WEBVTT 00:00:05.174 --> 00:00:07.174 (تمامی شخصیت ها ، سازمانها ، مکانها) 00:00:07.174 --> 00:00:09.081 (موارد و حوادث این سریال تخیلی هستند) 00:00:10.081 --> 00:00:13.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.081 --> 00:00:18.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.081 --> 00:00:22.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.727 --> 00:00:44.707 آخ- !دردم گرفت- 00:00:53.038 --> 00:00:54.813 اوه. وای خدا 00:00:59.877 --> 00:01:01.142 داری چه کار میکنی؟ 00:01:04.488 --> 00:01:05.947 ای منحرف 00:01:10.858 --> 00:01:12.797 وایسا ببینم. ای خدا 00:01:12.797 --> 00:01:14.728 کافیه- از جونم بگذرید- 00:01:14.728 --> 00:01:15.898 منم آدمم بخدا 00:01:15.898 --> 00:01:18.767 تو که فرقی با حیوون جماعت نداری. چطور میتونی انقد زبون درازی کنی؟ 00:01:18.767 --> 00:01:21.970 !فقط لباس اشرافی که ازت یه آدم شریف نمیسازه 00:01:22.407 --> 00:01:23.427 لباس اشرافی؟ 00:01:25.707 --> 00:01:26.907 این که معاون رییسه 00:01:26.907 --> 00:01:27.969 چی؟ 00:01:34.047 --> 00:01:35.649 نوشیدنی خوردین؟ 00:01:36.448 --> 00:01:38.661 شونه های لختشونو ببین 00:01:39.858 --> 00:01:41.010 بله 00:01:41.457 --> 00:01:43.358 من زن رویاهامو ملاقات کردم 00:01:43.358 --> 00:01:45.846 چطور میتونم ننوشم آخه؟ 00:01:47.868 --> 00:01:48.948 بهرحال 00:01:49.767 --> 00:01:52.797 بگید ببینم لباسای بالدارتون کجاست 00:01:52.797 --> 00:01:54.123 خدای من 00:02:00.608 --> 00:02:02.239 خانوم- خانوم- 00:02:02.347 --> 00:02:03.908 ...معاون رییس معمولا 00:02:04.347 --> 00:02:06.765 اتفاقات مدت مستیش یادش میره 00:02:08.248 --> 00:02:11.175 فکر کنم نفس کشیدن هم یادش رفت البته 00:02:11.988 --> 00:02:13.857 اون مست بود و از کوه افتاد پایین 00:02:13.857 --> 00:02:16.727 و ما هم اتفاقی اینجا پیداش کردیم. خب؟ 00:02:16.727 --> 00:02:17.778 باشه- باشه- 00:02:23.667 --> 00:02:25.433 آره 00:02:25.537 --> 00:02:28.087 منم همینو میگم 00:02:28.537 --> 00:02:33.373 (داستان نوکدو) 00:02:36.507 --> 00:02:39.639 (قسمت دوم) 00:02:45.357 --> 00:02:47.295 چرا اونجوری بهم زل زدی؟ 00:02:48.958 --> 00:02:51.752 من از همه چی خبر دارم 00:02:52.458 --> 00:02:53.580 از چی؟ 00:02:54.398 --> 00:02:58.070 میدونم چرا اونهمه قشقرق راه انداختی که نیای تو آب 00:02:59.097 --> 00:03:00.668 ...خب 00:03:01.268 --> 00:03:03.684 ...راستشو بگم، تو و من 00:03:04.007 --> 00:03:05.027 مثل همیم 00:03:05.278 --> 00:03:06.298 ...ما 00:03:06.607 --> 00:03:07.730 عین همیم؟ 00:03:08.548 --> 00:03:10.516 حتی اگه اونا کوچیک باشن 00:03:12.417 --> 00:03:13.906 عیب نداره 00:03:14.618 --> 00:03:16.917 چی؟- ...اونی که مهمه- 00:03:16.917 --> 00:03:18.284 قلبته 00:03:18.887 --> 00:03:20.817 ...نباید فقط بخاطر اینکه اونات کوچیکن 00:03:20.817 --> 00:03:22.694 دلسرد بشی. باشه؟ 00:03:23.088 --> 00:03:25.749 باید اعتماد بنفس داشته باشی. خب؟ 00:03:27.498 --> 00:03:30.456 باشه. قلبم مهمه 00:03:39.007 --> 00:03:40.937 جسدش ناپدید شده؟ 00:03:40.937 --> 00:03:42.278 (من او را مسموم کردم) 00:03:42.278 --> 00:03:43.298 بله 00:03:43.748 --> 00:03:46.227 وقتی بعدش به اونجا برگشتن، جسد ناپدید شده 00:03:46.618 --> 00:03:49.952 به من اطلاعات موثق دادن که مرده 00:03:51.317 --> 00:03:54.118 اون مرگشو صحنه سازی کرده و گروه مووول رو دنبال کرده 00:03:54.118 --> 00:03:55.558 پس الان باید توی دهکده بیوه ها باشه 00:03:55.558 --> 00:03:57.857 ولی مردا نمیتونن وارد اون روستا بشن 00:03:57.857 --> 00:04:00.528 میتونه خودشو توی گیسانگ خونه یا جایی نزدیک دهکده مخفی کرده باشه 00:04:00.528 --> 00:04:02.466 بگو ذره ذره اونجا رو بگردن 00:04:03.067 --> 00:04:05.537 افراد عالیجناب که به اون جزیره رفتن چی شدن؟ 00:04:05.537 --> 00:04:08.668 همشونو فرستادم جاهای دیگه. فقط گروه موول موندن 00:04:08.808 --> 00:04:11.561 پس نمیتونه هیچی پیدا کنه 00:04:11.637 --> 00:04:13.437 بقیه که از جزیره فرار کردن چطور؟ 00:04:13.437 --> 00:04:16.078 اون بیوه ها سرتاسر قلمرو پادشاهیی دنبالشونن 00:04:16.078 --> 00:04:17.148 خیلی طول نمیکشه پیدا بشن 00:04:17.148 --> 00:04:20.847 رد هیچکسو گم نکنین. باید همه رو پیدا کنین. فهمیدی؟ 00:04:20.847 --> 00:04:21.938 بله 00:04:30.927 --> 00:04:33.273 حتما تقدیرش این بوده که مدت طولانی زندگی کنه 00:04:33.997 --> 00:04:36.313 چرا دوباره سروکله ش پیدا شده؟ 00:04:36.797 --> 00:04:38.430 و چرا عدل الان؟ 00:04:39.797 --> 00:04:42.052 کی رو دیدی؟ 00:04:42.268 --> 00:04:44.725 جانگ یون جو بود.مطمئنم 00:04:45.008 --> 00:04:46.278 ...اخیرا برای یه کاری 00:04:46.278 --> 00:04:48.047 تا بندرگاه گانگریونگ رفتم 00:04:48.047 --> 00:04:50.148 وقتی دیدیمش حسابی شوکه شدم 00:04:50.778 --> 00:04:53.092 بهرحال یون جو که توی جنگ کشته شد 00:04:53.617 --> 00:04:55.485 میدونم 00:04:56.088 --> 00:04:58.025 بخاطر همین یه بار دیگه نگاه کردم 00:04:58.088 --> 00:05:00.606 مطمئنم. خود خودش بود 00:05:03.188 --> 00:05:05.528 حتما اشتباه دیدی 00:05:05.528 --> 00:05:07.227 نباید اینو به هیچکس بگی 00:05:07.227 --> 00:05:09.747 وگرنه بخاطر دروغگویی سرزنشت میکنن 00:05:11.438 --> 00:05:15.079 ولی عالیجناب که بنظر از شنیدنش خوشحال شد 00:05:17.468 --> 00:05:21.177 به عالیجناب گفتی؟ 00:05:21.177 --> 00:05:22.300 بله 00:05:22.607 --> 00:05:24.417 همونطور که شما دوست خوب اون بودین 00:05:24.417 --> 00:05:28.773 عالیجناب هم باهاش خیلی صمیمی بودن 00:05:51.607 --> 00:05:54.912 چقدر طول میکشه؟ 00:06:00.278 --> 00:06:01.747 حالت خوبه؟ 