WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.510 --> 00:00:47.510 - مي تونم از دستشوئي تون استفاده کنم؟ 00:00:49.390 --> 00:00:53.070 - بايد براي استفاده امضا کني - بايد چيکار کنم؟ 00:00:55.270 --> 00:00:57.270 - امضا بزني 00:00:59.670 --> 00:01:01.490 - نه..من که نمي خوام بخرمش 00:01:01.590 --> 00:01:04.050 -آره خب..توالت توي ساختمون اون پشته 00:01:04.150 --> 00:01:06.410 خيلي از مردم کليد رو مي گيرن و راهشونو مي کشن و ميرن 00:01:06.510 --> 00:01:09.330 و بعد يادشون ميره پسش بدن 00:01:09.430 --> 00:01:11.990 و بعدش خدا مي دونه کليدو کجا ميبرن ..پس 00:01:13.830 --> 00:01:15.570 - اوکي..پس امضا دادن اين وسط چه فايده اي داره؟ 00:01:15.670 --> 00:01:17.370 چون مي تونم امضاش کنم 00:01:17.470 --> 00:01:21.070 و بازم کليدو ببرم و فراموشش کنم 00:01:29.710 --> 00:01:31.710 - از در جلو برو ..اون عقبه 00:07:00.753 --> 00:07:02.413 آره 00:07:52.753 --> 00:07:59.413 "توريست" 00:08:32.394 --> 00:08:33.894 - به هوش اومدي 00:08:33.994 --> 00:08:35.614 شما در بيمارستان کوپر اسپرينگ هستين 00:08:35.714 --> 00:08:37.714 تصادف کردين.حالتون خوبه 00:08:40.074 --> 00:08:42.414 کسي هست که بهش زنگ بزنيم؟ 00:08:42.514 --> 00:08:46.334 پليسا نتونستن کارت شناسائي يا تلفنتون رو پيدا کنن 00:08:46.434 --> 00:08:49.494 پدر مادري..دوس دختري..دوستي دارين؟ 00:08:49.594 --> 00:08:51.894 حيوون خونگي؟ 00:08:54.274 --> 00:08:57.254 مي دونم ..يادآوريش سخته 00:08:57.354 --> 00:09:00.294 بذار با اسمت شروع کنيم 00:09:00.394 --> 00:09:02.394 اسمت چيه؟ 00:09:07.434 --> 00:09:09.334 آقا ميشه اسمت رو بگي؟ 00:09:19.314 --> 00:09:22.254 - ام آر اي يه ربع وقت مي بره و صداشم بلنده 00:09:22.354 --> 00:09:23.854 کلي سرو صدا مي شنوي 00:09:23.954 --> 00:09:26.414 اگر ميشه بي حرکت بمون اوکي؟ 00:09:26.514 --> 00:09:29.414 - باشه - مي خواي موزيک گوش بدي؟ 00:09:29.514 --> 00:09:31.014 از موبايلم آهنگ ميذارم 00:09:31.114 --> 00:09:33.114 - نه من راحتم 00:09:36.794 --> 00:09:38.794 صبر کن..آهنگ "اگر برام مهم نبود" 00:09:40.994 --> 00:09:43.134 اونو پخش کن 00:09:43.234 --> 00:09:45.234 - ببخشيد..يه آلبومه يا يه آهنگ 00:09:47.034 --> 00:09:49.154 - نمي دونم 00:09:51.194 --> 00:09:53.174 - اوکي..يه آهنگ پر فروشه 00:09:53.274 --> 00:09:56.254 اسم گروهش اينک اسپاته. همونه؟ 00:09:56.354 --> 00:09:59.974 - من 00:10:00.074 --> 00:10:02.254 نمي دونم 00:10:02.354 --> 00:10:04.354 - مي خواي بذارمش؟ 00:10:07.354 --> 00:10:09.654 - حتما 00:10:54.195 --> 00:10:56.195 - اوه 00:10:58.395 --> 00:11:00.395 خودشه؟ 00:11:10.395 --> 00:11:13.415 هي چطوري؟ 00:11:13.515 --> 00:11:14.655 سلام 00:11:14.755 --> 00:11:16.775 - من افسر آزمايشي 00:11:16.875 --> 00:11:19.095 در واحد پليس بيمارستان کوپر اسپرينگ هستم 00:11:19.195 --> 00:11:21.795 هلن چمبرز. مي خوام اظهاريه ت رو بگيرم 00:11:23.755 --> 00:11:25.015 راستش 00:11:25.115 --> 00:11:26.735 اين اولين ماموريت درست حسابي منه 00:11:26.835 --> 00:11:29.255 هرچند عملا تحقيقات من نيست 00:11:29.355 --> 00:11:31.395 چون بيشتر تو زمينه ترافيکي سابقه دارم 00:11:34.035 --> 00:11:35.815 توي جاده ها 00:11:35.915 --> 00:11:38.295 مي تونم اسمت رو بپرسم..تاريخ تولد و آدرس خونه ت؟ 00:11:38.395 --> 00:11:41.295 - آره .. 00:11:41.395 --> 00:11:43.395 نمي دونم 00:11:44.755 --> 00:11:47.975 - هاه؟ - چيزي يادم نمياد 00:11:48.075 --> 00:11:51.355 - درمورد ...تصادف؟ - درمورد همه چيز 00:11:54.155 --> 00:11:56.615 - اوه..من ..اوه 00:11:58.435 --> 00:12:01.535 پس نمي توني بهم بگي که 00:12:01.635 --> 00:12:03.735 چطور از جاده منحرف شدي؟ -نه 00:12:03.835 --> 00:12:05.835 - نه 00:12:06.875 --> 00:12:09.295 و گمونم نمي توني بگي که 00:12:09.395 --> 00:12:11.735 کجا داشتي مي رفتي 00:12:11.835 --> 00:12:14.455 پس حتما اينم نمي توني بگي که 00:12:14.555 --> 00:12:15.555 دوست يا فاميلي داري که من بتونم.. 00:12:15.635 --> 00:12:16.775 - نه - باشه 00:12:20.995 --> 00:12:25.755 پس يعني هيچي به هيچي؟ 00:12:26.995 --> 00:12:28.995 - مم 00:12:29.956 --> 00:12:31.216 نه همه ش به خودم ميگم که 00:12:31.316 --> 00:12:34.776 سعي کن تا يادت بياد ..مي دوني؟ 00:12:34.876 --> 00:12:38.376 ولي مثل اين مي مونه که سعي کني پرواز کني 00:12:38.476 --> 00:12:40.656 نه..مهم نيست..مهم نيست فکر کني که 00:12:40.756 --> 00:12:42.776 .. چقدر قادر به انجامش هستي ..بازم آخرش 00:12:42.876 --> 00:12:47.376 تبديل ميشي به يه مشت استخون و دل و روده متلاشي 00:12:47.476 --> 00:12:49.476 - اوه 00:12:50.516 --> 00:12:54.556 ميگم که خب..حتما خيلي ترسيدي 00:12:57.076 --> 00:12:58.456 متاسفم 00:12:58.556 --> 00:13:01.336 خب..