WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.024 --> 00:00:10.024


00:00:10.048 --> 00:00:15.048


00:00:18.226 --> 00:00:22.439
<i>♪ بارون، بارون، نبار ♪</i>

00:00:22.522 --> 00:00:26.234
<i>♪ برو یه روز دیگه ببار ♪</i>

00:00:26.985 --> 00:00:30.572
<i>♪ اعضای خانواده میخوان بازی کنن ♪</i>

00:00:31.156 --> 00:00:35.452
<i>♪ بارون، بارون، نبار ♪</i>

00:00:35.535 --> 00:00:39.581
<i>♪ بارون، بارون، نبار ♪</i>

00:00:39.664 --> 00:00:42.917
<i>♪ برو یه روز دیگه ببار ♪</i>

00:00:53.303 --> 00:00:57.182
شوهرم بهم گفت که قوه تخیل بیش‌فعالی دارم

00:00:57.682 --> 00:00:59.142
.بهم گفت که زیادی مشروب میخورم

00:00:59.893 --> 00:01:01.853
.گفت که نمیتونم گذشته رو رها کنم

00:01:02.604 --> 00:01:04.606
گفت که اول برنامه میچینم
.بعد منتفیشون میکنم

00:01:05.356 --> 00:01:08.610
گفت هیچوقت کاپشن نمیپوشی
.ولی غر میزنی که سردت ـه

00:01:09.360 --> 00:01:11.613
گفت که بعضی وقتا با اینکه بریتانیایی نیستم

00:01:11.696 --> 00:01:13.239
.اما با لهجه بریتانیایی حرف میزنم

00:01:14.240 --> 00:01:16.701
.همشو راست میگه

00:01:18.161 --> 00:01:19.496
.واسه همینم ولم کرد رفت

00:01:51.945 --> 00:01:53.113
.گه توش

00:01:54.447 --> 00:01:55.740
الیزابث؟

00:01:56.491 --> 00:01:58.535
!عزیزم، مدرسه ـت دیر میشه

00:02:01.579 --> 00:02:04.082
.ما به بچه‌ها دروغای زیادی میگی

00:02:04.958 --> 00:02:05.959
،میگیم نگران نباشن

00:02:06.876 --> 00:02:08.211
،نترسن

00:02:09.170 --> 00:02:10.839
.به وجود هیولاها باور نداشته باشن

00:02:12.257 --> 00:02:14.134
اما چرا حقیقتو بهشون میگیم؟

00:02:15.260 --> 00:02:16.803
.هیولاها وجود دارن

00:02:17.846 --> 00:02:19.430
.فقط زیر تخت نیستن

00:02:26.354 --> 00:02:27.605
.آنا

00:02:28.398 --> 00:02:29.398
.سلام، کارول

00:02:29.983 --> 00:02:31.109
حالت چطوره؟

00:02:31.192 --> 00:02:32.192
.خوبم

00:02:32.986 --> 00:02:33.986
جدی؟

00:02:36.698 --> 00:02:38.366
.صبح بود حوصله نداشتم عوض کنم

00:02:38.867 --> 00:02:40.743
مارک گفت دیگه بهش زنگ نزدی
.که تایید کنی ماجرارو

00:02:42.537 --> 00:02:43.580
.قرار امشبو میگم

00:02:43.663 --> 00:02:47.417
آهان. نمیدونم، فکرنکنم امشب
.برسم برم

00:02:47.500 --> 00:02:49.586
آنا، نمیتونی منتفیش کنی

00:02:49.669 --> 00:02:51.254
.یکی از مشتریای کله‌گنده اسکات ـه

00:02:52.964 --> 00:02:54.424
.به علاوه، الان 3ساله که میگذره

00:02:54.507 --> 00:02:57.343
بالاخره از یه جایی باید رها کنی
و به زندگی خودت برسی، نه؟

00:02:57.927 --> 00:03:00.722
.میدونم همه اینارو
.ولی نمیدونم چطوری

00:03:00.805 --> 00:03:03.516
.یه لباس خوشگل بپوش، آرایشتو بکن

00:03:03.600 --> 00:03:05.602
تو خوشگل‌تر از این حرفایی که بخوای
.تا آخر عمرت غمگین باشی

