WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.732 --> 00:00:14.600
اين قسمت حاوي سکانس‌هاي خشن مي‌باشد
با توجه به صلاحديد بيننده تصميم مناسب گرفته شود

00:00:41.751 --> 00:00:43.461
سريع مياد يا آروم؟

00:00:43.461 --> 00:00:46.464
سريع بود ولي آروم شد

00:00:46.464 --> 00:00:47.798
خيلي خب

00:00:47.798 --> 00:00:49.717
نفس بکش

00:00:49.717 --> 00:00:51.927
خودم رو خيس کردم ميبل

00:00:51.927 --> 00:00:54.180
مي‌دونم اينکارو کردي

00:00:59.518 --> 00:01:01.979
کورا، برو به موزس بگو

00:01:03.272 --> 00:01:04.440
برو يالا!

00:01:06.275 --> 00:01:07.401
نفس بکش

00:02:19.723 --> 00:02:23.477
همه ناراحتيم که بچه سالم به دنيا نيومده موزس

00:02:24.854 --> 00:02:27.731
ولي اگه الان يه دکتر خبر نکنيم،

00:02:27.731 --> 00:02:29.942
زنت از خون ريزي مي‌ميره

00:02:39.076 --> 00:02:40.578
موزس

00:02:40.578 --> 00:02:41.829
موزس...

00:02:43.205 --> 00:02:45.791
موزس! موزس!

00:02:49.712 --> 00:02:51.088
خدايا

00:02:51.088 --> 00:02:53.215
تميزش کن

00:02:53.215 --> 00:02:54.508
بله قربان

00:04:24.515 --> 00:04:27.142
خدا رو شکر کن پيداش کردي

00:04:27.142 --> 00:04:29.937
موزس رفت و اونو برگردوند به پالي

00:04:29.937 --> 00:04:33.607
- پالي الان کجاست؟
- پيش دکتر

00:04:33.607 --> 00:04:36.318
موزس التماسِ کانلي کرد،

00:04:36.318 --> 00:04:39.405
بهش گفت اگه دکتر خبر کنه، همه 2 برابر کار مي‌کنيم

00:04:41.240 --> 00:04:44.743
شايد جفتشون تو صورت اين بچه، خدا رو ديدن

00:04:44.743 --> 00:04:47.162
- آمين.
- خب...

00:04:47.162 --> 00:04:50.499
بهترين کاري که مي‌تونيم بکنيم، اينه که

00:04:50.499 --> 00:04:52.751
اين بچه رو آبرومند دفن کنيم

00:05:17.359 --> 00:05:20.195
آمين

00:05:20.195 --> 00:05:22.239
آمين

00:05:22.239 --> 00:05:24.116
بهتره عجله کني

00:05:44.678 --> 00:05:47.014
بايد تو رو چک کنم

00:05:49.475 --> 00:05:51.977
کيسه پالي رو پر مي‌کني، شنيدي؟

00:05:51.977 --> 00:05:53.645
بله خانم

00:05:55.856 --> 00:05:58.942
خيلي خب. يالا، يالا

00:06:03.197 --> 00:06:05.657
خيلي خب

00:06:05.657 --> 00:06:08.160
بزار من...

