WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.073 --> 00:00:07.113 (... تمامی شخصیت ها، شرکت ها ،مکانها و) 00:00:07.113 --> 00:00:09.258 (حوادث این سریال تخیلی هستند) 00:00:09.358 --> 00:00:13.258 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.482 --> 00:00:16.798 (قسمت هشتم) 00:00:21.642 --> 00:00:22.848 دونگ جو 00:00:23.883 --> 00:00:25.017 کافیه 00:00:25.212 --> 00:00:26.987 !فورا تمومش کن 00:00:35.253 --> 00:00:36.627 نوکدو 00:02:27.502 --> 00:02:29.148 من دونگ جو رو با خودم میبرم 00:02:34.472 --> 00:02:35.688 ...انگار این عوضیا 00:02:36.472 --> 00:02:37.618 میشناسنت 00:02:37.682 --> 00:02:38.757 ...بخاطر همین 00:02:39.383 --> 00:02:41.928 اگه من با خودم ببرمش، امن تره 00:02:42.212 --> 00:02:44.658 البته برای دونگ جو- ...اینقدر چرت نگو و برو کنار- 00:02:45.122 --> 00:02:46.182 مگه اینکه هوس مردن کرده باشی 00:02:46.182 --> 00:02:48.567 اگه برم کنار، دونگ جو میمیره 00:02:49.252 --> 00:02:50.938 این چیزیه که میخوای؟ 00:03:34.002 --> 00:03:35.077 چه خبره؟ 00:03:36.073 --> 00:03:37.148 چی شده؟ 00:03:38.342 --> 00:03:40.588 چی شده؟- چه خبره؟- 00:03:44.613 --> 00:03:46.387 بیوه ها رو بکشین 00:03:46.513 --> 00:03:50.028 ولی گیسانگا رو زنده بذارین 00:03:52.052 --> 00:03:53.597 بریم- باشه- 00:03:55.722 --> 00:03:57.462 !یون گون، بزن بریم 00:03:57.462 --> 00:04:00.637 !برید ببینم 00:04:00.693 --> 00:04:01.768 برید 00:04:09.802 --> 00:04:11.678 شما دیگه کی هستین؟ 00:04:12.842 --> 00:04:15.317 !همین حالا برید بیرون 00:04:15.372 --> 00:04:16.917 !برید 00:04:17.813 --> 00:04:19.057 ای بخشکی شانس 00:04:20.013 --> 00:04:22.487 خب خیلی ممنون میشم تشریف ببرین 00:04:23.652 --> 00:04:24.797 لعنتی 00:04:26.683 --> 00:04:29.068 شکر خوردم سنگ انداختم سمتتون 00:04:45.143 --> 00:04:46.218 ...چی 00:04:56.183 --> 00:04:57.258 بیا ببینم 00:05:07.263 --> 00:05:08.908 !برو 00:05:12.662 --> 00:05:14.247 !ای سلیطه 00:05:32.482 --> 00:05:33.557 !هواسو 00:05:35.693 --> 00:05:37.838 ...بانو چون 00:05:39.993 --> 00:05:41.307 حالت خوبه؟ 00:05:44.203 --> 00:05:45.977 برید دهکده بیوه ها 00:05:52.602 --> 00:05:54.088 حالا دیگه در امانی 00:06:14.993 --> 00:06:16.167 دونگ جو 00:06:51.763 --> 00:06:53.408 میرم طبیب بیارم 00:07:00.573 --> 00:07:01.687 !نه 00:07:02.172 --> 00:07:03.772 !لعنتی 00:07:03.772 --> 00:07:04.857 !اه 00:07:07.383 --> 00:07:08.528 !نه 00:07:11.053 --> 00:07:12.557 گیرت آوردم 00:07:17.893 --> 00:07:20.198 چه خبره؟ یا امام غریب 00:07:20.292 --> 00:07:23.263 انگار اینجا خبراییه 00:07:23.263 --> 00:07:25.477 میشه مراقب بچم باشین؟ 00:07:26.633 --> 00:07:28.373 تو آسیب دیدی. زود باش برو 00:07:28.373 --> 00:07:29.402 این از دست رفته 00:07:29.402 --> 00:07:32.443 شما چیزیتون میشه. بسپارینشون به من 00:07:32.443 --> 00:07:35.588 نه نه نه. بسپرین دست من 00:07:38.412 --> 00:07:42.212 این بابا انگار خیلی سرمست شده امشب 00:07:42.212 --> 00:07:43.958 !عجب- !بگیرینش- 00:07:51.922 --> 00:07:53.037 چی؟ 00:07:54.662 --> 00:07:56.493 !سرشو بزن! آها همین 00:07:56.493 --> 00:07:57.607 !آماشالا 00:08:04.873 --> 00:08:05.972 !آفرین پهلوان 00:08:05.972 --> 00:08:07.078 !لعنتی 00:08:09.772 --> 00:08:11.057 نگاش کن 00:08:11.982 --> 00:08:14.187 حالا که یکم تحرک زدم انگار شارژتر شدم 00:08:14.912 --> 00:08:17.227 ...این نوک 00:08:18.083 --> 00:08:20.427 سون کجاست؟ 00:08:22.693 --> 00:08:23.828 نوک سون؟ 00:09:15.112 --> 00:09:17.148 مالنیون. حالت خوبه؟ 00:09:50.012 --> 00:09:51.557 خیلی خب 00:09:52.083 --> 00:09:55.787 این عفریته ها چه جیگری دارن 00:09:56.752 --> 00:09:57.898 خب 00:09:58.653 --> 00:10:01.368 کی میخواد زودتر بره؟ 00:10:08.293 --> 00:10:09.437 من 00:10:10.862 --> 00:10:12.502 چی؟ اون کیه؟ 00:10:12.502 --> 00:10:13.738 تک و تنهاست 00:10:29.482 --> 00:10:30.628 من اول میرم 00:10:34.793 --> 00:10:37.268 این آشغال کیه؟ 00:11:08.453 --> 00:11:11.738 (مشروب سازی) 00:11:51.762 --> 00:11:53.807 چه خبره؟ 00:12:02.943 --> 00:12:04.148 حالت خوبه؟ 00:12:10.612 --> 00:12:13.927 ممنون که کمکمون کردین 00:12:14.953 --> 00:12:18.167 ...راستی- آشنا بنظر میاین- 00:12:20.862 --> 00:12:22.108 ای خدا 00:12:22.193 --> 00:12:23.193 ...داداش 00:12:23.193 --> 00:12:25.077 !خواهر جون 00:12:27.673 --> 00:12:28.972 مچتو گرفتن؟ 00:12:28.972 --> 00:12:32.217 الان میدونن خودتو بجای زنا جا زده بودی؟ 00:12:32.703 --> 00:12:35.512 گیرت انداختن؟ ای بی عرضه 00:12:35.512 --> 00:12:37.587 امگ دو، بسه دیگه 00:12:38.842 --> 00:12:41.852 ولی چطور میتونی اینجوری بزنیش؟ 00:12:41.852 --> 00:12:43.852 تو حتما آدم بده ای 00:12:43.852 --> 00:12:45.622 خیلی نامردی 00:12:45.622 --> 00:12:47.852 ای خدا 00:12:47.852 --> 00:12:50.868 بیا ببینم 00:12:58.403 --> 00:12:59.638 تو بانو کیمی 00:13:00.862 --> 00:13:02.008 مگه نه؟ 00:13:11.742 --> 00:13:13.217 چی؟ 00:13:15.612 --> 00:13:17.228 نمیشه 00:13:18.283 --> 00:13:19.923 نه امکان نداره 00:13:19.923 --> 00:13:22.167 وایسا ببینم. بانو کیم مرد بود؟ 00:13:22.752 --> 00:13:26.138 چطوری میشه مرد باشه؟ 00:13:29.862 --> 00:13:30.937 ...یعنی 00:13:31.132 --> 00:13:34.878 وانمود کردی که زنی؟ 00:13:34.903 --> 00:13:37.878 نه نمیشه. ما حتی با هم رفتیم حموم 00:13:38.573 --> 00:13:40.378 ...