WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.225 --> 00:00:13.678
[ سال 1972 - توپیکا / کانزاس ]

00:00:13.883 --> 00:00:15.493
باور کن مایا

00:00:15.537 --> 00:00:19.062
بعد از رقص دایره‌ای امروز
چشم سومم باز شده

00:00:19.106 --> 00:00:21.456
همه‌چیز رو دارم می‌بینم

00:00:21.498 --> 00:00:24.458
.مثل عروسک‌ها شده بودیم
از این عروسک ماتریوشکاها دیدی تاحالا؟

00:00:24.501 --> 00:00:27.636
مثل ماتریوشکاها توی پدر و مادرمون بودیم
و اونا هم توی پدر و مادرشون بودن

00:00:27.678 --> 00:00:29.594
رقص تموم شده، بری

00:00:29.637 --> 00:00:32.379
وقتشه ریلکس کنی
و از شبت لذت ببری

00:00:35.383 --> 00:00:37.602
امشب باید برم خونه

00:00:37.646 --> 00:00:39.604
و حرف دلم رو
به پدرم بزنم

00:00:39.648 --> 00:00:41.650
.نگاه کن
می‌شه کهکشان راه شیری رو دید

00:00:42.998 --> 00:00:44.304
اون چیه؟

00:00:46.481 --> 00:00:47.786
بری؟ -
بابا؟ -

00:00:53.575 --> 00:00:56.098
می‌دونستم موادها
یک‌چیزی قاطی‌شونه

00:00:59.146 --> 00:01:02.062
وقتشه بریم خونه، پسرم

00:01:02.105 --> 00:01:03.759
بری

00:01:04.760 --> 00:01:06.718
دیگه دیره

00:01:06.761 --> 00:01:08.938
باهات کاری ندارم

00:01:08.981 --> 00:01:10.634
وقتشه

00:01:17.163 --> 00:01:18.512
بری

00:10:52.277 --> 00:10:56.890
این طلوع عصر آکواریوسه

00:10:56.933 --> 00:11:02.069
عصر آکواریوس

00:11:02.112 --> 00:11:12.558
آکواریوس

00:11:13.515 --> 00:11:16.170
عصری سرشار از توازن و درک

00:11:16.213 --> 00:11:18.913
همدلی و اعتماد فراوان می‌شه

00:11:18.956 --> 00:11:20.915
عاری از دروغ و تمسخر

00:11:20.957 --> 00:11:23.483
رویاهای احقاق یافته طلایی

00:11:23.526 --> 00:11:26.050
با شفاف‌سازی‌های کریستال‌های اسرارآمیز

00:11:26.094 --> 00:11:29.531
و آزادی حقیقی اذهان

00:11:29.576 --> 00:11:44.503
آکواریوس

00:11:56.515 --> 00:11:58.692
تا اینجا که فقط کلی آرامش
عشق و خوش‌حالی دیدم

00:11:58.734 --> 00:12:01.564
به قول معروف؛ همرنگ جماعت شو

00:12:01.608 --> 00:12:04.048
خب، «سفر نور خارق العاده» واسه بعد
[ نوعی رقص ]

00:12:04.073 --> 00:12:05.742
شما برید مایا رو پیدا کنید

00:12:05.786 --> 00:12:08.397
ما هم می‌ریم ببینیم
مسئول اینجا کیه

00:12:43.387 --> 00:12:45.565
جدی؟ چه زحمتی؟

00:12:45.607 --> 00:12:48.829
رهایی از استبداد

00:12:48.871 --> 00:12:51.309
رهایی از همه اونایی
که دارن کنترلت می‌کنن

00:13:18.553 --> 00:13:20.207
شک نکن یکی از مظنونین‌مونه

00:13:20.251 --> 00:13:21.730
خیلی‌خب، چی دیدی مگه؟

00:13:21.774 --> 00:13:25.342
نماد روی گردنبندش رو
قبلا دیده بودم

00:13:25.386 --> 00:13:28.477
بیا بریم توی ون ببینیم
چیزی توی کتاب‌های لاتا درباره‌ش هست یا نه

00:15:18.368 --> 00:15:21.241
شکل تریسکلیون‌ـه که سلتیه

00:15:21.284 --> 00:15:23.460
...نمادِ -
نماد تحوله؟ -

00:15:24.573 --> 00:15:26.010
مایا گفت بری پدرش رو دیده

00:15:26.035 --> 00:15:28.683
ولی خود مایا یک موجودی رو دیده بود

00:15:28.727 --> 00:15:30.555
شاید با یک تغییر شکل‌دهنده
سروکار داریم

00:15:30.599 --> 00:15:33.080
یا شاید این طفل‌ها
نشئه بودن

00:15:33.123 --> 00:15:34.734
اگه سروکارمون با تغییر شکل‌دهنده باشه

00:15:34.777 --> 00:15:37.779
باید مشخص کنیم چه نوعی
از تغییر شکل‌دهنده‌ست. آخه انواع متفاوت دارن

00:15:37.823 --> 00:15:39.738
نمی‌دونم، ولی اگه کلاید باشه

00:15:39.781 --> 00:15:42.088
باید قبل از اینکه دوباره
تغییر شکل بده یا یکی دیگه رو

00:15:42.131 --> 00:15:44.874
قربانی کنه، پیداش کنیم

00:15:44.918 --> 00:15:46.441
یالا

00:17:26.019 --> 00:17:27.846
جفت خوبی هستیم، نه؟

00:19:23.439 --> 00:19:26.747
جان، ون هیپی رو بردار
و برگرد به مسافرخونه

00:19:26.791 --> 00:19:29.359
.اون لوله‌های مسی رو بردار بیار
بیاید رد این هیولا رو بگیریم

