WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.219 --> 00:01:35.512 اوه، بيدار شدى 00:01:36.638 --> 00:01:38.598 ميتونى بياى كمكم كنى؟ 00:01:38.682 --> 00:01:40.225 مى هيون كه فرار كرد 00:01:46.857 --> 00:01:48.483 صداى آهنگ بيدارت كرد؟ 00:01:52.738 --> 00:01:53.614 ...جورابم 00:01:55.240 --> 00:01:56.867 جفتشو پيدا نميكنم 00:01:56.950 --> 00:02:00.203 واقعا؟ هميشه اينجورى ميشه 00:02:00.287 --> 00:02:03.332 عجيبه، ولى هميشه يه جفت جوراب گم ميشه 00:02:04.207 --> 00:02:05.959 نكنه ماشين لباسشويى خوردتش؟ 00:02:11.757 --> 00:02:13.258 اين آهنگو دوست دارى؟ 00:02:15.469 --> 00:02:16.386 خيلى حس گرمى داره 00:02:20.182 --> 00:02:24.311 تو خيلى احساسى، مى جو 00:02:25.771 --> 00:02:28.231 تعريف خيلى خوبى بود 00:02:29.107 --> 00:02:32.194 اسم اين آهنگه چيه؟ 00:02:33.612 --> 00:02:34.613 اين؟ 00:02:37.240 --> 00:02:42.579 "اسمش "كنسرت پيانو شماره ٢ از راخمانينوف 00:02:43.413 --> 00:02:44.247 سخته، نه؟ 00:02:45.082 --> 00:02:49.961 كنسرت پيانو شماره ٢" از راخمانينوف" 00:02:52.297 --> 00:02:54.049 خب، بيا پيش من 00:02:58.345 --> 00:03:02.182 خدايا، بيا اون يكى جفت جورابتو پيدا كنيم 00:03:03.433 --> 00:03:04.434 ايناها 00:03:08.855 --> 00:03:10.941 خيلى خب، بيا اين يكيو هم پيدا كنيم 00:03:12.067 --> 00:03:16.196 (كنسرت پيانو شماره ٢ راخمانينوف) 00:03:16.279 --> 00:03:20.408 (كنسرت پيانو شماره ٢ راخمانينوف) 00:03:21.952 --> 00:03:23.578 ولم كن- بيا ببينم- 00:03:23.662 --> 00:03:25.664 !بايد كار كنم! ولم كن برم 00:03:26.581 --> 00:03:27.749 سو وون، لطفا 00:03:27.833 --> 00:03:29.876 براى چى اومدى اين جا؟ 00:03:31.461 --> 00:03:34.548 تو الان خيلى مستى بيا بريم خونه من، خب؟ 00:03:37.467 --> 00:03:39.803 ،نميدونم چطورى اين جارو پيدا كردى 00:03:40.679 --> 00:03:42.848 ولى پيداشم كردى نبايد ميومدى 00:03:42.931 --> 00:03:45.767 ،اگه اين كاراتو ادامه بدى براى من واقعا تموم ميشه ديگه 00:03:46.435 --> 00:03:49.187 !ديگه جايى ندارم برم، ترجيح ميدم بميرم 00:03:49.271 --> 00:03:50.105 چرا بميرى؟ 00:03:51.106 --> 00:03:52.691 چرا بايد بميرى؟ 00:03:53.567 --> 00:03:56.194 ،اگه سختت بود بايد ازم كمك ميخواستى !نه كه بياى اين جا كار كنى 00:03:56.278 --> 00:03:58.363 چرا بايد همه چيزو به تو بگم؟ 00:03:59.531 --> 00:04:00.741 ما ديگه باهم غريبه ايم 00:04:05.954 --> 00:04:06.955 كيم سو وون 00:04:08.248 --> 00:04:09.583 ...واقعا فكر ميكنى من و تو 00:04:12.210 --> 00:04:13.044 باهم غريبه ايم؟ 00:04:14.796 --> 00:04:16.590 مامان مشترک نداريم؟ 00:04:20.343 --> 00:04:22.387 لعنت بهش 00:04:25.682 --> 00:04:27.517 از اين متنفرم 00:04:29.060 --> 00:04:30.479 !از همه چى متنفرم 00:04:32.731 --> 00:04:33.565 نونا 00:04:33.648 --> 00:04:36.526 برگرد تو- نه، صبر كنين- 00:04:36.610 --> 00:04:38.987 نه، سو وون صبر كن 00:04:39.070 --> 00:04:40.155 سو وون وايسا لطفا 00:04:40.781 --> 00:04:41.782 !سو وون 00:05:18.819 --> 00:05:21.446 هى، نبايد برى پيشش؟ 00:05:23.782 --> 00:05:26.576 فكر نكنم الان وقت مناسبى باشه 00:05:26.660 --> 00:05:30.413 اون دختره قبلا دوست دخترش كه نبوده، بوده؟ 00:05:31.790 --> 00:05:33.667 به نظر نميومد معشوقه هم باشن 00:05:35.418 --> 00:05:37.212 بريم، گشنمه 00:05:37.295 --> 00:05:38.713 بريم يه چيزى بخوريم 00:06:10.078 --> 00:06:11.913 نهه، وايسا سو وون 00:06:11.997 --> 00:06:13.456 !صبر كن، سو وون 00:06:31.391 --> 00:06:33.518 چرا بايد همه چيزو بهت بگم؟ 00:06:33.602 --> 00:06:35.145 ديگه باهم غريبه ايم 00:06:47.866 --> 00:06:48.700 بله؟ 00:07:19.648 --> 00:07:21.316 از ارتباط چشمى فرار ميكنى 00:07:22.651 --> 00:07:23.735 نه بابا 00:07:26.488 --> 00:07:28.323 نگران به نظر مياى 00:07:31.326 --> 00:07:32.744 نه نيستم 00:07:32.827 --> 00:07:33.787 ولى هستى 00:07:38.124 --> 00:07:41.544 من ديشب با دوستام رفتيم كلاب شبانه 00:07:43.713 --> 00:07:45.215 تصميم داشتيم 00:07:46.132 --> 00:07:49.761 تا بتونيم چان يونگو شاد ترين آدمى كه بيمارى ناعلاج داره بكنيم 00:07:50.470 --> 00:07:52.389 با اين كه مطمئن نبوديم بشه يا نه 00:07:55.600 --> 00:07:57.560 پس براى همون اونجا بودى 00:07:58.103 --> 00:07:58.937 آره 00:08:01.940 --> 00:08:02.816 ...من 00:08:08.738 --> 00:08:10.615 رفته بودم دنبال سو وون 00:08:11.992 --> 00:08:13.284 سو وون؟ 00:08:15.578 --> 00:08:16.413 ...اون 00:08:17.789 --> 00:08:20.125 اون جا كار ميكرد 00:08:24.254 --> 00:08:25.505 ...اوه 00:08:29.884 --> 00:08:33.263 ،ميخواستم باهاش حرف بزنم ولى تلفنش خاموش بود 00:08:33.346 --> 00:08:37.600 رفتى خونش؟ 00:08:38.935 --> 00:08:39.853 نه 00:08:40.812 --> 00:08:42.313 نميدونم كجا زندگى ميكنه 00:08:46.526 --> 00:08:47.527 ...فكر كنم 00:08:49.195 --> 00:08:52.449 خواهرت اوضاع سختى داره 00:08:55.952 --> 00:08:59.164 نگران اون نباش خودت مشكلات زيادى دارى 00:09:00.957 --> 00:09:01.916 بيا تو 00:09:02.792 --> 00:09:03.960 بايد پذيرش رو شروع كنيم 00:09:08.923 --> 00:09:12.594 من امروز تا بعد از ظهر كار ميكنم 00:09:12.677 --> 00:09:13.678 باشه 00:09:49.756 --> 00:09:50.965 گشنمه 00:10:10.068 --> 00:10:11.069 آيگووو 00:10:15.406 --> 00:10:17.575 آماده سازى برای رفتن خوب پيش ميره؟ 