اون شبیه همون 00:13:40.543 --> 00:13:43.447 عوضی ای نیست که توی روستامون سرک کشید؟ 00:13:46.342 --> 00:13:47.758 ...چرا وانمود کردی زنی 00:13:48.112 --> 00:13:50.628 و بهمون نزدیک شدی؟ 00:13:51.153 --> 00:13:53.297 ...قبلا توی جزیره مون 00:13:53.722 --> 00:13:54.927 به خانواده من حمله شد 00:13:55.592 --> 00:13:56.768 ...باید می فهمیدم 00:13:57.323 --> 00:14:00.268 چه کسی و چرا این کارو کرده 00:14:04.632 --> 00:14:07.577 واقعا بابت همه چیز متاسفم 00:14:07.602 --> 00:14:08.807 !نوک دو 00:14:10.703 --> 00:14:11.947 !نوک دو 00:14:15.742 --> 00:14:16.817 برید کنار 00:14:28.693 --> 00:14:29.827 ببخشید 00:14:30.653 --> 00:14:32.197 همش تقصیر منه 00:14:32.762 --> 00:14:35.067 ...من فکر کردم 00:14:35.462 --> 00:14:38.037 فکر کردم تو مردی 00:14:38.462 --> 00:14:40.238 چرا بمیرم؟ 00:14:41.232 --> 00:14:42.378 منو ببین 00:14:43.173 --> 00:14:44.248 ...من صحیح و 00:14:47.913 --> 00:14:49.642 ...نوکدو! هی 00:14:49.642 --> 00:14:53.057 !اوه نه- !نوکدو- 00:14:54.612 --> 00:14:58.028 عالیجناب نمیتونن چیزی توی روستا پیدا کنن 00:14:58.153 --> 00:14:59.728 آتیش همه چیزو خاکستر کرده 00:14:59.882 --> 00:15:02.067 و بیوه هایی که زنده موندن تو مسیرای مختلف پخش شدن 00:15:02.653 --> 00:15:05.037 ...وقتی رفتم براش دارو بیارم، بدون هیچ حرفی 00:15:05.563 --> 00:15:06.868 غیبش زد 00:15:07.193 --> 00:15:08.437 معذرت میخوام 00:15:08.462 --> 00:15:10.167 باید زودتر می رسیدم 00:15:10.262 --> 00:15:11.408 نه. عیبی نداره 00:15:12.033 --> 00:15:15.307 من بودم که بهت گفتم نباید وارد معرکه بشیم 00:15:16.953 --> 00:15:18.097 دان هو 00:15:19.052 --> 00:15:20.428 ...اون پسره 00:15:23.662 --> 00:15:25.837 دیگه نمیتونم زنده ش بذارم 00:15:26.032 --> 00:15:28.877 متوجه شدم. پیداش میکنم و میکشمش 00:15:31.062 --> 00:15:32.178 ...قبل از اون 00:15:34.133 --> 00:15:36.278 یه کار دیگه هست که باید بهش برسیم 00:15:44.279 --> 00:15:49.279 [داستان نوکدو] قسمت هشتم "بی خداحافظی" 00:15:57.192 --> 00:15:58.892 اگه از این راه برین 00:15:58.892 --> 00:16:02.107 بدون دردسر به اسکله میرسین 00:16:02.902 --> 00:16:05.872 همین که رسیدین اونجا، باید از هم جدا بشین 00:16:05.873 --> 00:16:08.078 ما جایی نداریم بریم 00:16:08.873 --> 00:16:10.617 همه اون راهزنا مردن 00:16:10.802 --> 00:16:12.918 و ما میتونیم یه روستای جدید بسازیم 00:16:13.012 --> 00:16:14.448 پس لطفا بهمون نگید از اینجا بریم 00:16:15.312 --> 00:16:16.757 ...باید برین 00:16:16.942 --> 00:16:18.328 هرچی دورتر بهتر 00:16:19.613 --> 00:16:22.097 ما بیوه ها رو همراهی می کنیم 00:16:27.863 --> 00:16:29.538 ...میخواستم کمکتون کنم تو دنیایی زندگی کنین 00:16:30.792 --> 00:16:32.337 ...که مجبور نباشین بخاطر زن بودنتون 00:16:33.133 --> 00:16:36.578 قایم بشین و بترسین 00:16:39.133 --> 00:16:40.448 ...متاسفم که 00:16:41.603 --> 00:16:43.617 ...نتونستم به قولم 00:16:44.103 --> 00:16:45.587 عمل کنم 00:16:50.142 --> 00:16:52.188 ما فقط برای یه مدت کوتاه وداع می کنیم 00:16:52.282 --> 00:16:53.412 ...میتونیم دوباره جمع بشیم 00:16:53.412 --> 00:16:55.958 و باز یه دنیای بهتر بسازیم 00:16:59.623 --> 00:17:00.698 بله 00:17:02.062 --> 00:17:05.067 مطمئنم با اینکه من نتونستم، اون دنیا ساخته میشه 00:17:05.833 --> 00:17:07.938 امیدوتونو از دست ندین 00:17:08.133 --> 00:17:11.678 حتما تا آخرش باید دووم بیارین 00:17:13.002 --> 00:17:17.918 خب. امیدوارم دوباره همو ببینیم 00:17:24.553 --> 00:17:25.727 باید برین 00:17:26.452 --> 00:17:27.628 برید 00:17:32.422 --> 00:17:33.797 زود باشین برین 00:17:49.742 --> 00:17:52.487 همه گیسانگا رو بردم به دفتر دولتی 00:17:53.073 --> 00:17:54.148 باشه 00:17:54.883 --> 00:17:57.013 همشون زیبا و بااستعدادن 00:17:57.013 --> 00:17:59.188 پس هرجا باشن حالشون خوبه 00:17:59.813 --> 00:18:01.557 ...بانو کیم 00:18:03.152 --> 00:18:04.327 ...یعنی، اون مرد 00:18:05.452 --> 00:18:08.063 ...اون کجا- توی روستای سونگجوئه- 00:18:08.063 --> 00:18:12.108 وضعیتش خیلی وخیمه 00:18:12.732 --> 00:18:15.103 اینکه وانمود کرد یه زنه خیلی خجالت آوره 00:18:15.103 --> 00:18:17.432 ...ولی اگه برای نجات روستامون از جونش نمیگذشت 00:18:17.432 --> 00:18:19.547 حتما مهرش به دلت نشسته 00:18:19.972 --> 00:18:21.307 ...هیچوقت ندیده بودم 00:18:21.603 --> 00:18:24.618 اینطوری طرف کسی رو بگیری 00:18:27.043 --> 00:18:28.142 منظورم اون نيست 00:18:28.142 --> 00:18:29.588 ... حالا دیگه 00:18:30.613 --> 00:18:32.327 ... قدرت آسيب رسوندن 00:18:32.952 --> 00:18:34.797 به كسيو ندارم 00:18:37.452 --> 00:18:39.327 الان كجا ميخواين برين؟ 00:18:42.293 --> 00:18:44.368 بايد آخرين تلاشمم بكن 00:18:45.192 --> 00:18:46.737 ...من ميرم به هانيانگ 00:18:46.833 --> 00:18:48.838 و صدر اعظم رو ملاقات ميكنم 00:18:49.133 --> 00:18:50.902 ...پس تو بايد عجله كني 00:18:50.902 --> 00:18:52.708 ... و دنبال بقيه بري - ...من قسم خوردم - 00:18:53.773 --> 00:18:56.648 كه هميشه کنار شما بمونم 00:18:58.843 --> 00:19:01.618 يكم صبر كنين، يه اسب براتون ميارم 00:19:53.462 --> 00:19:56.277 نميدونم كه بيوه ها كجا غيبشون زده 00:19:57.103 --> 00:19:59.378 حتی ممكن بود منم اونجا كشته بشم 00:20:00.232 --> 00:20:02.043 ولي گذاشت زنده بمونم و بيام بهتون هشدار بدم 00:20:02.043 --> 00:20:03.977 ....