اوکي..ما چي مي دونيم؟ 00:13:01.436 --> 00:13:05.236 خب ..ببخشيد ..خودکار 00:13:07.156 --> 00:13:10.656 اوکي..خب ما چي مي دونيم؟ 00:13:10.756 --> 00:13:14.056 مي دوني ماشينت تصادف کرده درسته؟ 00:13:14.156 --> 00:13:16.216 - آره - اره پس 00:13:16.316 --> 00:13:19.056 - ببخش که حرفتو قطع ميکنم. بالاخره آمار اينا رو در آورديم 00:13:19.156 --> 00:13:21.136 اينا لباس هايي هستن که وقتي پيدات کرديم تنت بودن 00:13:21.236 --> 00:13:23.876 - ممنون - ممنون 00:13:26.636 --> 00:13:28.856 - نمي دونيم چطور ماشينت از مسير منحرف شد 00:13:28.956 --> 00:13:31.736 و پليساي محلي هم هيچي تو صحنه تصادف پيدا نکردن 00:13:31.836 --> 00:13:35.136 ولي ازشون خواستم محض احتياط يه نگاه ديگه بندازن 00:13:35.236 --> 00:13:37.216 و بغير اين 00:13:37.316 --> 00:13:40.296 مي دونيم که پلاک ماشينت به نام جسيکا اسميت ثبت شده 00:13:40.396 --> 00:13:43.456 اون يادش مياد که تقريبا يه هفته پيش با پول نقد ماشين رو خريدي 00:13:43.556 --> 00:13:45.776 شخصا رفته بودي..يه جاي پرت 00:13:45.876 --> 00:13:49.656 خب يعني..خيلي به درد نخورد 00:14:00.676 --> 00:14:02.696 چيه؟ 00:14:02.796 --> 00:14:04.796 - اينجا رو مي شناسي؟ 00:14:06.516 --> 00:14:07.856 - آره 00:14:07.956 --> 00:14:11.576 اينجا يه شهر کوچيک در شمال اينجاست 00:14:11.676 --> 00:14:13.876 چيزي به يادت مياره؟ 00:14:16.596 --> 00:14:18.776 - نه 00:14:18.876 --> 00:14:20.376 - مي دوني..مال فرداست 00:14:20.476 --> 00:14:23.536 خب..امروز 25 امه.. پس با هر کي که قرار داري 00:14:23.636 --> 00:14:25.336 موعدش فرداست 00:14:25.436 --> 00:14:27.256 مگر اينکه مربوط به ماه قبل باشه 00:14:27.356 --> 00:14:29.256 يا شايدم ماه آينده 00:14:29.356 --> 00:14:30.656 خب..مي تونه هر ماهي باشه..اينم ممکنه باشه 00:14:30.756 --> 00:14:32.376 - درسته 00:14:32.476 --> 00:14:34.256 - که احتمال زياد اين نيست..چون وقتي اينو ديدم 00:14:34.356 --> 00:14:35.577 با خودم فکر کردم اين قطعا 00:14:35.677 --> 00:14:39.377 يه قرار ملاقات براي فرداست 00:14:39.477 --> 00:14:41.477 احتمالا 00:14:43.357 --> 00:14:44.697 مي دوني چيه؟ 00:14:44.797 --> 00:14:47.017 مي تونم يکي رو بفرستم اونجا تا بررسي کنه 00:14:47.117 --> 00:14:49.017 - ادامه بده 00:14:49.117 --> 00:14:51.217 فقط..مي دوني..مي توني بگي 00:14:51.317 --> 00:14:53.257 - الان چي شد؟ 00:14:53.357 --> 00:14:56.617 - به هر چي که داري فکر ميکني خيلي مي ترسي که به زبون بياريش 00:14:58.037 --> 00:14:59.897 مي دوني چطور به نظر مي رسه ..درسته؟ 00:14:59.997 --> 00:15:02.177 يه مرد توي ناکجاآباد رانندگي مي کنه 00:15:02.277 --> 00:15:05.417 بدون تلفن..بدون کيف پول ..بدون حافظه 00:15:05.517 --> 00:15:07.097 و تنها چيزي که داره يه تيکه کاغذه 00:15:07.197 --> 00:15:09.197 - پس ميگي که دارم دروغ ميگم 00:15:11.717 --> 00:15:13.497 - نه نه نه 00:15:13.597 --> 00:15:17.057 متاسفم 00:15:17.157 --> 00:15:18.897 مي تونم تصور کنم چه حسي داره 00:15:18.997 --> 00:15:22.997 وقتي يادم ميره سطل آشغالا رو ببرم بيرون حس بدي پيدا مي کنم پس.. 00:15:25.357 --> 00:15:27.557 اوکي..ميشه يه عکس ازت بگيرم؟ 00:15:28.477 --> 00:15:32.257 ميدمش به پليس استراليا 00:15:32.357 --> 00:15:36.077 و پرونده رو حل مي کنيم 00:15:37.317 --> 00:15:39.417 - باشه - اوکي 00:15:39.517 --> 00:15:41.417 خب بيا 00:15:41.517 --> 00:15:45.657 اوه خب.. همينجا 00:15:45.757 --> 00:15:46.817 - اره - نزديکه 00:15:46.917 --> 00:15:48.917 - اره 00:15:50.717 --> 00:15:52.297 ببين 00:15:52.397 --> 00:15:54.257 نمي دونم تو از اون آدماي خوش بين هستي يا 00:15:54.357 --> 00:15:57.997 بدبين..ولي بالاخره يه چيزي پيدا مي کنيم 00:15:58.997 --> 00:16:01.717 مي فهميم تو کي هستي 00:16:03.397 --> 00:16:05.617 اين صفحه به زودي پر ميشه 00:16:18.717 --> 00:16:20.457 - به دنياي خوشمزه روني خوش آمدين 00:16:20.557 --> 00:16:21.777 چه کمکي مي تونم بکنم؟ 00:16:21.877 --> 00:16:24.457 - اوه مي تونم يه همبرگر مرغ بگيرم؟ 00:16:24.557 --> 00:16:29.177 - فقط يه برگر مرغ؟ - آره..همين بسه 00:16:29.277 --> 00:16:30.737 - امروز يه پيشنهاد خوب داريم 00:16:30.837 --> 00:16:32.777 يه دلار اضافه بدين تا ساندويچاي پنيرمون رو امتحان کنين؟ 00:16:32.877 --> 00:16:34.817 - چيو؟ - ساندويچ پنيري 00:16:34.917 --> 00:16:36.857 پنير با لايه اي از خورده نون دورش 00:16:36.957 --> 00:16:39.037 خيلي ترد هستن و سس باربکيو هم دارن 00:16:40.198 --> 00:16:43.458 - نه ..نميخوام 00:16:43.558 --> 00:16:45.538 - پس يه برگر مرغ 00:16:45.638 --> 00:16:48.938 ميشه چهاردلار و نيم. بياين به دريچه بعدي 00:16:49.038 --> 00:16:50.658 - راستش باشه باشه 00:16:50.758 --> 00:16:53.538 ساندويچا و امتحان مي کنم 00:17:37.718 --> 00:17:39.618 - سلام رئيس چيکار ميکني؟ 