00:06:08.160 --> 00:06:10.954
سينه‌هات سفت شده چون داره شير مياد توش

00:06:10.954 --> 00:06:12.539
خيلي خب؟

00:06:14.792 --> 00:06:16.251
انگار خدا فهميده که

00:06:16.251 --> 00:06:19.129
برده بودن مجازات کافي براي من نيست

00:06:20.214 --> 00:06:22.049
ايني که مي‌گي چرت و پرته

00:06:23.258 --> 00:06:26.136
اتفاقي که داره ميوفته طبيعيه

00:06:26.136 --> 00:06:27.304
خيلي خب؟

00:06:27.304 --> 00:06:28.972
جزئي از زن بودنه

00:06:30.182 --> 00:06:31.767
به طور طبيعي بي رحمه

00:06:33.477 --> 00:06:36.772
برده بودن و زن بودن به صورت همزمان

00:06:39.900 --> 00:06:42.069
‌ميرم يکم گياه بچينم

00:06:42.069 --> 00:06:46.240
يکم مريم گلي، يکم جعفري که شيرت رو خشک کنه

00:06:46.240 --> 00:06:48.909
تا اون زمان ديگه آب نخور

00:06:48.909 --> 00:06:50.536
خيلي خب؟

00:07:05.634 --> 00:07:08.220
نه عزيزم، اون يه ريشه قديمي خاس‌ـه

00:07:08.220 --> 00:07:09.680
بازم بگرد

00:07:18.188 --> 00:07:20.190
ظهر بخير، ارباب کانلي

00:07:20.190 --> 00:07:22.234
- موزس.
- کجا بودي؟

00:07:22.234 --> 00:07:24.027
مهم نيست،

00:07:24.027 --> 00:07:25.988
- بايد با ما بياي.
- بله قربان

00:07:25.988 --> 00:07:28.949
- کجا مي‌ريم؟
- جانم؟

00:07:28.949 --> 00:07:31.326
به خاطر دخترم مي‌پرسم قربان

00:07:31.326 --> 00:07:33.328
ارباب رندال راجع به پالي متوجه شده

00:07:33.328 --> 00:07:36.039
و گفته که بخت با ما يار بوده

00:07:36.039 --> 00:07:38.083
منظورش اين بوده که همه چيز

00:07:38.083 --> 00:07:39.918
طبق خواست خدا مي‌ره جلو

00:07:39.918 --> 00:07:41.545
توي مزرعه هيکس،

00:07:41.545 --> 00:07:44.464
يک زن 2 تا بچه به دنيا آورده، دوقلو

00:07:44.464 --> 00:07:46.550
از يک مرد با اصالت،

00:07:46.550 --> 00:07:48.927
ولي مادرشون موقع زايمان مُرده

00:07:48.927 --> 00:07:52.556
اون‌ها توي مزرعه ماما دارن ولي پرستار بعد بارداري ندارن

00:07:52.556 --> 00:07:54.641
پس آقاي رندال...

00:07:54.641 --> 00:07:56.768
پيشنهاد داد که پالي بچه‌ها رو پرستاري کنه

00:07:56.768 --> 00:07:59.146
تا موقعي که نياز به پرستار نداشته باشن

00:08:00.189 --> 00:08:02.858
من خيلي دوست دارم که به اون بچه‌ها غذا بدم

00:08:02.858 --> 00:08:04.735
مادرم بهترين دستورالعمل رو ياد داده

00:08:04.735 --> 00:08:07.446
تا بچه‌ها قوي بشن،
درست مثل شير مادر

00:08:07.446 --> 00:08:11.575
نه، آقاي هيکس شير واقعي مي‌خواد، نه ساختگي

00:08:14.703 --> 00:08:17.164
موزس...

00:08:17.164 --> 00:08:20.792
بهش بگو که زنت تازه 2 تا بچه از دست داده

00:08:20.792 --> 00:08:24.504
قبل از اينکه کسي بدونه حامله بوده

00:08:29.885 --> 00:08:33.430
اينکه بخوايم مجبورش کنيم،
بچه‌هاي يکي ديگه رو شير بده،

00:08:33.430 --> 00:08:34.932
قبل از اينکه حالش خوب بشه، درست نيست

00:08:34.932 --> 00:08:37.226
عين بي رحميه موزس، بهش بگو!

00:08:38.685 --> 00:08:40.354
ارباب هرچي بگه

00:08:40.354 --> 00:08:42.439
همون مي‌شه لعنتي

00:08:44.149 --> 00:08:45.984
حالا برو اون خونه

00:08:45.984 --> 00:08:48.028
و از بچه‌ها مراقبت کن

00:08:49.613 --> 00:08:51.615
کورا‌ي من چي پس؟

00:08:52.991 --> 00:08:54.493
مي‌تونه اينجا بمونه

00:08:54.493 --> 00:08:56.078
پيش بقيه کارگرها

00:08:56.078 --> 00:08:58.247
نبايد کارتون بيشتر از يه هفته طول بکشه

00:08:59.790 --> 00:09:01.458
خب، برو!

00:09:01.458 --> 00:09:03.585
اون بهم ريختگي رو هم جمع کن

00:09:05.921 --> 00:09:08.423
- يالا موزس.
- بله قربان

00:09:34.741 --> 00:09:38.412
تا حالا موقع آموزش شير دادن،
هيچ مردي نيومده بود بررسي کنه