00:10:19.953 --> 00:10:20.954 نه 00:10:21.704 --> 00:10:24.958 قبل رفتن كلى كار دارى كه انجام بدى، نه؟ 00:10:25.458 --> 00:10:26.417 نه نميرم 00:10:28.586 --> 00:10:29.546 نميتونم برم 00:10:30.380 --> 00:10:32.882 ميترسى به يه جاى غريبه برى؟ 00:10:34.259 --> 00:10:35.718 نه دليلش اين نيست 00:10:37.137 --> 00:10:39.597 دوستم خيلى مريضه 00:10:40.890 --> 00:10:42.475 ...اگه برم 00:10:44.769 --> 00:10:47.188 ممكنه وقتى برگردم اون ديگه نباشه 00:10:50.108 --> 00:10:52.360 خدايا 00:10:55.196 --> 00:10:59.951 فكر كنم گفته بودى وقتى كه پيش دوستاتى از هميشه بيشتر آرامش دارى 00:11:00.034 --> 00:11:01.077 اونم يكى از همون دوستاته؟ 00:11:02.078 --> 00:11:03.079 آره 00:11:04.455 --> 00:11:07.375 حمله هاى عصبيت چطوره؟ دوباره بدتر شدن؟ 00:11:07.959 --> 00:11:08.793 ...راستش 00:11:10.378 --> 00:11:12.672 فكر كنم كه بهترم 00:11:14.465 --> 00:11:15.967 ...شايد چون 00:11:16.509 --> 00:11:18.428 يه چيزى پيدا كردم كه بايد بهش توجه كنم 00:11:19.012 --> 00:11:20.054 مشكل ديگه اى كه ندارى؟ 00:11:21.472 --> 00:11:22.473 نه 00:11:23.099 --> 00:11:26.519 فقط اگه ميتونستم بخوابم عالى ميشد 00:11:26.603 --> 00:11:28.897 دوباره قرصاتو برات مينويسم 00:11:31.900 --> 00:11:34.527 ،به جاى نگران آينده بودن 00:11:35.403 --> 00:11:40.074 به لحظات خوبى كه الان دارى فكر كن درباره ى دوستت ميگم 00:11:40.658 --> 00:11:42.994 لحظات خوب؟ 00:11:50.919 --> 00:11:53.046 !واى خيلى شبيه هم ديگه ان 00:11:53.129 --> 00:11:54.797 ببخشيد- اشكال نداره- 00:11:54.881 --> 00:11:56.966 !تو اشتباه كرديا- ببخشيد- 00:11:57.050 --> 00:11:59.052 !بس كن- خيلى خب- 00:11:59.135 --> 00:12:00.637 باشه، بريم چى بخوريم؟ 00:12:00.720 --> 00:12:03.139 دوكبوكى؟- دوكبوكى؟- 00:12:03.222 --> 00:12:04.807 تنها غذاييه كه ميخوريما 00:12:04.891 --> 00:12:06.726 راست ميگى، هر روز داريم ميخوريم 00:12:06.809 --> 00:12:08.770 والا- ولى خوشمزه اس- 00:12:08.853 --> 00:12:09.854 آره خيلى 00:12:10.855 --> 00:12:13.733 (گوچوک) 00:12:27.121 --> 00:12:29.040 در ها در حال باز شدن هستن 00:12:30.375 --> 00:12:33.670 لطفا بعد از پیاده شدن مسافرها سوار شوید 00:12:35.129 --> 00:12:37.048 در ها درحال بسته شدن هستن 00:12:42.929 --> 00:12:43.972 ببخشید 00:12:44.555 --> 00:12:45.974 چیزی گم کردین؟ 00:12:46.057 --> 00:12:47.850 فقط با خودم گفتم به کسی که نیاز داره کمک کنم 00:12:47.934 --> 00:12:49.686 ...خدایا، این دیگه چه دیوونه ایه 00:12:49.769 --> 00:12:52.563 هی، گمشو از جلوی چشمم 00:13:24.554 --> 00:13:26.305 در ها در حال باز شدن هستن 00:13:34.439 --> 00:13:36.607 در ها درحال بسته شدن هستن 00:14:59.440 --> 00:15:00.858 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:15:01.526 --> 00:15:02.860 خودت چی؟ 00:15:06.114 --> 00:15:07.198 گشنمه 00:15:16.165 --> 00:15:18.668 تو هیچ وقت از اون آدمایی نبودی که برن رستورانای جدید 00:15:19.502 --> 00:15:21.254 من فقط دنبال غذاهای توفو دار میگشتم 00:15:22.255 --> 00:15:24.465 میگن پروتئین برای بدن خوبه 00:15:24.549 --> 00:15:25.550 بخور 00:15:33.307 --> 00:15:34.559 خونه هیچ غذایی ندارم 00:15:36.185 --> 00:15:37.353 بیا بریم یانگ پیونگ 00:15:38.938 --> 00:15:40.648 میتونی از مامان بابات غذا بگیری 00:15:41.691 --> 00:15:43.067 و باید بهشون بگی 00:15:51.492 --> 00:15:52.493 خوشمزه‌ست 00:15:54.787 --> 00:15:56.372 بیا توفوی نرم بخور 00:16:07.758 --> 00:16:09.510 چرا میخواستی بری آمریکا؟ 00:16:11.512 --> 00:16:12.597 ...میدونی 00:16:13.890 --> 00:16:16.058 بهت که گفتم میخواستم یکم استراحت کنم 00:16:17.602 --> 00:16:19.604 حتما من سد راه رفتنت شدم 00:16:20.313 --> 00:16:22.356 نه اینجوری نیست 00:16:22.440 --> 00:16:23.608 دروغ نگو 00:16:23.691 --> 00:16:24.734 گفتم نه 00:16:31.616 --> 00:16:32.450 نرو 00:16:34.619 --> 00:16:36.329 دوست ندارم بری 00:16:37.872 --> 00:16:39.957 من بدون تو چی کار کنم؟ 00:16:44.045 --> 00:16:44.921 نرو، باشه؟ 00:16:46.839 --> 00:16:48.341 نمیرم 00:16:50.259 --> 00:16:52.094 میچسبم بهت 00:17:09.904 --> 00:17:11.280 می‌جو من میترسم 00:17:18.621 --> 00:17:19.622 خیلی ترسناکه 00:17:25.962 --> 00:17:26.796 منم ترسیدم 00:17:41.727 --> 00:17:42.728 هی 00:17:43.563 --> 00:17:44.855 میدونی چی خنده داره؟ 00:17:45.565 --> 00:17:47.066 ...فکر اینکه قراره بمیرم 00:17:49.402 --> 00:17:52.196 باعث شده خیلی به آدمای اطرافم فکر کنم 00:17:56.117 --> 00:17:58.202 ...وقتی به مامان و بابام فکر میکنم 00:18:00.246 --> 00:18:01.455 ...ناراحت و 00:18:02.790 --> 00:18:04.375 متاسف میشم 00:18:06.210 --> 00:18:08.087 وقتی به جین سوک اوپا فکر میکنم 00:18:08.671 --> 00:18:11.924 ناراحت میشم از اینکه نتونستیم باهم باشیم 00:18:13.134 --> 00:18:14.677 ...وقتی به جوهی فکر میکنم 00:18:17.597 --> 00:18:19.473 چون نگرانشم ناراحت میشم 00:18:21.475 --> 00:18:22.310 من چی؟ 00:18:25.730 --> 00:18:27.398 قسمت خنده دارش اینجاست 00:18:28.107 --> 00:18:29.191 ...وقتی به تو فکر میکنم 00:18:33.112 --> 00:18:34.822 ناراحت میشم چون از الان دلم برات تنگ میشه 00:18:49.086 --> 00:18:50.129 ...پس برای همین 00:18:52.173 --> 00:18:53.883 رفته بودی مترو؟ 