00:17:39.718 --> 00:17:41.338 - يه کم هواي تازه مي خوام 00:17:41.438 --> 00:17:43.098 - با اين اوضاع پات راه رفتن فکر خوبي نيست 00:17:43.198 --> 00:17:44.858 به استراحت نياز داري 00:17:44.958 --> 00:17:47.478 - چيزي که ميخوام اينه که ديگه به اين سقف خيره نشم 00:17:54.278 --> 00:17:56.598 - بفرما 00:17:58.918 --> 00:18:00.918 همينو ميخواستي؟ 00:18:02.118 --> 00:18:03.498 - خب دلم براي سقف تنگ نميشه 00:18:03.598 --> 00:18:04.938 اگر منظورت اينه 00:18:07.598 --> 00:18:09.138 اوه لعنتي بايد برم 00:18:09.238 --> 00:18:10.278 خودت مي توني برگردي؟ 00:18:10.358 --> 00:18:12.358 - مشکلي نيست 00:18:18.838 --> 00:18:20.538 تبريک ميگم 00:18:23.638 --> 00:18:26.018 - بفرما - اوه نه..اين دردسره 00:18:28.478 --> 00:18:29.818 - تبريک ميگم 00:18:52.159 --> 00:18:55.099 - کدوم طبقه؟ - دو 00:18:55.199 --> 00:18:58.699 يعني سه..گمونم 00:18:58.799 --> 00:19:00.979 - کدوم يکي؟ - ببخشيد 00:19:01.079 --> 00:19:05.599 يه نفر ديگه منو آورد پائين.. سه بود 00:19:11.199 --> 00:19:13.759 آره سه 00:20:21.319 --> 00:20:22.739 - هي رفيق خوبي؟ 00:20:22.839 --> 00:20:24.019 - نمي دونم کجام 00:20:24.119 --> 00:20:25.459 نمي دونم کدوم گوري ام 00:20:25.559 --> 00:20:27.099 - اوکي اوکي رفيق آروم 00:20:27.199 --> 00:20:29.419 آروم باش اوکي؟ 00:20:29.519 --> 00:20:31.519 چيزيت نميشه بيا 00:20:47.279 --> 00:20:48.619 خوبي؟ 00:20:48.719 --> 00:20:50.140 - آره.. ممنون 00:21:33.160 --> 00:21:35.160 - سلام 00:21:36.880 --> 00:21:38.780 - سلام بانو گرسنه اي؟ 00:21:38.880 --> 00:21:40.780 آره.. مي تونم بخورم 00:21:40.880 --> 00:21:43.500 - براي خودمون آووکادو و لبوي سرخ شده درست کردم 00:21:43.600 --> 00:21:46.060 سلطان و ملکه دنياي سبزيجات 00:21:46.160 --> 00:21:48.580 - عاليه - نه نيست 00:21:48.680 --> 00:21:51.300 ولي خوبه.. برامون مفيده 00:21:51.400 --> 00:21:53.060 - آره - هي 00:21:53.160 --> 00:21:55.980 بيست دقيقه ديگه حدودا آماده ست 00:21:56.080 --> 00:21:59.100 مي تونيم 00:21:59.200 --> 00:22:02.740 - اوه الان؟ تازه اومدم 00:22:02.840 --> 00:22:04.340 - عروسيمون نه هفته ديگه ست 00:22:04.440 --> 00:22:06.840 و رقص اول به همين آسونيا نيست که 00:22:07.760 --> 00:22:11.440 حالا ..بيا پيش استاد رقص 00:22:15.480 --> 00:22:19.020 - اوه ببخشيد - و 00:22:19.120 --> 00:22:22.420 - و - امروز چطور بود؟ 00:22:22.520 --> 00:22:25.140 اون افسر آموزش بالاخره تصميم گرفت بياد؟ 00:22:25.240 --> 00:22:26.460 - نه مجبور شدم برم بيمارستان 00:22:26.560 --> 00:22:28.180 تنهايي اظهاريه بگيرم 00:22:28.280 --> 00:22:31.220 يه مردي تصادف کرده و به هوش اومده ولي 00:22:31.320 --> 00:22:32.620 نمي دونه کيه 00:22:32.720 --> 00:22:34.060 هيچي يادش نمياد 00:22:34.160 --> 00:22:35.380 - واقعا؟ 00:22:41.480 --> 00:22:42.740 - اين يارو حتي يادش نمياد 00:22:42.840 --> 00:22:44.840 خانواده اي داره که دنبالش بگردن يا نه 00:22:48.640 --> 00:22:50.780 عزيزم- همم؟- 00:22:50.880 --> 00:22:55.141 - اگر فردا بيدار بشيم و همديگه رو به ياد نياريم 00:22:55.241 --> 00:22:57.461 فکر ميکني بازم با هم مي مونيم؟ 00:22:57.561 --> 00:23:00.541 - خب معلومه مي مونيم 00:23:00.641 --> 00:23:02.981 - پنج سال شده 00:23:03.081 --> 00:23:04.701 پنج سال پيش خوشگل بودم 00:23:04.801 --> 00:23:07.921 - اوه بازم خوشگل ميشي 00:23:09.481 --> 00:23:11.621 حالا بيا..يه بار ديگه از اول شروع کنيم 00:23:11.721 --> 00:23:14.301 ببينيم اين بار مي تونيم بپريم بالا يا نه 00:23:54.681 --> 00:23:58.061 کسي صدامو مي شنوه؟ 00:23:58.161 --> 00:24:00.781 کمک 00:24:07.121 --> 00:24:08.821 کمکم کنين 00:24:15.121 --> 00:24:16.341 - مسئله ساده ست 00:24:16.441 --> 00:24:17.621 دارم بهت ميگم مجبورم برم 00:24:17.721 --> 00:24:19.861 - اگر بري دوباره آسيب مي بيني 00:24:19.961 --> 00:24:20.541 آره 00:24:20.641 --> 00:24:22.061 اگر اينطور بشه ميرم به نزديک ترين بيمارستان 00:24:22.161 --> 00:24:23.661 - دکتر گفت ميخواد نگهت داره 00:24:23.761 --> 00:24:25.101 -مي دونم چي گفت..ولي نمي تونم همينطوري بشينم اينجا 00:24:25.201 --> 00:24:29.261 - هي همه چيز مرتبه؟ 00:24:29.361 --> 00:24:31.421 - ميخواد برخلاف راي بيمارستان مرخص بشه 00:24:31.521 --> 00:24:33.561 ميشه لطفا سرعقلش بياري؟ 00:24:35.961 --> 00:24:38.341 - حق با ايشونه..نميشه بري 00:24:38.441 --> 00:24:40.141 - يا چي؟ ميخواي جلوم رو بگيري؟ 00:24:40.241 --> 00:24:41.941 - تازه تصادف کردي 00:24:42.041 --> 00:24:44.301 - اينجا دراز کشيدم 00:24:44.401 --> 00:24:46.181 منتظر چي هستم؟ 