شاهزاده نيونگ يانگ اون عوضي بي رحم 00:20:04.103 --> 00:20:06.442 عاليجناب به زودي ميفهمه كه تو اون روستا چه خبر شده 00:20:06.442 --> 00:20:08.358 الان نبايد هيچ كاري بكنين 00:20:13.712 --> 00:20:15.557 برو و يكم استراحت كن 00:20:23.823 --> 00:20:25.108 واسه چي ميخواستي ما رو بكشي؟ 00:20:25.763 --> 00:20:27.307 مگه من كيم؟ 00:20:28.303 --> 00:20:30.108 ...ممكنه اون 00:20:31.063 --> 00:20:33.047 تنها راه حل ما باشه 00:21:07.932 --> 00:21:09.603 فرار كردن بي فايده اس 00:21:09.603 --> 00:21:10.977 فقط بدون زحمت خودت بپر پايين 00:21:11.402 --> 00:21:14.688 اونوقت ما هم ميگيم كه براي حفظ وقارت، خودتو كشتي 00:21:45.313 --> 00:21:47.747 اصلا واسه چي بايد به پايين اون دره نگاه كني؟ 00:21:47.942 --> 00:21:51.158 چيزي كه بايد ازش محافظت كني شان و وقارت نيست ، بلكه جونته 00:21:54.823 --> 00:21:57.497 بريم، سرتم بالا نگه دار 00:22:14.303 --> 00:22:15.477 كي اونجاست؟ 00:22:15.972 --> 00:22:17.678 !بگيرينش - ! بله قربان - 00:22:19.212 --> 00:22:20.747 از اينطرف 00:22:37.192 --> 00:22:38.267 همونجا بمون 00:23:34.922 --> 00:23:36.358 بانو چون 00:23:44.422 --> 00:23:46.737 نميخواستم تنها به اون دنیا بدرقه اش كنم 00:23:47.192 --> 00:23:49.608 واسه همينم ازت خواستم بياي، با اينكه تو شرايط خوبي نيستي 00:23:51.063 --> 00:23:53.148 راهزنا اين بلا رو سرش آوردن ؟ 00:23:54.273 --> 00:23:57.547 چطور... چطور ميتونه اينجوري بميره؟ 00:23:59.142 --> 00:24:01.317 بانو چون 00:24:02.742 --> 00:24:03.987 هر كي كه باشه 00:24:05.053 --> 00:24:06.787 ...به هر قيمتي پيداش ميكنم 00:24:07.613 --> 00:24:08.797 و ميكشمش 00:24:59.373 --> 00:25:01.108 فكر كردم تركم كردي 00:25:03.402 --> 00:25:04.977 يه خوابي ديدم 00:25:06.672 --> 00:25:07.813 توش منو ترك كرده بودي 00:25:07.813 --> 00:25:09.317 خواب بيخود ديدي 00:25:11.613 --> 00:25:13.858 هيچ جا نميرم، پس يكم استراحت كن 00:25:14.613 --> 00:25:16.057 نميخوام 00:25:46.682 --> 00:25:48.227 واي 00:25:49.652 --> 00:25:52.098 ... الان اصلا نبايد 00:25:53.892 --> 00:25:55.297 تكون بخوري، بیشعور 00:25:57.162 --> 00:25:58.467 ....چي؟ چرا؟ 00:26:00.133 --> 00:26:02.277 دونگ جو كجاست؟ - چي؟ - 00:26:03.432 --> 00:26:06.247 ...خب ... اون 00:26:08.172 --> 00:26:09.247 صبر كن 00:26:10.242 --> 00:26:13.317 آخه الان اصلا نبايد از جات تكون بخوري، هي 00:26:13.672 --> 00:26:14.817 صبر كن 00:26:16.843 --> 00:26:18.158 اون بيشعور 00:26:59.053 --> 00:27:02.198 چند وقته كه اينجايي؟ هنوز كاملا خوب نشدي 00:27:02.892 --> 00:27:05.767 فكر نكنم برگرده، معلوم بود كه واسه رفتنش مصممه 00:27:09.033 --> 00:27:11.077 من منتظرش نيستم 00:27:11.873 --> 00:27:13.747 فقط اومدم بيرون يكم هواي تازه بخورم 00:27:15.502 --> 00:27:17.517 ولي فكر كنم گريه كرديا 00:27:21.013 --> 00:27:22.817 بخاطر باد سرديه كه ميزنه تو صورتم 00:27:24.712 --> 00:27:27.287 معمولا عشق اول خيلي دردناكه 00:27:28.152 --> 00:27:29.898 چطور تونست بدون خدافظي بذاره بره؟ 00:27:30.952 --> 00:27:33.067 ميگفت نگران بوده نکنه بمیرم 00:27:33.593 --> 00:27:35.237 بدون هيچ حرفي 00:27:39.492 --> 00:27:41.737 تو رييس گيسانگ خونه رو ميشناسي؟ 00:27:43.803 --> 00:27:45.208 چطور؟ اتفافي واسش افتاده؟ 00:27:45.702 --> 00:27:47.573 وقتي داشت فرار ميكرد 00:27:47.573 --> 00:27:50.577 يه سري از راهزنايي كه كمين كرده بودن بهش حمله كردن 00:27:52.613 --> 00:27:53.848 اي واي 00:27:55.182 --> 00:27:57.757 براش يه مراسم ترحيم خوب گرفتن 00:27:58.383 --> 00:28:00.452 ...معاون رييس ميخواست تا وقتي كه تو بهتر شي 00:28:00.452 --> 00:28:02.428 اينو بهت نگيم 00:28:02.623 --> 00:28:04.057 خوبي؟ 00:28:07.173 --> 00:28:08.472 بايد برم 00:28:08.472 --> 00:28:10.242 آره. هوا خيلي سرده. بيا بريم تو 00:28:10.242 --> 00:28:13.017 هانيانگ - هانيانگ؟ - 00:28:13.542 --> 00:28:15.782 هنوز نبايد از بدنت كار بكشي 00:28:15.782 --> 00:28:17.627 با یکی یه حرف ناتموم دارم 00:28:22.952 --> 00:28:24.498 اي خدا 00:28:26.563 --> 00:28:27.968 ميخوام برم 00:28:28.423 --> 00:28:30.238 منظورت چيه؟ 00:28:30.262 --> 00:28:33.032 چند شبه كه چشم رو هم نذاشتي 00:28:33.032 --> 00:28:34.337 بايد برم 00:28:35.302 --> 00:28:36.678 ...واسه همين 00:28:37.373 --> 00:28:39.377 الان تا هروقت بخوام پيشش میمونم 00:28:40.603 --> 00:28:42.317 ...هر چقدر كه بخوام نگاش ميكنم 00:28:42.873 --> 00:28:44.418 و پيشش ميمونم 00:28:46.643 --> 00:28:48.517 چون نوكدو نميدونه 00:28:49.653 --> 00:28:51.258 خيلي زود تموم ميشه 00:28:51.313 --> 00:28:53.323 خيلي دلش ميشكنه 00:28:53.323 --> 00:28:55.228 به همين راحتي ميخواي ولش كني؟ 00:28:55.752 --> 00:28:57.367 اگه به هوش بياد 00:28:58.123 --> 00:29:00.337 فكر نكنم كه ديگه بتونم برم، واسه همين 00:29:01.292 --> 00:29:03.307 اي خدا 00:29:03.663 --> 00:29:05.208 ...لطفا بهش نگو 00:29:05.863 --> 00:29:08.037 كه من مواظبش بودم 00:29:10.173 --> 00:29:12.277 بهش بگين بي هيچ نگراني ای تركش كردم 00:29:13.042 --> 00:29:14.877 لطفا اينو بهش بگين 00:29:16.042 --> 00:29:17.117 هعـــــي 00:29:29.393 --> 00:29:31.398 چون نميدونه قلبش شكسته؟ 00:29:32.762 --> 00:29:35.238 يا وقتي بفهمي بيشترقلبش ميشكنه؟ 00:30:25.379 --> 00:30:30.381 (داستان نوکدو : قسمت هشتم) 00:30:34.531 --> 00:30:35.600 چي؟نبودن؟ 00:30:35.600 --> 00:30:36.700 ...