00:18:57.553 --> 00:18:58.638 تو چی؟ 00:19:00.723 --> 00:19:03.976 دکترم گفت فقط 00:19:04.852 --> 00:19:07.063 به خاطرات خوبمون فکر کنم 00:19:09.440 --> 00:19:11.150 برای همین اونجا اومد توی ذهنم 00:19:13.402 --> 00:19:16.197 جایی که برای اولین بار همو دیدیم 00:19:21.035 --> 00:19:23.204 پس حتما خیلی عاشقمی 00:19:30.878 --> 00:19:32.213 آه، خدایا 00:19:33.798 --> 00:19:38.302 چان یونگی که خیلی عاشقشم کلی توفو بخور 00:19:38.386 --> 00:19:39.887 باید همه اینو بخوری 00:19:39.970 --> 00:19:42.181 میدونی پیدا کردن اینجا چقدر سخت بود؟ 00:19:42.264 --> 00:19:43.265 بله 00:19:53.651 --> 00:19:55.277 جوری زندگی کن انگار قرار نیست هیچ اتفاقی برای من بیوفته 00:19:57.697 --> 00:19:59.073 قرار نیست هیچ اتفاقی بیوفته؟ 00:19:59.573 --> 00:20:00.574 آره 00:20:02.743 --> 00:20:04.662 ...اگر قرار نیست چیزیت بشه 00:20:05.454 --> 00:20:06.497 برای مثال 00:20:07.581 --> 00:20:10.501 به خاطر من از دیدن سون یو خودتو محروم نکن 00:20:11.752 --> 00:20:13.504 من میدونم تو چقد محافظ کاری 00:20:13.587 --> 00:20:16.298 با دیدن اینکه انقدر زود باهاش خوابیدی 00:20:16.382 --> 00:20:18.634 حتما خیلی آدم خاصیه 00:20:18.718 --> 00:20:20.302 بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:20:21.011 --> 00:20:22.346 بیا نگاش کن 00:20:23.180 --> 00:20:25.850 هی حرفو عوض میکنی 00:20:25.933 --> 00:20:28.352 نگران من نباش 00:20:29.854 --> 00:20:31.731 تو با سونگ چول بهم زدی 00:20:31.814 --> 00:20:34.108 چون همش به مسافرت باهاش، نه گفتی 00:20:35.234 --> 00:20:38.112 برای این بود که درباره‌ش مطمئن نبودم 00:20:38.195 --> 00:20:41.699 پس درباره سون یو مطمئنی دختره احمق 00:20:41.782 --> 00:20:43.659 خب حالا میگی چیکار کنم؟ 00:20:45.202 --> 00:20:46.495 احساساتتو دنبال کن 00:20:46.579 --> 00:20:48.456 خب منم دارم همین کارو میکنم 00:20:48.539 --> 00:20:50.207 نه، نمیکنی 00:20:51.500 --> 00:20:53.294 به خاطر من نتونستی به تعطیلات بری 00:20:53.377 --> 00:20:57.006 بالاخره یکیو ملاقات کردی که خوبه ولی به خاطر من داری تردید میکنی 00:20:57.089 --> 00:20:59.717 خب من اینجوری خیلی بیشتر از مریضیم ناراحت میشم 00:21:01.886 --> 00:21:03.512 اگر بازم به این کارت ادامه بدی 00:21:03.596 --> 00:21:05.931 من میشم یه آدم مریض خیلی غمگین 00:21:06.807 --> 00:21:11.520 حتی، یه آدم خیلی مریض که به شدت احساس ناراحتی میکنه 00:21:12.730 --> 00:21:15.941 این یه روش بی رحمانه برای تهدید کردنه 00:21:17.651 --> 00:21:20.196 فقط بدون حال جسمی من کاملا به تو وابسته‌ست 00:21:24.325 --> 00:21:29.288 بهت نشون میدم عشق آتشین توی 39 سالگی چه شکلیه 00:21:29.371 --> 00:21:30.831 پس احساس ناراحتی نکن لطفا 00:21:32.833 --> 00:21:35.961 اگه فقط حرفشو بزنی میام یدونه محکم میزنم توی پیشونیت 00:21:36.045 --> 00:21:37.880 خدایا، تو وحشتناکی 00:21:37.963 --> 00:21:39.548 خیلی آزار دهنده‌ای 00:21:51.977 --> 00:21:54.814 حتما دارین تمیز کاریا رو انجام میدین 00:21:54.897 --> 00:21:56.357 سلام- سلام- 00:21:56.440 --> 00:21:57.733 اومدین برای غذا؟ 00:21:57.817 --> 00:22:01.028 نه، فقط داشتم رد میشدم 00:22:02.238 --> 00:22:04.573 این برای شماست 00:22:07.827 --> 00:22:09.662 مفتی که نیست؟ 00:22:10.538 --> 00:22:11.831 حتما یه چیزی شده 00:22:14.375 --> 00:22:16.126 راستش، میخواستم بدونم 00:22:16.210 --> 00:22:19.338 میشه بعد از ساعت کاری آشپزخونه تونو قرض بگیرم؟ 00:22:21.215 --> 00:22:22.800 خب، میشه بپرسم چرا؟ 00:22:23.384 --> 00:22:26.011 میخوام برای چان یونگ غذا درست کنم 00:22:26.095 --> 00:22:28.264 ولی نمیتونم توی خونه خودم غذا درست کنم 00:22:28.347 --> 00:22:31.559 که اینطور، حتما راحت باشین 00:22:32.601 --> 00:22:33.477 چی میخواین درست کنین؟ 00:22:33.561 --> 00:22:36.730 خب، وقتی مامانم مریض بود براش یه چیزی درست میکردم 00:22:37.231 --> 00:22:39.817 مامانم قبلا سرطان داشت 00:22:39.900 --> 00:22:42.194 اون موقع خوردن براش خیلی سخت بود 00:22:42.278 --> 00:22:44.905 برای همین دوست ندارم خونه اینکاور انجام بدم چون ممکنه حالت تهوع بگیره 00:22:44.989 --> 00:22:47.032 که اینطور 00:22:47.741 --> 00:22:49.868 پس بذارین منم کمکتون کنم 00:22:49.952 --> 00:22:52.663 نه لازم نیست این غذا خیلی طول میکشه درست شه 00:22:52.746 --> 00:22:54.415 ولی من کنجکاو شدم 00:22:55.124 --> 00:22:56.500 کی میخواین درستش کنین؟ 00:23:02.590 --> 00:23:04.633 نگو که هر روز میای اینجا 00:23:05.259 --> 00:23:06.260 کار چی؟ 00:23:07.177 --> 00:23:09.722 من و کارگردان تصمیم گرفتیم کار و تقسیم کنیم 00:23:09.805 --> 00:23:11.682 تا بتونم زمان بیشتری با تو باشم 00:23:13.017 --> 00:23:15.394 من زیاد وقت ندارم، میدونی که؟ 00:23:16.395 --> 00:23:18.647 من باید کارهای زیادی انجام بدم، آدم های زیادی ببینم 00:23:18.731 --> 00:23:19.773 و بعضی وقتا تنها باشم 00:23:22.651 --> 00:23:24.403 من به جو وون درباره‌ی 00:23:26.655 --> 00:23:28.198 طلاق گفتم 00:23:32.453 --> 00:23:34.496 چرا این کار هارو با عجله یک دفعه داری انجام میدی؟ 00:23:35.497 --> 00:23:37.499 جو وون باید خیلی آسیب دیده باشه 00:23:38.167 --> 00:23:39.126 بیخیال 00:23:40.753 --> 00:23:44.423 چرا باید تو‌ این کار هارو بکنی وقتی من الان کلی فکر تو سرمه؟ 