00:24:46.281 --> 00:24:47.541 من هيچي ندارم 00:24:47.641 --> 00:24:49.821 نه اسمي نه خونه اي نه لباسي 00:24:49.921 --> 00:24:52.381 اون لباسايي که بهم دادن احتمالا مال يه آدم مرده بوده 00:24:52.481 --> 00:24:55.301 - نمي توني همينطوري بزني به دل جاده 00:24:55.401 --> 00:24:57.541 وقتي هيچي جز يه برگه تو دستت نداري 00:24:57.641 --> 00:25:00.262 و انتظار داشته باشي همه چيز خوب پيش بره 00:25:00.362 --> 00:25:02.882 - من فقط همينو دارم 00:25:04.882 --> 00:25:07.062 يادداشت ميگه 2:30 ظهر 00:25:07.162 --> 00:25:09.282 با هر کس که قرار دارم مي تونه بگه من کي هستم 00:25:10.762 --> 00:25:12.222 - بيا - نه نه نه 00:25:12.322 --> 00:25:13.662 لازم به اين کار نيست- اوه خب..- 00:25:13.762 --> 00:25:15.102 چطوري قراره بري به برنت ريج؟ 00:25:15.202 --> 00:25:17.202 پياده تا اونجا ميري؟ 00:25:20.922 --> 00:25:22.502 - ممنون هلن 00:25:22.602 --> 00:25:24.502 واقعا مجبور نيستي اين کارو بکني 00:25:24.602 --> 00:25:26.502 -اره خب ..تو که قبول نميکني نري 00:25:26.602 --> 00:25:31.182 و برات مهم نيست معقول باشي.. درسته؟ 00:25:31.282 --> 00:25:35.302 شماره تلفنم رو برات گذاشتم ..پس هر وقت خواستي بهم زنگ بزن 00:25:35.402 --> 00:25:37.142 چون من تنها آدمي تو کل دنيا هستم 00:25:37.242 --> 00:25:39.242 که اونو مي شناسي 00:25:40.642 --> 00:25:42.342 اميدوارم چيزي که دنبالشي رو پيدا کني 00:25:42.442 --> 00:25:44.222 - ممنون - خواهش مي کنم 00:26:34.962 --> 00:26:36.962 - برنت ريج 00:27:13.723 --> 00:27:16.423 - بيا داخل - باز هستين؟ 00:27:16.523 --> 00:27:18.843 - خب..براي کارمون خوب نيست..نه؟ 00:27:24.563 --> 00:27:25.943 جاتو انتخاب کن عزيز 00:27:26.043 --> 00:27:27.863 - ميخوام ميز شماره پنج بشينم 00:27:27.963 --> 00:27:29.743 اگر مشکلي نيست 00:27:29.843 --> 00:27:31.423 قراره اينجا با يکي ملاقات کنم 00:27:31.523 --> 00:27:33.583 و گفتن سر ميز پنج بشينم 00:27:33.683 --> 00:27:35.423 - حتما. 00:27:35.523 --> 00:27:38.603 اونجا کنار پنجره..اون گوشه 00:27:44.283 --> 00:27:45.583 از لهجه ت خوشم مياد 00:27:45.683 --> 00:27:47.683 چي تو رو به اينجا کشونده؟ 00:27:49.083 --> 00:27:50.823 - اگر بهت مي گفتم باورت نميشد 00:27:50.923 --> 00:27:52.703 - اوه يه چيزائي شنيدم 00:27:52.803 --> 00:27:55.823 وقتي همچين جائي کار مي کني چيزاي جورواجور مي شنوي 00:27:55.923 --> 00:27:58.203 يالا امتحانم کن 00:28:01.403 --> 00:28:03.463 اون يارو ميگه حافظه ش رو از دست داده 00:28:03.563 --> 00:28:06.743 کاملا- واقعا؟- 00:28:06.843 --> 00:28:08.543 - توي تصادف سرش ضربه خورده 00:28:08.643 --> 00:28:11.063 الانم نمي دونه کيه..از کجا اومده 00:28:11.163 --> 00:28:12.623 با يه يادداشت توي جيبش به هوش اومده 00:28:12.723 --> 00:28:14.343 که ميگه امروز اينجا باشه 00:28:14.443 --> 00:28:16.503 يعني يا اين يارو خيلي منگوله 00:28:16.603 --> 00:28:18.703 يا داره مسخره بازي در مياره 00:28:18.803 --> 00:28:21.103 هر چي هست ازش خوشم مياد 00:28:48.203 --> 00:28:49.503 - بعداز ظهرتون بخير 00:28:49.603 --> 00:28:51.423 - ممنون پابلو 00:28:58.483 --> 00:28:59.783 - بس کن 00:28:59.883 --> 00:29:01.423 داره بدبخت رو مي ترسوني 00:29:01.523 --> 00:29:03.523 برو نوشيدنيش رو براش ببر 00:29:07.283 --> 00:29:09.063 - هي چطوري؟ 00:29:09.163 --> 00:29:11.624 امروز من سفارشتون رو مي گيرم 00:29:11.724 --> 00:29:14.144 اسمم لوسيه..با حرف آي 00:29:14.244 --> 00:29:15.704 - سلام 00:29:15.804 --> 00:29:18.424 - خب الان يه چيز عجيبي شنيدم 00:29:18.524 --> 00:29:20.104 که خيلي وقته نشنيده بودم 00:29:20.204 --> 00:29:23.304 - اوکي پس همکارت بهت گفت ؟ 00:29:23.404 --> 00:29:25.544 - اوه خداي من 00:29:25.644 --> 00:29:28.044 اون حرفا رو جدي گفتي نه؟ 00:29:29.004 --> 00:29:32.144 اسمت چي؟ اسمت رو يادت نمياد؟ 00:29:32.244 --> 00:29:34.024 - نه - اوه 00:29:34.124 --> 00:29:37.744 مي دوني..شوخي نمي کنم که 00:29:37.844 --> 00:29:42.224 - ببخشيد نمي خواستم - نه مهم نيست 00:29:42.324 --> 00:29:44.384 - تا حالا کسي که فراموشي داشته باشه نديدم 00:29:44.484 --> 00:29:46.024 کاري هست براتون بکنم 00:29:46.124 --> 00:29:49.624 - مي توني با دادن ليمونادم شروع کني 00:29:49.724 --> 00:29:52.984 - اوه آره ببخشيد 00:29:53.084 --> 00:29:54.824 اوه خداي من..ببخشيد- نه چيزي نيست- 00:29:54.924 --> 00:29:55.984 - اي واي ببخشيد. - تقصير من بود 00:29:56.084 --> 00:29:57.504 - نه نه ..بذار..من ميرم 00:29:57.604 --> 00:29:58.684 - مي دوني چيه؟ الان ميرم تميزش مي کنم 00:29:58.764 --> 00:30:00.544 - باشه اوه نه ببخشيد 00:30:00.644 --> 00:30:02.304 دستشوئي ها.. در حال حاضر داغونن 00:30:02.404 --> 00:30:04.344 از دستشوئي اونور خيابون استفاده مي کنيم 00:30:04.444 --> 00:30:05.864 مي تونم نشونت بدم 00:30:05.964 --> 00:30:08.084 - نه مشکلي نيست - نه چيزي نيست. 00:30:11.484 --> 00:30:13.484 خيلي متاسفم 00:30:14.204 --> 00:30:16.064 اون زوج مسن اون طرف خيابون 00:30:16.164 --> 00:30:18.504 بهمون اجازه دادن تا وقتي توالت هامون خرابه از مال اونا استفاده کنيم 00:30:18.604 --> 00:30:21.404 - واقعا مشارکت اجتماعي در اينجا بيداد ميکنه نه؟ 00:30:21.724 --> 00:30:24.024 اينکه به يه غريبه اجازه بدي توي ملکت دستشوئي بکنه 00:30:24.124 --> 00:30:26.784 - اه خب مي دوني..هر روز دو تا غذاي مجاني ازمون ميگيرن 00:30:26.884 --> 00:30:28.544 - تجارت عادلانه ايه 00:30:28.644 --> 00:30:31.624 - هي ..اون موقع نمي خواستم مسخره ت کنم 00:30:31.724 --> 00:30:34.544 وقتي عصبي ميشم اين کاراي ضايع رو مي کنم 00:30:47.284 --> 00:30:49.504 - لعنتي سندي سندي 00:30:49.604 --> 00:30:50.904 - من اينجام 00:31:01.124 --> 00:31:02.824 سلام 00:31:02.924 --> 00:31:05.864 من هلنم..هموني که واقعا نمي خواد اين کارو بکنه 00:31:07.724 --> 00:31:09.344 يعني.. سخته ..درسته؟ 00:31:09.444 --> 00:31:12.384 اين روزا دوبرابر سخت شده چون مردم ميگن 00:31:12.484 --> 00:31:15.025 "عيب نداره چاق باشي ..وقتشه قبول کني 00:31:15.125 --> 00:31:16.705 چربي هات رو دوس داشته باش 00:31:16.805 --> 00:31:18.805 ولي حرفشونو واقعا قبول ندارن ..درسته؟ 00:31:20.725 --> 00:31:22.225 نه..اين يه سوال هوشمندانه بود 00:31:25.325 --> 00:31:29.185 خب من اين فشار رو حس مي کنم..مي دونين 00:31:29.285 --> 00:31:32.225 اينکه عاشق چربيام باشم..درحاليکه اصلا دوسشون ندارم 00:31:32.325 --> 00:31:37.025 و اگر قبولش نکنم و دوسش نداشته باشم 00:31:37.125 --> 00:31:41.185 پس ..خب يه زن واقعي نيستم..واقعا هستم؟ 00:31:45.365 --> 00:31:47.025 انگار وزن کم کردن باعث خجالته 00:31:47.125 --> 00:31:50.905 چون تسليم شدم 00:31:51.005 --> 00:31:53.025 نمي تونم برنده بشم 00:31:53.125 --> 00:31:55.105 انگار تو يه اتوبانم با سرعت 80 00:31:55.205 --> 00:31:57.025 و اين حداقل سرعت مجازه 00:31:57.125 --> 00:32:00.505 ولي همه جاي جاده چاله چوله هست 00:32:06.565 --> 00:32:09.745 يا شايدم اينطوري دارم خودم رو قانع مي کنم 00:32:09.845 --> 00:32:12.185 که برم سروقت يه بشقاب پر از سوسيس 00:32:16.445 --> 00:32:18.585 ممنون- - خيلي سخت نبود نه؟ هي 00:32:18.685 --> 00:32:22.225 اوکي.. چند هفته ست که 00:32:22.325 --> 00:32:24.405 دستور غذاهاي کم کالري محبوبمون رو با هم به اشتراک گذاشتيم 00:32:26.165 --> 00:32:27.665 - چطور بود؟ 00:32:27.765 --> 00:32:31.665 - گمونم ..هنوز اولشه..مي دوني کم کم بهش عادت مي کني 00:32:31.765 --> 00:32:33.785 - مخصوصا مشتاقم بدونم که 00:32:33.885 --> 00:32:36.225 از غذاي سبزيجات مخصوص اين ماه ما خوشتون اومده يا نه 00:32:36.325 --> 00:32:37.605 اون لبوهاي خوشگل رو چطوري پختين؟ 00:32:39.245 --> 00:32:40.705 سالي ..بذار از تو شروع کنيم 00:32:40.805 --> 00:32:42.505 - اگر مثل اون خوراک 00:32:42.605 --> 00:32:45.825 پنير و نعناع و کدوي شکم پرت باشه که من سراپا گوشم 00:32:45.925 --> 00:32:47.345 - ببخشيد 00:32:47.445 --> 00:32:49.985 هلن چمبرز صحبت مي کنه- سلام- 00:32:50.085 --> 00:32:51.305 گروهبان لامون هستم 00:32:51.405 --> 00:32:52.945 از اداره پليس بخش برنت ريج 00:32:53.045 --> 00:32:55.065 بهم گفتن شما کاراگاهي هستين که بايد بهش زنگ بزنم 00:32:55.165 --> 00:32:59.585 - اوه خب..راستش من نيستم ..ولي باشه 00:32:59.685 --> 00:33:01.505 يه جورائي روش کار مي کنم 00:33:01.605 --> 00:33:03.545 تو محل تصادفي؟- آره- 00:33:03.645 --> 00:33:05.665 چيز زيادي اينجا نيست..متاسفم 00:33:05.765 --> 00:33:08.465 نه کيف پولي..نه تلفني 00:33:08.565 --> 00:33:10.105 هيچي؟- نه- 00:33:10.205 --> 00:33:12.305 فقط يه چيزي دور از محل تصادف پيدا شده 00:33:12.405 --> 00:33:14.465 حدس مي زنيم از ماشين افتاده بيرون 00:33:14.565 --> 00:33:16.025 - خب اون چيه؟ 00:33:16.125 --> 00:33:18.905 - يه چيزي که تير ميندازه ولي نمي کشه 00:33:19.005 --> 00:33:21.146 - چي؟ مثل تفنگ بادي؟ 00:33:36.286 --> 00:33:39.346 - به چي فکر ميکني؟ 00:33:39.446 --> 00:33:40.746 - اينکه يا بدشانس ترين آدم روي زمينم يا 00:33:40.846 --> 00:33:42.846 يه نفر سعي داره منو بکشه 00:33:43.526 --> 00:33:45.426 - صادقانه بگم..گمونم بدترين بدشانسي اينه که 00:33:45.526 --> 00:33:47.866 يه نفر بخواد تو رو بکشه 00:33:47.966 --> 00:33:49.966 - نکته خوبي بود 00:33:53.846 --> 00:33:55.626 همين الانشم لباساي يه مرده تنمه 00:33:55.726 --> 00:33:57.306 پس حاضر و آماده ام 00:33:57.406 --> 00:33:59.426 - بفرمائين بچه ها - به سلامتي 00:33:59.526 --> 00:34:01.526 - ممنون 00:34:03.686 --> 00:34:05.846 - چرا يه نفر ميخواد من بميرم؟ 