00:03:06.269 --> 00:03:07.645
خب پس، میتونی بری؟

00:03:09.314 --> 00:03:12.275
.آره، کارول. میتونم برم -
.عالیه، به «اسکات» خبرشو میدم پس -

00:03:14.319 --> 00:03:16.154
.به «مارک» بگو که «آنا» امشب میادش
.تامام

00:03:16.237 --> 00:03:18.198
.راستی، پیرهنت توی ماشینم ـه

00:03:18.281 --> 00:03:20.950
ببرمش خشکشویی یا چی؟
...علامت سوال

00:03:31.169 --> 00:03:32.670
صندوق‌پستی جدیدم چطوره، بیول؟

00:03:33.254 --> 00:03:35.131
.دارم نصبش میکنم، خانوم آنا
،خیلی قلق داره

00:03:35.215 --> 00:03:36.695
اما قلقشو بلدیم نصبش میکنیم
.نگران نباش

00:04:14.295 --> 00:04:15.880
.همون چهارتا عکس

00:04:18.216 --> 00:04:21.219
خب، خداروشکر من تنها کسی نیستم
.که هنوز تو نخ گذشته ـس

00:04:25.890 --> 00:04:27.684
.یه زمانی چقدر خوشحال بودیم

00:04:48.454 --> 00:04:51.541
رفقا، جعبه ایی با اسم «امما» نیست اونجا؟

00:04:52.792 --> 00:04:54.085
.عالی شد

00:04:54.711 --> 00:04:55.711
.خیلی خب

00:04:57.297 --> 00:04:58.298
.اینم از این

00:05:01.718 --> 00:05:02.718
.بیا

00:05:11.060 --> 00:05:12.395
زن نداری؟

00:05:16.441 --> 00:05:19.527
.سلام، با منزل «ویتکر» تماس گرفتین

00:05:21.446 --> 00:05:23.364
.آنا مانا، «سلون» ـم

00:05:23.448 --> 00:05:26.784
نمیدونم که دیگه به این پیاما
.گوش میدی یا نه، ولی صندوقت پره

00:05:26.868 --> 00:05:28.428
.چندروزیه ازت خبری نشده

00:05:28.453 --> 00:05:31.706
،یکم نگرانم. میدونم بهم گفتی نگران نباشم

00:05:31.789 --> 00:05:33.166
.پس نگران نمیشم

00:05:33.249 --> 00:05:35.251
،اما حتما بهم زنگ بزن
.وگرنه نگران میشم

00:05:36.044 --> 00:05:38.129
.حالا میخوام برسم به قسمت تو مُخی پیغام ـم

00:05:38.212 --> 00:05:41.215
میدونم میلیون ها بار بهم گفتی
،که دیگه نقاشی نمیکشی

00:05:41.299 --> 00:05:43.426
.و کاملا میتونی جواب منفی بدی...

00:05:43.509 --> 00:05:46.929
،اما یه برنامه دارم چن‌وقت دیگه
.و به یکی از آثارـت نیاز دارم

00:05:47.513 --> 00:05:48.848
.نیاز ندارم ولی میخوامش

00:05:48.931 --> 00:05:51.309
.اما همچنین بهش نیاز دارم
.ولی فشار نمیارم بهت

00:05:51.392 --> 00:05:52.769
اما میشه کمکم کنی لطفا؟

00:05:52.852 --> 00:05:54.979
.خیلی‌خب، از خودم متنفر شدم الان
.دوستت دارم

00:05:55.480 --> 00:05:56.480
.بهم زنگ بزن

00:06:09.702 --> 00:06:11.621
.یه زمانی خیلی استعداد داشتم

00:06:23.883 --> 00:06:24.883
چطوری شدم؟

00:06:25.385 --> 00:06:27.220
به نظرت کارول خوشش میاد؟

00:06:29.263 --> 00:06:30.263
.میدونم

00:06:31.349 --> 00:06:34.435
منم دلم میخواست امشبو پیژامه بپوشم
.و توی خونه پیشت بمونم