00:06:06.258 --> 00:06:09.727 بمحض اینکه برسیم ساحل، میرم هانیانگ 00:06:09.727 --> 00:06:12.451 ...تو و استاد هوانگ- نه- 00:06:12.727 --> 00:06:15.961 اون قاتلا بعد از اینکه یه بار رفتی به شهر، دنبالت اومدن 00:06:16.867 --> 00:06:19.449 اگه بری هانیانگ، ممطمئنم دوباره تعقیبت می کنن 00:06:27.878 --> 00:06:29.816 کجا میتونم داروفروشی پیدا کنم؟ 00:06:30.847 --> 00:06:33.939 دارو فروشی کجاست؟- اونطرف- 00:06:36.487 --> 00:06:38.559 تو جانگ یون جو نیستی؟ 00:06:40.688 --> 00:06:42.422 اشتباه گرفتین 00:06:42.727 --> 00:06:44.157 منم ایم یو 00:06:44.157 --> 00:06:46.443 ...موقع جنگ ، من و تو 00:06:47.898 --> 00:06:51.407 ...شنیدم توی جنگ کشته شدی. چطور ممکنه 00:06:52.068 --> 00:06:54.179 گفتم اشتباه گرفتین آقا 00:06:58.737 --> 00:07:01.664 باید بیشتر مراقب می بودم 00:07:04.177 --> 00:07:07.381 لازم نیست نگران باشی- فکر می کنی- 00:07:08.318 --> 00:07:09.847 ...اگه نوکدو رو برگردونی، میتونی رازی که ازش می ترسی رو 00:07:09.847 --> 00:07:11.448 مخفی کنی؟ 00:07:15.487 --> 00:07:17.293 یه کم بخواب 00:07:26.938 --> 00:07:32.006 از اینجا هم بوی کثیفی شهرمو حس میکنم 00:07:34.438 --> 00:07:35.468 بهت میگم چیه 00:07:35.807 --> 00:07:38.318 اینجا خیلی دورافتاده س. اگه خوب مخفی بشی 00:07:38.318 --> 00:07:40.082 به سختی میتونن پیدات کنن 00:07:40.378 --> 00:07:42.448 ممنون و شرمنده ام 00:07:42.448 --> 00:07:43.648 کلی توی دردسر و زحمت انداختمت 00:07:43.648 --> 00:07:44.657 ای بابا 00:07:44.657 --> 00:07:46.617 چرا یه جوری میگی انگار هفت پشت غریبه ایم؟ 00:07:46.617 --> 00:07:49.340 ما قراراه بعدنا فک و فامیل بشیم 00:07:49.958 --> 00:07:51.151 درست نیست؟ 00:08:01.807 --> 00:08:03.949 پس جانگ یون جو اونجا نبود؟ 00:08:04.677 --> 00:08:05.697 نه 00:08:06.037 --> 00:08:08.677 ما بندرگاه گانگریونگ و جزیره های اطرافشو گشتیم 00:08:08.677 --> 00:08:10.310 ولی پیداش نکردیم 00:08:10.847 --> 00:08:12.817 حتما با کسی اشتباه گرفتن 00:08:13.247 --> 00:08:14.644 واقعا؟ 00:08:15.688 --> 00:08:18.758 ...وقتی شنیدم دوست خوبم که موقع جنگ مرده، زنده بوده 00:08:18.758 --> 00:08:21.205 منتظر خبرای خوب ازش بودم 00:08:22.088 --> 00:08:23.454 چه ناامید کننده 00:08:24.857 --> 00:08:26.286 ممنونم که زحمت کشیدی 00:08:54.688 --> 00:08:56.487 لباس عوض نکرده میخوابی؟ 00:08:56.487 --> 00:08:58.334 لباسات سرتاپا خیسه 00:09:01.968 --> 00:09:03.120 ...خب 00:09:03.627 --> 00:09:06.219 میشه بهم یه چیزی بدی لباسامو خشک کنم؟ 00:09:11.737 --> 00:09:15.725 اگه یه سری اضافه لباس داری، میشه اونم قرض بگیرم؟ 00:09:25.387 --> 00:09:29.264 میشه وقتی دارم لباس عوض میکنم، بری توی ایوون؟ 00:09:29.558 --> 00:09:32.923 حتما بازم کلی ازم کمک میخوای 00:09:32.958 --> 00:09:35.753 از این کار متنفرم 00:09:35.897 --> 00:09:38.754 باید خودت کاراتو انجام بدی 00:09:43.007 --> 00:09:44.232 ...میشه 00:09:45.107 --> 00:09:48.948 ...یه کاسه آب گرم 00:09:48.948 --> 00:09:50.478 بخوام؟ 00:09:55.048 --> 00:09:58.281 روحشم خبر نداره که من نجاتش دادم 00:10:02.727 --> 00:10:05.658 اون پتوئه مال منه. این مال توئه 00:10:05.658 --> 00:10:07.054 جدا؟ 00:10:07.397 --> 00:10:08.727 خب بیا عوضشون کنیم 00:10:08.727 --> 00:10:09.890 نمیخوام 00:10:10.497 --> 00:10:11.668 پس بیرون بمون 00:10:11.668 --> 00:10:14.351 ولش کن. بگیریم بخوابیم 00:10:18.377 --> 00:10:19.704 !دوباره اینطوری کردی 00:10:20.178 --> 00:10:22.107 چیه؟ دوباره چکار کردم؟ 00:10:22.107 --> 00:10:24.507 حتما وقتی قبلش بهم نگفتی لباساتو درنیار 00:10:24.507 --> 00:10:26.247 بهم وقت بده خودمو آماده کنم خب 00:10:26.247 --> 00:10:28.448 میخوام قبلس برم تو خیابونا اعلامیه بزنم؟ 00:10:28.448 --> 00:10:31.170 من که فکر میکنم بیرون لباس عوض کردن کار مودبانه ایه 00:10:32.357 --> 00:10:35.688 هی. ببین. اینجا اتاق منه 00:10:35.688 --> 00:10:37.387 وقتی داشتی لباس عوض می کردی، من بیرون منتظر شدم 00:10:37.387 --> 00:10:39.437 بعد وقتی من میخوام عوض کنم هم باز خودم باید برم بیرون؟ 00:10:39.897 --> 00:10:41.764 بهم دست نزن لطفا 00:10:45.637 --> 00:10:47.366 ...ببخشیدا، این 00:10:47.367 --> 00:10:49.708 این اتاقا همه مال بانو چونه 00:10:49.708 --> 00:10:50.963 اتاق تو که نیست 00:11:02.688 --> 00:11:04.048 ...اگه اینقدر ازم بدت میاد 00:11:04.048 --> 00:11:05.918 خب برو بیرون بخواب 00:11:05.918 --> 00:11:07.183 ...اگه بیرون بخوابم 00:11:09.328 --> 00:11:12.113 دهنم فلج میشه 00:11:27.007 --> 00:11:28.812 چی از جونم میخوای؟- هی- 00:11:29.048 --> 00:11:30.883 اگه اینجا بخوابی، دهنت فلج میشه ها 00:11:31.408 --> 00:11:33.661 مهم نیست. من همینجا میمونم 00:11:34.617 --> 00:11:35.740 ای خدا 00:11:39.857 --> 00:11:41.725 این جزیره برای شروع زندگی خیلی کوچیکه 00:11:42.158 --> 00:11:43.453 از اینکه از خونه بری، خسته نشدی؟ 00:11:44.798 --> 00:11:46.497 برو تو. مامان نگرانت میشه 00:11:46.497 --> 00:11:47.884 نگران تو هم میشه 00:11:48.997 --> 00:11:50.150 بیا با هم بریم 00:11:53.698 --> 00:11:54.788 اینطور فکر میکنی؟ 00:11:58.637 --> 00:12:00.922 وقتی به ساحل فرار کردم که اینطور نبود 00:12:01.107 --> 00:12:03.507 من فقط چون تو مریض بودی، سوار اون قایق شدم 00:12:03.507 --> 00:12:05.456 باید اونقدر ناراحت می شد؟ 00:12:08.818 --> 00:12:09.908 نوکدو 00:12:10.387 --> 00:12:12.427 من مطمئنم بابا هم دلایل خودشو داره 00:12:13.857 --> 00:12:16.784 میدونه دیگه، نه؟- خب بهم بگه دلیلشو- 00:12:17.088 --> 00:12:18.597 اونطوری یا دست برمیدارم یا باهاش کنار میام 00:12:18.597 --> 00:12:21.076 هی. گفتی دست برمی داری؟ 