WEBVTT 00:00:00.859 --> 00:00:05.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.160 --> 00:00:06.530 (... تمامی شخصیت ها، شرکت ها ،مکانها و) 00:00:06.530 --> 00:00:07.934 (حوادث این سریال تخیلی هستند) 00:00:09.300 --> 00:00:12.448 (قسمت آخر) ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.448 --> 00:00:19.448 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.348 --> 00:00:22.982 ...حتما هرطور شده 00:00:24.177 --> 00:00:25.722 دستگیرش کنین 00:00:26.118 --> 00:00:27.522 بله عالیجناب 00:00:48.308 --> 00:00:49.483 نه 00:00:50.007 --> 00:00:51.182 خودم گیرش میندازم 00:01:23.827 --> 00:01:25.762 نوکدو، حالت خوبه؟ 00:01:28.227 --> 00:01:29.357 ...باید پدرتو 00:01:29.357 --> 00:01:31.802 از قصر می بردم بیرون، همین شد دیر کردم 00:01:31.868 --> 00:01:33.343 حالش خوبه؟ 00:01:33.637 --> 00:01:35.012 خوبه 00:01:35.038 --> 00:01:36.313 شما چطور؟ 00:01:36.497 --> 00:01:37.783 حالتون خوبه؟ 00:01:38.268 --> 00:01:41.352 آره. این زخما برای من هیچه. بگو ببینم 00:01:41.577 --> 00:01:43.453 پادشاه واقعا اینجاست؟ 00:01:44.577 --> 00:01:47.292 باید برادرم و دونگ جو رو ببرین بیرون از قصر 00:01:47.717 --> 00:01:48.792 خودت چی؟ 00:01:49.417 --> 00:01:50.792 من باید برم جایی 00:01:51.087 --> 00:01:52.223 باشه 00:01:52.587 --> 00:01:55.063 خوب حواست بهش باشه. مراقب باش 00:02:02.298 --> 00:02:04.443 نه. بذار باهات بیام 00:02:07.667 --> 00:02:09.743 وقت نداریم تلف کنیم. زود بیا 00:02:12.907 --> 00:02:13.982 برو 00:02:28.057 --> 00:02:30.332 ...نه. چطور 00:02:31.187 --> 00:02:33.303 من حالم خوبه 00:02:34.127 --> 00:02:36.273 باید تا وقت هست، از قصر برین 00:02:36.657 --> 00:02:38.243 این چه حرفیه؟ 00:02:39.097 --> 00:02:40.412 ...عالیجناب 00:02:41.168 --> 00:02:42.612 برگشتن 00:02:43.768 --> 00:02:45.012 چی؟ 00:02:46.238 --> 00:02:47.582 ...چطوری 00:02:48.837 --> 00:02:51.553 پس افرادش دنبالتن؟ 00:02:51.807 --> 00:02:52.882 بله 00:02:58.888 --> 00:03:02.563 یه راه خروج از پشت قصر هست 00:03:03.557 --> 00:03:04.702 بانو کیم 00:03:05.458 --> 00:03:06.458 راهو نشونش بده 00:03:06.458 --> 00:03:07.732 چشم بانوی من 00:03:08.458 --> 00:03:09.903 لطفا دنبالم بیاین 00:03:10.597 --> 00:03:11.672 باشه 00:03:12.398 --> 00:03:14.172 شما هم باهام بیاین مادر 00:03:30.717 --> 00:03:32.822 هیچ کس در کاخ ملکه نیست 00:03:35.687 --> 00:03:38.332 فکر کنم بدونم کجا مخفی شده 00:03:38.757 --> 00:03:39.832 دنبالم بیاین 00:03:47.638 --> 00:03:49.343 منظورتون چیه؟ 00:03:51.337 --> 00:03:53.112 چرا نمیتونین باهام بیاین؟ 00:03:54.277 --> 00:03:56.922 چطور شما رو همچین جای خطرناکی تنها بذارم؟ 00:03:57.678 --> 00:04:00.053 ...عالیجناب نمیتونه منو بکشه 00:04:02.317 --> 00:04:03.892 ...چون من 00:04:05.418 --> 00:04:07.193 تنها کسی ام که کنارش مونده 00:04:09.358 --> 00:04:10.563 من چی؟ 00:04:11.958 --> 00:04:13.132 ...بالاخره تونستم 00:04:13.828 --> 00:04:16.272 ...ببینمتون مادر 00:04:17.598 --> 00:04:19.902 ...اینکه بذارم بری ، از مرگ هم برام 00:04:21.798 --> 00:04:23.743 دردناکتره 00:04:25.238 --> 00:04:26.443 پس چرا؟ 00:04:27.437 --> 00:04:29.313 چرا؟- ...چون- 00:04:30.077 --> 00:04:32.683 من ملکه هستم 00:04:33.348 --> 00:04:35.822 ...همسر من شاید سنگدل 00:04:36.178 --> 00:04:38.493 ،و ظالم باشه 00:04:39.118 --> 00:04:41.493 ولی اون پادشاه کشوره 00:04:42.588 --> 00:04:44.762 ،اگه منم مثل بقیه تنهاش بذارم 00:04:47.358 --> 00:04:49.228 ...اون آدمای نفرت انگیز 00:04:49.228 --> 00:04:51.603 نابودش میکنن. اینطور نیست؟ 00:04:52.028 --> 00:04:54.543 نباید اینطور بشه 00:04:56.267 --> 00:04:57.443 مادر 00:05:05.908 --> 00:05:07.253 نوکدو 00:05:09.147 --> 00:05:10.822 ،مهم نیست بقیه چی بگن 00:05:13.288 --> 00:05:15.433 ...تو پسرمی که از همه برام 00:05:16.557 --> 00:05:17.863 ارزشمندتری 00:05:20.457 --> 00:05:22.332 ،فقط همینو یادت باشه 00:05:24.028 --> 00:05:26.303 و همه زخمات رو از یاد ببر 00:05:26.668 --> 00:05:28.743 ...یه جایی دور از اینجا برو 00:05:31.908 --> 00:05:33.913 و آزادانه زندگی کن 00:05:40.817 --> 00:05:42.553 میشه این کارو برام بکنی؟ 