نتونستي اونايي كه به روستا حمله كردن 00:30:36.700 --> 00:30:37.801 ...و بيوه ها رو كشتن 00:30:37.801 --> 00:30:39.371 يا اونايي كه زنده موندنو پيدا كني؟ 00:30:39.371 --> 00:30:42.341 شاهدي كه داشتن ميوردنش بدون دستور من به قتل رسيده 00:30:42.341 --> 00:30:44.716 ولي تو نتوستي بفهمي كي اينكارو كرده؟ 00:30:49.661 --> 00:30:51.576 پس تو چي ميدوني؟ 00:30:51.801 --> 00:30:53.670 به چه درد من ميخوري تو؟ 00:30:53.670 --> 00:30:55.371 !گفتم پس تو به چه درد من ميخوري؟ 00:30:55.371 --> 00:30:56.541 ...خب 00:30:56.541 --> 00:30:58.911 ...فهميدم كه رييس گيسانگ خونه تو روز 00:30:58.911 --> 00:31:01.686 حمله به روستا ارباب هو رو ملاقات كرده 00:31:11.621 --> 00:31:13.095 دوباره يون؟ 00:31:26.201 --> 00:31:28.916 هيچ خبري از دونگ جو نداري؟ 00:31:29.141 --> 00:31:31.986 نه، دارم همه جا رو ميگردم كه پيداش كنم 00:31:32.971 --> 00:31:34.546 بايد پيداش كنم 00:31:35.281 --> 00:31:36.886 اگه نخواست بياد 00:31:38.411 --> 00:31:40.225 به زور بيارينش پيش من 00:31:43.781 --> 00:31:46.095 اگرم اون عوضي باهاش بود، درجا بكشينش 00:31:46.650 --> 00:31:47.725 بله 00:31:48.725 --> 00:31:51.725 ترجمه : مونلایت. شیایو. رخشان. جولیت ویراستار : مونلایت 00:31:52.161 --> 00:31:54.065 دستاي ماهر و زبردستي داري 00:31:54.230 --> 00:31:56.305 حتي قلم مو هاتم فرق ميكنه 00:32:00.501 --> 00:32:01.576 اين چنده؟ 00:32:02.240 --> 00:32:04.301 به تو يه سكه ميدمش. مال تو 00:32:04.301 --> 00:32:05.386 واقعا؟ 00:32:06.941 --> 00:32:09.656 اگه اينا رو انقد ارزون بفروشي پس چطوري ميخواي خرج زندگيتو درمیاري؟ 00:32:10.680 --> 00:32:11.925 ...خب 00:32:12.811 --> 00:32:15.225 اگه يكم كمكم كني ميتونم واسه خودم يه زندگي دست و پا كنم 00:32:15.951 --> 00:32:18.466 به نظرت ميتونم به عنوان خدمتكار تو قصر كار كنم؟ 00:32:41.211 --> 00:32:43.386 تا كي ميخواي دنبال من راه بيوفتي؟ 00:32:43.741 --> 00:32:46.655 آره ، گفتي تا هانيانگ باهامون مياي 00:32:46.681 --> 00:32:48.286 ديگه شرتو كم كن و برو ديگه 00:32:50.521 --> 00:32:52.326 جايي واسه موندن داري؟ 00:32:52.591 --> 00:32:55.495 خب، خودمون حواسمون بهش هست 00:32:55.890 --> 00:32:56.995 خداحافظ پس 00:33:01.330 --> 00:33:02.835 ميدوني چيه؟ 00:33:03.100 --> 00:33:06.729 واسه چي هنوز عين عاشقاي شيدا نگات ميكنه؟ 00:33:06.730 --> 00:33:07.805 چي؟ 00:33:08.640 --> 00:33:11.471 آره ، ديشب كه خواب بودي 00:33:11.471 --> 00:33:13.685 چسپيده بود بهت 00:33:14.110 --> 00:33:17.856 "نه، حقيقت نداره" 00:33:18.510 --> 00:33:19.925 اينارو ميگفت 00:33:20.380 --> 00:33:21.850 مسخره اس 00:33:21.850 --> 00:33:23.596 با چشماي خودش ديد كه من يه مردم 00:33:25.920 --> 00:33:28.895 چي؟ چيه؟ چي؟ 00:33:37.360 --> 00:33:38.435 خوشمزه اس 00:33:38.700 --> 00:33:43.016 پس كمكمون ميكني يه زندگي واسه خودمون تو هانيانگ شروع كنيم؟ 00:33:43.841 --> 00:33:45.346 چي؟ 00:33:45.371 --> 00:33:47.441 فكر ميكني به خاطر گل روي تو اينكارو ميكنم؟ 00:33:47.441 --> 00:33:48.615 عمرا 00:33:48.811 --> 00:33:50.341 ...فقط دارم بخاطر 00:33:50.341 --> 00:33:53.486 اين پيرمرد و انگ دو كوچولومون كمكت ميكنم 00:33:54.151 --> 00:33:58.220 موافق نيستين؟فكر كنم به هم وابسته شدیم 00:33:58.221 --> 00:34:00.726 اصن احساس ميكنم يه خانواده ايم 00:34:01.350 --> 00:34:04.296 ازاين به بعد ميخوام اورابوني صدات كنم 00:34:04.691 --> 00:34:05.766 هوم 00:34:07.991 --> 00:34:10.576 نميتونيم انقد بهتون زحمت بديم 00:34:10.661 --> 00:34:12.630 بعد از اتفاقي كه واسه روستاي بيوه ها افتاد 00:34:12.630 --> 00:34:15.675 ممكنه تنبيه بشي 00:34:16.570 --> 00:34:19.085 خب ، من 00:34:19.110 --> 00:34:21.441 واسه بدتر از ايناشم خودمو اماده كردم 00:34:21.441 --> 00:34:23.380 گفتي "تنبيه"؟ 00:34:23.380 --> 00:34:26.455 اگه بايد تنبيه بشم، با جون و دل مي پذيرمش 00:34:28.251 --> 00:34:29.681 من اينطوري حس ميكنم 00:34:29.681 --> 00:34:32.191 هانيانگ شهر خر تو خریه 00:34:32.191 --> 00:34:34.591 واسه همينم من نگرانم كه نكنه يه وقت از پس خودتون برنيايد 00:34:34.591 --> 00:34:37.695 ...البته با اينكه من اصلا نگران نيستم 00:34:39.360 --> 00:34:41.005 فقط به حرف من گوش كن 00:34:41.261 --> 00:34:43.606 بعدا کل پولمو با سودش ازت پس میگیرم اصلا 00:34:45.701 --> 00:34:46.776 بريم 00:34:47.401 --> 00:34:48.401 كجا؟ 00:34:48.401 --> 00:34:50.040 يه جايي ميخوايم كه توش بمونيم 00:34:50.040 --> 00:34:51.240 ولش کن 00:34:51.240 --> 00:34:54.815 باید برای اون لباسای کهنه ت یه فکری بکنیم 00:34:57.341 --> 00:34:59.781 کارت تموم نشد؟ 00:34:59.781 --> 00:35:02.651 شرط میبندم یه پشه هم میتونه این لباسو خراب کنه 00:35:02.651 --> 00:35:04.151 اینطوری 00:35:04.151 --> 00:35:06.565 من‌ دیگه نمیتونم صبر کنم 00:35:30.680 --> 00:35:32.956 خدای من، تو هنوزم زیبایی 00:35:33.310 --> 00:35:34.885 ...تو - چی؟ - 00:35:35.151 --> 00:35:37.250 لباساتو میگم 00:35:37.250 --> 00:35:41.151 بالاخره داری شبیه اهالی هانیانگ میشی 00:35:41.151 --> 00:35:42.265 بالاخره 00:35:42.461 --> 00:35:44.521 مطمئنی میتونی انقد پول خرج کنی؟ 00:35:44.521 --> 00:35:46.360 من تو خیلی چیزا از همه سَرَم 00:35:46.360 --> 00:35:49.100 ولی کلی پول هم دارم. خیلی زیاد 00:35:49.100 --> 00:35:51.375 پس اصلا نگران نباش - که اینطور؟ - 00:35:52.071 --> 00:35:55.341 ،خدای من، تو خیلی متواضع به نظر میرسیدی 00:35:55.341 --> 00:35:56.870 واسه همین اصلا فکرشو هم نمیکردم 00:35:56.870 --> 00:36:00.046 ...