00:12:21.497 --> 00:12:23.232 یعنی از فرمانده ساحل شدنت دست برمی داری؟ 00:12:23.367 --> 00:12:25.581 عجب. معلومه که نه 00:12:30.168 --> 00:12:31.507 چی؟- چی شده؟- 00:12:31.507 --> 00:12:32.637 نوکدو- چی شده؟- 00:12:32.637 --> 00:12:33.759 دهنم فلج شده 00:12:33.838 --> 00:12:36.007 !برو بابا 00:12:36.007 --> 00:12:37.078 ...اگه اینجا بمونی 00:12:37.078 --> 00:12:38.147 دهنت فلج میشه- من خونه نمیام- 00:12:38.147 --> 00:12:39.218 بیا بریم 00:12:39.218 --> 00:12:40.448 !نمیخوام- پاشو بریم- 00:12:40.448 --> 00:12:42.387 !ای وای- چی شد؟- 00:12:42.387 --> 00:12:44.048 !لعنتی- چی شده؟- 00:12:44.048 --> 00:12:45.343 دهن منم فلج شد 00:12:45.987 --> 00:12:47.079 ای بابا 00:12:47.257 --> 00:12:48.487 بزن بریم 00:12:48.487 --> 00:12:50.467 باشه. یه لحظه صبر کن 00:12:50.688 --> 00:12:51.880 خب نمیام 00:12:52.397 --> 00:12:53.527 دهنت چی پس؟ 00:12:53.527 --> 00:12:54.798 هرچی بشه- فلج میشه ها 00:12:54.798 --> 00:12:55.818 من نمیرم 00:13:07.338 --> 00:13:08.735 این غیرممکنه 00:13:08.948 --> 00:13:10.948 با همین چشمای خودم دیدم که غش کرد 00:13:10.948 --> 00:13:13.048 اون زهرو که بخوری، بلافاصله میمیری 00:13:13.048 --> 00:13:14.247 ،اینطور که اون ناپدید شده 00:13:14.247 --> 00:13:16.287 حتما از قبل میدونسته و آماده بوده 00:13:16.387 --> 00:13:17.612 ،همین یکم پیش 00:13:17.818 --> 00:13:18.887 ...یه مردی نبود 00:13:18.887 --> 00:13:20.987 که سعی کرد وارد دهکده مون بشه و بیرونش کردن؟ 00:13:20.987 --> 00:13:23.507 مردایی مثل اون زیاد هست 00:13:23.757 --> 00:13:25.940 همون روزی بود که دوله برگشت 00:13:26.158 --> 00:13:28.096 ...نکنه - ...اجازه بدین - 00:13:28.798 --> 00:13:30.501 این مسئله دیگه چیزی نیست که تنهایی بهش رسیدگی کنی 00:13:31.068 --> 00:13:32.873 ما همگی باهم باید دست به کار شیم 00:13:34.097 --> 00:13:35.189 باید از دستورات پیروی کنیم 00:13:50.088 --> 00:13:51.188 ،اگه مرده باشن 00:13:51.188 --> 00:13:53.738 باید عذرخواهی کنین 00:13:53.918 --> 00:13:55.253 ...ای 00:14:42.637 --> 00:14:43.933 ،همونطور که همتون میدونین 00:14:44.137 --> 00:14:46.578 برعکس همه ی ماموریت ها، این ماموریت اخیر شکست خورده 00:14:46.578 --> 00:14:49.277 ...ما چرا باید دستور قتل کساییو بگیریم که 00:14:49.277 --> 00:14:50.678 نه فاسدای دولتی بودن و نه اشرافی؟ 00:14:50.678 --> 00:14:53.738 دقیقا‌. همچین کاری از ما بعید بود 00:14:53.977 --> 00:14:56.387 کی اون دستورو داده؟ 00:14:56.387 --> 00:14:57.407 ...این یه چیزیه که 00:14:57.788 --> 00:14:59.318 فقط رئیس میدونه 00:15:00.357 --> 00:15:02.558 اینجوریه؟ - واقعا؟ - 00:15:02.558 --> 00:15:04.363 فقط رئیس میدونه؟ 00:15:04.757 --> 00:15:05.997 این میزبان کیه؟ 00:15:05.997 --> 00:15:07.487 ...چیزی که مهمه اینه که 00:15:08.027 --> 00:15:09.397 ...یکی از اون سگا 00:15:09.397 --> 00:15:11.814 ما رو تا این دهکده دنبال کرده 00:15:12.168 --> 00:15:13.637 ...حدس میزنم اون آشغال 00:15:13.637 --> 00:15:16.015 سعی میکنه شبانه یواشکی بیاد داخل 00:15:16.438 --> 00:15:17.737 ...ما باید اطراف دهکده 00:15:17.737 --> 00:15:20.838 گیسانگ خونه و تموم راه هارو پاسبانی کنیم 00:15:20.838 --> 00:15:24.977 بیخیال. گروه بانوان نجیب خودشون دارن از دهکده نگهبانی میکنن 00:15:24.977 --> 00:15:26.987 اون خیلی ماهره 00:15:27.147 --> 00:15:28.718 ...درسته که اونا داوطلب شدن 00:15:28.718 --> 00:15:30.448 تا از دهکده پاسبانی کنن 00:15:30.448 --> 00:15:31.647 ،اما از اونجا که جنگجوهای ماهری نیستن 00:15:31.647 --> 00:15:33.249 ما باید کمکشون کنیم 00:15:33.918 --> 00:15:36.428 همه ی جاهایی که یه نفر میتونه پنهان شه رو بررسی کنین 00:15:36.428 --> 00:15:38.088 ،چون افراد زیادی به گیسانگ خونه میرن و میان 00:15:38.088 --> 00:15:40.097 حواستون به اونجا باشه 00:15:40.527 --> 00:15:43.556 دوله این نقاشیو از صورت اون یارو تحت تعقیبه کشیده 00:15:43.828 --> 00:15:46.082 تحت تعقیب؟ - این صورتو یادتون بمونه - 00:15:55.578 --> 00:15:57.923 پیشاپیش ممنون. من باید رئیسو ببینم 00:16:02.924 --> 00:16:07.924 [داستان نوکدو] قسمت دوم "گذشته پدر نوکدو" 00:16:13.558 --> 00:16:14.781 اونجا چیکار میکنی؟ 00:16:15.428 --> 00:16:16.794 فک کردم میخوای بری رئیسو ببینی 00:16:17.267 --> 00:16:20.226 آره. فک کردم یه صدایی شنیدم 00:16:20.538 --> 00:16:22.036 حتما من بودم 00:16:22.708 --> 00:16:23.728 اینطور فک میکنی؟ 00:16:24.007 --> 00:16:25.201 خیلی خب. موفق باشی 00:16:49.828 --> 00:16:50.848 ...تو 00:17:10.487 --> 00:17:11.507 !این طرفی 00:18:56.257 --> 00:18:58.400 شما بیوه ی جدیدی؟ 00:18:59.497 --> 00:19:01.364 از کجا میای؟ 00:19:01.658 --> 00:19:03.095 دیر وقته 00:19:04.327 --> 00:19:06.511 خیلی سروصدا بود، واسه همین بیدار شدم 00:19:06.837 --> 00:19:08.368 تصمیم گرفتم برم یه قدمی بزنم 00:19:08.368 --> 00:19:09.735 سروصدا بود؟ 00:19:10.767 --> 00:19:11.858 ،آخه میدونین 00:19:12.077 --> 00:19:15.576 گیسانگی که باهاش هم اتاقی هستم یه سری عادتای مسخره موقع خواب داره 00:19:18.348 --> 00:19:20.316 دونگ جو رو میگی؟ 00:19:20.718 --> 00:19:23.879 آره، شنیدم عادتای مشروب خوردنش خیلی بدترن 00:19:24.017 --> 00:19:27.690 خب، فک نکنم هیچوقت قرار باشه باهم نوشیدنی بخوریم 00:19:28.688 --> 00:19:29.708 ،راستی 00:19:30.188 --> 00:19:33.727 چرا اونطوری لباس پوشیدین؟ 00:19:34.497 --> 00:19:35.517 ...خب 00:19:35.898 --> 00:19:39.168 وقتی شلوغ میشه ما میایم اینجا برای کمک 00:19:39.168 --> 00:19:41.398 ما خیلی به درد میخوریم 00:19:41.398 --> 00:19:42.428 مگه نه؟ - آره - 00:19:45.307 --> 00:19:46.307 من دیگه باید برم 00:19:46.307 --> 00:19:47.665 خدافظ 00:19:51.408 --> 00:19:53.723 باید صورت رئیسو میدیدم 00:20:02.987 --> 00:20:04.007 چیکار داری میکنی؟ 00:20:06.057 --> 00:20:07.384 چیزی نیست 00:20:21.208 --> 00:20:23.777 ...دیشب، یه مرد جوونی توی دهکده ی بیوه ها پیدا شده 00:20:23.777 --> 00:20:25.108 و دردسر درست کرده 00:20:25.108 --> 00:20:27.718 ای وای من. یه مرد تو دهکده؟ 00:20:27.718 --> 00:20:30.218 دقیقا. حتما یه خبطی کرده و فرار کرده 00:20:30.218 --> 00:20:32.287 بیوه ها میخوان به هر قیمتی که شده بگیرنش 00:20:32.287 --> 00:20:33.379 باید بگیرن 00:20:33.658 --> 00:20:34.958 ،اون یارو هرکی که هست 00:20:34.958 --> 00:20:36.558 حتما باید مرد نابکاری باشه 00:20:40.827 --> 00:20:41.919 بفرما 00:20:44.968 --> 00:20:45.988 هی 00:21:22.307 --> 00:21:25.337 بانو هواسو، اون کیه؟ 00:21:25.337 --> 00:21:27.316 حتما اولین بارتونه میبینیدش 00:21:27.878 --> 00:21:29.547 ...اون بهترین شمشیربازِ 00:21:29.547 --> 00:21:30.629 چوسانه؟ 00:21:31.777 --> 00:21:32.869 هالو 00:21:32.878 --> 00:21:34.718 اون بهترین هالوی چوسانه 00:21:34.718 --> 00:21:36.148 اون دوست عالیجناب یول مو ئه 00:21:36.148 --> 00:21:38.126 و به طرز شگفت انگیزی وفاداره 00:21:38.618 --> 00:21:40.626 تا حالا هالویی مثل اون ندیدم 00:21:52.767 --> 00:21:56.746 فک کردم اومده دستورات علیاحضرتو پخش کنه یا همچین چیزی 00:21:58.878 --> 00:22:00.235 چه ناجور 00:22:48.188 --> 00:22:49.381 شیرینه و سرد 00:22:49.688 --> 00:22:51.523 قبل از اینکه آب شه یکم بخور 00:22:52.757 --> 00:22:53.777 بفرما 00:23:51.017 --> 00:23:52.487 حداقل یه گاز باید میخورد 00:23:56.358 --> 00:23:57.378 ای وای، ترسوندیم 00:24:03.598 --> 00:24:05.780 واقعا شیرین و سرده 00:24:29.727 --> 00:24:32.552 ای خدا، فقط اگه اون بچه پررو بهم نخورده بود 00:24:33.428 --> 00:24:34.723 لعنتی 00:24:44.737 --> 00:24:46.267 ...فک کنم تنها راه کشتنش 00:24:47.077 --> 00:24:49.352 وارد شدن به قصره 00:24:55.477 --> 00:24:58.578 اگه بخوام یه ببر رو بگیرم، باید وارد لونه ش بشم 00:25:21.408 --> 00:25:22.469 ...ببخش 00:25:24.277 --> 00:25:26.448 من دیگه هیچوقت وارد یه گیسانگ خونه نمیشم 00:25:26.448 --> 00:25:28.517 گیسانگ خونه؟ چرا؟ 00:25:28.517 --> 00:25:31.688 یکم پیش رفتم اونجا تا یکم نوشیدنی بهشون بدم 00:25:31.688 --> 00:25:34.087 و یه مرد غریبه ای یهو دستمو گرفت 00:25:34.087 --> 00:25:35.821 چرا؟ چرا همچین کاری کرد؟ 00:25:36.388 --> 00:25:38.600 من جا خوردم و دستشو پس زدم 00:25:39.198 --> 00:25:40.584 ...و اون بهم گفت 00:25:40.628 --> 00:25:43.178 که فک کرده من هوا سو ام 00:25:43.227 --> 00:25:44.493 سر برگردون؟ 00:25:44.598 --> 00:25:47.116 گیسانگی که باعث میشه همه مردا سرشون برگرده سمتش؟ 00:25:47.567 --> 00:25:49.475 اون گیسانگی که خیلی خوشگله؟ 00:25:50.837 --> 00:25:52.265 اون خوشگله؟ 00:25:52.267 --> 00:25:54.655 شخصا به نظرم خیلی بی رنگ و روئه 00:25:54.908 --> 00:25:56.708 خب برو نظرتو بهش بگو 00:25:56.708 --> 00:25:58.952 من واقعا شبیه اونم؟ 00:26:11.858 --> 00:26:13.020 آره. شبیهشی 00:26:13.598 --> 00:26:14.883 میفهمم که چرا اشتباه کرده 00:26:15.767 --> 00:26:18.067 ای خدا، واقعا خوشم نمیاد 00:26:18.067 --> 00:26:20.689 دیگه چه کاری ازت برمیاد؟ 00:26:20.797 --> 00:26:23.491 باید با زیبایی خودت کنار بیای 00:26:26.077 --> 00:26:27.129 چه خبره؟ 00:26:27.777 --> 00:26:30.767 دیوانم کردین. شماها کورین همتون؟ 00:26:31.708 --> 00:26:32.798 چی؟ 00:26:35.017 --> 00:26:36.987 اصلا نیازی به نگرانی نیست 00:26:41.817 --> 00:26:45.050 واقعا لازم نیست نگران باشی 00:26:48.858 --> 00:26:52.297 ...متاسفم که بقیه فک میکنن تو شبیه کسی هستی که 00:26:52.297 --> 00:26:54.031 از ته دل ازش متنفری 00:26:54.537 --> 00:26:56.852 ولی من شخصا قبول ندارم 00:26:56.938 --> 00:26:59.007 بانو هواسو دماغش تیز و بلنده 00:26:59.007 --> 00:27:00.977 و فرم ابروهاش مثل ماه نیمه ست 00:27:01.037 --> 00:27:02.577 ،ولی از طرف دیگه 00:27:02.948 --> 00:27:04.408 بینی تو پخش و بزرگه 00:27:04.408 --> 00:27:06.077 و ابروهات مثل کرم صدپاست 00:27:06.077 --> 00:27:08.378 ابروهات واقعا ضخیمن، واسه همین شجاع بنظر میرسی 00:27:08.378 --> 00:27:09.979 تو اصلا شبیه بانو هواسو نیستی 00:27:10.747 --> 00:27:12.718 دماغ من پخش و بزرگه؟ 00:27:12.718 --> 00:27:14.218 ،آره. به اضافه ی اون 00:27:14.218 --> 00:27:16.707 پوست بانو هواسو خیلی سفیده 00:27:16.727 --> 00:27:17.987 ...ولی پوست تو 00:27:17.987 --> 00:27:20.446 زرد گندمیه واسه همین مردونه بنظر میرسی 00:27:20.598 --> 00:27:21.618 قبول نداری؟ 00:27:22.767 --> 00:27:24.668 پوست من زرده؟ 00:27:24.668 --> 00:27:25.758 !هی 00:27:26.898 --> 00:27:28.497 تو کی هستی؟ 00:27:28.497 --> 00:27:31.191 تو اینجا قاضی ای چیزی هستی؟ 00:27:32.307 --> 00:27:34.208 ...اوه، آره . خب 00:27:34.208 --> 00:27:35.908 فک کنم اول باید خودمو معرفی میکردم 00:27:35.908 --> 00:27:37.077 ...من عضوی از خانواده ی کیم از هانیانگ هستم 00:27:37.077 --> 00:27:38.883 اسم و رسمت برام مهم نیست 00:27:38.948 --> 00:27:40.203 چه مسخره 00:27:40.247 --> 00:27:42.083 چطور جرات میکنی به دماغ من بگی پخش و بزرگ؟ 00:27:42.317 --> 00:27:45.755 خودت شبیه یه راسوی خیس خورده میمونی 00:27:47.618 --> 00:27:48.913 !یه راسو 00:27:50.487 --> 00:27:51.987 راسو؟ 00:27:52.188 --> 00:27:53.628 جدی میگی؟ 00:27:53.628 --> 00:27:55.797 چی؟ اول تو بودی که منو قضاوت کردی 00:27:55.797 --> 00:27:57.562 اجازه ندارم اینکارو بکنم؟ 