00:05:46.848 --> 00:05:49.733 یه روزی دوباره همدیگه رو می بینیم 00:05:50.257 --> 00:05:51.803 قول میدم 00:05:52.257 --> 00:05:53.402 ...پس 00:05:54.428 --> 00:05:56.532 لطفا زنده بمون 00:05:59.397 --> 00:06:00.543 حتما 00:06:02.137 --> 00:06:04.243 از این طرف. عجله کنین 00:06:52.918 --> 00:06:55.563 ...میدونستم وقتی شاهزاده بودی 00:06:56.218 --> 00:06:58.332 اینجا اقامت می کردی 00:07:00.228 --> 00:07:01.433 اون کجاست؟ 00:07:01.858 --> 00:07:03.402 ...تا کی میخواین 00:07:04.298 --> 00:07:07.767 مثل حیوونا زندگی کنین؟ 00:07:07.767 --> 00:07:08.943 !چطور جرات میکنی 00:07:09.767 --> 00:07:10.913 !بانوی من 00:07:12.408 --> 00:07:15.253 ،اگه یکیتون تکون بخوره 00:07:16.038 --> 00:07:18.553 گلوی خودمو می برم 00:07:19.247 --> 00:07:21.493 ،اگه میخواین منو بکشین 00:07:22.618 --> 00:07:23.892 این کارو بکنین 00:07:25.317 --> 00:07:27.532 ...قبل کشتن پسرتون 00:07:28.957 --> 00:07:32.433 !باید از روی جنازه من رد بشین 00:07:47.338 --> 00:07:50.353 همینجاست. فورا باید برین 00:07:52.478 --> 00:07:55.993 لطفا ملکه رو درک کنین 00:07:56.718 --> 00:07:58.817 ،برای محافظت از امنیت شما 00:07:58.817 --> 00:08:01.488 باید اینجا می موندن 00:08:01.488 --> 00:08:03.493 بخاطر همین بهتون گفتن برین 00:08:06.057 --> 00:08:07.572 مراقب خودتون باشین 00:08:51.568 --> 00:08:52.783 خوابیده؟ 00:08:55.507 --> 00:08:57.883 دارن میان 00:08:58.078 --> 00:08:59.247 ببین 00:08:59.247 --> 00:09:01.948 هانیانگ الان بدجوری قاراشمیشه 00:09:01.948 --> 00:09:04.193 انگ دو رو با خودت ببرو سوار قایق کن 00:09:04.547 --> 00:09:06.547 ولی نوکدو هنوز اونجاست 00:09:06.547 --> 00:09:08.787 ،بهش گفتم تا موقع شلوغی یه جا مخفی شه 00:09:08.787 --> 00:09:09.787 الان میرم اونجا پیشش 00:09:09.787 --> 00:09:12.657 فعلا پدرت و انگ دو رو ببر. میشه؟ 00:09:12.657 --> 00:09:14.273 صبر کن ببینم 00:09:15.027 --> 00:09:16.303 داری چیکار میکنی؟ 00:09:16.558 --> 00:09:18.368 بابت همه کارایی که برامون کردی ممنونتم 00:09:18.368 --> 00:09:20.767 شرمنده که نشد برات جبران کنم 00:09:20.767 --> 00:09:22.897 تو هم باید بیای 00:09:22.897 --> 00:09:24.783 اینجا موندن اصلا به نفعت نیست 00:09:29.037 --> 00:09:30.783 !عجله کن 00:09:33.407 --> 00:09:35.592 وایسا. داری چیکار میکنی؟ 00:09:36.618 --> 00:09:39.488 این مردای ضعیف امکان نداره از پس این جغله پهلوون بربیان 00:09:39.488 --> 00:09:40.563 ولش کن 00:09:40.787 --> 00:09:42.962 ما هرکاری ازمون بربیاد انجام میدیم 00:09:43.988 --> 00:09:47.202 قبوله.بیاین تا آخرش بریم 00:09:47.828 --> 00:09:48.933 وایسا 00:09:49.897 --> 00:09:51.297 سوار قایق شو 00:09:51.297 --> 00:09:53.303 بدش به من 00:09:53.767 --> 00:09:54.972 زود باش 00:09:55.167 --> 00:09:56.943 زود سوار قایق شو 00:09:57.637 --> 00:09:59.013 زود باش 00:09:59.838 --> 00:10:02.082 زود باش. فورا 00:10:18.458 --> 00:10:20.002 نه نرو 00:10:23.728 --> 00:10:25.143 میشه اینو برام نگه داری؟ 00:10:28.667 --> 00:10:30.767 اونجا وایسادی چیکار میکنی؟ 00:10:30.767 --> 00:10:33.982 برو دیگه. مراقب خودت باش 00:10:34.777 --> 00:10:36.553 زود باش- باشه- 00:10:58.198 --> 00:11:00.303 نوکدو- بله؟- 00:11:02.997 --> 00:11:04.482 من خوبم 00:11:05.767 --> 00:11:06.982 منظورت چیه؟ 00:11:08.637 --> 00:11:10.923 چرا همش میگی من خوبم؟ 00:11:12.208 --> 00:11:13.482 جدا؟ 00:11:14.578 --> 00:11:15.992 ...خب 00:11:16.777 --> 00:11:18.222 خوب نیستم 00:11:20.247 --> 00:11:23.533 انقدر درد دارم که میخوام بمیرم 00:11:32.198 --> 00:11:34.443 باید زودتر بغلم می کردی 00:11:36.468 --> 00:11:38.683 الان حالم یه کم بهتره 00:11:43.907 --> 00:11:45.852 نباید بخوابیا 00:11:49.547 --> 00:11:51.092 نمیخوابم 00:11:52.688 --> 00:11:54.563 میخوام هی باهات حرف بزنم 00:11:57.558 --> 00:11:58.903 چه حرفی بزنیم؟ 00:12:05.598 --> 00:12:06.872 ...از کی 00:12:07.997 --> 00:12:10.072 دوستم داشتی؟ 00:12:18.308 --> 00:12:20.383 چرا االن همچین چیزی می پرسی آخه؟ 00:12:24.147 --> 00:12:25.793 ...از وقتی با هم 00:12:27.458 --> 00:12:29.893 توی دهکده بیوه ها زندگی می کردیم،دوستم داشتی. مگه نه؟ 