WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:24.558 --> 00:16:29.180
میشه لطفا یه مارتینی لیمویی

00:16:29.183 --> 00:16:30.555
با ودکای بلودیر بهم بدین؟

00:16:30.558 --> 00:16:32.618
حتما -
ممنون -

00:16:42.169 --> 00:16:44.168
میتونم کمکت کنم، آقای زل‌زن؟

00:16:46.498 --> 00:16:48.499
قبلا باهم آشنا شدیم؟

00:16:49.128 --> 00:16:52.909
وایسا، اینطوری باهم آشنا میشیم

00:16:53.236 --> 00:16:55.235
وای خدا

00:16:56.598 --> 00:16:58.540
تیکه‌ی خیلی خوبی بود

00:16:58.551 --> 00:17:01.211
آره. منظورم اینه، خیلی خوبه

00:17:01.400 --> 00:17:03.699
زیاد باهاش مخ میزنی؟

00:17:03.705 --> 00:17:05.155
نه، منظورم این نبود

00:17:05.158 --> 00:17:07.159
صد در صد منظورت همین بود

00:17:08.089 --> 00:17:10.342
احتمالا باید یه چیزی روی آفتاب‌سوختگیت بزنی

00:17:10.349 --> 00:17:11.889
خیلی بده

00:17:12.598 --> 00:17:14.098
خون ایرلندی توی رگ‌هامه

00:17:14.104 --> 00:17:16.448
فکر نکنم خوب باشه ناتوانیت توی ضدآفتاب زدن رو

00:17:16.455 --> 00:17:18.320
بندازی گردن خون ایرلندیت

00:17:18.323 --> 00:17:20.324
یکم غیرمنصفانه به نظر میاد

00:17:22.337 --> 00:17:24.197
اسمم الیوته

00:17:24.438 --> 00:17:25.733
ویکتوریا

00:17:27.440 --> 00:17:29.580
چه بد شد -
چرا؟ -

00:17:29.678 --> 00:17:31.435
خب، دو تا ویکتوریایی که
تا حالا باهاشون آشنا شدم

00:17:31.439 --> 00:17:34.186
هردوشون آدم خودشیفته و مضر بودن
و فتیش پا داشتن

00:17:34.840 --> 00:17:36.300
اوه

00:17:36.400 --> 00:17:38.400
پس با مامان و مادربزرگم آشنا شدی

00:17:43.958 --> 00:17:45.978
میدونی، من تقریبا مطمئنم

00:17:45.985 --> 00:17:48.359
یکم آلوئه‌ورا توی اتاقم دارم

00:18:06.807 --> 00:18:08.593
آخ، آخ، آخ! گردنم، گردنم، گردنم

00:18:08.600 --> 00:18:09.715
ببخشید -
لعنتی -

00:18:09.718 --> 00:18:11.718
ببخشید

00:18:25.754 --> 00:18:27.821
دوباره کی میتونم ببینمت؟

00:18:28.288 --> 00:18:30.290
دلت میخواد دوباره کِی من رو ببینی؟

00:18:31.280 --> 00:18:35.040
.خب، امشب قرار شام دارم
پس، بعدش؟

00:18:36.648 --> 00:18:38.648
یکم مشتاقم

00:18:39.139 --> 00:18:41.056
یعنی جوابت مثبته؟

00:18:41.368 --> 00:18:43.369
یعنی شاید

00:18:46.000 --> 00:18:47.538
این چیه؟

00:18:48.280 --> 00:18:51.020
این یه خاطره از ماست؟

00:18:51.023 --> 00:18:52.765
اینا قبلا اتفاق افتادن؟

00:18:54.760 --> 00:18:56.821
من از کجا بدونم؟

00:18:57.151 --> 00:18:59.151
ما توی نیمه‌خودآگاه تو هستیم

00:19:00.733 --> 00:19:02.734
بدجوری گیج شدم

00:19:10.800 --> 00:19:13.220
.آقای پانیگیریس
خوشحالم که بالاخره از نزدیک می‌بیتنمتون