00:27:58.567 --> 00:28:00.679 !اوه، ای خدا 00:28:00.797 --> 00:28:02.398 !میکشمت - مشکلت چیه؟ - 00:28:02.398 --> 00:28:05.324 بعدش خودمم میکشم - ای خدا - 00:28:05.777 --> 00:28:07.077 !راسوی کوچولو 00:28:07.077 --> 00:28:09.148 ای خدا، کافیه دیگه 00:28:09.148 --> 00:28:10.709 !از سر راهم برو کنار 00:28:11.208 --> 00:28:13.187 ای وای، داغه 00:28:13.577 --> 00:28:15.948 !آی دستام 00:28:15.948 --> 00:28:18.396 حالت خوبه؟ - !بس کن - 00:28:22.888 --> 00:28:24.188 !خدای من 00:28:24.188 --> 00:28:26.057 !وای، باسنم 00:28:26.057 --> 00:28:28.241 !ای ای، دردم اومد 00:28:28.727 --> 00:28:30.628 اوف، دستام میسوزه 00:28:30.628 --> 00:28:33.963 ای خدا. آی ننه 00:28:40.807 --> 00:28:42.471 خیلی درد داره 00:28:42.708 --> 00:28:44.339 ای خدا 00:28:54.118 --> 00:28:57.146 وای، منِ بیچاره 00:29:12.007 --> 00:29:14.863 بدجور داره بارون میاد 00:29:19.817 --> 00:29:21.450 ...درست مثل روزیه که 00:29:22.888 --> 00:29:24.245 یونجو مرد 00:30:08.227 --> 00:30:09.288 برو 00:30:13.138 --> 00:30:15.515 ...گزارش میدم که بچه ی مرده رو دفن کردی 00:30:16.037 --> 00:30:19.913 و اینکه من بهت چاقو زدم، و تو افتادی توی رود 00:30:20.777 --> 00:30:22.613 پس یه جوری زندگی کن انگار وجود نداری 00:30:23.777 --> 00:30:25.237 طوری زندگی کن انگار مُردی 00:30:39.428 --> 00:30:42.253 (مسافرخونه) 00:31:11.928 --> 00:31:13.398 من باید یونو ببینم 00:31:19.858 --> 00:31:21.898 هرچی بیشتر بهش فک میکنم، مسخره تر میشه 00:31:22.497 --> 00:31:24.946 من فقط بخاطر اینکه نگران بود بهش کمک کردم 00:31:25.167 --> 00:31:26.392 ... من که موندم 00:31:26.938 --> 00:31:28.631 کمک بود اصلا یا نه 00:31:29.168 --> 00:31:31.967 يعني منظورم اينه كه گفتش دوست نداره كه شبيه گيسانگ ها بشه 00:31:31.967 --> 00:31:33.568 منم بهش گفتم كه اون شبيه گيسانگ ها نيست. 00:31:33.778 --> 00:31:35.572 من فقط ميخواستم صادق باشم 00:31:37.907 --> 00:31:38.968 خانوم 00:31:40.047 --> 00:31:42.017 تو هيچ دوستي نداري مگه نه؟ - چي؟ - 00:31:42.017 --> 00:31:43.447 ...مطمئنم فقط بخاطر اينكه تو يه خانواده اشراف زاده بودي 00:31:43.447 --> 00:31:45.732 چندتايي نديمه داشتي 00:31:47.757 --> 00:31:50.103 ...ميخواي بهت بگم تو همچين شرايطي 00:31:50.187 --> 00:31:51.615 بايد چيكار كني؟ 00:31:54.858 --> 00:31:55.878 آره 00:32:01.197 --> 00:32:02.360 مفت و مجاني؟ 00:32:02.737 --> 00:32:03.757 هان؟ 00:32:11.108 --> 00:32:12.679 خوب گوش كن 00:32:13.817 --> 00:32:15.147 "واي خدا واقعا؟" 00:32:15.147 --> 00:32:17.127 "امكان نداره" 00:32:18.317 --> 00:32:21.520 چيو ميگي؟ - خيلي منطقي با قضيه برخورد نكن - 00:32:21.957 --> 00:32:23.287 "اوا راست ميگي؟" 00:32:23.287 --> 00:32:26.347 "باهاش مو نميزني بلاگرفته" 00:32:26.528 --> 00:32:29.148 تو همچين مواقعي بايد همچين چيزاييو بگي 00:32:31.767 --> 00:32:34.113 اصلا يك كلمه از حرفاتو نمي فهمم 00:32:38.207 --> 00:32:39.537 ميدوني 00:32:39.537 --> 00:32:41.278 ...خيلي خجالت آوره كه خودت چيزيو كه ميخواي 00:32:41.278 --> 00:32:42.737 بقيه راجبت بگن رو بگي 00:32:42.737 --> 00:32:44.347 ميفهمي منظورم چيه؟ 00:32:44.347 --> 00:32:46.928 تنها كاري كه بايد بكني همزاد پنداريه 00:32:48.817 --> 00:32:51.398 تو ام يه زني، چطور اين چيزا رو نميگيري؟ 00:32:52.118 --> 00:32:53.957 آيگو، خدا به دور 00:32:53.957 --> 00:32:55.687 كجا مي بريش؟هنوز سير نشدما 00:32:55.687 --> 00:32:58.088 صبر كن، صبر كن ، ميشه كمكم كني لباسمو دربيارم؟ 00:32:58.088 --> 00:32:59.108 آااه 00:32:59.828 --> 00:33:01.127 ...يه جاهايي ام هست 00:33:01.127 --> 00:33:02.587 كه ديگه نبايد اون لباس بي صاحبتو دربياري 00:33:03.797 --> 00:33:05.127 مگه اينجا چشه؟ 00:33:05.127 --> 00:33:06.897 بعد از اين كه پانسمانتو باز كردي خودت لباس كوفتيتو دربيار 00:33:06.897 --> 00:33:08.673 من اصلا نميتونم كمكت كنم 00:33:23.318 --> 00:33:24.572 خانوم 00:33:24.888 --> 00:33:25.908 چيه؟ 00:33:26.348 --> 00:33:29.172 بدون بالشت كه نميتونم بخوابم 00:33:38.668 --> 00:33:40.767 ديگه زيادي خشن رفتار نميكني؟ 00:33:40.767 --> 00:33:42.399 من الان درموندم و به كمكت احتياج دارم 00:33:43.267 --> 00:33:46.578 تا همين الانشم يه عالمه ازم بيگاري كشيدي 00:33:46.578 --> 00:33:48.372 از اين كارا خيلي متنفرم 00:33:49.677 --> 00:33:52.126 آدم بايد مراقب خودش باشه 00:33:52.747 --> 00:33:54.042 باشه 00:33:54.777 --> 00:33:57.194 ديگه ازت كمكي نميخوام ، نميخوام 00:34:02.957 --> 00:34:04.315 اخه اين چه وضعيه؟ 00:34:04.858 --> 00:34:05.858 باهاش دوست بودن پيشكش 00:34:05.858 --> 00:34:07.560 اينجوري كه پيش بره دشمنشم ميشم 00:34:10.628 --> 00:34:13.698 "اوا خدا مرگم بده واقعا"؟ 00:34:15.967 --> 00:34:17.497 باورم نميشه واقعا 00:34:22.408 --> 00:34:23.702 واي 00:34:24.747 --> 00:34:25.901 داري چيكار ميكني؟ 00:34:30.647 --> 00:34:31.818 باز تو 00:34:31.818 --> 00:34:34.510 چون نميتونم لباسمو عوض كنم خارش گرفتم 00:34:44.967 --> 00:34:46.293 اونجا نيست 00:34:47.967 --> 00:34:49.090 چي گفتي؟ 00:34:49.467 --> 00:34:52.599 ...يكم اونور 00:34:52.837 --> 00:34:54.511 صدات از ته چاه در مياد نمي شنوم 00:34:55.408 --> 00:34:58.277 اي ، خيلي خوب يكم برو راست 00:34:58.277 --> 00:35:00.461 يكمم محكم تر بخارون 00:35:00.818 --> 00:35:02.245 اره اره همونجا 00:35:02.717 --> 00:35:03.818 اره دقيقا همونجا 00:35:03.818 --> 00:35:06.265 يه ذره ديگه راست، يه ذره ديگه 00:35:06.557 --> 00:35:08.863 يه كم برو پايين. يكم فقط 00:35:10.158 --> 00:35:11.587 اخيش دقيقا همونجاس 00:35:11.587 --> 00:35:13.291 يكم برو پايين تر 00:35:13.628 --> 00:35:15.903 اخ چه حالي ميده، اخيش چه خوبه 00:35:16.297 --> 00:35:18.470 يه ذره پايين تر 00:35:38.888 --> 00:35:40.550 واسه چي وسط كار ول كرد؟ 