00:09:38.412 --> 00:09:40.747
ارباب منو مسئول بچه‌ها قرار داده

00:09:41.748 --> 00:09:44.918
هر کدوم اين بچه‌ها اندازه 5 تاي تو ارزش دارن

00:09:44.918 --> 00:09:47.796
برو از کانلي بپرس کي دو هفته وقت گذاشت

00:09:47.796 --> 00:09:49.923
و به خواهرش ياد داد که چجوري شير بده

00:09:49.923 --> 00:09:52.009
آره شايد اون آدم ميبل باشه

00:09:52.009 --> 00:09:53.510
ولي من احمق نيستم

00:09:58.932 --> 00:10:01.601
خيلي خب، حالا بريد سراغ کارتون،

00:10:01.601 --> 00:10:04.146
تا بتوني به موقع برگردي پيش بچه خودت، شنيدي؟

00:10:09.901 --> 00:10:12.738
خيلي خب، برگرديد سراغ کارتون

00:10:12.738 --> 00:10:15.407
ولي تو هنوز بايد سهم خودت رو برداري ميبل

00:10:15.407 --> 00:10:18.076
کانلي بهم گفته حواسم باشه

00:10:40.057 --> 00:10:42.017
پالي چي شده؟

00:10:43.101 --> 00:10:44.436
هيچي

00:10:45.479 --> 00:10:49.524
فقط...

00:10:51.902 --> 00:10:54.071
بدنم داره تغيير مي‌کنه

00:10:56.740 --> 00:10:59.368
انگار سينه‌هاي خودم رو نمي‌شناسم

00:11:01.912 --> 00:11:04.539
همه چيز رو به افول مي‌ره

00:11:04.539 --> 00:11:07.125
و تاريک مي‌شه

00:11:07.125 --> 00:11:09.461
چيزي نيست پالي

00:11:10.545 --> 00:11:11.838
چيزي نيست

00:11:13.632 --> 00:11:17.135
بدن داره تغيير مي‌کنه
چون مي‌دونه بهش نياز داري

00:11:17.135 --> 00:11:19.638
چيزي نيست که من تا حالا نديده باشم

00:11:20.931 --> 00:11:22.682
لطفاً؟

00:11:42.536 --> 00:11:45.122
خيلي خب

00:11:45.122 --> 00:11:46.748
اول از همه،

00:11:46.748 --> 00:11:49.126
بايد بهشون ياد بديم که سينه رو محکم بگيرن

00:11:50.252 --> 00:11:52.337
بزار اندازه نوک سينه‌هات رو ببينم

00:11:52.337 --> 00:11:53.880
باشه؟

00:12:03.890 --> 00:12:05.267
خيلي خب

00:12:05.267 --> 00:12:07.144
اون سمت

00:12:15.235 --> 00:12:18.488
مي‌دونم، مي‌دونم، مي‌دونم

00:12:20.657 --> 00:12:22.242
خيلي خب

00:12:28.623 --> 00:12:30.083
خيلي خب

00:12:41.761 --> 00:12:44.806
همينجوري نگهش دار

00:12:54.691 --> 00:12:58.069
هيچ کس به زن‌ها ياد نمي‌ده ولي...

00:12:58.069 --> 00:13:00.906
پرستاري چيزيه که بايد ياد بگيري،

00:13:00.906 --> 00:13:03.241
اينجوري نيست که از اول بلد باشي

00:13:03.241 --> 00:13:05.619
براي بچه‌ها هم همينطوره

00:13:11.082 --> 00:13:14.628
وقتي شير رو خالي مي‌کنن،
حس بهتري بهت دست مي‌ده

00:13:20.675 --> 00:13:23.803
همينه پالي

00:13:23.803 --> 00:13:25.680
همينه

00:13:28.016 --> 00:13:31.770
مادر بودن الان داره توي خونت جاري مي‌شه

00:15:12.287 --> 00:15:13.747
حالا...

00:15:15.290 --> 00:15:18.793
مي‌دونم که مامايي رو از کار مزرعه بيشتر دوست داري

00:15:18.793 --> 00:15:20.795
ولي اون زن موزس‌ـه

00:15:20.795 --> 00:15:23.131
و موزس مي‌خواد خودش مراقبش باشه

00:15:23.131 --> 00:15:26.176
بله قربان مي‌دونم ولي...

00:15:27.969 --> 00:15:29.512
خب حرفت رو تموم کن

00:15:31.681 --> 00:15:34.643
بچه‌ها دارن کامل شير مي‌خورن

00:15:34.643 --> 00:15:37.479
پالي نيازي به من نداره، حق با شماست ولي...

00:15:39.147 --> 00:15:41.775
پالي خوب نيست

00:15:41.775 --> 00:15:44.486
منظورت چيه، خوب نيست؟ شيرش بده؟

00:15:44.486 --> 00:15:47.739
نه قربان، منظورم اين بد بودن نبود

00:15:50.158 --> 00:15:54.329
ذهن زن چيز حساسيه و...

