WEBVTT

00:00:00.090 --> 00:00:07.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.040 --> 00:00:22.920
بله رئیس

00:00:22.920 --> 00:00:27.270
یه تغییر کوچیکی تو برنامه پیش اومد. ببخشید

00:00:28.640 --> 00:00:32.960
هنوزم ما تو رتبه اولیم

00:00:35.850 --> 00:00:37.390
[رئیس کینگستون]

00:00:41.970 --> 00:00:43.910
[کی اس تی]

00:01:23.390 --> 00:01:25.200
متاسفم

00:01:26.850 --> 00:01:30.340
اشکالی نداره. به محض اینکه مدارکو تحویل بدیم، همه چی تموم میشه

00:01:30.340 --> 00:01:33.190
نباید سونگ مو رو رو از دست میدادیم

00:01:33.750 --> 00:01:39.280
حداقلش اینه که گیر مشروب سازی ویولت یا یون چی وو هم نیفتاده

00:01:39.280 --> 00:01:41.870
الان فقط ماییم که مشروب گس داریم

00:01:41.870 --> 00:01:44.470
این دفعه همه حواسمو جمع میکنم که ناامیدتون نکنم

00:01:44.470 --> 00:01:50.820
مطمئن شو که مشروب گسمون رو به عنوان یه مشروبی که مدت زیادی حرارت دیده و مخلوط شده معرفی کنی

00:01:50.820 --> 00:01:53.180
بله فهمیدم

00:01:54.190 --> 00:01:58.810
پس...صاحب رستوران زود آزاد میشه؟

00:01:58.810 --> 00:02:02.020
...صاحب رستوران به زودی آزاد میشه

00:02:02.020 --> 00:02:08.140
ولی اون خون آشام مضنون احتمالا برای همیشه زندانی میشه

00:02:11.500 --> 00:02:16.180
اشکالی نداره. به چیزی که حقش بود رسید

00:02:22.720 --> 00:02:25.180
شما الان میخواین چیکار کنین؟

00:02:25.180 --> 00:02:27.830
همون کاری که همه این مدت میکردم

00:02:28.470 --> 00:02:32.950
همون کار. دو تا نقشمو بازی میکنم

00:02:47.930 --> 00:02:50.350
خیلی خوش گذشت، درسته؟ -
آره -

00:02:50.350 --> 00:02:52.380
باید یه بار دیگه بیایم اینجا

00:02:52.380 --> 00:02:55.440
دفعه بعدی که اومدیم، باید قصه های جالب بیشتری برامون تعریف کنین

00:02:55.440 --> 00:02:58.930
حتما. ممنون بابت لطفتون

00:02:58.930 --> 00:03:00.420
وای خدا

00:03:00.420 --> 00:03:02.450
چرا جوری حرف میزنین که انگار آخرین باره؟

00:03:02.450 --> 00:03:05.970
درسته؟ برمیگردیم رئیس

00:03:19.370 --> 00:03:21.430
یه بار دیگه ام همو میبینیم یعنی؟

00:03:26.480 --> 00:03:30.950
[خون شیرین]
<c.color00937D><b>مترجم: Negar </b></c>

00:03:30.950 --> 00:03:34.010
[!قسمت 15: یه رابطه خیلی خیلی شیرین با اون پسر دوست داشتنی شروع کردم]
<c.color00937D><b>مترجم: Negar </b></c>

