WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:05.120 دیگه ازم عذرخواهی نکن 00:00:05.120 --> 00:00:14.000 ایان تیم، ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. فعال ترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam 00:00:18.800 --> 00:00:21.760 این جوابم به اعترافته 00:00:23.780 --> 00:00:25.480 !هی 00:00:28.120 --> 00:00:30.190 برای اینه که خیلی خوشحالم 00:00:39.420 --> 00:00:43.920 مو رو داره کاری میکنه که من حسادت کنم؟ این چه کاریه آخه؟ 00:00:43.920 --> 00:00:48.870 سو جونگ. مو رو، یون سو رو دوست داره 00:00:48.870 --> 00:00:50.810 چی؟ 00:00:50.810 --> 00:00:53.660 منم یون سو رو دوست دارم 00:00:55.820 --> 00:00:59.100 منم یه جورایی دوستش دارم 00:00:59.940 --> 00:01:02.050 شنیدم سونگ مو رو به هوش اومده، درسته؟ 00:01:03.090 --> 00:01:05.970 یون چی وو؟ - تو کی هستی؟ - 00:01:06.910 --> 00:01:08.790 با تو توی یه کلاسم 00:01:14.080 --> 00:01:17.770 این...دوستت داره 00:01:17.770 --> 00:01:19.420 مطمئنم 00:01:26.990 --> 00:01:32.030 [خون شیرین] مترجم: Negar 00:01:32.030 --> 00:01:34.920 [!...قسمت 14: صاحب جدید مشروب سازی ویولت] مترجم: Negar 00:01:36.020 --> 00:01:38.660 وسایلتو جمع کردی؟ 00:01:38.660 --> 00:01:42.810 تقریبا. اونجا واقعا خوبه؟ 00:01:42.810 --> 00:01:46.040 برای یه خون آشام بهتر از اینجاست 00:01:48.920 --> 00:01:53.580 سوییس. چی دیگه لازمه درباره اش یاد بگیرم؟ 00:01:53.580 --> 00:01:56.260 به یون سو گفتی؟ 00:01:56.260 --> 00:02:00.330 از خون آشامایی که میذارن میرن فقط به خاطر اینکه یه آدم ضعیف رو دوست دارن خوشم نمیاد 00:02:00.330 --> 00:02:04.700 دروغ نگو. واضحه که دوستش داری 00:02:05.340 --> 00:02:08.470 باید 70 سال دیگه برگردم 00:02:09.250 --> 00:02:13.280 اون موقع دیگه سونگ مو رو از پیری مرده 00:02:13.280 --> 00:02:18.240 این دیگه...نهایت بیشعوریته 00:02:19.750 --> 00:02:22.150 همیشه ترجیح میدم یه عوضی باشم 00:02:23.430 --> 00:02:25.230 مثل خودت 00:02:41.850 --> 00:02:45.110 برای تو...منم؟ - هان؟ - 00:02:46.140 --> 00:02:48.860 منو دوست داری؟ 00:02:50.760 --> 00:02:52.920 فکر کنم اینجوریه 00:03:06.830 --> 00:03:09.130 داری میری؟ - آره - 00:03:10.000 --> 00:03:12.270 دارم از شر اون پسر بده کنارت خلاصت میکنم 00:03:12.270 --> 00:03:15.030 چی داری میگی؟ 00:03:15.030 --> 00:03:19.800 شوخی کردم. اون یارو گرگینه داره منو میبره پس باید برم 00:03:31.120 --> 00:03:36.540 اولین قدمم اشتباه بود پس بقیه شم همین جوری اشتباه پیش میره 00:03:41.880 --> 00:03:46.120 چرا اینجوری داری میری؟ قبل از اینکه بری به کارا برس 00:03:47.550 --> 00:03:51.920 خیلی وقت پیش، فکر میکردم از پسش بربیام 00:03:52.840 --> 00:03:57.560 اون چیزی که بهش میگن عشق، خیلی ازش سر در نمیارم 00:03:57.560 --> 00:04:01.980 ...ولی حالا که بهش فکر میکنم، انتقام 00:04:01.980 --> 00:04:04.700 برای کساییه که دوستشون داری 00:04:07.080 --> 00:04:09.350 دوستت دارم 00:04:10.950 --> 00:04:13.340 چرا شوکه شدی؟ 00:04:13.340 --> 00:04:18.850 اینکه به یه آدمیزاد میبازم عصبیم میکنه ولی بازم دوستت دارم 00:04:20.460 --> 00:04:23.920 این چه ربطی به انتقام داشت؟ 