من به همچین لباسایی 00:36:00.841 --> 00:36:01.916 نیاز ندارم 00:36:02.180 --> 00:36:05.786 تو میشی پسرخاله ام که خیلی وقته از هانیانگ رفته 00:36:06.011 --> 00:36:07.180 ،وقتی ده سالت هم نبود 00:36:07.180 --> 00:36:09.651 به جنوب رفتی چون خیلی شکننده بودی 00:36:09.651 --> 00:36:11.796 و بعدش، ارتباطمون قطع شده 00:36:12.151 --> 00:36:14.125 و حالا، تو برگشتی 00:36:14.391 --> 00:36:15.536 نظرت چیه؟ 00:36:15.690 --> 00:36:18.730 ،با توجه به اینکه اونطوری توی دهکده بیوه ها به عنوان یه زن مخفیانه زندگی کردی 00:36:18.730 --> 00:36:21.065 حتما یه داستان اون شکلی برای خودت داری 00:36:21.391 --> 00:36:23.161 مطمئنی که من مزاحمت نشدم؟ 00:36:23.161 --> 00:36:25.831 ،اگه بخاطر شماها نبود 00:36:25.831 --> 00:36:28.815 من تا الان مرده بودم. بهتون مدیونم 00:36:29.870 --> 00:36:33.040 تو فامیلی خانواده ی ما رو میگیری 00:36:33.040 --> 00:36:35.046 میشی یونسو 00:36:35.911 --> 00:36:38.086 یون سو 00:36:38.381 --> 00:36:40.625 خیلی خب، بیا دنبال خونه بگردیم 00:37:15.180 --> 00:37:16.555 دختر بد 00:37:36.370 --> 00:37:38.276 تا کی ازش استفاده میکنین؟ 00:37:48.081 --> 00:37:49.156 چی‌ گفتی؟ 00:37:49.321 --> 00:37:51.096 من منتظرم 00:37:51.321 --> 00:37:52.695 که سوار این تاب بشی؟ 00:37:53.721 --> 00:37:54.796 آره 00:37:56.761 --> 00:38:00.765 تو میخوای سوار این تاب بشی 00:38:07.771 --> 00:38:10.615 من که خیلی وقت نیست سوار شدم 00:38:14.511 --> 00:38:15.885 خیلی خب پس 00:38:16.940 --> 00:38:18.825 یکم بیشتر منتظر میمونم 00:38:26.120 --> 00:38:27.865 انگار فکرت مشغول چیزیه 00:38:29.161 --> 00:38:31.865 آره، مشغوله 00:38:33.490 --> 00:38:36.005 میتونم بپرسم چیه؟ 00:38:39.730 --> 00:38:41.245 ...میترسم که از یه چیزی 00:38:41.831 --> 00:38:43.675 ...خبر دار شم که دلم نمیخواد بفهمم 00:38:44.600 --> 00:38:46.546 با اینکه باید درموردش بدونم 00:38:50.381 --> 00:38:51.856 توام مثل منی 00:38:53.580 --> 00:38:55.625 میخوای فرار کنی؟ 00:39:02.720 --> 00:39:03.790 نه 00:39:03.790 --> 00:39:05.865 باید شجاع باشم 00:39:08.290 --> 00:39:09.375 یه لحظه صبر کن 00:39:11.901 --> 00:39:14.106 ما قبلا همو جایی دیدیم؟ 00:39:16.700 --> 00:39:17.915 فکر نمیکنم 00:39:21.970 --> 00:39:23.155 میبینمت 00:39:24.210 --> 00:39:25.726 اگر تقدیر بخواد 00:39:39.761 --> 00:39:41.736 فک کنم یه جایی دیدمش 00:40:13.861 --> 00:40:15.135 ...این دفعه دیگه 00:40:15.800 --> 00:40:17.976 باید جواب سوالمو بدی 00:40:19.430 --> 00:40:20.905 دنبالم بیا 00:40:37.381 --> 00:40:38.525 پدر 00:40:38.781 --> 00:40:39.966 نوکدو 00:40:40.790 --> 00:40:42.165 !نوکدو 00:40:42.560 --> 00:40:44.635 !پدر - !نوکدو - 00:41:02.840 --> 00:41:05.015 حتما خیلی سختی کشیدی 00:41:06.381 --> 00:41:07.625 ...پدر 00:41:09.180 --> 00:41:12.625 چرا اینجا زندانی شدین؟ 00:41:13.391 --> 00:41:16.466 من اینجا زندانی نیستم. اون یکی از دوستان قدیمی منه 00:41:16.661 --> 00:41:20.265 اون دیگه به ما صدمه ای نمیرسونه، پس نگران نباش 00:41:21.491 --> 00:41:22.936 اون دوست شماست؟ 00:41:25.131 --> 00:41:28.346 چرا دوستتون سعی کرد مارو بکشه؟ 00:41:29.001 --> 00:41:32.216 و حالا، دیگه به ما صدمه ای نمیرسونه؟ 00:41:33.141 --> 00:41:34.216 ...بخاطر اینه که 00:41:37.281 --> 00:41:38.556 ...من 00:41:39.710 --> 00:41:42.995 هیچی نگو. هیچی نپرس 00:41:44.381 --> 00:41:46.826 من خیلی از مادر متنفر بودم 00:41:47.950 --> 00:41:50.836 اون همیشه با هوانگ ته مهربون تر بود 00:41:53.261 --> 00:41:55.861 بیا بریم و باهم برادرتو پیدا کنیم 00:41:55.861 --> 00:41:58.176 ...اون تمام عمرش رو با ذلت زندگی کرد 00:41:58.361 --> 00:42:00.606 و بدون هیچ دارو و درمانی از دنیا رفت 00:42:01.271 --> 00:42:04.576 چطور میتونم هیچی نپرسم؟ 00:42:09.540 --> 00:42:11.155 من کی هستم؟ 00:42:13.251 --> 00:42:15.025 من کی ام؟ 00:42:20.651 --> 00:42:21.795 نه 00:42:21.991 --> 00:42:23.895 من باید شجاع باشم 00:42:27.261 --> 00:42:28.405 ...آیا من 00:42:30.501 --> 00:42:32.306 ...پسرِ 00:42:33.670 --> 00:42:34.905 علیاحضرتم؟ 00:42:36.641 --> 00:42:39.470 نمیدونم تو چی شنیدی، اما این حقیقت نداره 00:42:39.470 --> 00:42:40.545 ...تو 00:42:41.670 --> 00:42:43.155 تو پسرِ منی 00:42:53.720 --> 00:42:55.995 ...من قرار نیست اون حقیقتی که شدیدا مشتاق فهمیدنش هستم رو 00:42:57.060 --> 00:42:58.995 بفهمم، نه؟ 00:43:00.190 --> 00:43:01.436 ...نه از شما 00:43:02.401 --> 00:43:04.135 و نه از دوست قدیمیتون 00:43:04.501 --> 00:43:06.670 ...نوکدو - برمیگردم - 00:43:06.670 --> 00:43:07.901 کجا داری میری؟ 00:43:07.901 --> 00:43:10.245 دارم میرم که اشتباه رو درست کنم 00:43:11.241 --> 00:43:13.086 ...و میخوام کاری کنم که شما و هوانگ ته 00:43:13.771 --> 00:43:15.956 با عزت زندگی کنین 00:43:17.781 --> 00:43:19.155 لطفا مراقب خودت باش 00:43:20.011 --> 00:43:21.881 !نه، نوکدو 00:43:21.881 --> 00:43:23.155 !ولم کن 00:43:24.121 --> 00:43:25.196 !نوکدو 00:43:33.991 --> 00:43:35.566 نمیتونی بری 00:43:35.731 --> 00:43:38.101 لطفا بی صدا دنبال من بیا 00:43:38.101 --> 00:43:39.275 نه 00:44:39.060 --> 00:44:40.635 ...نوکدو 00:44:40.830 --> 00:44:42.231 چقدر میدونه؟ 00:44:42.231 --> 00:44:44.535 تو چی؟ خودت چقد میدونی؟ 00:44:46.501 --> 00:44:48.446 ...