00:03:39.810 --> 00:03:42.540
باید به خودت برسی

00:03:58.980 --> 00:04:02.770
خیلی منتظر بودی؟ -
نه همین الان رسیدم -

00:04:02.770 --> 00:04:05.060
واقعا؟ خدارو شکر

00:04:05.060 --> 00:04:08.400
هی، من امروز عوض نشدم؟

00:04:11.260 --> 00:04:14.690
عه امروز؟ عوض شدی؟

00:04:14.690 --> 00:04:18.700
لباسات از یونیفرم مدرسه خوشگلتر به نظر ...؟

00:04:18.700 --> 00:04:22.090
...کیفت باعث شده

00:04:22.090 --> 00:04:23.290
امروز خوشگل تر شدی؟

00:04:23.290 --> 00:04:28.690
وای، احمق جون. موهام عوض شده. مدل موهام

00:04:28.690 --> 00:04:32.230
ولی هر چی که گفتی درست بود، پس بیخیال میشم

00:04:32.230 --> 00:04:36.970
عه مدل موهاتو عوض کردی. خیلی طبیعی به نظر میومد برای همین نفهمیدم

00:04:36.970 --> 00:04:39.320
حداقل خوب بلدی زبون بریزی

00:04:39.320 --> 00:04:42.600
بهت گفتم امروز به خودت برسی

00:04:42.600 --> 00:04:47.430
بذار ببینیم. صورتت...خوب شده

00:04:48.860 --> 00:04:52.610
ولی لباسات به اندازه اینکه کنار من راه بری، خوب نیستن

00:04:53.870 --> 00:04:56.620
بریم. خودم برات لباس انتخاب میکنم -
!هان؟ باشه -

00:05:00.650 --> 00:05:03.260
واو، یه عالمه لباس هست

00:05:03.260 --> 00:05:04.990
تو مدرسه چی میپوشی؟

00:05:04.990 --> 00:05:07.490
!یونیفرم -
کلاس تقویتی؟ -

00:05:07.490 --> 00:05:11.170
یونیفرم -
موقع درس خوندن یا کتابخونه چی؟ -

00:05:12.250 --> 00:05:13.740
...یونیفرم

00:05:14.470 --> 00:05:17.090
خب غیر از یونیفرم چی میپوشی؟

00:05:17.090 --> 00:05:21.430
هر چی...مامانم برام بخره

00:05:24.170 --> 00:05:29.410
از الان به بعد، هر وقت میای پیش من باید چیزی که خودم برات انتخاب میکنم رو بپوشی

00:05:29.410 --> 00:05:32.520
!باشه، خوبه

00:05:32.520 --> 00:05:36.180
خب، هر چی دوست داری بردار و بپوشش

00:05:36.180 --> 00:05:38.500
خودم راجبش نظر میدم

00:05:46.470 --> 00:05:48.300
این چطوره؟

00:05:48.300 --> 00:05:50.630
خیلی ساده ست

00:05:56.920 --> 00:05:59.000
این؟

00:05:59.000 --> 00:06:00.830
خیلی جلفه

00:06:07.640 --> 00:06:09.420
اینام خوبه دوتایی مثل یه زوج بپوشیم

00:06:09.420 --> 00:06:12.260
!هنوز یه زوج نشدیم

00:06:13.320 --> 00:06:18.590
ولی خوشگله، میخوای امتحانش کنی؟

00:06:29.250 --> 00:06:33.180
هنوز یه دبیرستانیم

00:06:35.320 --> 00:06:37.810
منم هنوزم یه دانش آموزم، سال 1993 به دنیا اومدم

00:06:37.810 --> 00:06:41.880
خب، به خاطر مشکلای اقتصادی بدی که اخیرا بوده نتونستم کار پیدا کنم

00:06:41.880 --> 00:06:44.400
آدم عجیبی نیستما

00:06:44.400 --> 00:06:46.990
ولی من سال 2003 به دنیا اومدم

00:06:46.990 --> 00:06:48.930
سو جونگ چی شده؟

00:06:51.320 --> 00:06:53.120
مشکلی هست؟

00:06:53.120 --> 00:06:57.260
این اوپ ... نه، این آجوشیه ازم شماره میخواد

00:06:58.430 --> 00:06:59.620
...آجوشی

00:06:59.620 --> 00:07:02.280
امروز صبح به صورتم هیچ کرمی نزدم

00:07:02.280 --> 00:07:06.130
برای همین شاید پوستم خشک به نظر بیاد. ولی حتی تو مدرسه هم سال پایینی ها همش بهم میگن