00:34:12.086 --> 00:34:14.086 اوه لعنتي..چه خوبه 00:34:15.366 --> 00:34:16.586 اميدوارم الکلي نبوده باشم 00:34:45.046 --> 00:34:47.046 - هي 00:34:48.086 --> 00:34:50.946 - ببخشيد ..همينه؟ 00:34:51.046 --> 00:34:53.306 - تو اين شهر فقط دو جا براي موندن هست 00:34:53.406 --> 00:34:56.066 و بهتره به دلايل بهداشتي سراغ اون يکي جا نري 00:34:58.006 --> 00:34:59.746 - درضمن به اين دو تا 00:34:59.846 --> 00:35:01.846 اصلا نمياد که بخوان تو رو بکشن 00:35:05.046 --> 00:35:07.046 - ممنون - خواهش مي کنم 00:35:25.967 --> 00:35:27.987 - سلام 00:35:28.087 --> 00:35:30.727 دنبال يه اتاقم 00:35:33.287 --> 00:35:36.307 - سلام بفرما داخل 00:35:36.407 --> 00:35:38.107 - به شوهرت اون بيرون گفتم 00:35:38.207 --> 00:35:39.627 دنبال اتاق مي گردم 00:35:39.727 --> 00:35:41.507 ببخشيد خيلي پول ندارم 00:35:41.607 --> 00:35:44.427 - اوه نگران رالفي نباش..گوشاش نمي شنوه 00:35:44.527 --> 00:35:47.867 راستش اگر مغزش يه خورده کار مي کرد 00:35:47.967 --> 00:35:50.387 و سمعکش رو ميذاشت مي تونست بشنوه- متاسفم- 00:35:50.487 --> 00:35:52.827 نمي خواستم که- نگران چيزي نباش- 00:35:52.927 --> 00:35:55.267 ديگه داره بدردنخور ميشه 00:35:55.367 --> 00:35:57.987 - کوچکترين اتاق 30 دلاره..خوبه؟ 00:35:58.087 --> 00:36:00.087 - آره 00:36:04.487 --> 00:36:08.667 - هي چطوره 20 دلار بگيرم؟ 00:36:08.767 --> 00:36:10.767 - ممنون 00:36:12.047 --> 00:36:14.707 - خيلي هم اين روزا شلوغ نيستيم 00:36:14.807 --> 00:36:17.307 برات کليد ميارم که بتوني بري و بياي 00:36:17.407 --> 00:36:19.427 مي خوايم اينجا عين خونه ت راحت باشه اوکي؟ 00:36:19.527 --> 00:36:21.727 اينجا اوضاع اينطوريه 00:36:23.047 --> 00:36:25.047 بفرما رالف 00:36:26.327 --> 00:36:29.187 اگر بخواي مي تونيم چاي بنوشيم و برنامه نجات يافتگان استراليا رو ببينيم 00:36:29.287 --> 00:36:31.907 تو شوراي قبايل هستن 00:36:32.007 --> 00:36:34.627 حدس مي زنم پيت امشب اخراج بشه 00:36:34.727 --> 00:36:36.507 واسه خرابکارياش 00:36:36.607 --> 00:36:39.287 ولي گاهي دوس دارن خرابکاري کنن نه؟ 00:36:44.167 --> 00:36:46.167 حالت خوبه؟ 00:36:46.807 --> 00:36:51.087 - خوبم - خوب به نظر نمياي 00:36:52.567 --> 00:36:54.567 انگار دلت بغل ميخواد 00:36:55.607 --> 00:36:57.607 - اوه نه ..نگران نباش..واقعا نمي خوام 00:36:59.447 --> 00:37:00.787 - اونقدري تجربه دارم که بفهمم 00:37:00.887 --> 00:37:02.887 يه نفر چه حال خرابي داره 00:37:03.807 --> 00:37:05.507 خوب ميشي 00:37:05.607 --> 00:37:07.607 اينجا جات امنه 00:37:14.007 --> 00:37:17.207 ببخشيد روز طولاني اي داشتم 00:37:19.607 --> 00:37:22.227 خيلي خجالت آوره 00:37:22.327 --> 00:37:24.327 - لازم نيس توضيح بدي 00:38:23.888 --> 00:38:25.748 - لعنتي 00:38:37.728 --> 00:38:40.848 ببخشيد يه نفر پاي تلفن با تو کار داره 00:38:48.248 --> 00:38:50.248 - ممنون 00:38:52.408 --> 00:38:55.028 - اوه تلفن اونجاست 00:39:01.408 --> 00:39:03.348 - الو؟ - پيدات کردم 00:39:03.448 --> 00:39:05.388 خيلي هم سخت نبود 00:39:05.488 --> 00:39:07.508 فقط دو مهمون خونه تو برنت ريج هست 00:39:07.608 --> 00:39:09.148 راستي ..منم 00:39:09.248 --> 00:39:11.028 تنها دوستت توي اين دنيا 00:39:11.128 --> 00:39:12.508 - هلن 00:39:12.608 --> 00:39:14.748 - اسمم يادته - معلومه يادمه 00:39:14.848 --> 00:39:17.408 ولي شرط مي بندم اسم من يادت نيست؟ 00:39:20.288 --> 00:39:21.708 - ببخشيد..عجيب بود 00:39:21.808 --> 00:39:25.488 - نه درسته..چون تو اسمي نداري 00:39:27.808 --> 00:39:30.008 هي قرارت چطور بود؟ اون يادداشت؟ 00:39:31.488 --> 00:39:33.909 - نيومدن سر قرار 00:39:34.009 --> 00:39:36.429 - آه مسخره ها..ببخشيد 00:39:36.529 --> 00:39:40.049 براي شناسائيت هيچي پيدا نميشه 00:39:40.289 --> 00:39:43.469 ولي به پليساي محلي گفتم محل تصادف رو چک کنن 00:39:43.569 --> 00:39:45.149 يه چيزي پيدا کردن 00:39:45.249 --> 00:39:47.029 يه چيزي که 00:39:47.129 --> 00:39:49.429 "تير ميندازه ولي نمي کشه" چيزي که يارو گفت 00:39:49.529 --> 00:39:51.529 - مثل تفنگ بادي؟ 00:39:52.729 --> 00:39:54.929 - چه عجيب...چونکه 00:39:56.249 --> 00:39:58.229 مهم نيست 00:39:58.329 --> 00:40:01.189 نه..يه دوربينه..از نوع يه بار مصرف 00:40:01.289 --> 00:40:02.949 - و اونا فکر مي کنن مال منه؟ 00:40:03.049 --> 00:40:05.869 - وقتي همچون جايي افتاده بوده شايد هم باشه.. 00:40:05.969 --> 00:40:08.309 گوش کن..عکساشو اسکن کرديم 00:40:08.409 --> 00:40:10.309 اگر بخواي مي تونم برات ايميل کنم 00:40:10.409 --> 00:40:12.229 - من ايميل ندارم 00:40:12.329 --> 00:40:14.309 خب..