00:12:41.468 --> 00:12:43.643 آخه چرا باید از مردی که خودشو شکل زنا کرده، خوشم بیاد؟ 00:12:48.177 --> 00:12:50.013 ،اگه برگردیم به اون روزا 00:12:54.348 --> 00:12:55.893 دیگه دوستم نداری؟ 00:13:23.438 --> 00:13:24.883 این خونه 00:13:25.677 --> 00:13:27.082 فکر میکنم از این طرف رفتن 00:13:51.007 --> 00:13:52.212 ...اگه 00:13:56.238 --> 00:13:58.752 ،به اون روزا برگردیم 00:14:00.348 --> 00:14:03.023 هرجور شده دستتو میگیرم، باهات فرار میکنم 00:14:04.547 --> 00:14:06.923 ...کاری میکنم اصلا از ماجرای خودت 00:14:08.088 --> 00:14:10.232 و اینکه من کی ام، خبردار نشی 00:14:13.688 --> 00:14:18.273 یه جایی فرار می کنیم که هیچکس نباشه 00:14:18.927 --> 00:14:20.303 ...و 00:14:32.007 --> 00:14:33.722 داری گوش میدی؟ 00:14:36.948 --> 00:14:38.023 گوش میدی؟ 00:14:39.887 --> 00:14:43.592 ...نه. نوکدو ...نه 00:14:43.988 --> 00:14:46.163 ...نه 00:14:50.728 --> 00:14:51.803 نوکدو 00:14:57.397 --> 00:14:59.813 ...نوکدو- نوکدو- 00:15:08.814 --> 00:15:13.814 [داستان نوکدو] قسمت شانزدهم‌(آخر) "تصمیم دونگ جو" 00:15:23.927 --> 00:15:25.002 !اوه نه 00:15:36.238 --> 00:15:37.653 از اینور نمیشه بریم 00:15:44.517 --> 00:15:46.492 استاد چی شده؟ 00:15:46.647 --> 00:15:49.387 از این راه که برین، به یه رود می رسین 00:15:49.387 --> 00:15:51.732 اونجا یه قایق بسته شده هست 00:15:52.588 --> 00:15:55.332 فکر میکنی بتونی نوکدو رو تا اونجا ببری؟ 00:15:56.527 --> 00:15:57.797 منظورتون چیه؟ 00:15:57.797 --> 00:16:00.303 من همه تلاشمو میکنم براتون وقت بخرم 00:16:00.497 --> 00:16:01.913 ...مخفی شو 00:16:02.297 --> 00:16:03.773 و همون کاری که بهت گفتم رو بکن 00:16:20.387 --> 00:16:21.563 و به چیز دیگه 00:16:23.558 --> 00:16:26.033 یه کم خواهش سختیه 00:16:30.427 --> 00:16:31.502 ...ولی 00:16:32.997 --> 00:16:34.198 ...وقتی انگ دو رو دیدی 00:16:34.198 --> 00:16:36.712 من نمیتونم نوکدو رو این همه راه تا رود ببرم 00:16:38.238 --> 00:16:40.543 چی؟- حتما تو مسیرمون گیر میفتیم- 00:16:40.838 --> 00:16:43.283 شما که میدونین غیرممکنه از پس اونا بربیاین 00:16:44.208 --> 00:16:45.553 اینطوری هرسه تامون کشته میشیم 00:16:47.007 --> 00:16:48.992 ...نکنه تو فکر اینی که 00:16:50.647 --> 00:16:52.563 من همه تلاشمو میکنم که زنده بمونم 00:17:01.397 --> 00:17:02.472 ...لطفا حتما 00:17:03.698 --> 00:17:05.373 نوکدو رو نجات بدین 00:17:44.368 --> 00:17:45.782 اون مرده 00:17:49.237 --> 00:17:52.153 میخوای براش زمان بخری؟ 00:17:52.278 --> 00:17:54.353 اون برای این کار فرستادتت؟ 00:17:54.417 --> 00:17:55.693 ...بیاین فرض کنیم 00:17:55.818 --> 00:17:58.022 ...اون موقع تعقیب و گریز 00:17:58.818 --> 00:18:00.623 با شمشیر شما کشته شده 00:18:05.387 --> 00:18:06.903 ،اگه این کارو برام بکنین 00:18:11.998 --> 00:18:14.042 کنارتون میمونم 00:18:15.637 --> 00:18:17.173 کنارم میمونی؟ 00:18:17.937 --> 00:18:20.413 اصلا میدونی این حرف یعنی چی؟ 00:18:22.608 --> 00:18:24.883 نمیذارم جایی بری 00:18:25.108 --> 00:18:27.323 تا آخر عمرت مخفی نگهت می دارم 00:18:28.118 --> 00:18:29.552 همینکارو بکنین 00:18:30.417 --> 00:18:31.962 برام مهم نیست 00:18:48.167 --> 00:18:50.012 اون اینجا نیست. بریم 00:19:29.508 --> 00:19:31.008 ،اون داخل رودخونه افتاد 00:19:31.008 --> 00:19:32.583 ما هم جسدشو کنار رودخونه پیدا کردیم 00:19:34.078 --> 00:19:35.752 ،تو زخمیش کردی 00:19:37.177 --> 00:19:39.292 و جسدشو آب رودخونه برد؟ 00:19:40.818 --> 00:19:42.093 بله اعلی حضرت 00:19:48.558 --> 00:19:51.873 ولی بازم تونستی جسدشو برام بیاری 00:19:57.167 --> 00:19:58.343 نمیخواد 00:20:00.137 --> 00:20:02.452 جسدش چند روز توی رودخونه بوده 00:20:02.877 --> 00:20:04.752 قطعا نمیتونم تشخیصش بدم 00:20:09.278 --> 00:20:11.052 ...و مطمئنم تو هم هرگز 00:20:12.487 --> 00:20:14.193 نمیخوای فریبم بدی 00:21:02.368 --> 00:21:03.712 میخوای امتحانش کنی؟ 00:21:09.578 --> 00:21:10.782 فراموشش کن 00:21:11.137 --> 00:21:12.423 ...اگه نمیخوای 00:21:23.618 --> 00:21:25.032 خوشمزه ست؟ 