00:23:44.506 --> 00:23:45.924 من عجله دارم 00:23:46.008 --> 00:23:48.469 چرا؟چون قراره زود بمیرم؟ 00:23:48.552 --> 00:23:50.012 تو قرار نیست زود بمیری 00:23:50.679 --> 00:23:51.764 غذاهای خوب بخور 00:23:51.847 --> 00:23:53.891 و باهم میریم توی‌روستا زندگی میکنیم منم باهات میام 00:23:56.018 --> 00:23:57.019 درباره کارت پس چی؟ 00:23:57.102 --> 00:24:00.147 من‌همین الان بهت گفتم که کار گردان توی‌ کار بهم کمک می‌کنه 00:24:00.230 --> 00:24:02.524 و کمپانی بدون من هم کارش ادامه پیدا میکنه 00:24:02.608 --> 00:24:05.527 لطفا از این کارا نکن، تو بیشتر داری بهم استرس میدی 00:24:05.611 --> 00:24:09.323 چان یونگ میشه لطفا درباره‌ی این کارت تجدید نظر کنی؟ 00:24:10.032 --> 00:24:11.450 تو چرا از درمان صرفه نظر میکنی؟ 00:24:13.410 --> 00:24:14.411 اوپا 00:24:15.579 --> 00:24:16.872 این درمان نیست 00:24:18.415 --> 00:24:20.626 درمان باید بهت کمک کنه تا زود خوب بشی 00:24:20.709 --> 00:24:21.710 من تو این شرایطی که من هستم 00:24:22.878 --> 00:24:24.546 فقط اجازه میده که بیشتر زندگی کنم 00:24:29.343 --> 00:24:32.388 من خیلی چیز ها تو‌ سر دارم و خیلی کارهارو میخام انجام بدم 00:24:33.430 --> 00:24:36.934 چان یونگ درمان پزشکی باید جزو اولیت های تو باشه 00:24:38.227 --> 00:24:39.645 من نمیدونم 00:24:40.688 --> 00:24:42.439 چطوری باید به مادر پدرم بگم 00:24:43.607 --> 00:24:46.485 و باید بعضی چیزا رو با می جو و جو هه راست و ریس کنم 00:24:46.568 --> 00:24:50.906 چی؟ تو این شرایط باید چیو راست و ریس کنی؟ 00:24:52.408 --> 00:24:54.785 اگه بخوای همین جوری صداتو بلند کنی باهات حرف نمی‌زنم 00:24:55.744 --> 00:24:57.955 باشه، اینجوری خوبه که پچ پچ کنم؟ 00:24:59.206 --> 00:25:01.125 چان یونگ تو خیلی پر سروصدایی 00:25:01.208 --> 00:25:02.918 الان خوب شد؟ - بس کن- 00:25:04.378 --> 00:25:05.796 بیخیال 00:25:10.384 --> 00:25:12.010 من دنبال جایی برای موندن میگردم 00:25:12.761 --> 00:25:14.680 یه منطقه روستایی با آب و هوای تازه، خوبه؟ 00:25:15.180 --> 00:25:16.181 منظورت چیه؟ 00:25:16.932 --> 00:25:19.476 با من زندگی کن اگه نمیخوای تو بیمارستان بستری بشی 00:25:20.561 --> 00:25:23.689 تو واقعا دیوونه شدی 00:25:25.232 --> 00:25:27.609 اوپا، اینجوری عجله نکن 00:25:27.693 --> 00:25:30.404 کی قراره بیشتر کنارت بمونه؟ 00:25:31.321 --> 00:25:33.073 مادر جو وون هست 00:25:33.907 --> 00:25:35.284 تو هر کار دوست داری انجام بده 00:25:35.367 --> 00:25:37.786 منم هر کار بخوام میکنم، اینطوری 00:25:38.454 --> 00:25:40.789 این خیلی خوبه، میتونم هر کاری دلم بخواد انجام بدم 00:25:41.790 --> 00:25:42.875 بزار برم 00:25:42.958 --> 00:25:45.252 نمیشه، دیگه قفل شد 00:26:03.187 --> 00:26:04.271 سلام، بابا 00:26:04.354 --> 00:26:05.439 خونه ای؟ 00:26:06.857 --> 00:26:08.692 نه، بیرونم، دارم یه کاری انجام میدم 00:26:09.359 --> 00:26:10.319 پس دیر میرسی 00:26:10.402 --> 00:26:12.321 من الان سئولم 00:26:12.404 --> 00:26:13.489 امروز پرواز داشتم 00:26:15.491 --> 00:26:16.617 مشکلی پیش اومده؟ 00:26:16.700 --> 00:26:18.494 من اومدم چون نتونستم باهات تماس بگیرم 00:26:20.871 --> 00:26:22.122 فردا دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:26:23.123 --> 00:26:24.124 بله 00:26:24.666 --> 00:26:25.751 باشه 00:26:43.977 --> 00:26:45.604 اون برادر بزرگتر جه این هست 00:26:45.687 --> 00:26:46.688 برادر بزرگ ترش؟ 00:26:47.731 --> 00:26:48.732 من اول میرم داخل 00:26:49.858 --> 00:26:51.235 مرسی که برای دیدن من اومدید 00:26:52.611 --> 00:26:55.155 جه این هیچ وقت نگفت که برادر بزرگتر داره 00:26:56.532 --> 00:26:59.743 اون اسم اصلی‌ش نیست، اسم اون سو وونه کیم سو وون 00:26:59.827 --> 00:27:01.495 میدونم 00:27:02.371 --> 00:27:03.705 شما واقعا برادرش هستید؟ 00:27:05.082 --> 00:27:07.417 میتونید آدرس خونه اش رو بهم بدید؟ 00:27:08.919 --> 00:27:10.420 برادر بزرگترش نباید اینو بدونه آیا؟ 00:27:11.672 --> 00:27:13.632 داستانش مفصله، لطفا بهم کمک کنید 00:28:27.581 --> 00:28:30.042 یه چیزی دم در برات گذاشتم چون فکر کردم ممکنه خواب باشی 00:28:30.626 --> 00:28:32.920 لطفا بزار بدونم حالت خوبه 00:29:12.918 --> 00:29:13.752 بیا تو 00:29:15.629 --> 00:29:17.089 بیا ناهار بخوریم 00:29:17.172 --> 00:29:20.175 نگو که گرسنه نیستی یا سیری 00:29:23.178 --> 00:29:25.764 باشه، فکر میکنم باید بخورم 00:29:28.642 --> 00:29:30.018 چند دقیقه 00:29:34.189 --> 00:29:35.315 سو وون 00:29:36.275 --> 00:29:37.234 اوپا ، بیا غذا بخوریم 00:29:42.739 --> 00:29:44.449 هی، این عالیه 00:29:44.533 --> 00:29:46.994 من نگران بودم که شاید مرغ آبپز کافی برای همه نداشته باشیم 00:29:47.077 --> 00:29:48.870 برو از ناهار لذت ببر 00:29:58.130 --> 00:30:00.299 اداره انبار داری 00:30:03.677 --> 00:30:04.845 این خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:30:08.807 --> 00:30:11.351 اون کیه؟ - الانه که سرد بشه، بیاید بخورید بچه ها- 00:30:11.435 --> 00:30:13.520 میدونستم 00:30:13.603 --> 00:30:15.772 چطور یه نفر خوشتیپ می‌تونه سینگل باشه؟ 00:30:16.315 --> 00:30:17.149 اون خیلی خوشگله 00:30:17.816 --> 00:30:19.693 هیچ کس نمیتونه خوشگل تر از اون باشه 00:30:19.776 --> 00:30:20.986 !