00:06:38.773 --> 00:06:39.773
.دوستت دارم

00:06:46.114 --> 00:06:48.574
میشه حداقل قبل از رفتنم
یه بوس بهم بدی؟

00:06:49.909 --> 00:06:50.910
.نمیتونم

00:06:50.993 --> 00:06:52.036
چرا؟

00:06:52.620 --> 00:06:53.913
.چون من مُرده ـم

00:07:01.462 --> 00:07:03.339
چطوری همش یادم میره؟

00:07:09.846 --> 00:07:12.056
،وقتی گذشته ـت اینقدر توی زمان حال پررنگه

00:07:12.140 --> 00:07:13.891
چطوری میشه به وجود آینده
امید داشت؟

00:07:14.600 --> 00:07:15.600
.نمیشه

00:07:16.144 --> 00:07:19.647
فقط توی زمان حال با گذشته ـت
.گیرافتادی

00:07:29.532 --> 00:07:32.493
خدای من، باورم نمیشه «مارک» رو قال گذاشتی

00:07:32.577 --> 00:07:35.746
.این واسه اسکات خیلی بد میشه، آنا
...تو حتی

00:07:51.846 --> 00:07:53.431
.شوخی میکنی

00:08:01.272 --> 00:08:02.272
کسی اونجاس؟

00:08:36.933 --> 00:08:38.434
.باید برم مشروب بخورم

00:08:44.482 --> 00:08:45.482
.اَه

00:08:45.816 --> 00:08:47.318
.تگش نکرده
(درج صفحه شخص درون عکس)

00:09:36.117 --> 00:09:37.535
.گه توش

00:09:41.581 --> 00:09:42.665
.سلام

00:09:42.748 --> 00:09:43.833
.اینا واسه شماست

00:09:43.916 --> 00:09:46.210
.خدای من

00:09:47.003 --> 00:09:49.255
.خیلی خوشگلن اینا، ممنون

00:09:50.923 --> 00:09:54.010
...ببخشید، اینا
.از طرف من نیستن

00:09:54.594 --> 00:09:57.634
.یه مدت پیش اینو آورده بودن
...همونجوری تو آفتاب مونده بود، پس

00:09:57.680 --> 00:09:58.764
.درسته، نه میدونم

00:09:58.848 --> 00:10:02.476
واسه همینم داشتم تشکر میکردم
.که بهم خبردادی که اینا رسیدن

00:10:02.560 --> 00:10:03.800
.واسه همین گفتم ممنون

00:10:04.895 --> 00:10:07.815
من «نیل» ـم. همین تازگیا اومدیم
.اونور خیابون و همسایه‌تون شدیم

00:10:07.898 --> 00:10:08.941
جدی؟

00:10:09.567 --> 00:10:10.567


00:10:10.901 --> 00:10:11.944
.من «آنا» ـم

00:10:16.198 --> 00:10:18.451


00:10:18.534 --> 00:10:20.578
.خب، از گل‌هات لذت ببر

00:10:21.287 --> 00:10:22.287
.خیلی خب

00:10:22.747 --> 00:10:23.747
.خیلی خوشگلن

00:10:44.226 --> 00:10:45.895
دیگه چی میتونم بهت بگم؟

00:10:45.978 --> 00:10:47.772
.همسایه های جدید داریم

00:10:48.439 --> 00:10:50.816
.یه بابا و یه دختر کوچولو

00:10:51.484 --> 00:10:52.818
.هم سن و سال خودته

00:10:53.694 --> 00:10:57.031
...یا میشه گفت هم سن سالت تو اون زمانیه که

00:11:00.785 --> 00:11:02.244
.خیلی خب، باید برم

00:11:02.745 --> 00:11:04.455
.فردا میبینمتف دوستت دارم

00:11:21.055 --> 00:11:22.348
.سلام

00:11:23.933 --> 00:11:25.685
.تو باید همسایه جدیدم باشی

00:11:26.310 --> 00:11:27.520
.من آناـم

00:11:27.603 --> 00:11:28.646
.اسم من «امما» ـست

00:11:30.523 --> 00:11:31.774
بذار ببینم چی داری؟

00:11:32.441 --> 00:11:34.485
دارم واسه مدرسه جدیدم
.شکلات تخته ایی میفروشم

00:11:34.568 --> 00:11:38.823
میخوام تا میتونم، بفروشم که بقیه
.بچه‌ها ازم خوششون بیاد