00:15:55.538 --> 00:15:59.918
من توي قابليت موزس

00:15:59.918 --> 00:16:02.003
براي مديريت اين موضوع شک دارم قربان

00:16:02.003 --> 00:16:06.299
خب هرطوري که هست،
اين مشکل موزس‌ـه

00:16:06.299 --> 00:16:09.094
موزس هر جوري فکر مي‌کنه درسته، برخورد مي‌کنه

00:16:09.094 --> 00:16:10.762
فهميدي؟

00:16:12.639 --> 00:16:13.973
بله قربان

00:16:39.624 --> 00:16:41.793
آره

00:16:51.970 --> 00:16:53.847
پالي الان اينجاست

00:16:55.932 --> 00:16:57.517
بچه‌ها همينطور

00:16:59.394 --> 00:17:01.396
رئيس همه رو از اينجا فرستاده برن،

00:17:01.396 --> 00:17:03.648
هيچ سياه پوست تازه واردي اينجا نيست که بيماري بياره،

00:17:03.648 --> 00:17:05.275
فقط ما و بچه‌ها هستيم

00:17:05.275 --> 00:17:09.404
از امروز هم مي‌توني برگردي به مزرعه و تمام وقت کار کني

00:17:09.404 --> 00:17:11.406
الان ديگه نيازي به کمکت نيست

00:17:21.791 --> 00:17:23.710
خيلي خب

00:17:25.003 --> 00:17:29.132
فقط مي‌خوام داروهام رو بردارم، همين

00:17:30.633 --> 00:17:32.135
اونجان

00:17:43.688 --> 00:17:46.524
موزس!

00:17:52.155 --> 00:17:54.532
موزس!

00:18:13.343 --> 00:18:16.679
ما رو تنها بذار ميبل

00:18:16.679 --> 00:18:19.057
شايد اينجا اتفاق خوبي بيوفته

00:18:28.983 --> 00:18:33.488
پالي... تو خوبي؟

00:18:34.489 --> 00:18:36.616
من خوبم

00:18:37.784 --> 00:18:39.369
خيلي خوبم

00:18:40.787 --> 00:18:45.208
بچه‌هامون سالمن
و موزس گفت که مي‌خواد ازدواج کنه

00:18:45.208 --> 00:18:47.168
پس مي‌تونيم بازم بچه داشته باشيم

00:18:52.048 --> 00:18:54.008
بچه‌هاي کي؟

00:18:57.095 --> 00:18:58.930
من و موزس

00:19:01.391 --> 00:19:02.642
پالي

00:19:04.227 --> 00:19:07.230
اين بچه‌ها براي شما نيستن

00:19:07.230 --> 00:19:10.316
بچه‌ها براي هيکس هستن

00:19:10.316 --> 00:19:12.652
و به محض اينکه بتونن روي پاي خودشون وايسن،

00:19:12.652 --> 00:19:15.405
اون‌ها رو پايين رودخونه مي‌فروشن...

00:19:15.405 --> 00:19:18.074
وقت شير دادن به بچه‌هامه ميبل

00:19:30.044 --> 00:19:32.088
خيلي خب پالي

00:19:35.091 --> 00:19:36.801
خيلي خب

00:20:36.527 --> 00:20:38.655
مامان ببين

00:20:45.620 --> 00:20:46.955
مامان؟

00:23:56.144 --> 00:23:57.979
کورا!

00:23:57.979 --> 00:24:00.356
برو خونه، شنيدي؟

00:24:02.024 --> 00:24:04.652
دختر، بهت که گفتم، برو خونه

00:24:05.945 --> 00:24:08.656
کورا، همين الان برو خونه

00:24:08.656 --> 00:24:10.324
ولي مامان...

00:24:10.324 --> 00:24:12.493
کاري که گفتم بکن

00:24:12.493 --> 00:24:15.496
يالا. زود باش

00:26:02.561 --> 00:26:04.272
پرايدفول!

00:26:05.314 --> 00:26:07.358
بله قربان

00:26:09.652 --> 00:26:12.154
مي‌توني از پس شلاق زدن بربياي؟

00:26:12.154 --> 00:26:13.948
بله قربان

00:26:15.950 --> 00:26:17.952
خيلي خب نشونم بده

00:26:25.126 --> 00:26:26.961
ازکيل!

00:26:26.961 --> 00:26:28.879
بله قربان!

00:26:28.879 --> 00:26:31.590
به توماس بگو بازم براي تنباکو بياره

00:26:31.590 --> 00:26:33.676
بله قربان. همين الان رئيس

00:26:39.432 --> 00:26:41.517
يالا، اگه نمي‌توني از پسش بربياي،

00:26:41.517 --> 00:26:43.853
اونو آزاد کنم که به تو شلاق بزنه

00:28:03.349 --> 00:28:04.850
کافيه پرايدفول

00:28:07.395 --> 00:28:10.106
بکشش پايين و ببندش به تير

00:28:14.235 --> 00:28:17.154
وايساديد چيکار؟
برگرديد سر کارتون!