نه تا جائي که يادمه 00:40:14.409 --> 00:40:16.409 يعني ..مي تونم..- هي بفرما عزيز- 00:40:17.969 --> 00:40:21.229 - ممنون..راستش ..يه لحظه صبر کن 00:40:21.329 --> 00:40:26.389 بفرستش به اين ايميل Sue@BLodge.com.au, 00:40:26.489 --> 00:40:27.709 به همين بفرستي خوبه 00:40:30.489 --> 00:40:31.989 - اوکي باشه 00:40:32.089 --> 00:40:34.669 يه نگاهي بنداز ببين چيزي يادت مياره 00:40:34.769 --> 00:40:36.829 اگرم نشد عيب نداره 00:40:36.929 --> 00:40:38.989 اسمت رو پيدا مي کنم 00:40:39.089 --> 00:40:42.189 به هرحال الان عکسارو مي فرستم برات 00:40:42.289 --> 00:40:44.289 مراقب خودت باش 00:40:46.689 --> 00:40:48.349 - پشت ميز من چيکار ميکني؟ 00:40:48.449 --> 00:40:52.909 - اوه خب هنوز خودم ميز ندارم...فکر کردم که 00:40:53.009 --> 00:40:54.469 ولي الان ميرم 00:40:54.569 --> 00:40:56.569 - باشه - باشه 00:40:57.729 --> 00:40:58.629 - درسته 00:41:00.729 --> 00:41:04.249 ببخشيد..رالف خيلي چيز جمع ميکنه 00:41:05.329 --> 00:41:08.769 اوکي بفرما 00:41:21.049 --> 00:41:24.869 مردان سنگي نالا. شايد به همين خاطر اومدي اينجا 00:41:24.969 --> 00:41:27.669 - ببخشيد؟ - مردان سنگي نالا 00:41:27.769 --> 00:41:30.589 خوشگلن. از نزديک خوشگل ترن 00:41:30.689 --> 00:41:32.509 - اين چيه؟ نزديکه؟ 00:41:32.609 --> 00:41:35.749 - ده کيلومتري اينجا 00:41:35.849 --> 00:41:38.389 - بايد برم اونجا - الان تعطيله 00:41:38.489 --> 00:41:40.070 - بايد برسم اونجا 00:41:40.170 --> 00:41:42.710 - اگر بخواي صبح مي برمت. 00:41:42.810 --> 00:41:44.030 - ممنون 00:41:44.130 --> 00:41:46.310 - حالا نظرت درباره چايي چيه؟ 00:41:46.410 --> 00:41:48.390 مي تونيم آخر بازماندگان رو ببينيم 00:41:48.490 --> 00:41:50.630 برات از اول تعريف مي کنم..چون نتان, 00:41:50.730 --> 00:41:54.790 - من واقعا خسته م ولي ...مي دوني چيه؟ 00:41:54.890 --> 00:41:56.590 باشه حتما 00:41:56.690 --> 00:41:59.210 چرا برنامه رو تماشا نکنيم؟ 00:42:00.810 --> 00:42:03.670 - خب امشب همونطور که مي دونين 00:42:03.770 --> 00:42:06.030 بايد حکم به اخراج يه نفر بدين 00:42:29.170 --> 00:42:30.630 - ببخشيد خانم 00:42:30.730 --> 00:42:32.070 ميشه يه کمکي بهم بکنين؟ 00:42:32.170 --> 00:42:33.430 - حتما. 00:42:33.530 --> 00:42:35.310 - شنيدم يه مردي که در برنت ريج 00:42:35.410 --> 00:42:37.430 تصادف کرده آوردن اينجا 00:42:37.530 --> 00:42:39.590 - هموني که اسمش يادش نبود؟ 00:42:39.690 --> 00:42:41.910 - مي دوني کدوم اتاقه؟ 00:42:42.010 --> 00:42:44.670 قبلا زنگ زدم..گفتن همين حواليه ولي 00:42:44.770 --> 00:42:46.230 - اوه ديروز مرخص شد رفت 00:42:46.330 --> 00:42:47.710 اون رفته و الان که اومدي 00:42:47.810 --> 00:42:49.270 شايد بتوني کمک کني و بگي اون کيه 00:42:49.370 --> 00:42:52.170 يارو حافظه ش رو از دست داده- کجا رفت؟- 00:42:53.850 --> 00:42:55.830 - اگر ميخواي بري..اسم و شماره ت رو بذار 00:42:55.930 --> 00:42:57.830 مي تونم مشخصاتت رو بدم 00:42:57.930 --> 00:43:00.570 - نگفت کجا ميخواد بره؟ 00:43:02.330 --> 00:43:04.330 - آقا اگر فقط. - مهم نيست 00:43:06.650 --> 00:43:08.630 کمک بزرگي کردي 00:43:08.730 --> 00:43:11.310 مي دوني مادر منم پرستار بود 00:43:11.410 --> 00:43:13.070 کار شايسته اي انجام ميدين 00:43:13.170 --> 00:43:15.210 کار شايسته ايه 00:43:32.010 --> 00:43:33.870 هي برگه عبورمو قورت داد 00:43:33.970 --> 00:43:36.390 - اوه يه کم بازي در مياره 00:43:36.490 --> 00:43:37.750 بايد بلندش کنم 00:43:37.850 --> 00:43:39.950 - ممنون - نه مشکلي نيست 00:43:40.050 --> 00:43:42.330 - ميدوني مادرم تو پارکينگ کار ميکرد 00:43:43.730 --> 00:43:46.191 شماها کار شايسته اي انجام ميدين 00:43:46.291 --> 00:43:48.291 !!کار شايسته ايه 00:44:46.051 --> 00:44:47.671 - هواي گرم و خشک و توفاني 00:44:47.771 --> 00:44:48.851 خطر آتش سوزي رو زياد مي کنه 00:44:53.531 --> 00:44:57.191 - ببخشيد عادتم شده گمونم 00:44:57.291 --> 00:44:58.911 -يادتون باشه 00:44:59.011 --> 00:45:00.751 آخرين پيش بيني ها و اخطارهاي آب و هوايي 00:45:00.851 --> 00:45:02.551 منطقه رو در وبسايت ما 00:45:02.651 --> 00:45:04.111 يا شبکه هاي اجتماعي 00:45:04.211 --> 00:45:06.511 يا آخرين به روز رساني هاي ما دنبال کنيد 00:45:06.611 --> 00:45:08.071 اين بود پيش بيني آب و هوا 00:45:08.171 --> 00:45:09.711 بر مي گرديم به ميراندا 00:45:09.811 --> 00:45:12.031 - ممنون جيم. سرخط اخبار 00:45:12.131 --> 00:45:15.351 کارآگاه هاي پليس جرائم سنگين بعد از انفجار بمبي 00:45:15.451 --> 00:45:17.231 در شهر کوچکي در برنت ريچ 00:45:17.331 --> 00:45:20.031 به محل اعزام شدن 00:45:20.211 --> 00:45:22.231 اين حادثه تلفاتي در بر نداشته 00:45:22.331 --> 00:45:25.411 شما را در جريان ابعاد اين اتفاق قرار خواهيم داد 00:45:27.171 --> 00:45:29.191 يه مرد 67 ساله اهل جورج تاون 00:45:29.291 --> 00:45:31.751 - يه بمب؟ 