00:04:26.430 --> 00:04:32.190 تو با همه اینا، دوست نداری پدرت سختی بکشه 00:04:46.310 --> 00:04:52.140 قرارداد بین من و پدرت 100 سال پیش وقتی اینکارو راه انداختیم، شروع شد 00:04:52.140 --> 00:04:58.290 اگه نمیتونیم از هم دیگه محافظت کنیم پس باید از این کار مشروب سازی هم بکشیم کنار 00:04:59.110 --> 00:05:02.200 اون تنها دوستم بود 00:05:05.600 --> 00:05:10.260 یون سو، اگه میخوای از پیشم بری و زندگیت رو بکنی، مخطاری 00:05:11.030 --> 00:05:14.020 پدرت بابت همه اون وقتا متاسفه 00:05:14.910 --> 00:05:17.920 خیلی درگیر کار و شغلم بودم 00:05:17.920 --> 00:05:22.600 همه اون احساساتی که وقتی تو و مادرت رو برای اولین بار دیدم 00:05:22.600 --> 00:05:25.220 رو به کل فراموش کرده بودم 00:05:28.700 --> 00:05:30.430 ...بیا 00:05:33.780 --> 00:05:38.630 چی وو، دوست دارم از الان به بعد تو مشروب سازی ویولت رو اداره کنی 00:05:44.130 --> 00:05:47.020 از جفتتون معذرت میخوام 00:05:49.080 --> 00:05:52.140 ...خیلی حریص بودم 00:06:04.410 --> 00:06:11.370 یکی بعد از 300 سال زندگی کردن تازه میفهمه که عشق خیلی مهم تر از پوله 00:06:11.370 --> 00:06:16.750 و یکی هم دو هزارسال عمر میکنه ولی بازم نمیدونه عشق چیه 00:06:22.740 --> 00:06:24.370 [!365روز تا موفقیت در امتحان ورودی دانشکده ملی!! بزن بریم!، تو میتونی] 00:06:24.370 --> 00:06:28.070 سونگ مو رو یه بچه سوم دبیرستانیه و داره درس میخونه. نمیتونم بهش ببازم 00:06:28.070 --> 00:06:31.350 !تو میتونی ها جین سو. تو میتونی، بزن بریم 00:06:45.840 --> 00:06:47.950 !هی، هان جین سو 00:06:47.950 --> 00:06:49.450 چی؟ 00:06:49.450 --> 00:06:52.660 میخوام سعی کنم تو رو دوست داشته باشم 00:06:52.660 --> 00:06:55.260 یهو داری چی میگی؟ 00:06:55.260 --> 00:06:59.680 تو اولین کسی هستی که بهم گفتی دوستم داری 00:06:59.680 --> 00:07:02.460 فردا وقت داری؟ 00:07:02.460 --> 00:07:05.440 ...دارم درس میخونم 00:07:05.440 --> 00:07:08.530 ولی دیگه تموم شد. وقتم آزاده 00:07:08.530 --> 00:07:12.420 پس، فردا میبینمت. حواست باشه به خودت برسی 00:07:15.810 --> 00:07:19.610 باید به خودم...برسم؟ 00:07:38.250 --> 00:07:42.590 دعوا نکنین و سعی کنین با هم کنار بیاین 00:07:42.590 --> 00:07:44.780 ممنون بابت همه چی اوپا 00:07:44.780 --> 00:07:48.190 از الان به بعد بیشتر بخند یون سو 00:07:48.190 --> 00:07:49.460 باشه 00:07:49.460 --> 00:07:53.590 اوپا. سفر بی خطر. بهت اعتماد دارم اوپا 00:08:05.160 --> 00:08:07.450 اوضاع با سونگ مو رو چطور پیش میره؟ 00:08:08.420 --> 00:08:10.140 خوبه 00:08:13.950 --> 00:08:17.220 پس 70 سال دیگه میبینمت 00:08:17.220 --> 00:08:21.730 فکر نمیکنم اون همه عمر کنم - چی؟ - 00:08:21.730 --> 00:08:24.590 نمیخوام دیگه خون آدما رو بخورم 00:08:33.610 --> 00:08:37.940 باشه دارم میام. داشتم دوستمو بدرقه میکردم. الان میام اونجا 00:08:59.420 --> 00:09:05.450 بله رئیس. یه تغییر کوچیکی تو برنامه پیش اومد. ببخشید 00:09:07.040 --> 00:09:11.300 هنوزم ما تو رتبه اولیم 00:09:14.240 --> 00:09:15.820 [رئیس کینگستون] 00:09:20.390 --> 00:09:22.020 [کی اس تی] 00:09:22.020 --> 00:09:27.200 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:09:27.200 --> 00:09:32.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:32.200 --> 00:09:36.080 [چت روم دراماما] 00:09:36.080 --> 00:09:37.620 [چی وو یه دلیلی داشت که مشکوک میزد. هیون جه چه هدفی داره؟] 00:09:37.620 --> 00:09:39.330 [!ولی اینام نمیتونه جلوی اطلاعات امروزو بگیره] 00:09:39.330 --> 00:09:41.090 [!پس امروز راجب چی وو بهمون بگو] 00:09:41.090 --> 00:09:42.850 [چی وو بدون اینکه بقیه بدونن خیلی گریه میکنه. تا حالا خیلی اشک ریخته]