من میتونم- !من میتونم- 00:30:22.362 --> 00:30:23.196 اوه، لطفا 00:30:23.280 --> 00:30:26.658 اون خواهر کوچکترشه، خوشحالی؟ 00:30:27.242 --> 00:30:28.994 می‌دونم، بابت غذا ممنونم- معلومه- 00:30:29.077 --> 00:30:30.662 ممنونم بابت غذا- ممنونم بابت غذا- 00:30:31.204 --> 00:30:32.831 بخورید- الان حس بهتری دارم- 00:30:36.752 --> 00:30:38.462 من خیلی نگران بودم 00:30:38.545 --> 00:30:40.964 اگه اون دوست دخترش بود، اصلا باهم قابل مقایسه نبودید 00:30:41.048 --> 00:30:42.466 درباره چی حرف میزنی؟ 00:30:42.549 --> 00:30:44.843 خیلی ها اخیرا توی کلاب شبانه بهم درخواست دادن 00:30:44.926 --> 00:30:46.136 تو توی کلاب شبانه بودی؟ 00:30:46.219 --> 00:30:47.554 هی 00:30:47.637 --> 00:30:50.307 اگه تو داشتی می‌رقصیدی نباید من و دعوت میکردی؟ 00:30:50.390 --> 00:30:51.725 فقط بخور 00:30:53.643 --> 00:30:54.895 این خیلی خوبه 00:31:07.824 --> 00:31:10.410 دلدرد میگیری یکم آب بخور 00:31:11.953 --> 00:31:15.499 من همیشه وقتی استرس دارم غذاهای تند میخورم 00:31:17.167 --> 00:31:18.085 مامانم همینطور بود 00:31:26.009 --> 00:31:27.636 این حقیقت داره که من و تو 00:31:28.637 --> 00:31:29.554 از مامان یه چیزایی به ارث بردیم 00:31:31.515 --> 00:31:32.641 برای همین بود که اومدم 00:31:33.809 --> 00:31:34.851 این به من جرات داد 00:31:36.311 --> 00:31:37.479 من خیلی خوشحالم که اومدم 00:31:37.562 --> 00:31:40.273 اولا که برگشته بودم اصلا اینجوری نبودم 00:31:40.357 --> 00:31:41.316 سو وون 00:31:42.317 --> 00:31:44.444 من سوال های زیادی دارم 00:31:45.737 --> 00:31:48.865 من نمیتونم بخوابم چون کنجکاوم و قلبم شکسته، اما می‌دونی چیه؟ 00:31:49.366 --> 00:31:50.659 قرار نیست چیزی بپرسم 00:31:51.535 --> 00:31:54.162 چون میدونم برات راحت نیست که جواب بدی 00:31:55.580 --> 00:31:56.957 اما بذار باهم زندگی کنیم 00:31:58.041 --> 00:32:00.460 فقط استراحت کن، نمی‌خواد کار کنی- من خیلی پول دارم- 00:32:02.003 --> 00:32:04.256 چون چیزی ندارم که بخوام براش پول خرج کنم 00:32:05.257 --> 00:32:07.217 پس نیاز نیست از نظر مالی بهم کمک کنی 00:32:08.135 --> 00:32:09.261 ... اما 00:32:09.845 --> 00:32:11.012 ازت یه خواهشی دارم 00:32:12.013 --> 00:32:14.307 بهم نگو دوباره پیانو بزن 00:32:16.101 --> 00:32:17.561 فکر میکردم 00:32:18.186 --> 00:32:22.816 اگه تو یتیم خونه مونده بودم چه جور آدمی میشدم؟ 00:32:23.567 --> 00:32:27.529 خوشبختانه منو خونواده ثروتمندی قبول کردن پس تونستم پیانو بزنم 00:32:28.905 --> 00:32:32.701 اگه به فرزندی قبول نمیشدم برای تامین مخارج زندگیم سختی میکشیدم 00:32:35.412 --> 00:32:37.914 چرا اینو میگی؟ 00:32:37.998 --> 00:32:41.126 دخترای هم سن و سال تو همچین چیزی نمیگن 00:32:41.209 --> 00:32:42.210 تو هم اینجور فکر میکنی؟ 00:32:43.295 --> 00:32:44.504 شاید از یه فیلم بود 00:32:44.588 --> 00:32:45.797 یا یه برنامه تلوزیونی 00:32:45.881 --> 00:32:47.632 دیگه هیچوقت چیزایی مثل این نگو 00:32:50.594 --> 00:32:52.345 میتونی بعدا دوباره پیانو بزنی 00:32:52.429 --> 00:32:54.264 بعد دوباره فرار میکنم 00:32:56.516 --> 00:33:00.187 بهم بگو پیانو بزنم و دیگه هیچوقت منو نمیبینی 00:33:07.235 --> 00:33:08.195 بیا بخوریم 00:33:09.571 --> 00:33:10.739 آروم بخور 00:33:12.574 --> 00:33:14.075 اون کارو ول کردم 00:33:20.790 --> 00:33:21.791 ممنون 00:33:26.630 --> 00:33:28.215 متاسفم سون یو 00:33:32.135 --> 00:33:32.969 بخور 00:33:40.602 --> 00:33:43.230 بیا- چرا بهم زیتون میدی؟- 00:33:45.232 --> 00:33:46.233 هسته دار نیست 00:33:48.276 --> 00:33:51.112 وقتی شراب نیست چرا بهم زیتون میدی؟ 00:33:53.698 --> 00:33:54.783 هستشو تف کن 00:33:58.245 --> 00:33:59.663 این همون نیست؟ 00:33:59.746 --> 00:34:01.540 این واقعا برات خوبه 00:34:02.249 --> 00:34:04.793 هر روز یه قاشق بخور 00:34:05.710 --> 00:34:08.922 دفعه بعد برات یه چیز واقعا خوشمزه میپزم 00:34:09.005 --> 00:34:10.173 منتظرش باش 00:34:10.257 --> 00:34:11.258 اوکیه 00:34:12.133 --> 00:34:13.885 نپز- ساکت باش- 00:34:16.054 --> 00:34:19.432 هی لطفا بهم نگو که هر روز میای 00:34:20.183 --> 00:34:21.226 میخوای اسباب کشی کنی؟ 00:34:21.768 --> 00:34:23.812 گفتی محله من مجلل و زیباست 00:34:23.895 --> 00:34:28.024 نمیخوام بقیه زندگیمو اونجا بگذرونم فکر میکنم فقیرم 00:34:28.108 --> 00:34:29.442 پس بیا محله من 00:34:30.944 --> 00:34:32.571 ایده بدی نیست- درسته؟- 00:34:32.654 --> 00:34:35.240 مامانت میتونه برام غذاهای خوشمزه بپزه- البته- 00:34:35.323 --> 00:34:37.617 چطوره یه خونه بخریم و باهم اسباب کشی کنیم اونجا؟ 00:34:37.701 --> 00:34:38.535 باید بخریم؟ 00:34:38.618 --> 00:34:40.579 چرا همه میخوان با من زندگی کنن؟ 00:34:40.662 --> 00:34:42.581 عشقت به من لبریزه 00:34:42.664 --> 00:34:43.873 کی به جز من اینو گفته؟ 00:34:45.041 --> 00:34:46.251 نمیدونم 00:34:46.334 --> 00:34:47.502 پس؟ 00:34:48.003 --> 00:34:50.338 اون برنامه دیوونه برای بیمارای لاعلاج کو؟ 00:34:51.673 --> 00:34:55.677 اگه اون لیست فقط با خواسته های شخصیت پر شده باشه 00:34:55.760 --> 00:34:57.429 پس نمیخوام ببینمش 00:35:00.599 --> 00:35:04.311 میدونستم اون همیشه قابل پیش بینیه نه؟ 00:35:04.394 --> 00:35:05.478 بیاین بریم مسافرت 00:35:05.562 --> 00:35:07.105 چی؟