00:11:39.407 --> 00:11:40.825
5تا جعبه چقدر میشه؟

00:11:40.908 --> 00:11:43.160
میشه 50دلار

00:11:43.744 --> 00:11:45.037
.50دلار، خیلی خب

00:11:46.706 --> 00:11:49.458
همینجا بمون تا برم طبقه بالا
.و دسته چکم رو بیارم

00:11:54.672 --> 00:11:59.051
،میدونی، احتمالا میتونی ذهن آدمارو بخونی
.چون هوس شکلات کرده بودم

00:12:01.512 --> 00:12:02.638
...خیلی خب

00:12:04.557 --> 00:12:06.767
خب نظرتون درباره خونه جدیدتون چیه؟
دوسش دارین؟

00:12:06.851 --> 00:12:09.228
.بابام میگه آشپزخونه‌ـش خیلی کوچیکه

00:12:09.311 --> 00:12:10.479
که اینطور؟

00:12:11.522 --> 00:12:15.192
پدرت آشپزیش خوبه؟

00:12:15.276 --> 00:12:17.570
نه به اندازه ایی که مادرم
.آشپزیش خوب بود

00:12:20.364 --> 00:12:21.615
.مادرم مُرد

00:12:24.285 --> 00:12:25.285
.متاسفم

00:12:27.872 --> 00:12:30.833
...میخوام واسه شام امشبت

00:12:30.916 --> 00:12:33.127
.برات "کسرول مرغ" خونگی بیارم
(نوعی غذا)

00:12:33.210 --> 00:12:34.128
جدی؟

00:12:34.211 --> 00:12:35.211
.اوهوم

00:12:36.464 --> 00:12:38.799
چک رو به اسم مدرسه‌ـت بنویسم؟ -
.آره -

00:12:38.883 --> 00:12:41.260
.دبستان مدیسون

00:12:43.721 --> 00:12:45.389
.این مدرسه الیزابث بود

00:12:45.973 --> 00:12:47.016
الیزابث کیه؟

00:12:48.267 --> 00:12:49.267
...عه

00:12:51.896 --> 00:12:53.522
.یه فرد خیلی خاص بود

00:12:54.648 --> 00:12:55.691
.درست مثل تو

00:12:58.194 --> 00:12:59.862
چه نوع شکلاتی میخوای؟

00:12:59.945 --> 00:13:01.781
از اینا که وسطشون بادومه، داری؟

00:13:01.864 --> 00:13:06.744
اوه، خانوم همسایه دیوار به دیوارمون
.همه بادوم دارهاش رو خرید