00:21:26.957 --> 00:21:29.802 آره. خوشمزس 00:21:57.187 --> 00:21:59.103 قبول کردی هرکاری بکنی 00:22:06.068 --> 00:22:07.143 بله 00:22:08.397 --> 00:22:09.673 منتظر میمونم 00:22:11.737 --> 00:22:13.012 تا قلبتو بهم بدی 00:22:17.308 --> 00:22:20.282 اینکها ون موقع بهت گفتم عشقتو نمیخوام، دروغ بود 00:22:20.748 --> 00:22:22.593 هرچقدر دوست داری وقت بذار 00:22:23.048 --> 00:22:24.893 من قلبت رو میخوام 00:22:27.687 --> 00:22:29.562 این تنها درخواستیه که ازت دارم 00:22:31.157 --> 00:22:32.502 ...میتونم دروغ بگم 00:22:34.328 --> 00:22:36.673 و بهتون قول بدم که این کارو میکنم 00:22:37.498 --> 00:22:38.603 ...ولی 00:22:40.028 --> 00:22:42.212 ...هم من هم شما خوب میدونیم 00:22:43.538 --> 00:22:44.782 ...که عشق یه شخص 00:22:46.068 --> 00:22:47.742 ...و علاقه ش به یه نفر 00:22:49.677 --> 00:22:51.853 چیزی نیست که بشه برای تغییرش تلاش کرد 00:23:03.558 --> 00:23:04.732 وایسین 00:23:40.788 --> 00:23:41.933 میتونین برین 00:24:10.088 --> 00:24:11.163 دونگ جو 00:25:25.868 --> 00:25:27.343 بهت که گفتم هیچکاری نکن 00:25:27.897 --> 00:25:29.742 تا وقتی کسی از بیرون نبینتمون که عیبی نداره 00:25:30.437 --> 00:25:31.437 نظرت چیه؟ 00:25:31.437 --> 00:25:34.042 اینطوری روحای چشم عقابی هم از خونمون نمیتونن رد شن 00:25:34.778 --> 00:25:38.323 دیگه اینقدر آه و ناله نکن و بگیر بخواب. خیلی سروصدا میکنی 00:26:47.947 --> 00:26:49.022 داری چیکار میکنی؟ 00:26:49.518 --> 00:26:51.222 چرا شمعو روشن نکردی؟ اینجا تاریکه 00:26:51.748 --> 00:26:53.323 تو زنده بودی 00:26:54.288 --> 00:26:56.032 تو زنده بودی 00:26:57.368 --> 00:26:58.612 معلومه که بودم 00:26:59.237 --> 00:27:01.282 بهت قول دادم که برمیگردم 00:27:15.088 --> 00:27:16.502 ببخشید که دیر کردم 00:27:43.418 --> 00:27:45.663 ...هم من هم شما خوب میدونیم 00:27:46.658 --> 00:27:47.862 ...که عشق یه نفر 00:27:49.187 --> 00:27:50.862 ...و علاقه ش به کسی 00:27:52.757 --> 00:27:55.002 چیزی نیست که بشه برای تغییرش تلاش کرد 00:28:02.408 --> 00:28:05.037 قربان، اگه یکم بیشتر صبر کنیم، گمشون می کنیم 00:28:05.037 --> 00:28:06.207 بریم دنبالشون؟ 00:28:06.207 --> 00:28:08.782 نه. لازم نیست 00:29:12.803 --> 00:29:15.108 (قسمت آخر) 00:29:31.363 --> 00:29:32.808 وای خدا 00:29:33.034 --> 00:29:36.348 نمیدونستم عروسم اینقدر پاش تنده 00:29:36.674 --> 00:29:39.649 پسر من چون تو خوب مراقبش نبودی، مرد 00:29:39.673 --> 00:29:41.949 دیگه باید بی سروصدا هرچی من میگم، گوش کنی 00:29:42.114 --> 00:29:43.488 چطور تونستی فرار کنی؟ 00:29:44.014 --> 00:29:45.829 ...آخ. ای دختره 00:29:47.353 --> 00:29:49.028 اوا خدا مرگم بده 00:29:51.923 --> 00:29:52.998 آخ 00:29:53.824 --> 00:29:56.098 این چیه؟ از دماغم داره خون میاد؟ 00:29:57.063 --> 00:29:58.909 چطور دست روم بلند کرد؟ 00:30:16.743 --> 00:30:17.818 اوه نه 00:30:18.883 --> 00:30:19.958 ...چی 00:30:20.584 --> 00:30:23.659 اون که عروس من نیست 00:30:35.133 --> 00:30:38.609 میشه بپرسم شما کی هستین؟ 00:30:42.704 --> 00:30:44.948 ارباب- ارباب- 00:30:46.773 --> 00:30:48.318 ترسیدین؟ 00:30:49.314 --> 00:30:51.359 دیگه همه چی درست میشه 00:30:54.614 --> 00:30:56.054 ...واقعا خوشحالم 00:30:56.054 --> 00:30:59.228 که تصمیم گرفت برای جبران لطفمون به ما ملحق بشه 00:30:59.454 --> 00:31:01.228 خیلی با این کار حال میکنه 00:31:01.293 --> 00:31:02.763 ...از اینکه وانمود کنه 00:31:02.763 --> 00:31:05.068 یه بیوه ست و پدرشوهرا رو بزنه، خیلی لذت میبره انگار 00:31:06.394 --> 00:31:08.763 بودن اون توی جمعمون به اندازه ده تا مبارز نفع داره 00:31:08.763 --> 00:31:10.738 خب بیاین ما هم از بودن اون لذت ببریم 00:31:17.443 --> 00:31:19.649 اون جایی رو نداره که بره 00:31:19.973 --> 00:31:21.649 باهامون بیاین به روستا 00:31:21.973 --> 00:31:24.659 میتونین با بانو جانگ توی یه اتاق باشین 00:31:25.713 --> 00:31:26.888 کی گفت تو تصمیم بگیری آخه؟ 00:31:29.523 --> 00:31:31.559 خیلی ممنونم 00:31:32.554 --> 00:31:35.268 هیچوقت این لطفتونو فراموش نمیکنم 00:31:37.364 --> 00:31:39.909 خب.من دیگه میرم 00:31:40.264 --> 00:31:41.538 توی عروسی میبینمتون 00:31:41.634 --> 00:31:42.879 خبر نداری؟ 00:31:43.003 --> 00:31:44.533 ما فردا با قایق از اینجا میریم 00:31:44.533 --> 00:31:46.048 امشبو اینجا بمون، فردا باهم میریم 00:31:47.634 --> 00:31:48.903 نه 00:31:48.903 --> 00:31:50.048 چرا نه؟ 