حوصله سربره 00:35:07.188 --> 00:35:09.608 چند تا خلاقانشو دارم 00:35:09.691 --> 00:35:12.986 آنلاین سرچ کردم- هی شما بچه ها فقط برین خونتون- 00:35:13.069 --> 00:35:16.656 اییش میشه فقط قدردان زحماتش باشی؟ 00:35:16.740 --> 00:35:17.949 اون خیلی چیزا نوشته 00:35:18.533 --> 00:35:20.327 بیا فقط بشنویمشون 00:35:20.410 --> 00:35:21.703 باشه بهم بگو 00:35:21.786 --> 00:35:24.539 خیلی خب شماره یک 00:35:24.623 --> 00:35:25.707 گرفتن عکس های عروسی 00:35:25.790 --> 00:35:27.000 فراموشش کن- فراموشش کن- 00:35:28.918 --> 00:35:30.253 این یکی چی؟ 00:35:30.337 --> 00:35:32.631 رفتن به یه سفر خاطره انگیز با خونوادمون 00:35:32.714 --> 00:35:33.923 هی- کام ان- 00:35:34.466 --> 00:35:36.134 کاملا اورجینال نیست؟ 00:35:36.217 --> 00:35:38.470 نه نیست 00:35:38.553 --> 00:35:39.888 ...منظورم اینه 00:35:39.971 --> 00:35:42.849 من میدونستم این اتفاق میفته پس با مال خودم اومدم 00:35:43.933 --> 00:35:44.934 چین؟ 00:35:46.394 --> 00:35:47.395 ببینین 00:35:48.188 --> 00:35:49.522 من یه سری آرزوهای طولانی دارم 00:35:49.606 --> 00:35:50.940 بهمون بگو- بهمون بگو- 00:35:52.067 --> 00:35:53.652 جوهی- بله؟- 00:35:53.735 --> 00:35:55.111 یه دوست پسر برات پیدا میکنم 00:35:55.195 --> 00:35:56.404 چی؟ 00:35:56.988 --> 00:35:57.947 می جو 00:35:58.031 --> 00:35:59.574 هی- بیا مامان واقعیتو پیدا کنیم- 00:36:06.748 --> 00:36:10.126 هی به تو ربطی نداره 00:36:11.419 --> 00:36:13.713 چرا وقتتو رو این چیزا تلف کنی؟ 00:36:13.797 --> 00:36:15.340 بریم سراغ عکس های عروسی 00:36:15.423 --> 00:36:17.634 بیاین انجامش بدیم- آره بیاین فقط بریم به اون سفر- 00:36:17.717 --> 00:36:19.928 این خیلی بهتره- اونا آرزوهای منن- 00:36:23.390 --> 00:36:25.600 جدی دارم میگم 00:36:30.980 --> 00:36:32.941 هی- اونا آرزوهای منن- 00:36:43.576 --> 00:36:46.955 اگه جواب تلفنامو میدادی مجبور نمیشدم این همه راهو تا اینجا 00:36:47.580 --> 00:36:49.916 از اون سر دنیا پرواز ‌کنم بیام 00:36:51.626 --> 00:36:54.963 چرا اون کار خوبتو ول کردی و اومدی اینجا؟ 00:36:56.589 --> 00:36:58.383 کار چی؟ شغل داری؟ 00:36:58.466 --> 00:36:59.426 آره 00:37:00.385 --> 00:37:01.511 اینجارو بیشتر دوست دارم 00:37:05.682 --> 00:37:08.810 نگو که اومدی اینجا که سو وون رو پیدا کنی 00:37:12.063 --> 00:37:15.233 نباید اول بپرسی حالش چطوره؟ 00:37:15.316 --> 00:37:17.444 چرا انقدر بهش علاقه داری؟ 00:37:17.527 --> 00:37:22.282 همون دلیلیه که تو بخاطرش این همه راهو پرواز کردی تا منو ببینی 00:37:22.365 --> 00:37:23.825 اون مثل ما نیست 00:37:23.908 --> 00:37:25.452 اون خونواده ماست- خونواده؟- 00:37:25.535 --> 00:37:27.537 چند سال قبل اون قبول نکرد خونواده ما باشه 00:37:27.620 --> 00:37:31.207 اون حتی از لحاظ خونیم نسبتی باهامون نداره پس چطور عضوی از خونوادست؟ 00:37:32.959 --> 00:37:33.960 بابا 00:37:35.754 --> 00:37:36.838 فکر میکنی 00:37:37.630 --> 00:37:40.133 اون متوجه نمیشه که واقعا چه احساسی بهش داشتین؟ 00:37:40.216 --> 00:37:41.676 به اندازه کافی براش فراهم کردم 00:37:42.218 --> 00:37:45.180 اون بیشتر از لیاقتش حمایت شد 00:37:45.263 --> 00:37:46.931 اگه سرپرستیشو قبول نمی کردیم چی؟ 00:37:47.015 --> 00:37:49.893 پیانو میزد یا به جولیارد میرفت؟ 00:37:50.769 --> 00:37:53.480 برای گذراندن زندگیش به مشکل میخورد 00:37:53.563 --> 00:37:56.107 چه جور آدمی میشدم 00:37:56.191 --> 00:37:57.609 اگه تو یتیم خونه مونده بودم؟ 00:37:59.778 --> 00:38:04.115 خوشبختانه خونواده پولداری منو قبول کرد که تونستم پیانو بزنم 00:38:05.450 --> 00:38:09.662 اگه به فرزندی قبول نشده بودم برای تامین خرج و مخارج زندگیم سختی میکشیدم 00:38:12.373 --> 00:38:13.374 بابا 00:38:14.459 --> 00:38:19.130 این حرفو به سو وون هم گفتین؟ 00:38:19.881 --> 00:38:22.217 چه اهمیتی داره؟- گفتین؟- 00:38:25.303 --> 00:38:26.554 من فقط راستشو گفتم 00:38:27.764 --> 00:38:30.642 چه طور تونستی همچین چیزیو بگی- صداتو بیار پایین- 00:38:31.226 --> 00:38:32.143 چطور جرئت میکنی؟ 00:38:42.946 --> 00:38:44.239 باید برگردی 00:38:46.908 --> 00:38:47.909 !کیم سون یو 00:38:56.543 --> 00:38:57.877 چیکار میکنی؟ 00:39:02.131 --> 00:39:03.800 فعلا تو هتل میمونم 00:39:04.551 --> 00:39:06.052 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:39:06.845 --> 00:39:09.722 وقتی همه این مدت میدونستیش چرا الان داری بهم میگی؟ 00:39:12.183 --> 00:39:14.811 حتما همه این مدت ازم متنفر بودی 00:39:17.772 --> 00:39:19.649 از یکی بیزار بودن راحت نیست 00:39:19.732 --> 00:39:22.694 من فقط شجاعت رها کردن همه چیزو نداشتم 00:39:25.530 --> 00:39:26.865 بهتر از این نیستی؟ 00:39:27.448 --> 00:39:31.077 حالا که میخوای طلاق بگیری منو باهاش تهدید میکنی 00:39:31.744 --> 00:39:32.829 اینقدر حقیری؟ 00:39:33.663 --> 00:39:36.165 جو وون زود میاد خونه دفعه دیگه دوباره صحبت میکنیم 00:39:36.833 --> 00:39:39.711 چرا بهش اهمیت میدی وقتی حتی پسر خودتم نیست؟ 00:39:40.879 --> 00:39:42.589 چون تو اهمیت نمیدی 00:39:59.105 --> 00:40:01.024 بابا، کجا میری؟ 00:40:01.107 --> 00:40:02.609 باید برم به یه سفر کاری 00:40:04.277 --> 00:40:05.320 کی برمیگردی؟ 