فک میکنی چرا علیاحضرت 00:44:48.631 --> 00:44:52.115 میخواسته که ۲۰ سال پیش از شر پسرش خلاص شه؟ 00:44:52.440 --> 00:44:55.145 اون حتی حاضر بوده تورو بکشه. فک میکنی چرا اونکارو کرده؟ 00:45:12.960 --> 00:45:15.535 (مسافرخانه) 00:45:47.231 --> 00:45:48.336 علیاحضرت 00:45:58.337 --> 00:46:03.337 [داستان نوکدو] قسمت هشتم "دیدار دوباره پدر و پسر" 00:46:13.220 --> 00:46:17.395 !علیاحضرت 00:46:26.200 --> 00:46:29.346 !علیاحضرت 00:46:36.241 --> 00:46:38.456 خدای من 00:46:50.361 --> 00:46:51.566 وای خدا 00:46:51.920 --> 00:46:53.491 ترسوندیم 00:46:53.491 --> 00:46:54.566 استاد 00:46:54.960 --> 00:46:56.676 من باید وارد قصر بشم 00:46:57.361 --> 00:46:59.076 باید خودم بفهمم 00:46:59.371 --> 00:47:00.446 خودم تنهایی 00:47:12.281 --> 00:47:13.856 ...تو تنها کسی بودی که 00:47:14.310 --> 00:47:16.525 اون روز تونست زنده بمونه؟ 00:47:30.230 --> 00:47:34.176 من تنها کسی بودم که هنوز زنده بود 00:47:35.230 --> 00:47:37.676 ...بخاطر همین، من تنها کسی بودم 00:47:40.411 --> 00:47:42.285 که تونست زنده بمونه 00:47:49.010 --> 00:47:51.525 ،اگه معلوم شه چیزی که الان گفتی که دروغه 00:47:51.980 --> 00:47:53.866 ...من خودم 00:47:55.051 --> 00:47:57.166 زندگیتو خاتمه میدم 00:48:08.601 --> 00:48:11.240 حواست به هردوی اونا باشه. حواست باشه که جایی نرن 00:48:11.240 --> 00:48:12.315 چشم علیاحضرت 00:48:39.571 --> 00:48:41.676 شماها هم خوشتون نمیاد نه؟ 00:48:42.670 --> 00:48:45.646 اونی که دونگجو درست کرد خوب و محکم بود 00:48:47.911 --> 00:48:49.585 خب اون توی ساخت وسایل ماهره، خب که چی؟ 00:48:50.010 --> 00:48:52.111 اون یه دختر بدجنسه که هیچ احساس مسئولیتی سرش نمیشه 00:48:52.111 --> 00:48:53.680 بله البته 00:48:53.680 --> 00:48:55.881 گیر آوردن اینا خیلی سخته 00:48:55.881 --> 00:48:57.651 ،اما من بهتون قول دادم 00:48:57.651 --> 00:48:59.055 پس باید بهش عمل کنم 00:48:59.720 --> 00:49:01.220 ...شنیدم وقتی صورتتو با این میشوری 00:49:01.220 --> 00:49:03.366 پوستت شفاف و براق میشه 00:49:04.061 --> 00:49:06.535 بفرما. شمام باید یه بار امتحانش کنی 00:49:07.631 --> 00:49:09.105 داری بهمون چیز با ارزشی میدی 00:49:09.631 --> 00:49:12.970 ...اگه به ما رشوه میدی تا بتونی یه شغل پیدا کنی 00:49:12.970 --> 00:49:15.045 آره، این دقیقا کاریه که دارم انجام میدم 00:49:15.170 --> 00:49:16.575 ...پس میتونی 00:49:17.270 --> 00:49:18.499 باید برم 00:49:18.500 --> 00:49:22.186 ولی من واقعا میتونم هرکاری انجام بدم 00:49:24.280 --> 00:49:25.486 ممنون برای این 00:49:29.450 --> 00:49:31.926 خدای من، اون دخترای نامرد 00:49:32.151 --> 00:49:34.726 بالا رفتن از دیوار قصر از این آسونتره 00:49:35.190 --> 00:49:36.396 خداحافظ- خداحافظ- 00:49:37.291 --> 00:49:39.835 سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:49:40.030 --> 00:49:42.061 من دارم برای امتحان خدمات ارتش آماده می شم 00:49:42.061 --> 00:49:44.275 و یه کمان میخوام که باهاش تمرین کنم 00:49:44.361 --> 00:49:46.970 انواع مختلف پیکان ها رو هم دوست دارم 00:49:46.970 --> 00:49:49.305 باشه.حتما.بذار ببینم 00:49:49.331 --> 00:49:51.815 این یه کمان خوب برای توئه 00:49:51.970 --> 00:49:54.141 ...و برای پیکان ها، اینا رو بهت میدم 00:49:54.141 --> 00:49:55.710 ...از چوب و فولاد ساخته شده 00:49:55.710 --> 00:49:56.785 بهرحال 00:49:57.041 --> 00:50:00.285 مردی که اینجا مغناطیس خریدو یادته؟ 00:50:00.710 --> 00:50:03.726 اون کوتاهه و پوست لطیفی داره 00:50:03.821 --> 00:50:04.995 مغناطیس؟ 00:50:05.720 --> 00:50:07.750 اوه داری راجع به اون مرد خوش قیافه حرف میزنی؟ 00:50:07.750 --> 00:50:08.750 اره درسته 00:50:08.750 --> 00:50:11.161 اخیرا اومده اینجا؟ 00:50:11.161 --> 00:50:13.406 نه اون آخرین باری بود که دیدمش 00:50:13.690 --> 00:50:15.831 اون زیاد نمیومد 00:50:15.831 --> 00:50:17.161 ولی هنوزم هر چند وقت یه بار میومد 00:50:17.161 --> 00:50:18.736 پس من مطمئنم بازم‌ می بینمش 00:50:19.161 --> 00:50:20.305 بفرمایید 00:50:21.101 --> 00:50:22.916 اینجا- امروز- 00:50:23.740 --> 00:50:25.275 من فقط اینو میبرم 00:50:25.301 --> 00:50:28.446 من فردا و پس فردا برمیگردم تا بقیه رو بخرم 00:50:28.470 --> 00:50:30.456 باشه، ولی سختتون میشه ها 00:50:39.121 --> 00:50:40.825 بریم روی تاب خوش بگذرونیم؟ 00:50:41.851 --> 00:50:43.936 تو یه بچه کوچیکی؟ 00:50:44.391 --> 00:50:45.696 کاری از دستم ساخته نیست 00:50:46.430 --> 00:50:49.335 باید قبل از غروب برگردیم 00:51:10.321 --> 00:51:11.396 ببخشید 00:51:13.121 --> 00:51:15.025 تاب رو اجاره کردی؟ 00:51:15.391 --> 00:51:17.495 بچه ها توی صف وایستادن 00:51:17.920 --> 00:51:20.236 اوه درسته 00:51:20.661 --> 00:51:21.906 متاسفم 00:51:23.401 --> 00:51:24.706 نوبت ماست 00:51:45.581 --> 00:51:47.025 ...اون مهربونه 00:51:47.551 --> 00:51:48.696 اما بی تفاوته 00:51:50.591 --> 00:51:51.896 خیلی جذابه 00:51:55.230 --> 00:51:59.005 اومدم یه کتاب بخرم تا برای آزمون خدمات ارتش آماده بشم 00:51:59.161 --> 00:52:00.906 میتونی داخل پیداش کنی 00:52:08.470 --> 00:52:10.815 فکر میکنم تقدیر بوده که همدیگرو باز ببینیم 00:52:11.141 --> 00:52:13.186 چی تو رو اینجا آورده؟ 00:52:14.450 --> 00:52:15.811 فکرای زیادی تو سرم داشتم 00:52:15.811 --> 00:52:18.656 ولی من حدس زدم ممکنه روی تاب باشی 00:52:20.851 --> 00:52:22.595 داری آماده میشی امتحان خدمات ارتش بدی؟ 