00:35:55.897 --> 00:35:57.192 آخ دردم اومد 00:36:16.888 --> 00:36:19.030 آره راستي اونم سوخته 00:36:19.157 --> 00:36:20.422 بايد درد داشته باشه 00:36:24.568 --> 00:36:25.750 خانوم 00:36:29.537 --> 00:36:31.954 آره ، حتما خيلي خسته ست 00:36:54.227 --> 00:36:55.553 !خاك عالم 00:36:56.258 --> 00:36:58.920 !اين يه نوع تجاوز جنسيه ها 00:36:58.967 --> 00:37:01.517 واسه چي كاراي خاك بر سري ميكني؟ 00:37:01.967 --> 00:37:03.906 از فرداي قيامتت نميترسي؟ 00:37:04.008 --> 00:37:05.129 ...من فقط ميخواستم 00:37:05.537 --> 00:37:07.008 تو ام سوخته بودي خب 00:37:07.008 --> 00:37:08.138 واسه همين ميخواستم يكم داروي گياهي روش بمالم 00:37:08.138 --> 00:37:09.871 گفتم شايد ته تو ام خيلي ميسوزه 00:37:10.477 --> 00:37:12.956 ته من؟داروي گياهي؟ 00:37:13.417 --> 00:37:14.876 ...چطور يه زن ميتونه 00:37:14.948 --> 00:37:17.466 اينكارو واسه يه زن ديگه بكنه؟ 00:37:21.517 --> 00:37:23.221 يعني چي؟ 00:37:24.058 --> 00:37:26.231 باورم نميشه 00:37:30.767 --> 00:37:32.461 ناعادلانه ست 00:37:33.298 --> 00:37:35.277 واسه چي فكر ميكني كه ناعادلانه ست؟ 00:37:35.897 --> 00:37:37.336 "اینم از حرکت من" 00:37:38.537 --> 00:37:41.008 بايد قبل از اينكه حركتتونو انجام ميداديد بهم اینو ميگفتين 00:37:41.008 --> 00:37:43.935 حق باتوئه فراموش كردم 00:37:44.248 --> 00:37:45.777 باشه، اين دست هم حساب نيست 00:37:45.777 --> 00:37:46.948 بيا يه دست ديگه بازي كنيم 00:37:46.948 --> 00:37:48.378 ديگه داره دير ميشه 00:37:48.378 --> 00:37:50.748 الان ديگه نميخواين برگردين به قصر؟ 00:37:50.748 --> 00:37:53.094 تازه هنوز سر شبه 00:37:54.488 --> 00:37:55.783 ...هنوزم مشكل بيخوابي دارين 00:37:56.157 --> 00:37:59.146 سرورم؟ 00:38:00.897 --> 00:38:01.917 آره 00:38:03.027 --> 00:38:05.828 واسه همينم ميگم انقد منو ننداز بيرون 00:38:05.828 --> 00:38:07.296 من غلط بكنم 00:38:07.998 --> 00:38:10.006 اين چه فرمايشاتيه كه مي فرمایین 00:38:11.667 --> 00:38:13.412 وقتي پاي جانگي مياد وسط 00:38:14.407 --> 00:38:16.621 يون جو خيلي توش خوب بود 00:38:21.048 --> 00:38:24.318 التماسش ميكردم كه بذاره جاي مهره امو عوض كنم 00:38:24.318 --> 00:38:26.217 ولي اون اصلا نميذاشت اينكارو كنم 00:38:26.217 --> 00:38:28.461 خيلي قاطع و مصمم بود 00:38:30.928 --> 00:38:33.916 بله درسته 00:38:35.457 --> 00:38:37.711 ...روزي كه يون جو مرد 00:38:39.328 --> 00:38:40.389 ...گفتي كه 00:38:40.938 --> 00:38:44.099 بعد از اينكه بچه رو دفن كرد مرد درسته؟ 00:38:46.407 --> 00:38:47.427 بله 00:38:48.107 --> 00:38:49.777 اون حتما مرده سرورم 00:38:49.777 --> 00:38:50.868 ...و تو 00:38:52.407 --> 00:38:54.356 يون جو رو كشتي درسته؟ 00:38:55.917 --> 00:38:57.243 بله سرورم 00:39:00.787 --> 00:39:01.807 بسيار خب 00:39:03.157 --> 00:39:05.188 قبلا هم اينو بهم گفته بودي 00:39:05.188 --> 00:39:07.064 دارم سوال بيخودي ميبرسم 00:39:07.928 --> 00:39:09.328 ....مطمئنم كه حقيقتو بهم گفتي و 00:39:09.328 --> 00:39:11.510 هيچ وقت منو فريب نميدي 00:39:15.998 --> 00:39:17.905 بيا بعد از يه استراحت كوتاه برگرديم بازي كنيم 00:39:19.008 --> 00:39:20.231 خستم 00:40:25.038 --> 00:40:26.638 هرچی راجبش فكر می كنم 00:40:26.908 --> 00:40:29.866 انگار مامور مخفيم داره بهم راست ميگه 00:40:31.078 --> 00:40:33.628 يبار ديگه ته و توي موقعيت مكاني جونگ يون جو رو دربيار 00:40:34.678 --> 00:40:36.555 بله سرورم 00:40:41.188 --> 00:40:44.828 "اوا خدا مرگم بده راست ميگي؟ باورم نميشه" 00:40:45.658 --> 00:40:47.798 "خداي من واقعا؟" 00:40:47.798 --> 00:40:48.951 "...باورم نميشه" 00:41:27.497 --> 00:41:28.559 صبر كن 00:41:35.877 --> 00:41:37.102 !بانوي من 00:41:45.617 --> 00:41:46.717 بانوي من 00:41:46.717 --> 00:41:49.267 شنيدم سوختين 00:41:50.117 --> 00:41:52.024 درسته - اخي نازي - 00:41:53.898 --> 00:41:55.631 اينو بگير 00:41:56.457 --> 00:41:59.048 اوه، اين واسه درمان همچين زخماييه 00:41:59.528 --> 00:42:02.568 چند روز پيش تو كوهستان خوردم زمين و زخمي شدم 00:42:02.568 --> 00:42:04.505 رفتم پيش طبيب و اين دارو رو برام تجويز كرد 00:42:05.168 --> 00:42:06.433 يه داروي گياهي موثره 00:42:07.438 --> 00:42:08.630 بله 00:42:15.078 --> 00:42:16.475 ممنونم 00:42:17.247 --> 00:42:18.309 اوو 00:42:28.698 --> 00:42:31.625 واسه از بين اين همه آدم چشمتون منو گرفته؟ 00:42:32.068 --> 00:42:34.268 سوختگيت كجاست؟ 00:42:34.268 --> 00:42:36.174 بذار خودم روش دارو بزنم 00:42:37.768 --> 00:42:38.768 اينجاست 00:42:38.768 --> 00:42:40.441 !نه ، اونجا نه 00:42:46.377 --> 00:42:48.519 واقعا خيلي ذهن كثيف و منحرفي داري 00:42:51.288 --> 00:42:54.583 نه بانوي من ، من منحرف نيستم 00:42:54.957 --> 00:42:57.845 !هنوز زخمام خوب نشدن 00:43:09.497 --> 00:43:11.987 بهتره كه خيلي جلو چشمش نباشم 00:43:54.648 --> 00:43:55.769 منم 00:43:58.648 --> 00:44:00.116 داري چيكار ميكني؟ 00:44:00.247 --> 00:44:02.329 با اون دستا چطوري ميخواي لباس بشوري؟ 00:44:03.188 --> 00:44:05.627 نه بابا ديگه تا الان خوب شدن 00:44:05.627 --> 00:44:06.749 خودم ميشورمشون 00:44:07.127 --> 00:44:09.912 !اگه حواستو جمع نكني زخمت بدتر میشه 00:44:21.977 --> 00:44:24.078 !گفتم از ته من فاصله بگير 00:44:24.078 --> 00:44:25.448 !