00:40:05.403 --> 00:40:06.946 زود، برو دستاتو بشور 00:40:10.199 --> 00:40:11.200 چشم 00:40:11.826 --> 00:40:12.827 جو وون 00:40:16.205 --> 00:40:19.417 بهت زنگ میزنم، تلفنت پیشت باشه، باشه؟ 00:40:21.294 --> 00:40:22.295 باشه 00:40:23.963 --> 00:40:25.298 برو دستاتو بشور 00:40:25.381 --> 00:40:26.215 باشه 00:40:50.114 --> 00:40:51.115 چان یونگ 00:40:51.658 --> 00:40:53.785 تو یه هتل نزدیک خونت میمونم 00:40:53.868 --> 00:40:55.578 اگه چیزی نیاز داشتی حتما بهم زنگ بزن 00:41:27.944 --> 00:41:29.070 تولد مامان 00:41:34.951 --> 00:41:36.703 فقط تا کریسمس 00:41:39.497 --> 00:41:40.790 ...تا اون موقع 00:42:01.436 --> 00:42:04.731 با مامان و بابا خداحافظی کن) (جوهی رو با اون آشپزه اوکی کن 00:42:04.814 --> 00:42:08.317 مادر ژنتیکی می جو رو پیدا کن) (کاری کن جین سوک با زنش بمونه 00:42:22.915 --> 00:42:26.461 موندم جو هی چه غذای خوشمزه ای برامون درست کرده 00:42:27.462 --> 00:42:28.796 میتونم ضمانت بدم 00:42:29.505 --> 00:42:30.673 خیلی بدمزه میشه 00:42:30.757 --> 00:42:34.385 راست میگی خیلی سخته از غذاش تعریف کنیم 00:42:35.261 --> 00:42:37.388 هی، بهش فکر کردی؟ 00:42:37.972 --> 00:42:40.600 به چی؟- چطوری با اون آشپزه جورش کنیم؟- 00:42:40.683 --> 00:42:43.478 آهان اون؟معلومه 00:42:44.145 --> 00:42:48.149 خیلی سخت و جدی بهش فکر کردم 00:42:48.649 --> 00:42:49.692 ولی میدونی چیه؟ 00:42:50.735 --> 00:42:53.404 هیچ نظری ندارم، به پوچی رسیدم 00:42:56.741 --> 00:42:59.410 به نظرم آی کیو هیچ ربطی به عشق و عاشقی نداره 00:42:59.494 --> 00:43:02.038 ولی خیلی سخته 00:43:02.121 --> 00:43:04.457 پسره دوست دختر داره و جوهی ازش بزرگتره 00:43:04.540 --> 00:43:06.125 آسون نیست 00:43:06.209 --> 00:43:09.128 باید با پشتکار به تلاشش ادامه بده، باشه؟ 00:43:09.712 --> 00:43:12.632 خدایا، خیلی احمق بودم که از تو انتظار راه حل داشتم 00:43:12.715 --> 00:43:14.008 چرا منو سرزنش میکنی؟ 00:43:14.092 --> 00:43:15.384 فقط رانندگیتو بکن 00:43:21.224 --> 00:43:22.225 ...امروز میخوای 00:43:24.102 --> 00:43:25.561 به مادر پدرت بگی؟ 00:43:32.026 --> 00:43:34.445 هنوز خودمم نمیتونم باورش کنم 00:43:35.947 --> 00:43:37.573 چجوری میتونم به اونا بگم؟ 00:43:46.040 --> 00:43:50.211 (متخصص پوست کیم سون یو) 00:43:50.294 --> 00:43:51.129 بفرمایید 00:43:52.130 --> 00:43:53.923 بیمارای صبح تموم شد 00:43:54.006 --> 00:43:55.049 بله 00:43:55.133 --> 00:43:56.092 بریم غذا بخوریم 00:43:57.093 --> 00:43:59.345 ببخشید،حالم زیاد خوب نیست 00:43:59.428 --> 00:44:01.389 راست میگی، خیلی خوب به نظر نمیرسی 00:44:01.472 --> 00:44:04.433 نتونستم خوب بخوابم فکر کنم یه چرت کوچک کارمو راه بندازه 00:44:05.184 --> 00:44:06.018 استراحت کن 00:44:06.602 --> 00:44:07.520 از غذات لذت ببرین 00:44:16.779 --> 00:44:20.908 اگه تو یتیم خونه مونده بودم چه جور آدمی میشدم؟ 00:44:23.911 --> 00:44:27.874 اگه به فرزندی قبول نمیشدم برای تامین مخارج زندگیم خیلی سختی میکشیدم 00:44:27.957 --> 00:44:29.959 چی میشد اگه سرپرستیش رو قبول نمیکردیم؟ 00:44:30.042 --> 00:44:32.503 پیانیست میشد یا به مدرسه جولیارد می رفت؟ 00:44:33.504 --> 00:44:36.424 باید برای یه لقمه نون دست و پا می‌زد 00:44:39.427 --> 00:44:44.473 (آشپزخانه جونگ) 00:45:00.114 --> 00:45:02.241 شما بچه ها نباید رژیم بگیرین 00:45:02.325 --> 00:45:04.368 باید خوب غذا بخورین تا سالم بمونین 00:45:06.078 --> 00:45:07.955 من رژیم نمیگیرم 00:45:08.039 --> 00:45:10.166 همیشه مثل خرس گشنمونه 00:45:10.249 --> 00:45:11.334 خوبه 00:45:11.417 --> 00:45:13.002 یه کم بولگوگی بخورین 00:45:13.085 --> 00:45:14.086 لطفا بشینین 00:45:15.296 --> 00:45:16.380 خدایا، پاهام 00:45:17.381 --> 00:45:20.092 مامان،باید آدمای بیشتری استخدام کنی 00:45:20.676 --> 00:45:23.679 خیلی سرت شلوغ به نظر می‌رسید بیشتر از دو نفر نیاز داری 00:45:24.263 --> 00:45:26.098 همیشه سرمون شلوغ نیست 00:45:26.182 --> 00:45:27.808 بگذریم، امروز چه مناسبتیه؟ 00:45:27.892 --> 00:45:29.185 خیلی وقته ندیدیمت 00:45:30.019 --> 00:45:34.357 امروز روز تعطیل می جوئه می‌خواستیم بریم جایی ولی اومدیم اینجا 00:45:34.440 --> 00:45:36.317 جای دیگه ای برای رفتن نداشتیم 00:45:37.818 --> 00:45:39.487 وایسا، یه کم پولاک کبابی میارم 00:45:39.570 --> 00:45:41.697 باشه- نیازی نیست همین الانشم خیلی زیاده- 00:45:41.781 --> 00:45:43.074 باشه 00:45:45.660 --> 00:45:49.038 راستی، چرا انقدر وزن کم کردی؟ 00:45:49.705 --> 00:45:50.831 دکتر رفتی؟ 00:45:55.252 --> 00:45:57.421 چون خیلی کلاس خصوصی دارم 00:45:57.505 --> 00:45:59.465 پس کنسلشون کن 00:45:59.548 --> 00:46:00.675 زیادی از خودت کار نکش 00:46:00.758 --> 00:46:03.177 باشه،کنسل میکنم 00:46:08.391 --> 00:46:09.558 ...راستی 00:46:11.769 --> 00:46:12.937 بله؟ 00:46:15.356 --> 00:46:18.776 شماها مرتب چکاپ میشین نه؟ 00:46:18.859 --> 00:46:21.946 ای خدا، سالی یه بار آزمایش میدیم 00:46:22.029 --> 00:46:25.199 عزیزم، بیا بیمارستانامون رو عوض کنیم این بیمارستان خیلی گرونه 00:46:25.282 --> 00:46:26.283 همشون یکیه 00:46:26.367 --> 00:46:29.286 بیاین سئول می‌برمتون بیمارستانی که خودم میشناسم 00:46:29.370 --> 00:46:30.538 خیلی عالی میشه 00:46:31.205 --> 00:46:33.624 هی، به جاش باید اینو ببری 00:46:33.708 --> 00:46:35.751 شرط میبندم خیلی واسه چکاپ شدن تنبلی 00:46:38.421 --> 00:46:39.505 منم چکاپ میشم 00:46:41.048 --> 00:46:42.049 نگران نباش 00:46:42.133 --> 00:46:43.092 کِی؟ 