00:45:31.851 --> 00:45:34.731 واي قضيه جدي شد 00:45:37.251 --> 00:45:40.951 - آره..ميشه اينطوري هم بهش نگاه کرد 00:46:00.492 --> 00:46:02.832 - چيزي به يادت مياره؟ 00:46:22.452 --> 00:46:24.532 - نه يه جورائي فکر مي کنم شايد من 00:46:26.852 --> 00:46:29.312 نمي دونم 00:46:29.412 --> 00:46:31.412 يه چيزي بايد اينجا باشه که کمکم کنه به ياد بيارم 00:46:34.892 --> 00:46:36.632 - حالا چيکار کنيم؟ 00:46:36.732 --> 00:46:38.792 - الان 00:46:38.892 --> 00:46:42.252 الان هيچي نمي دونم 00:47:18.652 --> 00:47:20.652 هي اين کار ميکنه 00:47:21.372 --> 00:47:22.952 - اره 00:47:23.052 --> 00:47:25.052 - و هنوزم فيلما رو داري؟ 00:47:25.892 --> 00:47:28.152 - رفيق کي هستي؟ 00:47:28.252 --> 00:47:29.632 بايد فيلما رو ببينم 00:47:29.732 --> 00:47:31.732 هر چيزي که تو سه روز گذشته ضبط شده 00:47:32.612 --> 00:47:33.912 - چرا؟ 00:47:34.012 --> 00:47:35.512 ما به هر کسي فيلمو نشون نميديم 00:47:35.612 --> 00:47:37.912 - هر چي ميخواد ببينه بهش نشون بده 00:47:38.012 --> 00:47:40.672 اين رفيقمون تصادف بدي داشته 00:47:40.772 --> 00:47:42.312 هيچي يادش نمياد 00:47:42.412 --> 00:47:44.632 اصلا نمي دونه کي هست 00:47:44.732 --> 00:47:46.552 - مي دونم قبل تصادف اينجا بودم 00:47:46.652 --> 00:47:48.552 اميدوارم چيزي توي فيلما باشه 00:47:48.652 --> 00:47:50.312 که بهم بگه چرا اينجا بودم 00:47:50.412 --> 00:47:54.033 با کسي بودم يا با کسي حرف زدم 00:47:54.133 --> 00:47:55.593 - تو؟ 00:47:55.693 --> 00:47:58.353 تو فراموش داري؟- - آره 00:47:58.453 --> 00:47:59.753 - رفيق 00:47:59.853 --> 00:48:01.793 معرکه ست 00:48:01.893 --> 00:48:04.953 - خب نه واقعا - همه ش روي هارده 00:48:05.053 --> 00:48:07.053 بايد هنوزم اينجا باشه 00:48:15.573 --> 00:48:17.313 اوه آره.. چه تاريخي رو ميخواي؟ 00:48:17.413 --> 00:48:20.313 - بذار بريم به تاريخ تصادف..24 ام 00:48:24.653 --> 00:48:26.433 - خيلي هيجان انگيزه 00:48:26.533 --> 00:48:29.113 اوکي 00:48:29.213 --> 00:48:30.633 بفرما 00:48:35.133 --> 00:48:36.673 - اينجا 00:48:52.173 --> 00:48:55.693 من دارم چه غلطي مي کنم 00:48:59.213 --> 00:49:02.693 بلوزم چي شد؟ وحشتناک به نظر مي رسم 00:49:11.573 --> 00:49:14.133 چرا دارم عروسک کوالا ميخرم 00:49:16.653 --> 00:49:18.153 - مي تونم بهت بگم داري چي ميگي 00:49:18.253 --> 00:49:19.593 - رالف ميتونه برات لبخوني کنه 00:49:19.693 --> 00:49:22.593 - درسته باشه اوکي 00:49:29.693 --> 00:49:32.213 - داري مي پرسي نزديک ترين پمپ بنزين کجاست 00:49:33.813 --> 00:49:35.313 داره بهت ادرس ميده 00:49:38.573 --> 00:49:42.313 سدلپک رودهاوس 00:49:44.333 --> 00:49:47.673 - خب ممنونم 00:49:47.773 --> 00:49:50.153 - سدلپک پائين همين جاده ست 00:50:39.214 --> 00:50:40.954 - اره..خودتي 00:50:41.054 --> 00:50:42.834 آقاي کمدين 00:50:42.934 --> 00:50:45.714 - منو مي شناسي؟ - نه نمي شناسمت رفيق 00:50:45.814 --> 00:50:48.154 - نه..يعني ..همو ديديم؟ 00:50:48.254 --> 00:50:51.134 ببخشيد حافظه م مشکل داره 00:50:53.774 --> 00:50:54.954 - چند روز پيش اينجا بودي 00:50:55.054 --> 00:50:56.314 بنزين زدي 00:50:56.414 --> 00:50:58.394 بعد براي کليد توالت امضا زدي 00:50:58.494 --> 00:51:01.334 - چرا بايد براي کليد توالت امضا بزني؟ 00:51:06.214 --> 00:51:07.994 - جدي ميگي؟ - نمي دونم..فقط اينکه 00:51:08.094 --> 00:51:10.634 مردم نميخوان بخرنش که 00:51:10.734 --> 00:51:12.354 صبر کن ..تو داري ميگي که 00:51:12.454 --> 00:51:13.594 منم امضا کردم؟ 00:51:13.694 --> 00:51:16.474 اسممو نوشتم..ميشه ببينم؟ 00:51:23.854 --> 00:51:25.854 همونطور که گفتم آقاي کمدين 00:51:31.494 --> 00:51:33.494 کمدين 00:51:36.974 --> 00:51:38.234 - صبر کن پس 00:51:38.334 --> 00:51:42.794 خب امضا زدم و بعدش چي؟ 00:51:42.894 --> 00:51:45.794 بهم بگو 00:51:45.894 --> 00:51:47.894 - رفتي توالت 00:51:49.174 --> 00:51:51.174 يا مسيح 00:51:52.974 --> 00:51:54.974 - ميشه؟ 00:52:01.654 --> 00:52:03.875 - برش مي گردوني ديگه نه؟ - آره 00:52:03.975 --> 00:52:06.035 - واقعا؟ - آره 00:52:06.135 --> 00:52:08.035 - اون پشته 00:55:51.176 --> 00:55:54.716 - الو؟ - اوه اوه 00:55:54.816 --> 00:55:57.716 - الو؟ - اوه پسر..اوه پسر 00:55:57.816 --> 00:56:00.536 خدايا شکرت..شکرت! 00:56:02.616 --> 00:56:07.436 بايد بهم کمک کني..لطفا کمکم کن 00:56:11.496 --> 00:56:12.836 - شما؟ 00:56:13.496 --> 00:56:24.836 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.