00:31:52.813 --> 00:31:54.489 چون دلم براش تنگ شده 00:31:58.443 --> 00:32:00.888 نمیتونی غذاتو بخوری چون دلت براش تنگ شده؟ 00:32:01.584 --> 00:32:04.598 از وقتی اون رفته فقط چهار روز گذشته 00:32:04.723 --> 00:32:06.794 خب قرار بود دیروز برگرده 00:32:06.794 --> 00:32:09.664 خودت که دیدی، امواج دریا خیلی بلند بودن 00:32:09.664 --> 00:32:11.439 فکر کنم قایق گیرش نیومده 00:32:11.523 --> 00:32:12.939 ،اینو میدونم 00:32:13.334 --> 00:32:15.638 ولی من هنوزم دلتنگشم. چیکار باید بکنم؟ 00:32:17.704 --> 00:32:19.273 ،فکر نمیکردم انقد بی ملاحظه باشه 00:32:19.273 --> 00:32:22.074 ولی میبینم درمورد بیوه ها خیلی بی فکری میکنه 00:32:22.074 --> 00:32:25.548 همش به زخمم نمک میپاشه، اونم وقتی که قایق باید میومده 00:32:27.614 --> 00:32:29.119 !اون داره میاد 00:32:31.614 --> 00:32:32.689 ...خدای من. تو 00:32:34.683 --> 00:32:36.598 مراقب باش 00:32:42.264 --> 00:32:43.869 حتما نوکدو اومده 00:32:51.604 --> 00:32:53.008 !نوکدو 00:32:56.704 --> 00:32:59.249 سر میخوری. آروم باش 00:33:47.993 --> 00:33:50.068 بذار برم بکشمش - تحمل کن - 00:33:50.193 --> 00:33:52.539 تحمل کن اگه حتی تحمل کردنش سخته 00:33:52.664 --> 00:33:55.208 این حاصل اعمال منه 00:34:01.933 --> 00:34:04.278 !چرا اینارو خریدی؟ اینا خیلی گرونن 00:34:04.674 --> 00:34:06.948 میخواستم برای عروسیمون دستمون کنیم 00:34:07.073 --> 00:34:08.274 قرار بود غافلگیرت کنم 00:34:08.274 --> 00:34:09.943 چرا تو یه جو صبور نیستی؟ 00:34:09.943 --> 00:34:12.828 اصلا عوض نشدی. اصلا بلد نیستی پس انداز کنی 00:34:12.914 --> 00:34:14.714 اصلا میدونی چقد خرج عروسیمون کردی؟ 00:34:14.714 --> 00:34:17.328 نمیشه یکم رمانتیک تر باشی؟ 00:34:17.354 --> 00:34:19.094 بابا یه شب که هزار شب نمیشه 00:34:19.094 --> 00:34:20.493 یکم پول خرج کردن چه ایرادی داره؟ 00:34:20.493 --> 00:34:22.028 پولو درمیارم که خرج کنم دیگه 00:34:27.534 --> 00:34:28.593 ببین 00:34:28.594 --> 00:34:30.638 تو تا حالا همه ی اینارو برای من خریدی 00:34:30.833 --> 00:34:32.604 اینا کمن؟ آره؟ 00:34:32.604 --> 00:34:35.849 خب چکار کنم؟ میدونستم همشون بهت میان 00:34:37.904 --> 00:34:39.919 باشه، معذرت میخوام 00:34:40.544 --> 00:34:43.013 ‌...پس بزار همشونو بزاریم کنار 00:34:43.013 --> 00:34:44.559 و انجامش بدیم 00:34:45.313 --> 00:34:46.683 چی؟ 00:34:46.683 --> 00:34:48.388 ‌‌‌...میدونی 00:34:48.784 --> 00:34:51.099 ...اون کاری که میخواستیم انجام بدیم 00:34:51.953 --> 00:34:53.929 نه، ممنون 00:34:54.753 --> 00:34:56.039 چرا نه؟ 00:34:56.664 --> 00:34:59.034 همه سرشون به آمادگی ازدواج منو تو شلوغه 00:34:59.034 --> 00:35:01.633 برو کمک کن. منم باید این اتاقو تمیز کنم 00:35:01.633 --> 00:35:02.739 ای خدا 00:35:19.683 --> 00:35:20.789 چه خوبه 00:35:26.623 --> 00:35:29.193 من یه لحظه جوگیر شدم گفتم باید بهم بزنیم 00:35:29.193 --> 00:35:32.968 اونم گفت "باشه" و وسایلشو جمع کرد و گذاشت رفت 00:35:33.063 --> 00:35:34.169 خدای من 00:35:36.503 --> 00:35:38.278 این حلقه ها خیلی هم خوبن 00:35:38.604 --> 00:35:40.809 اون اصلا عشق و عاشقی سرش نمیشه 00:35:42.844 --> 00:35:46.714 چطور ممکنه یه زن یه مردو درک نکنه؟ 00:35:46.714 --> 00:35:50.658 من فقط بخاطر اون این همه راهو اومدم 00:35:51.643 --> 00:35:52.758 خدا 00:35:53.453 --> 00:35:55.013 ...اگه اون چشای خوشگلش اون موقع سر اسکله 00:35:55.013 --> 00:35:58.154 ‌‌‌...منو جادو نکرده بود 00:35:58.154 --> 00:36:00.094 من الان این وضعم نبود 00:36:00.094 --> 00:36:01.698 اگه جادوم نکرده بود؟ 00:36:05.664 --> 00:36:06.768 ...هی 00:36:07.794 --> 00:36:08.908 اصلا هرچی 00:36:09.734 --> 00:36:10.939 چرا برگشتی؟ 00:36:11.104 --> 00:36:12.534 فک کردم ولم کردی 00:36:12.534 --> 00:36:16.078 این چرت و پرتا رو تموم کن و دنبالم بیا. توی خونه حرف می زنیم 00:36:17.203 --> 00:36:18.278 عمرا 00:36:19.214 --> 00:36:20.318 خیلی خب 00:36:21.114 --> 00:36:23.258 بهت سه ثانیه وقت میدم 00:36:23.614 --> 00:36:26.328 یک، دو، سه. اومدم 00:36:27.253 --> 00:36:28.328 خدای من 00:36:28.883 --> 00:36:30.559 خیلی خب - ای وای من - 00:36:30.953 --> 00:36:32.458 چیکار داری میکنی؟ 