گفتم كه خوبم 00:44:25.448 --> 00:44:28.048 آيگو بابا بشين رو اين 00:44:28.048 --> 00:44:30.016 اگه مواظبش نباشي بدتر ميشه 00:44:42.558 --> 00:44:44.168 ...به عنوان يه اشراف زاده 00:44:44.168 --> 00:44:45.861 خوب لباس ميشوري 00:44:46.068 --> 00:44:49.433 اين اولين و آخرين باريه كه كمكت ميكنم 00:44:50.298 --> 00:44:51.668 ميدونم كه فقط داري غر ميزني 00:44:51.668 --> 00:44:53.137 شرط مي بندم دوباره بازم مياي كمكم ميكني 00:44:53.137 --> 00:44:54.534 لوس نشو 00:44:54.737 --> 00:44:57.107 اگه سوختگيت بدتر شه، سردردش واسه منه بدبخته 00:44:57.107 --> 00:44:59.699 اصلنم با ميل و عشق اينكارو نميكنم 00:45:01.518 --> 00:45:02.538 ايشش 00:45:20.398 --> 00:45:22.815 كي رفتي پيش طبيب؟ 00:45:23.298 --> 00:45:24.838 طبيب كجا بود؟ 00:45:25.038 --> 00:45:26.768 همينجوري پيداش كردم 00:45:26.768 --> 00:45:28.032 تو كه راست ميگي 00:45:30.578 --> 00:45:33.097 همچين ام بد نيست 00:45:33.648 --> 00:45:34.801 منظورت چيه؟ 00:45:35.918 --> 00:45:37.648 كه يكيو داشته باشي كه حواسش بهت باشه 00:45:37.648 --> 00:45:39.453 منو ياد روزاي قديم ميندازه 00:45:42.857 --> 00:45:45.288 ...هيچ كسو پيدا نميكني كه 00:45:45.288 --> 00:45:48.215 اينطوري حواسش بهت باشه 00:45:48.497 --> 00:45:50.711 من ديگه عين مامانت شدم 00:45:52.428 --> 00:45:53.723 راست ميگي 00:45:57.938 --> 00:45:58.958 ...مثل اينكه 00:45:59.637 --> 00:46:02.697 مامانت خيلي خانوم خوب و مهربوني بوده 00:46:03.707 --> 00:46:06.125 اره بود 00:46:06.377 --> 00:46:07.541 خيلي خيلي زياد 00:46:09.948 --> 00:46:11.039 حسوديم شد 00:46:11.548 --> 00:46:13.731 بايد خاطره هاي خوب زيادي باهاش داشته باشي 00:46:16.487 --> 00:46:18.875 واسم خيلي رنج آوره 00:46:20.528 --> 00:46:22.292 يه سري از خاطره هام يهو جلوي چشمم مياد 00:46:27.237 --> 00:46:29.482 مامانت چه جوري بود؟ 00:46:35.678 --> 00:46:37.003 مامانم؟ 00:46:38.507 --> 00:46:39.671 مامان 00:46:40.448 --> 00:46:42.418 بابا خيلي زود با دارو ميرسه 00:46:42.418 --> 00:46:44.018 پس خواهش ميكنم طاقت بيار 00:46:45.587 --> 00:46:47.148 پسرم 00:46:50.217 --> 00:46:52.267 بله مامان، من اينجام 00:46:52.658 --> 00:46:55.585 متاسفم که مجبور شدی اینطوری زندگی کنی 00:46:56.698 --> 00:46:58.605 تو همچین پسر با ارزشی هستی 00:46:59.298 --> 00:47:01.236 باعث شدم اینطوری بشی 00:47:02.438 --> 00:47:06.385 واقعا متاسفم 00:47:07.737 --> 00:47:09.064 چی؟ 00:47:09.607 --> 00:47:11.342 با دقت بهم گوش کن 00:47:12.948 --> 00:47:14.203 ...اسم تو 00:47:15.617 --> 00:47:17.352 هوانگ ته نیست 00:47:18.587 --> 00:47:19.710 ...تو جونگ یی 00:47:21.387 --> 00:47:22.744 ...هستی 00:47:26.957 --> 00:47:28.018 مامان 00:47:28.328 --> 00:47:29.348 مامان 00:47:29.757 --> 00:47:30.788 هوانگ ته 00:47:31.068 --> 00:47:32.760 بیا اینجا 00:47:33.568 --> 00:47:34.588 مامان 00:47:37.198 --> 00:47:38.768 همش تقصیر توئه 00:47:38.837 --> 00:47:40.817 اگه این مال تو نبود 00:47:43.107 --> 00:47:44.709 ...پسر من 00:47:45.648 --> 00:47:47.412 ...خونواده من 00:47:48.117 --> 00:47:49.169 مامان 00:47:53.188 --> 00:47:54.238 مامان 00:47:56.217 --> 00:47:57.410 مامان 00:47:58.158 --> 00:47:59.993 مامان 00:48:06.268 --> 00:48:08.134 اون مادر خوبی بود 00:48:08.497 --> 00:48:11.089 اون رقت انگیز بود. براش متاسفم 00:48:15.308 --> 00:48:17.449 اره. خوبی؟ 00:48:17.677 --> 00:48:19.890 میشه یه کم از اینو به باسنت بزنم؟ 00:48:21.078 --> 00:48:22.506 خدای من 00:48:22.718 --> 00:48:24.350 صبر کن 00:48:24.887 --> 00:48:25.907 اون چیه؟ 00:48:33.528 --> 00:48:35.568 میتونم مثل خواهر بزرگتر باهات برخورد کنم؟ 00:48:48.569 --> 00:48:53.569 [داستان نوکدو] قسمت دوم "مثل یه خواهر بزرگتر" 00:49:07.728 --> 00:49:10.144 اگه مشکلی نداری البته 00:49:13.667 --> 00:49:16.248 اون چیه؟ تو هم منو نمیخوای؟ 00:49:17.097 --> 00:49:18.188 نه 00:49:18.667 --> 00:49:19.729 چی؟ 00:49:22.578 --> 00:49:25.128 چون ازت بزرگتر نیستم 00:49:25.607 --> 00:49:26.627 ...خب 00:49:26.978 --> 00:49:29.318 من سال قوچ به دنیا اومدم 00:49:29.318 --> 00:49:30.746 تو کوچیکتر از منی؟ 00:49:32.587 --> 00:49:33.709 ...فکر کردم اون 00:49:34.157 --> 00:49:35.657 ...متن های کنفسیوس توی سال مار رو یادشه 00:49:35.657 --> 00:49:37.788 سال مار. اون بود؟ 00:49:37.788 --> 00:49:39.488 ...توی آن سال ، "هزاران شخصیت کلاسیک" رو تسخیر کردم 00:49:39.488 --> 00:49:40.587 و متن های کنفسیوس رو حفظ کردم 00:49:40.587 --> 00:49:41.719 پس چی؟ 00:49:45.897 --> 00:49:47.768 ...خب منظورم اینه 00:49:47.768 --> 00:49:51.008 ‌...اینطور نیست که احساس وظیفه کنم 00:49:51.008 --> 00:49:53.558 که مثل خواهر باهات رفتار کنم 00:49:54.107 --> 00:49:56.627 باید الان برم. یکم سرم شلوغه 00:50:04.018 --> 00:50:05.548 خدای من. چه خانوم بامزه ای 00:50:06.288 --> 00:50:07.919 منم سرم شلوغه 00:50:13.587 --> 00:50:15.771 دیوونه شدم؟ من چم‌شده؟ 00:50:16.258 --> 00:50:17.859 تعجب میکنم منو خجالت زده دیده باشه 00:50:18.768 --> 00:50:19.992 پس اگه منو دیده باشه چی؟ 00:50:20.397 --> 00:50:22.937 چرا باید بگه میخواست مثل یه خواهر بزرگتر باهام رفتار کنه؟ 00:50:22.937 --> 00:50:24.019 لعنت بهش 00:50:46.627 --> 00:50:47.647 خانوم 00:50:50.927 --> 00:50:52.120 ...دقیقا چه 00:51:15.018 --> 00:51:16.758 ...پیشگو اونجا 00:51:16.758 --> 00:51:19.657 ...به آسمانیان برای تسلیت به همه بیوه ها دعا میکنه 00:51:19.657 --> 00:51:21.331 که مرگ اشتباهی داشتن 00:51:21.657 --> 00:51:23.942 اگه اینطوری قدم بزنی ممکنه اتفاق بدی بیفته 00:51:24.268 --> 00:51:25.829 اتفاق بد؟ مثل چی؟ 00:51:26.097 --> 00:51:29.535 روح هایی که عمیقا ناراحتن اطراف روستا پرسه میزنن 00:51:29.798 --> 00:51:31.508 ...پس ما باید درها مونو بسته نگه داریم 00:51:31.508 --> 00:51:33.768 و همه چراغ ها رو خاموش کنیم- چی؟- 00:51:33.768 --> 00:51:35.543 باید تا خونه‌ام دنبالم بیای 00:51:36.478 --> 00:51:38.518 ...بعضی از بیوه ها که هشدار رو نادیده گرفتن 00:51:38.778 --> 00:51:40.647 درنهایت ناپدید شدن 00:51:40.647 --> 00:51:41.739 ...پس تو نمیتونی 00:51:41.778 --> 00:51:43.409 چی؟ هی! 00:51:44.417 --> 00:51:45.509 بانو کیم 00:52:51.518 --> 00:52:52.538 یه مرد؟ 00:54:34.617 --> 00:54:36.626 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:54:39.157 --> 00:54:40.861 ...یه آدم مست اینکارو باهام کرد 00:54:41.427 --> 00:54:42.856 خدای من بوی گند میدی 00:54:43.197 --> 00:54:44.968 بهت لباس نو میدم 00:54:44.968 --> 00:54:46.090 باید حموم کنی 00:54:46.998 --> 00:54:48.268 تو بهترینی 00:54:48.268 --> 00:54:49.568 خدای من داری چیکار میکنی؟ 00:54:49.568 --> 00:54:50.968 داری لباس منم کثیف میکنی 00:54:50.968 --> 00:54:52.907 میخوام لباس مورد علاقمو بپوشم. ژاکت سبز یشمی 00:54:52.907 --> 00:54:54.641 فقط هر چیزی که بهت میدمو بپوش 00:56:18.288 --> 00:56:19.308 خدایا. درد داره 00:56:21.758 --> 00:56:22.849 بانو کیم 00:56:24.798 --> 00:56:26.532 خدایا. منو ترسوندی 00:56:26.597 --> 00:56:29.867 فکر کردم یه منحرف عوضی توی سوراخ نگاه میکنه 00:56:29.867 --> 00:56:30.887 چی؟ 00:56:31.097 --> 00:56:32.740 من یه منحرف عوضی نیستم 00:56:34.837 --> 00:56:36.278 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:56:36.278 --> 00:56:38.287 فکر میکردم سرت شلوغه 00:56:38.578 --> 00:56:40.248 مطمئن شو ساکتش میکنی 00:56:40.248 --> 00:56:42.319 من نمیخوام که مهمونا رو اذیت کنی 00:56:42.677 --> 00:56:43.697 بله خانوم 00:56:48.657 --> 00:56:51.087 هی ازت پرسیدم چرا اینجایی 00:56:51.087 --> 00:56:53.097 ...چی؟ خب 00:56:54.828 --> 00:56:55.998 دنبال یه قیچی میگشتم 00:56:55.998 --> 00:56:58.468 و یکی بهم گفت میتونم اونو توی اتاق رخت کن پیدا کنم 00:56:58.468 --> 00:56:59.620 چرا قیچی میخوای؟ 00:57:00.367 --> 00:57:01.968 خب باید از در میومدی 00:57:01.968 --> 00:57:03.976 ...چرا سوراخ کردی- ...چون- 00:57:04.538 --> 00:57:05.997 ...خب- چی میخوای؟- 00:57:12.407 --> 00:57:14.447 میخواستم موهاتو کوتاه کنم 00:57:15.647 --> 00:57:17.117 چرا میخوای موهامو کوتاه کنی؟ 00:57:17.117 --> 00:57:18.417 ...اون واقعا حس بدی میده 00:57:18.417 --> 00:57:19.718 که اینقدر شلخته ببینمت 00:57:19.718 --> 00:57:20.840 چشماتو ببند 00:57:21.258 --> 00:57:22.440 چرا میخوای چشمامو ببندم؟ 00:57:23.117 --> 00:57:25.228 موهات ممکنه بره توش 00:57:25.228 --> 00:57:27.157 خدای من اون برای چی بود؟ 00:57:27.157 --> 00:57:29.504 چرا چشمامو فشار دادی؟ 00:57:29.758 --> 00:57:31.839 خدای من درد داره 00:57:32.097 --> 00:57:34.168 خدای من، جدی 00:58:06.367 --> 00:58:09.662 ...اون- آره فکر کنم اینجا پنهون شده- 00:58:42.768 --> 00:58:44.738 کاری کن مساوی بنظر برسه 00:58:44.738 --> 00:58:46.503 نیازی نیست زیاد زحمت بکشی 00:58:48.337 --> 00:58:50.418 من مو های یه بانوی گرانبها رو کوتاه میکنم 00:58:50.607 --> 00:58:52.484 باید توجه زیادی خرجش کنم 00:58:54.278 --> 00:58:55.818 اگه فکر میکنی من خیلی با ارزشم 00:58:55.818 --> 00:58:56.877 ...چرا اونقدر بی احساس نگام کردی 00:58:56.877 --> 00:58:58.376 وقتی ازت خواستم خواهر باشیم؟ 00:59:03.657 --> 00:59:04.887 یه چیزی روی چونه ته 00:59:04.887 --> 00:59:05.907 خدای من 00:59:06.828 --> 00:59:08.498 خدای من درد داره 00:59:08.498 --> 00:59:10.228 ازش خون میاد؟ 00:59:10.228 --> 00:59:12.370 نگاه کن. خدای من 00:59:14.268 --> 00:59:15.288 خدای من.‌نه 00:59:17.837 --> 00:59:18.857 ...خب 00:59:20.367 --> 00:59:21.632 اون چی بود؟ 00:59:22.708 --> 00:59:25.430 لازم نیست توی آینه نگاه کنی 00:59:27.548 --> 00:59:28.638 رفتارت عجیبه 00:59:29.278 --> 00:59:30.502 اونو بهم بده 00:59:30.778 --> 00:59:31.909 نه 00:59:32.617 --> 00:59:34.698 چی؟ عجیبه 00:59:34.887 --> 00:59:36.758 بدش بهم- نه- 00:59:36.758 --> 00:59:38.899 باید یه نگاه بندازم- نه- 00:59:39.927 --> 00:59:41.228 بهم بدش 00:59:41.228 --> 00:59:43.339 اونو بهم بده- نه- 00:59:43.657 --> 00:59:44.994 خدایا 00:59:45.397 --> 00:59:46.448 نه 01:01:06.208 --> 01:01:07.228 خدایا 01:01:07.808 --> 01:01:08.898 واای 01:01:20.898 --> 01:01:25.898 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:35.428 --> 01:01:38.110 (داستان نوکدو) جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:41.158 --> 01:01:42.698 داشتم میرفتم حموم 01:01:42.968 --> 01:01:44.089 برمیگردم داخل 01:01:44.768 --> 01:01:46.298 چقدر دوست داشتنی 01:01:46.938 --> 01:01:48.468 اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:49.037 --> 01:01:50.938 بهت گفتم اینجا بمون 01:01:50.938 --> 01:01:52.478 همینجا بمون‌. نمیتونی بری بیرون 01:01:52.478 --> 01:01:53.678 کنارم بمون 01:01:53.678 --> 01:01:54.978 دونگ جو؟ 01:01:54.978 --> 01:01:56.908 شنیدم به خوبی مراسمش رو طی کرده 01:01:56.908 --> 01:01:58.886 ... اون به سن قانونی رسیده، ولی 01:01:59.218 --> 01:02:01.647 تو انتخاب نمیکنی. من انتخاب میکنم 01:02:01.647 --> 01:02:03.759 دونگ جو. دونگ جو 01:02:05.688 --> 01:02:06.787 چقدرشو شنیدی؟ 01:02:06.787 --> 01:02:08.787 منظورت اینه که چطور نقشه کشیدی کسیو بکشی؟ 01:02:08.787 --> 01:02:10.592 حرفامونو خوب شنیدی