرد

00:08:52.080 --> 00:08:57.990
هنوزم فکر میکنی به خاطر بیماری مرده؟

00:08:57.990 --> 00:09:03.600
اگه عمل میکرد میتونست بیشتر زنده بمونه

00:09:03.600 --> 00:09:09.800
با اینکه مامان پول و منو داشت

00:09:11.290 --> 00:09:15.410
میخواست بازم بهت خون بده

00:09:18.520 --> 00:09:22.960
برای همین فقط تحمل میکرد

00:09:24.300 --> 00:09:27.270
لطفا تمومش کن، دیگه دارم از این وضع خسته میشم

00:09:29.290 --> 00:09:33.320
...به خاطر تو

00:09:33.320 --> 00:09:37.770
نمیخوام بیشتر از این زندگی کنم

00:09:37.770 --> 00:09:41.660
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:09:41.660 --> 00:09:47.420

بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:47.420 --> 00:09:48.150
[چت روم دراماما]

00:09:48.150 --> 00:09:49.340
[...وقتی میبینم که یون سو گریه میکنه، ناراحت میشم]

00:09:49.340 --> 00:09:50.600
[!به صدای یون سو گوش بده و سرحال بیا]

00:09:55.870 --> 00:09:57.970
خوابت نمیبره؟

00:09:57.970 --> 00:10:01.020
میخوای یه راهی بهت بگم که زود خوابت ببره؟