00:36:32.623 --> 00:36:34.369 حس میکنم مامانمی عزیزم 00:36:38.094 --> 00:36:41.708 خدای من چقد خجالت آور. چیکار دارن میکنن؟ 00:36:43.364 --> 00:36:47.008 ببین کی هم میگه. تو که اینجا از همه احساساتی تری 00:36:47.373 --> 00:36:48.973 هرچی - باز چی شده؟ - 00:36:48.974 --> 00:36:50.044 دوباره دعوات کرد؟ 00:36:50.044 --> 00:36:51.479 چرت نگو 00:36:51.804 --> 00:36:54.018 من ازش عصبانی شدم و راهمو کشیدم رفتم 00:36:57.883 --> 00:36:59.059 چیه؟ 00:37:00.614 --> 00:37:01.828 ‌...فقط خیلی خوشحالم که 00:37:02.784 --> 00:37:04.859 دوباره داریم مثل قبل باهم زندگی میکنیم 00:37:07.094 --> 00:37:08.229 منم همینطور 00:37:08.493 --> 00:37:11.669 خوشحالم که ما سه تا میتونیم دوباره باهم زندگی کنیم 00:37:11.964 --> 00:37:13.039 ...و اینکه 00:37:13.794 --> 00:37:17.008 هم ممنونتم هم شرمنده تم 00:37:17.563 --> 00:37:18.679 واقعا؟ 00:37:19.404 --> 00:37:21.003 ‌...پس چطوره عروسیتو بهم بزنیم 00:37:21.003 --> 00:37:23.318 و با پدر باهم زندگی کنیم؟ 00:37:23.373 --> 00:37:24.603 مثل اون روزای قدیم؟ 00:37:24.604 --> 00:37:26.349 چی داری میگی؟ 00:37:26.774 --> 00:37:30.119 من یه نظر دیگه دارم. چطوره توام ازدواج کنی؟ 00:37:31.513 --> 00:37:33.229 نظرت درمورد مالنیون چیه؟ 00:37:37.483 --> 00:37:39.699 نه ممنون - ...پس - 00:37:39.924 --> 00:37:41.469 سوک چطور؟ 00:37:49.833 --> 00:37:51.438 حرفشو نزن 00:37:52.264 --> 00:37:54.633 چی؟ اون دیگه چی بود؟ 00:37:54.634 --> 00:37:57.842 هیچی - جریان چیه؟ حتما ازش خوشت میاد - 00:37:57.843 --> 00:37:59.119 انقد سعی نکن منو مجبور کنی ازشون خوشم بیاد 00:40:23.353 --> 00:40:24.928 لبخند بزن 00:40:27.894 --> 00:40:29.798 ای جانم خوشگله 00:40:30.794 --> 00:40:33.668 عجب. حتما خیلی کیفوری 00:40:34.233 --> 00:40:36.178 آره هستم 00:40:36.433 --> 00:40:38.103 خنده داره 00:40:38.103 --> 00:40:41.408 قبلا یه بار بهم گفتی که با آشغالی مثل اون ازدواج نکنم 00:40:41.703 --> 00:40:43.874 ،حالا که فک میکنم 00:40:43.874 --> 00:40:46.774 انگار تو از همون موقع داشتی نقشه شو میریختی 00:40:46.774 --> 00:40:47.989 حتما همینطوره 00:40:48.213 --> 00:40:49.719 اینطوره؟ 00:40:50.384 --> 00:40:52.018 بیخیال دیگه 00:40:52.754 --> 00:40:55.729 هی، چرت نگو 00:40:58.154 --> 00:41:02.398 ولش کن. فقط هواشو داشته باش باشه؟ 00:41:02.624 --> 00:41:04.424 ،ممکنه یکم بچه بازی دربیاره 00:41:04.424 --> 00:41:07.438 ولی اون مرد خوبیه، کنار هم خوشبخت شین 00:41:07.693 --> 00:41:11.463 عشقولانه زندگی کنین باشه؟ 00:41:11.463 --> 00:41:14.109 باشه. ممنون 00:41:20.414 --> 00:41:21.874 صب کن. کیک برنجیا هنوز نرسیدن 00:41:21.874 --> 00:41:24.658 !هنوز شروع نکنین! کیک برنجیا رسیدن 00:41:27.083 --> 00:41:29.459 خدای من - وای خدا - 00:41:29.654 --> 00:41:31.823 خدا - من خوبم - 00:41:31.823 --> 00:41:34.853 عجب گیری افتادم. خیلی خب 00:41:34.853 --> 00:41:36.239 من حالم خوبه 00:41:36.264 --> 00:41:37.869 خدای من - خیلی خب - 00:41:38.394 --> 00:41:40.438 لباساتو مرتب کن. من حالم خوبه 00:41:44.933 --> 00:41:47.774 !اوه نه - !خدای من - 00:41:47.774 --> 00:41:49.504 ای وای من - من حالم خوبه - 00:41:49.504 --> 00:41:50.579 ...من خوبم 00:41:51.343 --> 00:41:54.288 خدای من - باد خیلی شدیده - 00:41:58.514 --> 00:42:01.258 !عروس خانوم اومد 00:42:42.794 --> 00:42:44.798 وای، اون خیلی خوشگل شده 00:43:02.514 --> 00:43:04.644 ...خیلی خب. حالا مراسم ازدواج دامادمون، جون نوکدو 00:43:04.644 --> 00:43:06.754 ... و عروسمون، دونگ دونگجو رو 00:43:06.754 --> 00:43:10.754 شروع میکنم 00:43:10.754 --> 00:43:14.924 عروس و داماد به هم عشق خواهند ورزید 00:43:14.924 --> 00:43:18.524 ...برای اینکار، اونا باید 00:43:18.524 --> 00:43:20.593 !اوه نه - !اوه نه - 00:43:20.593 --> 00:43:23.203 !اونو بگیرینش! تمام شبو نشستم پای نوشتنش 00:43:23.203 --> 00:43:25.304 وای نه - !نباید اونو گم‌ کنم - 00:43:25.304 --> 00:43:27.178 امروز باد خیلی شدیده 00:43:27.774 --> 00:43:28.879 خدای من 00:43:29.544 --> 00:43:32.879 خدای من، چه خبره؟ - جریان چیه؟ - 00:43:34.813 --> 00:43:36.044 ای خدا 00:43:36.044 --> 00:43:37.119 خیلی خب همگی 00:43:47.294 --> 00:43:49.229 شاید امروز روز اونا نیست 00:43:50.363 --> 00:43:52.438 نفوس بد نزن 00:43:53.063 --> 00:43:56.879 ولی میدونین چیه؟ هوا خیلی خوبه ها 00:44:03.343 --> 00:44:05.949 لطفا براشون آرزوی خوشبختی کنین 00:44:07.674 --> 00:44:10.758 نه ممنون - عالی میشه - 00:44:19.624 --> 00:44:22.452 ،قبل از اینکه شروع کنیم 00:44:22.453 --> 00:44:27.209 بذارید چند تا نصیحت کنم 00:44:29.703 --> 00:44:31.678 ...ازدواج 00:44:31.833 --> 00:44:34.073 ...وقتیه که دو نفر همدیگه رو می بینن 00:44:34.073 --> 00:44:36.918 و بقیه عمرشونو باهم میگذرونن 00:44:37.343 --> 00:44:39.713 شما باید همیشه بهم احترام بذارید 00:44:39.713 --> 00:44:41.313 مراقب همدیگه باشید 00:44:41.313 --> 00:44:44.959 صبور باشید و همدیگه رو درک کنید 00:44:45.384 --> 00:44:48.384 ...تا بتونید به هر نوع مانع و مشکلی که 00:44:48.384 --> 00:44:50.629 سد راهتون میشه، غلبه کنید 00:44:50.754 --> 00:44:53.723 ...در نتیجه، من ایمان دارم دوتای شما 00:44:53.723 --> 00:44:55.754 ...همیشه همو دوست دارید و بهم تکیه میکنید 00:44:55.754 --> 00:44:59.223 ...تا وقتی که میمیرید 00:44:59.223 --> 00:45:02.109 ...توی بیماری و سلامتی 00:45:02.933 --> 00:45:05.109 ...و به هم ایمان داشته باشین 00:45:05.504 --> 00:45:09.109 ...جدای از هر موقعیتی که دارین 00:45:10.374 --> 00:45:11.449 آیگو 00:45:15.473 --> 00:45:16.558 آیگو 00:45:16.613 --> 00:45:18.158 وای، خدایا 00:45:23.853 --> 00:45:25.298 خدای مهربون 00:45:26.083 --> 00:45:28.124 این دیگه چه وضعیه؟ 00:45:28.124 --> 00:45:29.764 خدای من- چه بیخود- 00:45:29.764 --> 00:45:32.938 باد چه مرگش شده 00:46:04.939 --> 00:46:09.939 [داستان نوکدو] قسمت شانزدهم (آخر) "مراسم عروسی" 00:46:41.534 --> 00:46:43.238 میشه دیگه بهش فکر نکنی؟ 00:46:43.633 --> 00:46:46.609 برای من مهم نیست عروسی چطور پیش رفت 00:46:50.573 --> 00:46:52.549 میخواستم بهت همه چیز بدم 00:46:53.274 --> 00:46:56.119 ...میخواستم هرکاری که هیچوقت انجام ندادیم، بکنیم 00:46:56.514 --> 00:46:58.218 حتی کارایی که ازشون دست کشیدیم 00:47:00.684 --> 00:47:01.759 ...میخوام زندگیت رو با 00:47:02.254 --> 00:47:05.728 خاطره های خوب پر کنم و کاری کنم تموم خاطرات بدو فراموش کنی 00:47:09.964 --> 00:47:11.593 ...میخواستم بهت حلقه 00:47:11.593 --> 00:47:13.294 ...و قول رسمی بدم 00:47:13.294 --> 00:47:14.968 ...که بقیه عمرمونو 00:47:15.464 --> 00:47:17.039 باهم میمونیم 00:47:18.563 --> 00:47:19.948 بیا اینجا انجامش بدیم 00:47:20.304 --> 00:47:21.379 چی؟ 00:48:01.873 --> 00:48:02.948 نوکدو 00:48:04.444 --> 00:48:06.589 ...فک نکنم زمانی که باهم میگذرونیم 00:48:06.684 --> 00:48:09.289 فقط با خاطرات شاد پر بشه 00:48:10.524 --> 00:48:11.623 ،مثل امروز 00:48:11.623 --> 00:48:14.369 ممکنه به یه طوفان غیر منتظره بربخوریم 00:48:15.323 --> 00:48:18.238 و وقتایی هست که گریه می کنیم و حس میکنیم دیگه بریدیم 00:48:19.464 --> 00:48:20.539 ...ولی 00:48:22.494 --> 00:48:23.809 ،تا وقتی باهمیم 00:48:34.613 --> 00:48:37.688 ...من با رضایت تموم اون روزای بدو تحمل میکنم 00:48:39.444 --> 00:48:40.728 مهم نیست چی باشن 00:48:46.184 --> 00:48:47.269 باشه 00:48:49.353 --> 00:48:50.539 منم همینکارو میکنم 00:48:52.464 --> 00:48:54.769 با خوشحالی از پس همش برمیام 00:49:04.304 --> 00:49:06.448 من عاشق حلقه های گلم 00:49:13.784 --> 00:49:14.859 ،میدونی 00:49:15.653 --> 00:49:18.398 یه کاری هست که میخواستم تو عروسی انجام بدم 00:49:19.484 --> 00:49:20.569 اون چیه؟ 00:50:32.423 --> 00:50:33.509 داری چیکار میکنی؟ 00:50:34.943 --> 00:50:36.188 ...به مادرم نامه مینویسم تا بفهمه 00:50:36.544 --> 00:50:37.929 عروسی کردیم 00:51:39.673 --> 00:51:42.919 (نه سال بعد) 00:53:07.534 --> 00:53:08.679 اومدی 00:53:14.274 --> 00:53:17.248 فکر کردم از من باهوش تری 00:53:18.413 --> 00:53:19.718 ...ولی اینکه میبینم 00:53:20.613 --> 00:53:22.619 ... اینقدر مشتاقی به این جهنم پا بذاری 00:53:24.054 --> 00:53:26.228 نشون میده اشتباه می کردم 00:53:27.423 --> 00:53:30.228 چرا گذاشتی زنده بمونم؟ 00:53:33.123 --> 00:53:35.198 ،اگه نمیذاشتم زنده بمونی 00:53:36.994 --> 00:53:39.094 ...