00:52:23.420 --> 00:52:24.495 آره 00:52:25.061 --> 00:52:27.366 باید وارد قصر بشم 00:52:28.291 --> 00:52:31.035 فکر میکنم توی این زمینه بهتر از آزمون خدمات مدنی هستم 00:52:33.000 --> 00:52:34.146 قصر؟ 00:52:34.831 --> 00:52:36.005 چرا میخوای وارد قصر بشی؟ 00:52:37.670 --> 00:52:40.240 باید عالیجنابو ببینم 00:52:40.240 --> 00:52:41.486 امپراطور؟ 00:52:43.381 --> 00:52:45.616 بنظر نمیاد بخوای برای دلیل خوبی ببینیش 00:52:48.010 --> 00:52:49.186 ...من باید ببینمش 00:52:52.851 --> 00:52:54.396 پس میتونم موفق بشم 00:52:54.591 --> 00:52:56.166 من میخوام برای خواست امپراطور برنده بشم 00:53:01.990 --> 00:53:03.605 اسمت چیه؟ 00:53:07.170 --> 00:53:10.045 اسمم یون سوئه 00:53:11.700 --> 00:53:13.111 ...با دبیر ارشد سلطنتی سابق 00:53:13.111 --> 00:53:14.916 از یه خونواده ای 00:53:16.780 --> 00:53:18.585 بله، درسته 00:53:20.151 --> 00:53:22.186 ...پس باید یه چیزی بهت بدم 00:53:22.510 --> 00:53:24.456 تا کمکت کنه موفق بشی 00:53:24.651 --> 00:53:26.226 ...بیا دوباره همو پنج روز دیگه 00:53:26.351 --> 00:53:27.966 حدود ساعت سه بعداز ظهر ببینیم 00:53:30.520 --> 00:53:31.595 ...ولی 00:53:49.980 --> 00:53:51.156 تو اینقدر احمقی؟ 00:53:51.341 --> 00:53:53.055 اول باید پاهاتو خشک کنی 00:53:53.411 --> 00:53:54.651 فراموشش کن. بیا فقط بریم 00:53:54.651 --> 00:53:56.851 اگه پاهات خیس باشه سرما میخوری 00:53:56.851 --> 00:53:58.325 اگه اینکارو کنی زندگیمو سخت تر میکنی 00:54:07.091 --> 00:54:08.706 اگه اینکارو کنی زندگیمو سخت تر میکنی 00:54:33.220 --> 00:54:35.966 من حق گریه کردن ندارم 00:54:47.820 --> 00:54:51.526 گفتی میتونی هر کاری انجام بدی درسته؟ 00:54:51.651 --> 00:54:52.766 ببخشید؟ 00:54:54.891 --> 00:54:57.635 ازم میخوای یه مردو پیدا کنم؟ 00:54:58.290 --> 00:55:00.961 هروقت می اومدم ییرون با یه مردی می چرخیدم 00:55:00.961 --> 00:55:03.345 ولی انگار نمیشه بازم ببینمش 00:55:04.000 --> 00:55:07.045 البته که من بانوی متعلق به عالیجنابم 00:55:08.101 --> 00:55:09.986 ولی میخوام باهاش حرف بزنم 00:55:10.671 --> 00:55:13.280 خب، چون جلوی آسیب دیدنمو گرفت 00:55:13.280 --> 00:55:15.686 فقط میخوام بهش پاداش کوچیکی بدم 00:55:16.181 --> 00:55:17.355 متوجهم 00:55:17.810 --> 00:55:19.456 ...ولی 00:55:19.510 --> 00:55:23.226 ولی این مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:55:23.550 --> 00:55:25.696 من خدمتکاری رو که برای من کار میکرد بیرون انداختم 00:55:27.020 --> 00:55:28.595 چه شکلی بود؟ 00:55:37.431 --> 00:55:39.845 اون لباس صورتی زیبایی پوشیده بود 00:55:40.141 --> 00:55:42.946 و یه کلاه با آویز تجملی و سنگای ارغوانی داشت 00:55:44.211 --> 00:55:46.240 فکش مخروطی شکله 00:55:46.240 --> 00:55:49.615 و صورتش لطیف تر از هر زنیه 00:55:49.980 --> 00:55:51.226 این همش نیست 00:55:51.750 --> 00:55:53.555 ...چشماش 00:55:54.050 --> 00:55:57.166 اونا عمیق و غم انگیز و پر از داستان بودن 00:56:01.661 --> 00:56:03.266 عجب گیری کردم 00:56:04.260 --> 00:56:07.176 حداقل باید شبیه آدمیزاد باشه 00:56:07.800 --> 00:56:09.431 میتونم دوباره چهار روز دیگه بیام بیرون 00:56:09.431 --> 00:56:12.305 بهش بگو منو روی تاب اون شب ببینه 00:56:12.770 --> 00:56:14.075 چرا روی تاب؟ 00:56:18.171 --> 00:56:20.711 خب، اون میتونه تغییر لباس بده 00:56:20.711 --> 00:56:23.426 ولی اون آویز تجملی رو که عوض نمیکنه 00:56:26.451 --> 00:56:29.355 لعنتی. دارم دیوونه میشم. باید امشب پیداش کنم 00:56:29.580 --> 00:56:32.065 خدایا. باید پیداش کنم مهم نیست که چی میشه 00:56:48.800 --> 00:56:51.786 ارباب! ارباب 00:56:53.780 --> 00:56:55.716 ارباب! ارباب! منو ببخشید 00:56:59.681 --> 00:57:00.855 چیه؟ 00:57:02.220 --> 00:57:03.990 چشم های خیره کننده 00:57:03.990 --> 00:57:06.026 فک مخروطی شکل 00:57:06.191 --> 00:57:08.565 و پوستش تا حدودی لطیف بنظر میرسه 00:57:08.961 --> 00:57:10.865 باید همون باشه 00:57:11.790 --> 00:57:14.605 صورتی و ارغوانی 00:57:15.631 --> 00:57:17.045 خوب نگاهم کردی؟ 00:57:18.201 --> 00:57:20.375 متاسفم 00:57:20.970 --> 00:57:24.986 چند روز قبل اطراف تاب اینجا بودین؟ 00:57:25.911 --> 00:57:28.555 من چند روز قبل اینجا روی تاب بودم؟ 00:57:28.841 --> 00:57:31.385 آره . بودم 00:57:33.280 --> 00:57:34.381 خوبه 00:57:34.381 --> 00:57:37.020 میدونم بی ادبیه که ازتون اینو بخوام 00:57:37.020 --> 00:57:38.391 ...فکر میکنین بتونین امشب 00:57:38.391 --> 00:57:40.461 حدود ساعت ۱۱ روی تاب باشی؟ 00:57:40.461 --> 00:57:42.936 یه خانوم هست که میخواد ببینتتون 00:57:43.530 --> 00:57:45.461 منو؟- آره- 00:57:45.461 --> 00:57:47.706 اون میخواد بهتون پاداش بده 00:57:48.131 --> 00:57:51.045 یعنی میخواد باهاتون حرف بزنه 00:57:51.671 --> 00:57:52.746 با من؟ 00:57:53.030 --> 00:57:54.115 آره 00:57:54.641 --> 00:57:56.941 لطفا، خواهش میکنم 00:57:56.941 --> 00:57:58.916 حدود ۱۱ شب اونجا باشین.‌ لطفا یادتون نره 00:58:00.810 --> 00:58:03.250 اینو بعنوان جواب مثبت در نظر میگیرم و بهش میگم 00:58:03.250 --> 00:58:04.786 قول دادین ها 00:58:08.480 --> 00:58:10.125 خدایا 00:58:18.131 --> 00:58:20.736 متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:58:20.760 --> 00:58:21.875 بله 00:58:24.171 --> 00:58:26.530 ...راستی ، لباس هاتون 00:58:26.530 --> 00:58:27.615 بله 00:58:27.901 --> 00:58:31.585 نه تنها تقدیرمون یکیه، سلیقه مون توی لباس پوشیدن هم یکیه 00:58:34.040 --> 00:58:35.786 بیا. بگیرش 00:58:38.451 --> 00:58:39.911 این چیه؟ 