00:19:13.223 --> 00:19:14.723
آره. آره

00:19:14.729 --> 00:19:16.809
تو فکر بودم که این روز بالاخره کی میرسه

00:19:17.002 --> 00:19:18.319
خواهش میکنم

00:19:21.038 --> 00:19:23.499
.شب خوش، آقایون
آماده‌ی سفارش هستین؟

00:19:23.638 --> 00:19:25.639
نه، منتظر یه نفر هستیم

00:19:32.156 --> 00:19:34.916
باید یه چیزی رو آفتاب‌سوختگیت بذاری

00:19:38.253 --> 00:19:40.118
سلام

00:19:41.695 --> 00:19:43.235
عشقم

00:19:43.238 --> 00:19:45.638
این نامزدم، ویکتوریا هست

00:19:47.009 --> 00:19:48.976
این الیوت هستش

00:19:49.520 --> 00:19:51.060
واسه من کار میکنه

00:19:51.063 --> 00:19:52.964
...شما

00:19:53.121 --> 00:19:56.121
من... من واسه... شما کار میکنم؟

00:23:25.836 --> 00:23:28.895
!هی. هی

00:23:29.067 --> 00:23:30.888
میدونم کجان

00:23:31.273 --> 00:23:32.950
پس بجنب

00:25:00.072 --> 00:25:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:08.910 --> 00:26:11.711
.دیگه میتونین برین داخل
آماده‌ی دیدارتون هستن

00:29:56.053 --> 00:29:57.233
چرا داریم فرار میکنیم؟

00:29:57.240 --> 00:29:59.274
چرا یه بیل دستمه؟

00:29:59.280 --> 00:30:00.929
فکر کنم باید یه جا رو بکنم

00:30:00.935 --> 00:30:02.766
نه، باید بدوی. بجنب

00:30:17.246 --> 00:30:19.782
یادت رفته یه میلیون دلار رو کجا گذاشتی؟

00:30:27.678 --> 00:30:29.678
به خاطر این قضایا خیلی متاسفم

00:30:30.526 --> 00:30:32.525
سوالاتی داری

00:30:35.480 --> 00:30:37.480
ای خدا

00:30:41.775 --> 00:30:44.795
آره، بیا با این شروع کنیم که چرا الان

00:30:44.798 --> 00:30:47.718
کیف پر از پول خاص کاستا رو دزدیدی؟

00:30:49.440 --> 00:30:51.275
لعنتی. واقعا نمیدونم چطوری بگم

00:30:51.278 --> 00:30:54.729
خب، مختصر و مفید عالی میشه

00:30:56.082 --> 00:30:58.861
تا حالا به این فکر کردی که
چرا با یکی مثل کاستا نامزد کردم؟