00:13:08.871 --> 00:13:10.790
زن مهربونی نیست؟

00:13:10.873 --> 00:13:12.416
.چرا، مهربون ـه

00:13:12.500 --> 00:13:14.126
.به نظر که مهربون نمیومد

00:13:15.044 --> 00:13:16.044
.ازت خوشم میاد

00:13:24.637 --> 00:13:26.388
چطور همش یادم میره؟

00:14:07.096 --> 00:14:08.681
هی، هی، حالت خوبه؟

00:14:16.689 --> 00:14:17.523
.اوه

00:14:17.606 --> 00:14:18.440
حالت خوبه؟

00:14:18.524 --> 00:14:21.485
.آره، خوبم. خدای من، ببخشید

00:14:21.569 --> 00:14:24.488
کسی هست بخوای بهش زنگ بزنم؟ -
.نه، نه. حالم خوبه -

00:14:25.489 --> 00:14:28.868
.فقط خجالت زده ـم

00:14:28.951 --> 00:14:29.951
چی؟

00:14:30.286 --> 00:14:34.707
.همش تاثیرات "اومبروفوبیا" ـم ـه

00:14:37.293 --> 00:14:38.293
.یعنی ترس از بارون

00:14:38.961 --> 00:14:39.962
.اوه

00:14:40.045 --> 00:14:42.506
.میخواستم واستون "کسرول" بیارم

00:14:44.216 --> 00:14:45.634
.لازم نبود واقعا

00:14:45.718 --> 00:14:47.928
هرچند شرط‌میبندم که «امما» عاشقش میشه

00:14:48.012 --> 00:14:50.692
فکرنکنم دستپخت من رو به اندازه
.دستپخت مادرش دوست داشته باشه

00:14:53.225 --> 00:14:54.225
.آره

00:14:54.602 --> 00:14:55.686
بهم گفت که

00:14:57.229 --> 00:14:58.647
.همسرت فوت شده

00:15:00.900 --> 00:15:01.900
جدی؟

00:15:02.610 --> 00:15:03.444
.آره

00:15:05.362 --> 00:15:06.447
...آره

00:15:07.865 --> 00:15:11.327
.حادثه غم انگیزی بود

00:15:11.410 --> 00:15:14.914
،توی خونه‌مون که دریاچه داشت، بودیم

00:15:14.997 --> 00:15:17.583
.و غرق شد

00:15:21.629 --> 00:15:22.796
.امما هم کل ماجرارو دید

00:15:24.673 --> 00:15:25.841
.وحشتناکه

00:15:26.342 --> 00:15:27.342
.آره

00:15:30.763 --> 00:15:32.348
...دخترم 3سال پیش

00:15:35.643 --> 00:15:36.810
.فوت شد...

00:15:40.105 --> 00:15:41.106
.خدای من

00:15:52.993 --> 00:15:54.495
.چقدر خوشگلن اینا

00:15:54.578 --> 00:15:56.038
.ممنون

00:15:56.956 --> 00:15:59.375
ببخشید... وایسا ببینم
خودت اینارو کشیدی؟

00:15:59.458 --> 00:16:00.501
.اوهوم

00:16:01.585 --> 00:16:02.962
.پشمام

00:16:04.463 --> 00:16:05.463
.حقیقتا پشمام

00:16:05.506 --> 00:16:07.633
.زنم به شدت عاشق هنر بود

00:16:07.716 --> 00:16:10.302
،سال های سال میرفت سر کلاس شعرنویسی

00:16:11.428 --> 00:16:15.224
اما خب مثل تو حرفه ایی نبود

00:16:16.016 --> 00:16:17.935
.خیلی وقته نقاشی نکشیدم

00:16:18.018 --> 00:16:19.812
،آره، خب

00:16:21.105 --> 00:16:22.815
غم عزیز آدمو از زندگی عقب میندازه

00:16:26.652 --> 00:16:27.652
.آره

00:16:29.363 --> 00:16:31.115
یه فنجون قهوه میخوری؟ -
.نه -

00:16:31.198 --> 00:16:33.075
.احتمالا باید برگردم پیش امما -
.صحیح -

00:16:33.158 --> 00:16:35.411
اما دوست دارم این پیشنهادت
.رو بذارم واسه یه وقت دیگه

00:16:35.494 --> 00:16:36.494
.عالیه

00:16:37.746 --> 00:16:39.540
.نمیدونم چجور ازت تشکر کنم

00:16:39.623 --> 00:16:41.226
مطمئنی حالت خوبه و مشکلی واست پیش نمیاد؟ -
.آره -

00:16:41.250 --> 00:16:42.251
.عالیه -
.آره -

00:16:42.918 --> 00:16:45.879
و واستون یه "کسرول" دیگه میارم

00:16:45.963 --> 00:16:47.047
.اگه خودت اصرار داری باشه

00:16:48.340 --> 00:16:50.380
و گوش کن، ما به معنای واقعی کلمه
.همسایه رو به رویی همیم