00:58:39.911 --> 00:58:41.095 آب نباته 00:58:41.820 --> 00:58:43.795 امیدوارم امتحانت رو قبول شی 00:58:44.720 --> 00:58:47.065 ممنون 00:58:47.191 --> 00:58:49.020 نمیدونم چطور جبران کنم 00:58:49.020 --> 00:58:50.966 میتونی با قبول شدن برام جبران کنی 00:58:51.461 --> 00:58:53.961 اگه قبول شدی، منو فراموش نکن 00:58:53.961 --> 00:58:55.206 البته که نه 00:58:57.631 --> 00:58:59.575 خیلی خب. برو 00:58:59.730 --> 00:59:01.470 باید بخاطر آماده شدن برای امتحان سرت شلوغ باشه 00:59:01.470 --> 00:59:02.545 باشه 00:59:12.611 --> 00:59:15.895 خب. صدر اعظم چیکار میکنه؟ 00:59:15.921 --> 00:59:17.750 اون ساکت شده 00:59:17.750 --> 00:59:22.196 و بهم گفتین دنبال نوه خونواده یون بگردم 00:59:22.560 --> 00:59:24.436 اون از لحاظ جسمی خیلی ضعیف بود 00:59:24.530 --> 00:59:27.976 به یه منطقه روستایی رفت تا از سلامتیش مراقبت کنه 00:59:28.300 --> 00:59:30.105 و از اونموقع ازش خبری ندارن 00:59:30.470 --> 00:59:32.470 ازش خبر ندارن؟ 00:59:32.470 --> 00:59:33.575 نه 00:59:47.151 --> 00:59:50.825 ای بابا. بهت گفتم که نباید هیچ حرکت کشیشی انجام بدی 00:59:51.790 --> 00:59:52.865 باشه 00:59:53.961 --> 00:59:55.621 ...صبر کن، اون 00:59:55.621 --> 00:59:56.766 این؟ 00:59:57.060 --> 00:59:59.330 تو اسم‌ گل زالزالک از جزیره رو آوردی 00:59:59.330 --> 01:00:02.206 گل زالزالک توی تموم جزیره بود ولی اینجا پیدا کردنش سخته 01:00:03.500 --> 01:00:06.901 این منو یاد پدرت میندازه 01:00:06.901 --> 01:00:09.341 بخاطر سرفه هاش یکمی از اون ها رو میخورد 01:00:09.341 --> 01:00:10.446 میخورد، نمیخورد؟ 01:00:10.470 --> 01:00:13.716 بهرحال چرا اینو میخوای؟ 01:00:36.500 --> 01:00:37.645 تو کی هستی؟ 01:00:46.540 --> 01:00:48.016 آروم دنبالم بیا 01:00:55.881 --> 01:00:57.095 نوکدو 01:01:15.270 --> 01:01:17.540 اون یه مرد با نقاب سیاهه. من یکم از آستینش رو پاره کردم 01:01:17.540 --> 01:01:18.570 دنبالش برو 01:01:18.570 --> 01:01:19.686 بله- بله- 01:01:44.470 --> 01:01:46.405 داره میاد. اون اینجاست 01:01:52.141 --> 01:01:54.885 اینجایی؟- خدای من. اون کیه؟- 01:01:55.040 --> 01:01:57.085 دختر دیوونه 01:02:00.480 --> 01:02:02.325 صبرکن. دست نگه دار 01:02:05.320 --> 01:02:08.020 تو ازم خواستی بیام اینجا. کجا داری میری؟ 01:02:08.020 --> 01:02:09.095 ببخشید؟ 01:02:09.220 --> 01:02:12.436 خب، فکر کنم اشتباه کردم 01:02:12.990 --> 01:02:15.305 فکر نمیکنم مردی باشین که دنبالش میگشتم 01:02:15.431 --> 01:02:17.105 دنبال کی میگردی؟ 01:02:17.500 --> 01:02:18.776 خب، 01:02:18.901 --> 01:02:21.040 راجع به 01:02:21.040 --> 01:02:23.401 عشق بین یه زن و مرد بود 01:02:23.401 --> 01:02:25.216 سخته که با جزئیات بهتون بگم 01:02:25.470 --> 01:02:28.216 بهرحال، متاسفم 01:02:28.480 --> 01:02:30.810 من دیگه میرم. متاسفم 01:02:30.810 --> 01:02:32.825 صبر کن. هی 01:02:34.921 --> 01:02:36.895 خدایا- عالیجناب- 01:02:38.220 --> 01:02:41.421 یه مرد اومد جونگ یون جو رو ببینه و با عجله فرار کرد 01:02:41.421 --> 01:02:42.591 صورتشو دیدی؟ 01:02:42.591 --> 01:02:44.335 نتونستم ببینم 01:02:44.760 --> 01:02:48.405 ولی آستینش پاره شده بود و اسمش نوکدو بود 01:02:48.861 --> 01:02:50.075 نوکدو؟ 01:02:50.470 --> 01:02:51.575 بله 01:02:53.570 --> 01:02:55.446 به هر قیمتی که شده باید بگیریمش 01:02:56.000 --> 01:02:57.145 باید بگیریمش 01:02:57.270 --> 01:02:58.416 بله عالیجناب 01:03:52.530 --> 01:03:53.676 منو ببخشید 01:03:56.931 --> 01:03:59.230 یه مرد مشکوک و دیدم که از اون سمت میرفت 01:03:59.230 --> 01:04:00.230 دنبالش برو 01:04:00.230 --> 01:04:01.375 زود باش- زود باش- 01:04:54.321 --> 01:04:55.396 ...تو 01:05:00.660 --> 01:05:01.660 باید از اینجا برم بیرون 01:05:01.660 --> 01:05:02.735 نه 01:05:03.930 --> 01:05:05.005 نمیتونی 01:05:08.901 --> 01:05:10.741 یه جوری توجهشون رو جلب میکنم 01:05:10.741 --> 01:05:11.810 باید اینجا مخفی بشی 01:05:11.810 --> 01:05:12.885 نه 01:05:13.781 --> 01:05:15.316 نمیذارم دوباره بری 01:05:16.011 --> 01:05:17.155 هیچ وقت 01:07:08.155 --> 01:07:15.155 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:16.401 --> 01:07:18.945 (داستان نوکدو) جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:19.471 --> 01:07:21.671 گفتی دستور صدراعظم بوده؟ 01:07:21.671 --> 01:07:23.646 کمکت میکنم انتقام بگیری 01:07:24.011 --> 01:07:26.140 ... نظرت چیه شاه فعلی رو خلع کنیم 01:07:26.140 --> 01:07:29.511 و کمکش کنیم اون به تخت بشینه؟ 01:07:29.511 --> 01:07:30.910 اینجا میتونی آزادانه راه بری 01:07:30.910 --> 01:07:32.686 ولی نمیتونی آزادانه بری بیرون 01:07:33.711 --> 01:07:36.430 باورم نمیشه. شماها اصلا اصول تجارت بلد نیستین 01:07:36.431 --> 01:07:37.676 اون دختر مال منه 01:07:37.800 --> 01:07:39.546 حسابی داره سعی میکنه تا پول منو بده 01:07:40.070 --> 01:07:41.340 میخوای بازم تنهام بذاری؟ 01:07:41.340 --> 01:07:43.511 میخوای اونو کنار خودت نگه داری؟ 01:07:43.511 --> 01:07:46.455 خیلی دارن جلوی خودشونو میگیرن تا فاصله شونو حفظ کنن 01:07:46.480 --> 01:07:48.011 تو وارد قصر میشی؟ 01:07:48.011 --> 01:07:49.480 دست راست شاه میشی؟ 01:07:49.480 --> 01:07:50.880 بهم گفتن ممکنه خانوادم بیان 01:07:50.880 --> 01:07:53.656 این یعنی من قراره پادشاهو ببینم، نه؟