00:30:58.867 --> 00:31:00.795
آره. به ذهنم خطور کرده

00:31:00.798 --> 00:31:04.539
خیلی خب، اون فکر میکنه
اتفاقی باهم آشنا شدیم، خب؟

00:31:04.545 --> 00:31:06.125
ولی اینطور نیست

00:31:06.319 --> 00:31:08.300
میشه گفت، من پیداش کردم

00:31:08.303 --> 00:31:09.924
با یه نفر که بهش نردیک بود آشنا شدم

00:31:09.928 --> 00:31:12.852
و اینطوری ایده‌اش به ذهنم رسید

00:31:13.818 --> 00:31:16.273
چرا؟ -
خب، یه جورایی کارم همینه -

00:31:16.280 --> 00:31:17.780
...من

00:31:17.783 --> 00:31:20.925
مردم رو ترغیب میکنم تا از پولشون جدا بشن

00:31:21.386 --> 00:31:23.806
پس یه دزدی -
خب -

00:31:24.000 --> 00:31:25.699
ترجیح میدم بگی زن کلاهبردار

00:31:25.704 --> 00:31:27.395
یا زن بااعتماد به نفس

00:31:27.398 --> 00:31:30.718
فرقش چیه؟ -
میدونی، "اعتماد به نفس" دیگه -

00:31:32.539 --> 00:31:34.181
تف توش

00:31:34.507 --> 00:31:35.928
کی بهت گفت دست نگه داری؟

00:31:35.931 --> 00:31:38.634
.هیچی اینجا نیست
طرف عقلش سر جاش نیست

00:31:38.638 --> 00:31:40.640
خودش هم نمیدونه چی داره میگه

00:31:41.594 --> 00:31:43.734
...نمیدونم. این زندگی

00:31:43.958 --> 00:31:45.805
شخصیت من نیست

00:31:46.440 --> 00:31:48.739
فقط کاریه که میکنم

00:31:48.745 --> 00:31:50.835
خب، یه جورایی هردوشون یکی نیستن؟

00:31:50.838 --> 00:31:52.635
کجاست؟

00:31:52.858 --> 00:31:54.595
عجب گیری کردیم

00:31:57.575 --> 00:31:59.655
واسه یه پولی بیشتر از یه میلیون دلار
وارد این قضیه شده بودم

00:32:00.878 --> 00:32:02.418
ولی بعدش با تو آشنا شدم

00:32:02.424 --> 00:32:05.523
...و نمیدونم. من

00:32:05.720 --> 00:32:07.820
...امروز صبح بیدار شدم و

00:32:07.823 --> 00:32:09.963
کیف رو تو خونه‌ی کاستا دیدم

00:32:09.969 --> 00:32:11.352
،و فکر کردم

00:32:12.480 --> 00:32:13.740
به جهنم

00:32:13.743 --> 00:32:15.744
بیا بریم. بیا انجامش بدیم

00:32:20.298 --> 00:32:22.438
خیلی اهل برنامه‌ریزی نیستم

00:32:22.583 --> 00:32:24.258
کون لقت

00:32:25.554 --> 00:32:27.236
مشخصه

00:32:27.611 --> 00:32:31.830
ولی این واسه برنامه‌ریزی چطوره؟

00:32:32.450 --> 00:32:35.353
استرالیا. کلی جا واسه قایم شدن هست

00:32:35.360 --> 00:32:39.440
.کلی پول هست که باهاش قایم بشیم
تا آخر عمرمون شاد زندگی میکنیم

00:32:40.838 --> 00:32:42.329
کون لقت

00:32:43.360 --> 00:32:45.360
تا آخر عمرمون شاد زندگی میکنیم

00:32:48.798 --> 00:32:50.434
بهت که گفتم، میرم و این دفعه

00:32:50.440 --> 00:32:52.011
دیگه برنمیگردم -
عالیه. عالیه -

00:32:52.017 --> 00:32:53.830
کون لقت. کون لقت

00:33:27.945 --> 00:33:29.500
چه اتفاقی افتاد؟

00:33:30.617 --> 00:33:33.398
شش هفته فراری بودین و دوام آوردین

00:33:33.640 --> 00:33:35.983
ولی دیگه یکی از بحث‌هاتون قابل تحمل نبود

00:33:36.653 --> 00:33:38.433
سایمون و گارفانکل راهشون رو از هم جدا کردن

00:33:38.440 --> 00:33:40.638
نه. منظورم بین خودمونه

00:33:42.160 --> 00:33:45.460
ما... اون شب؟

00:33:45.560 --> 00:33:49.360
من از کجا بودم؟ من خودتم

00:33:51.340 --> 00:33:53.279
خیلی گیج شدم

00:33:56.080 --> 00:33:58.079
مشکلی برات پیش نمیاد

00:34:01.675 --> 00:34:02.894
- چرا اینجایی؟
- چون من تنها کسی هستم که

00:34:04.358 --> 00:34:06.358
توی کل دنیا میشناسی

00:56:40.555 --> 00:56:50.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.