00:07:06.130 --> 00:07:10.930
اوپا، باهامون غذا بخور. اوپا برامون غذا بخر" همش دور و برم بال بال میزنن"

00:07:10.930 --> 00:07:12.730
...آها بله

00:07:13.840 --> 00:07:15.510
بحث مدرسه شد

00:07:15.510 --> 00:07:18.820
الان دانشجوی دانشگاه کره ام و رشته ام روانشناسیه

00:07:18.820 --> 00:07:22.910
خیلی راجب روانشناسی خانم ها خوندم

00:07:22.910 --> 00:07:27.220
حالا که بهش فکر میکنم، از اونجایی که هنوز دبیرستانی هستی پس احتمالا هنوز کسی ازت شماره نخواسته

00:07:27.220 --> 00:07:29.200
به نظر میاد معذب شدی

00:07:29.200 --> 00:07:33.470
...ولی این یه چیز طبیعی بین مردا و زنا -
اصلا هم طبیعی نیست -

00:07:35.030 --> 00:07:40.600
اصلا طبیعی نیست که یه خرس گنده تو روز روشن اومده از یه دختر دبیرستانی شماره میخواد

00:07:40.600 --> 00:07:42.720
...خصوصا وقتی که یه پسر دیگه هم باشه

00:07:43.380 --> 00:07:47.800
و بدتر از همه اینکه اون پسره، دوست پسر اون دختره باشه

00:07:47.800 --> 00:07:49.550
آها

00:07:51.910 --> 00:07:54.280
دوست پسر؟

00:07:56.240 --> 00:07:58.880
موقعی که ازت پرسیدم گفتی دوست پسر نداری که

00:07:58.880 --> 00:08:01.460
چرا عصبی میشین؟

00:08:01.460 --> 00:08:04.540
اگه اومدین لباس بخرین، برین لباستونو بخرین و برین

00:08:10.990 --> 00:08:13.940
چرا حالا یهویی گفتی دوست پسر منی؟

00:08:13.940 --> 00:08:17.110
گفتم که هنوز زوج نیستیم

00:08:17.110 --> 00:08:20.680
ببخشید، هر چه به ذهنم اومدو گفتم

00:08:20.680 --> 00:08:24.300
تا وقتی من نگم زوج نیستیم باشه؟ -
!باشه -

00:08:25.600 --> 00:08:28.540
تا اون موقع صبر میکنم

00:08:33.340 --> 00:08:38.730
به نظرم که بهت میاد. یه چیزیم خودم انتخاب میکنم

00:08:52.960 --> 00:08:56.940
برای من هم، صد و نود سال باید میگذشت

00:08:56.940 --> 00:08:59.880
تا عشق واقعیم رو ببینم

00:09:21.650 --> 00:09:24.150
یه جورایی دلم میخواست این لباسا رو بپوشم

00:09:24.150 --> 00:09:26.630
چی داری میگی؟

00:09:26.630 --> 00:09:29.060
این خواب نیست؟

00:09:29.060 --> 00:09:32.120
آره، خواب نیست

00:09:34.860 --> 00:09:37.380
وقتایی که لبخند میزنی رو واقعا دوست دارم

00:09:37.380 --> 00:09:53.290
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:09:53.290 --> 00:10:00.370

بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:00.370 --> 00:10:02.210
[چت روم دراماما]
[!آخرین باریه که با دراماما هستین]

00:10:02.210 --> 00:10:03.960
[دوباره همدیگه رو میبینیم! خدافظ]

00:10:03.960 --> 00:10:05.720
[!واسه آخرین حرفات، اطلاعات یون سو رو بگو]

00:10:05.720 --> 00:10:08.510
[یون سو حرفای جدید رو سخت متوجه میشه، برای همینه که نصف حرفای سو جونگ رو نمیفهمه]