00:19:33.188 --> 00:19:35.583
طوری نیست

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:23.978 --> 00:20:25.632
ایدا؟ -
لاتا؟ -

00:20:25.676 --> 00:20:27.417
یک گلی پیدا کردیم

00:20:27.460 --> 00:20:29.810
.نمی‌دونم
...شاید احمقانه باشه، ولی

00:20:29.853 --> 00:20:31.291
توصیفش کن

00:20:31.334 --> 00:20:33.683
بنفش و هشت برگه

00:20:33.727 --> 00:20:35.469
...راستش یک‌کم خوشگله اگه

00:20:35.512 --> 00:20:37.210
برگ‌هاش چطورین؟

00:20:39.125 --> 00:20:41.909
تیز و میخ‌ ماننده

00:20:41.953 --> 00:20:43.303
و یک نوع صمغ خاص داره
به رنگ سبز تیره‌ست
و خیس و چسبناکه

00:20:44.695 --> 00:20:46.131
...بوی
عسل گندیده می‌ده -
عسل گندیده می‌ده -

00:20:49.047 --> 00:20:51.441
من رو یاد یک گل کمیاب می‌ندازه

00:20:51.485 --> 00:20:53.529
که توی مناطق دور افتاده کلمبیا یافت می‌شه

00:20:53.573 --> 00:20:55.140
...یک کتاب داره -
زحمت نکش -

00:20:55.183 --> 00:20:56.925
کلی کتاب با خودم آوردم

00:20:56.968 --> 00:20:59.232
مطمئنم توی یکی از کتاب‌هاییه
که توی ونه

00:20:59.275 --> 00:21:01.015
ممنون

00:21:01.059 --> 00:21:03.409
ایدا، موفق باشی

00:21:03.453 --> 00:21:04.714
تو هم

00:21:09.154 --> 00:21:10.721
خیلی‌خب

00:22:16.264 --> 00:22:18.136
چه لباس مسخره‌ایه

00:22:19.703 --> 00:22:21.791
می‌شه حرف دلت رو بزنی؟

00:22:21.835 --> 00:22:23.706
مشخصاً از دستم عصبانی‌ای

00:22:23.750 --> 00:22:25.099
از وقتی که بهت گفتم

00:22:25.144 --> 00:22:27.362
از فیلم «کاباره» متنفرم
این‌جور بی‌محلم نکردی

00:22:27.406 --> 00:22:29.669
لطفا نمک روی اون زخمم نپاش

00:22:29.713 --> 00:22:31.584
به‌خاطر حرف‌هاییه
که به لاتا زدم، درسته؟

00:22:31.627 --> 00:22:34.065
به‌خاطر حرف‌هاییه که به همه می‌زنی

00:22:34.108 --> 00:22:36.242
نمی‌تونی مثل پدرت
با مردم رفتار کنی

00:22:36.285 --> 00:22:37.939
مثل خواننده اصلی‌ای که بقیه اعضای گروه
به هیچ‌جاش نیستن

00:22:37.982 --> 00:22:39.418
باید به حرف‌مون گوش بدی

00:23:15.802 --> 00:23:18.065
لاتا، این‌جوری قایمکی
پشت سرمون سبز نشو

00:23:18.108 --> 00:23:20.286
فکرکردیم مقلده‌ای -
چی؟ -

00:27:20.525 --> 00:27:22.092
جان؟

00:27:24.529 --> 00:27:26.923
دیر کردیم
بردتش

00:27:26.967 --> 00:27:28.534
کجا؟ -
به مقرش -

00:27:28.577 --> 00:27:30.579
نه. باید همین‌جاها باشه

00:27:30.622 --> 00:27:32.146
ولی متاسفانه نمی‌دونم کجا

00:28:20.236 --> 00:28:22.979
ممنون

00:29:18.425 --> 00:29:20.297
لاتوندا یک مادر سوءاستفاده‌گره
که دیوونه شده

00:29:20.340 --> 00:29:22.561
الان قرن‌هاست که بچه‌ها رو
به دام می‌ندازه

00:29:22.603 --> 00:29:24.605
ازشون تغذیه می‌کنه
و قوی‌تر می‌شه

00:29:24.649 --> 00:29:26.652
الان بیش‌تر گیاهه تا انسان

00:29:26.695 --> 00:29:28.305
خب چطور بکشیمش؟

00:29:28.349 --> 00:29:31.004
با آفت‌کُش و قیچی باغبونی؟

00:29:31.046 --> 00:29:34.746
اینجا نوشته قلبش آسیب‌پذیرترین جای بدنشه

00:29:34.790 --> 00:29:36.356
طبق افسانه‌ها باید با یک شیء جادویی

00:29:36.399 --> 00:29:39.403
به قدرت جادوی خودش
سوراخ بشه

00:38:00.555 --> 00:38:03.819
بالاخره تونستی مادرت رو
دست به سر کنی؟

00:38:03.863 --> 00:38:05.473
نه بابا

00:38:05.518 --> 00:38:06.910
نه، هنوز نگرانمه
ولی اقلاً بهم باور داره

00:38:08.216 --> 00:38:10.479
من باشم برد تلقیش می‌کنم

00:40:48.024 --> 00:40:58.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:58.048 --> 00:41:13.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.