من پدری می شدم که 00:53:39.094 --> 00:53:41.978 دوبار پسر بیگناهمو کشتم 00:53:42.163 --> 00:53:43.309 ... می دونین 00:53:44.203 --> 00:53:46.748 من در طول جنگ ژاپن بدنیا اومدم 00:53:50.104 --> 00:53:52.188 نوزده نوامبر 00:53:53.643 --> 00:53:54.788 ...تاریخ واقعی 00:53:56.314 --> 00:53:58.629 تولدمه 00:54:01.084 --> 00:54:03.059 من دقیقا تو یه روز با پسرت به دنیا اومدم 00:54:04.794 --> 00:54:08.599 ...فرزند سلطنتی که ۱۹ نوامبر بدنیا اومده 00:54:09.064 --> 00:54:11.169 پادشاه بعدی میشه 00:54:12.163 --> 00:54:14.163 ،اگه پدرم این حرفو نمیشنید 00:54:14.163 --> 00:54:16.238 من میمردم 00:54:17.234 --> 00:54:19.048 ولی هنوز زنده‌ام 00:54:20.203 --> 00:54:21.919 ،و همونطور که پیشگو گفت 00:54:22.774 --> 00:54:24.488 امروز من امپراطور میشم 00:54:27.213 --> 00:54:29.419 ...و تو بالاخره 00:54:31.514 --> 00:54:33.798 تاج و تختت رو از دست میدی 00:54:49.764 --> 00:54:52.548 میتونی یه لطف بهم بکنی؟ 00:55:14.264 --> 00:55:16.298 ...من سرنوشت 00:55:16.794 --> 00:55:18.438 و پایانمو قبول میکنم 00:55:19.794 --> 00:55:22.409 اگه برای بقیه زندگیم ترسم بهم یادآوری بشه 00:55:23.564 --> 00:55:25.149 اینکارو میکنم 00:55:26.804 --> 00:55:27.948 ...ولی 00:55:29.344 --> 00:55:30.849 ...من 00:55:34.683 --> 00:55:36.788 تنها کسی میشم که تحملشون میکنه 00:55:41.953 --> 00:55:43.399 ...اجازه بده 00:55:45.653 --> 00:55:47.399 ...ملکه قصرو ترک کنه 00:55:48.963 --> 00:55:51.069 بدون اینکه کسی بفهمه 00:55:54.163 --> 00:55:56.008 این کارو میکنم 00:56:02.244 --> 00:56:03.988 تو تنها هستی 00:56:10.953 --> 00:56:12.288 ...و تنها میمونی 00:56:15.254 --> 00:56:16.958 و تنها میمونی 00:56:55.163 --> 00:56:56.798 تو تنها هستی 00:56:59.363 --> 00:57:00.708 ...تنها میشی 00:57:01.304 --> 00:57:03.008 و تنها میمونی 00:57:16.814 --> 00:57:18.883 (شاهزاده نونگیانگ شورش کرد) 00:57:18.883 --> 00:57:21.059 (و ملکه به جزیره خواهند رفت) 00:57:30.564 --> 00:57:31.909 نوکدو 00:57:34.764 --> 00:57:35.938 ...نمیدونم 00:57:37.504 --> 00:57:39.748 چه حسی باید داشته باشم 00:57:41.473 --> 00:57:44.589 میخوام گریه کنم ولی نه تو همچین زمانی 00:57:49.183 --> 00:57:50.559 بیا اینجا 00:57:51.113 --> 00:57:52.188 چی؟ 00:58:07.863 --> 00:58:09.778 میتونی گریه کنی 00:58:11.703 --> 00:58:13.448 اگه نخوای هم میتونی گریه نکنی 00:58:16.873 --> 00:58:18.619 منم قلبمو دنبال میکنم 00:58:54.383 --> 00:58:55.458 مضطربی؟ 00:58:57.354 --> 00:59:00.258 یه کم- من که خیلی نگرانم- 00:59:00.453 --> 00:59:02.553 چرا؟- همینطوری - 00:59:02.554 --> 00:59:04.798 ...نگرانم که چطور راجبم فکر میکنه 00:59:05.054 --> 00:59:07.538 اینکه ازم خوشش میاد یا نه. همچین چیزایی 00:59:08.494 --> 00:59:11.038 چطور ممکنه ازت متنفر باشه؟ 00:59:11.064 --> 00:59:12.208 عجب 00:59:12.663 --> 00:59:15.579 که اینطور؟ ببین. من خیلی خوشگلم. اون ازم خوشش میاد 00:59:18.834 --> 00:59:20.548 تو کسی بودی که نجاتم دادی 00:59:23.443 --> 00:59:25.548 بیخیال- واقعیته- 00:59:26.074 --> 00:59:28.788 ...گفتی میخوای با من خوشحال زندگی کنی 00:59:29.314 --> 00:59:31.129 و منتظرم میمونی 00:59:31.984 --> 00:59:33.129 ،اون روز 00:59:33.883 --> 00:59:36.829 چیزی که گفتی چندین بار نجاتم داد 00:59:39.123 --> 00:59:40.599 الانم همین حسو دارم 00:59:41.423 --> 00:59:44.309 ...بقیه عمرمو 00:59:44.534 --> 00:59:46.069 با خوشحالی باهات میگذرونم 00:59:49.604 --> 00:59:52.248 پس وقتی زمان سختیو میگذرونی، بیا پیشم و گریه کن 00:59:52.933 --> 00:59:56.679 وقتی اتفاقای خوب میفته ، میتونیم مثل الان بخندیم 00:59:59.213 --> 01:00:01.619 قول- خدایا- 01:00:10.849 --> 01:00:11.924 یه قایق میبینم 01:00:37.244 --> 01:00:38.359 بیا بریم 01:01:12.514 --> 01:01:16.399 (و اونها به خوبی و خوشی با هم زندگی کردن) 01:01:16.883 --> 01:01:18.794 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:18.794 --> 01:01:20.798 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:21.798 --> 01:01:26.798 (داستان نوکدو) جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:30.304 --> 01:01:31.748 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.