00:34:21.310 --> 00:34:23.979
کورا

00:40:16.039 --> 00:40:18.250
- کورا؟
- بله؟

00:40:19.292 --> 00:40:22.838
وقتي درگيري شروع شد، من پيداش کردم

00:40:23.839 --> 00:40:25.841
از زمين برش داشتم

00:40:43.358 --> 00:40:45.360
يالا

00:40:45.360 --> 00:40:47.779
بيا بريم بالا

00:49:21.250 --> 00:49:22.960
من گرسنه‌ام

00:49:24.128 --> 00:49:26.255
مي‌دونم عزيزم فقط...

00:49:26.255 --> 00:49:28.257
فقط بهم...

00:49:46.442 --> 00:49:48.653
همينجا بمون

00:51:06.314 --> 00:51:08.024
شما گرسنه‌ايد؟

00:51:08.024 --> 00:51:09.817
ما خيلي گرسنه‌ايم آقا

00:51:12.069 --> 00:51:14.071
شما آقاي مهربوني هستيد قربان؟

00:51:15.531 --> 00:51:17.241
اکثر اوقات بله

00:51:18.326 --> 00:51:21.078
البته مثل اکثر آدم‌ها گاهي اوقات اشتباه مي‌کنم

00:51:25.416 --> 00:51:27.126
کدوم سمت مي‌ريد؟

00:51:30.671 --> 00:51:34.175
اينجا زياد چيزي نيست، پس فکر کنم...

00:51:34.175 --> 00:51:37.220
يا داريد فرار مي‌کنيد يا مي‌خوايد جايي بريد

00:51:37.220 --> 00:51:39.222
شما کجا مي‌ري؟

00:51:40.681 --> 00:51:43.559
مي‌رم سمت سنت لوييز

00:51:43.559 --> 00:51:45.686
از اونجا مي‌رم سمت کاليفرنيا

00:51:45.686 --> 00:51:47.522
بايد چند نفرو توي ميسوري ببينم

00:51:48.523 --> 00:51:51.108
شما مشکلي نداريد دوشيزه...؟

00:51:52.610 --> 00:51:54.904
کورا

00:51:54.904 --> 00:51:57.615
از ديدنت خوشحالم کورا

00:51:57.615 --> 00:51:59.909
اسم من آلي‌ـه

00:52:01.285 --> 00:52:04.288
نمي‌خوام اذيت‌تون کنم

00:52:04.288 --> 00:52:05.915
بهتون قول مي‌دم

00:52:06.958 --> 00:52:08.543
من مالي هستم

00:52:09.710 --> 00:52:11.838
چطوري دوشيزه مالي؟

00:52:11.838 --> 00:52:13.381
يالا

00:52:14.382 --> 00:52:17.760
يالا. مي‌گيرمت. بيا بالا

00:52:17.760 --> 00:52:19.887
همينه. بيا بالا

00:52:19.887 --> 00:52:21.973
همينه، آره

00:52:22.974 --> 00:52:24.809
مراقب خودت باش

00:52:27.103 --> 00:52:29.689
خيلي خب

00:52:29.689 --> 00:52:31.607
دامنت رو بگير...

00:52:31.607 --> 00:52:33.818
يالا. همينه

00:52:33.818 --> 00:52:36.237
همينه. بشين

00:52:37.864 --> 00:52:40.157
خيلي خب، همينه

00:52:40.157 --> 00:52:43.536
- ميري سمت غرب؟
- آره

00:52:43.536 --> 00:52:45.746
اينطوري بهتره دوشيزه کورا

00:52:46.789 --> 00:52:48.916
خيلي خب، برو بريم

00:52:48.916 --> 00:52:52.753
يکم آب براي شما

00:52:52.753 --> 00:52:54.714
برو بريم

00:52:54.714 --> 00:52:56.382
خيلي خب

00:52:59.135 --> 00:53:01.512
حالا، شايد سرتون بشه...

00:53:02.680 --> 00:53:05.474
زير صندلي پتو هست

00:53:05.474 --> 00:53:07.810
مستقر بشيد. خيلي خب

00:53:09.353 --> 00:53:10.938
بزن بريم

00:53:10.938 --> 00:53:12.398
هي!

00:53:13.938 --> 00:53:29.398
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.