00:16:50.426 --> 00:16:51.844
...پس اگه چیزی نیاز داشتی

00:16:52.344 --> 00:16:53.929
.ممنون

00:16:58.934 --> 00:17:01.186
.این یه توصیه کاملا نطلبیده است

00:17:03.856 --> 00:17:05.107
.به نظرم باید دوباره نقاشی بکشی

00:17:06.859 --> 00:17:08.193
.خیلی کارت خوبه

00:17:12.990 --> 00:17:13.990
.باشه

00:19:33.505 --> 00:19:35.174
.خدای من، خدای من، خدای من

00:19:36.633 --> 00:19:37.718
.خدای من

00:21:10.018 --> 00:21:12.854
،کسرول لایه های زیادی داره

00:21:12.938 --> 00:21:15.565
درست مثل لایه‌های شخصیتی یه آدم

00:21:15.649 --> 00:21:17.567
،اما برای ارتباط و اتصال با یه آدم

00:21:17.651 --> 00:21:20.445
،باید طالب باشی که اون لایه‌ها رو بِکَنی

00:21:21.280 --> 00:21:23.365
.و بهش نشون بدی که درونش چیه

00:21:25.450 --> 00:21:26.493
.سلام

00:21:27.077 --> 00:21:27.911
.سلام

00:21:27.995 --> 00:21:28.829
.کسرول

00:21:28.912 --> 00:21:30.747
.بهت گفتم که درستش میکنم

00:21:30.831 --> 00:21:33.000
.خیلی خوشگل شدی -
جدی؟ -

00:21:33.917 --> 00:21:36.003
.سلام، آنا -
.سلام -

00:21:36.086 --> 00:21:38.755
خدای من، جدی جدی واسمون
یه کسرول دیگه آوردی؟

00:21:38.839 --> 00:21:41.008
...نه، دیدم یه مدت پیش اینو آوردن

00:21:41.091 --> 00:21:43.468
...همونجوری تو آفتاب مونده بود، پس

00:21:43.969 --> 00:21:44.969
.اوه

00:21:45.387 --> 00:21:47.514
.آره، شوخی میکنم
.خودم درستش کردم

00:21:47.597 --> 00:21:49.725
.امیدوارم ازش لذت ببرید

00:21:51.476 --> 00:21:52.602
...میخوای

00:21:53.395 --> 00:21:54.938
میخوای بمونی و به ما ملحق شی؟

00:21:57.274 --> 00:21:58.859
...چیزه

00:21:58.942 --> 00:22:01.653
.منظورم اینه که یه بطری شراب بازکردم
.نمیدونم شراب دوست داری یا نه

00:22:01.737 --> 00:22:02.654
.دوست دارم

00:22:02.738 --> 00:22:04.489
.عالیه، عالیه. بیاتو

00:22:22.716 --> 00:22:25.927
اوه بابایی؟ واسه کلاسمون
.اردو گذاشتن

00:22:26.428 --> 00:22:27.679
میشه همراهم باشی؟

00:22:28.889 --> 00:22:29.889
.همم

00:22:32.601 --> 00:22:33.601
خودت چی فکر میکنی؟

00:22:36.396 --> 00:22:38.398
.راستی «امما» یادم رفت بهت بگم

00:22:38.482 --> 00:22:41.276
.آنا هنرمنده

00:22:42.235 --> 00:22:45.364
 یکی از نقاشی هایی که کشیدم رو نشونت بدم؟ -
.آره، حتما -

00:22:47.741 --> 00:22:50.452
میشه فرم رضایت‌نامه اردوت رو بیاری؟ -
.آره، میارمش -

00:22:51.119 --> 00:22:53.455
،مامانش توی تموم اردوهاش همراهش بود

00:22:53.538 --> 00:22:55.040
منم الان دارم سعی میکنم جای خالیش
.رو توی این زمینه پر کنم

00:22:55.123 --> 00:22:56.123
.همم

00:22:56.875 --> 00:22:59.586
مشخصا داری به طرز عالیی
.هم درحقش پدری میکنی هم مادری

00:23:00.170 --> 00:23:01.170
.دارم سعیمو میکنم

00:23:06.635 --> 00:23:09.137
.خیلی خب، این از رضایت‌نامه

00:23:09.638 --> 00:23:10.806
.اینم از اردکم

00:23:11.640 --> 00:23:12.766
.واو

00:23:12.849 --> 00:23:14.768
.امما، این شگفت انگیز ـه

00:23:14.851 --> 00:23:17.020
ممنون. اردک‌ها حیوون
.مورد علاقمه

00:23:17.104 --> 00:23:20.816
.میخواستم کله‌ـش رو سبز کمرنگ کنم

00:23:20.899 --> 00:23:22.818
اما مجموعه ماژیک‌هام
.سبز کم رنگ نداره

00:23:23.485 --> 00:23:24.486
.همم

00:23:24.569 --> 00:23:27.823
.وقت خواب یه نفره

00:23:27.906 --> 00:23:29.074
.نه

00:23:29.157 --> 00:23:29.991
.آره

00:23:30.075 --> 00:23:32.075
ایرادی نداره. منم احتمالا
.دیگه باید کم کم برم

00:23:32.619 --> 00:23:34.037
میشه واسم داستان بخونی؟ -
.حتما -

00:23:34.121 --> 00:23:36.164
.فقط بذار ظرفارو بشورم
.بعدش میام طبقه بالا پیشت

00:23:36.248 --> 00:23:37.290
.اینکه کلی طول میکشه

00:23:37.374 --> 00:23:38.250
...امما

00:23:38.333 --> 00:23:39.333
.من واست داستان میخونم

00:23:42.045 --> 00:23:43.797
.اگه مشکلی نداره

00:23:45.590 --> 00:23:46.842
.لطفا

00:23:48.885 --> 00:23:50.220
مطمئنی اذیت نمیشی؟

00:23:52.305 --> 00:23:53.390
.نه بابا از خدام ـه

00:23:59.646 --> 00:24:01.565
.دختر خیلی خوبی داری -
.آره -

00:24:02.065 --> 00:24:03.316
.خیلی خوش شانس ـم

00:24:05.110 --> 00:24:06.110
،چیزه

00:24:07.529 --> 00:24:08.947
.ظرفی که باهاش کسرول" آورده بودی رو شستم

00:24:09.531 --> 00:24:10.991
.راضی به زحمت نبودم

00:24:11.074 --> 00:24:13.368
خب، حالا خیلی تمیزم نشستمش
.کافیه نگاه کنی

00:24:13.869 --> 00:24:15.162
.نمیتونستم این لکه ـش رو تمیز کنم

00:24:16.496 --> 00:24:18.915
.میدونی، فکرکنم این لکه از قبل اینجا بود

00:24:28.633 --> 00:24:29.718
...خب

00:24:31.428 --> 00:24:32.596
.ظرف قشنگیه...

00:24:39.186 --> 00:24:41.396
.خدای من متاسفم -
.چیزی نیست -

00:24:41.480 --> 00:24:42.856
.چیزی نیست، بیشتر از اینا دارم

00:24:42.939 --> 00:24:44.858
.چیزی نیست بابا
.خبری نیست

00:24:50.155 --> 00:24:51.573
.احتمالا دیگه باید برم

00:24:53.408 --> 00:24:54.743
.ممنون

00:24:56.036 --> 00:24:57.036
.آره

00:25:00.415 --> 00:25:01.416
.بابت همه چیز

00:25:50.090 --> 00:25:54.469
اونقدر کابوس دیدم، که رویا دیدن
.از یادم رفته

00:25:58.765 --> 00:26:02.227
یادم رفته چطور رویای آینده ایی
.رو ببینم که توش تنها نیستم

00:26:04.062 --> 00:26:06.731
آینده ایی که توش میتونم
.دوباره به یه نفر اعتماد کنم

00:26:09.693 --> 00:26:11.486
،آینده ایی که توش

00:26:12.529 --> 00:26:13.738
.هیولاها وجود ندارن

00:26:13.762 --> 00:26:26.762
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.