00:46:43.884 --> 00:46:44.969 با جوهی 00:46:45.970 --> 00:46:47.138 رفتیم 00:46:47.221 --> 00:46:48.639 آفرین 00:46:49.223 --> 00:46:51.017 خیلی خوبه که دوست آدم دکتر باشه 00:46:52.351 --> 00:46:54.061 خب؟ گفتن حالت خوبه؟ 00:46:58.441 --> 00:46:59.608 ...خب 00:47:00.484 --> 00:47:02.278 یه کم التهاب دارم 00:47:03.362 --> 00:47:05.114 گفتن ورزش کنم 00:47:05.197 --> 00:47:07.450 دیدی؟ می‌دونستم 00:47:07.533 --> 00:47:09.702 دیگه نباید غذای تند بخوری 00:47:09.785 --> 00:47:11.829 نذار اینو بخوره 00:47:11.912 --> 00:47:13.039 مشکل این نیست 00:47:13.831 --> 00:47:15.541 دیگه نباید مست کنی 00:47:15.624 --> 00:47:16.709 تو هم همینطور می جو 00:47:17.877 --> 00:47:19.795 میدونم، قصد ترک دارم 00:47:20.421 --> 00:47:21.422 همشو بریز دور 00:47:33.768 --> 00:47:35.227 مامان- بله؟- 00:47:35.311 --> 00:47:37.313 افراد بیشتری استخدام کن، باشه؟ 00:47:37.396 --> 00:47:40.149 اگه انقدر از خودت کار بکشی مریض میشی 00:47:40.232 --> 00:47:43.486 هی، من بنیه قوی‌تری از پدرت دارم- چی؟- 00:47:43.569 --> 00:47:45.321 در طول زمان قوی‌تر شدم 00:47:45.905 --> 00:47:46.864 خدایا 00:47:46.947 --> 00:47:48.282 آها یه لحظه 00:47:56.874 --> 00:48:00.336 برای هرکدومتون یکی گرفتم 00:48:00.419 --> 00:48:01.962 هر روز مصرف کنین 00:48:02.046 --> 00:48:04.590 چی؟- ما همین الانشم به اندازه کافی مکمل داریم- 00:48:04.673 --> 00:48:06.801 اینا خیلی بهتره 00:48:07.551 --> 00:48:09.887 الکی رو هم جمع نکنید، اینجوری بی‌فایدس 00:48:09.970 --> 00:48:11.847 خدایا، خودت باید اینارو بخوری 00:48:13.432 --> 00:48:14.266 خدافظ 00:48:15.476 --> 00:48:16.977 با دقت رانندگی کن می جو 00:48:17.061 --> 00:48:18.312 حتما. دوباره بهتون سر میزنیم 00:48:18.395 --> 00:48:19.897 حتما. زود به زود بیاین- چشم- 00:48:20.981 --> 00:48:22.066 خداحافظ مادرجون 00:48:24.068 --> 00:48:25.027 خداحافظ 00:48:25.111 --> 00:48:27.363 خداحافظ- برو داخل- 00:48:27.446 --> 00:48:28.823 برو- زودباش. سوار شو- 00:48:29.824 --> 00:48:31.534 سوار شو- سوار شو- 00:48:38.958 --> 00:48:41.293 بابا بذار بغلت کنم 00:48:41.377 --> 00:48:42.461 چه بلایی سرت اومده؟ 00:48:50.177 --> 00:48:52.513 مامان- خدای من- 00:48:55.141 --> 00:48:56.142 برو 00:48:58.435 --> 00:48:59.270 خداحافظ 00:49:00.146 --> 00:49:01.230 خداحافظ 00:49:01.313 --> 00:49:02.648 خداحافظ. مراقب باش 00:49:24.670 --> 00:49:27.214 یه چیزی براش پیش اومده 00:49:29.758 --> 00:49:30.593 چی؟ 00:49:43.189 --> 00:49:44.690 میشه یه لحظه بزنی کنار؟ 00:50:01.123 --> 00:50:02.833 فقط گریه کن 00:50:10.090 --> 00:50:11.550 ...مامان بابام باید 00:50:13.469 --> 00:50:15.471 یه بچه دیگه میداشتن 00:50:22.019 --> 00:50:23.229 ...بعد از اینکه من مردم 00:50:25.898 --> 00:50:28.525 چه کسی به تشییع جنازه‌شون رسیدگی میکنه؟ 00:50:32.488 --> 00:50:33.948 ...من و جو هی 00:50:35.908 --> 00:50:37.076 هستیم 00:50:39.203 --> 00:50:41.163 کی براشون مراسم یادبود برگزار میکنه؟ 00:50:41.664 --> 00:50:42.873 لعنتی 00:50:51.966 --> 00:50:53.008 من میکنم 00:50:56.553 --> 00:50:57.554 واقعا؟ 00:50:58.973 --> 00:50:59.848 انجامش میدی؟ 00:51:03.602 --> 00:51:04.520 آره 00:51:07.106 --> 00:51:08.148 میکنم 00:51:26.834 --> 00:51:28.419 ...بعد از دیدنشون 00:51:29.211 --> 00:51:31.130 لعنتی. بالاخره بهم ضربه زد 00:51:37.803 --> 00:51:39.013 ما باید چیکار کنیم؟ 00:51:44.310 --> 00:51:46.520 نمیدونم چان یونگ 00:52:17.509 --> 00:52:19.094 (دفتر مدیر) 00:52:19.178 --> 00:52:20.763 (نمودارهای پزشکی) 00:52:20.846 --> 00:52:22.890 مدیر چا می‌جو) (متخصص پوست 00:52:28.437 --> 00:52:29.521 هی، می هیون 00:52:32.858 --> 00:52:34.360 آره، من الآن تو کلینیکم 00:52:35.361 --> 00:52:37.321 دارم به نمودارای پزشکی امروز نگاه میکنم 00:52:38.697 --> 00:52:39.573 آره 00:52:42.159 --> 00:52:43.577 دکتر کیم؟ چرا؟ 00:52:43.660 --> 00:52:46.705 مطمئن نیستم. فکر کنم مریضه 00:52:47.956 --> 00:52:49.208 خیلی حالش بده؟ 00:52:56.090 --> 00:53:00.094 بابا 00:53:08.018 --> 00:53:10.437 بابا 00:53:34.920 --> 00:53:37.923 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:54:18.797 --> 00:54:20.716 گفتی این فاصله برای منه 00:54:21.216 --> 00:54:22.885 اما تلفن هامو جواب ندادی 00:54:24.470 --> 00:54:25.471 ...من 00:54:26.096 --> 00:54:28.932 ...تلفنم سایلنت بود، پس 00:54:30.893 --> 00:54:32.352 حالت خوب نیست؟ 00:54:33.312 --> 00:54:34.354 فقط یه سردرد خفیف 00:54:35.439 --> 00:54:38.317 ،تو با خواهرت ناهار خوردی 00:54:38.400 --> 00:54:40.402 پس فکر کردم همه چی خوبه 00:54:40.486 --> 00:54:41.862 چرا سردرد داری؟ 00:54:42.529 --> 00:54:43.530 ...خوب 00:54:45.782 --> 00:54:46.867 فهمیدم که 00:54:48.619 --> 00:54:52.789 برادر قابل اعتمادی براش نبودم 00:54:56.043 --> 00:54:57.586 تو چی؟ 00:54:57.669 --> 00:54:59.463 از همون اول به پدر و مادر و خواهرت 00:54:59.546 --> 00:55:02.382 اعتماد داشتی و راحت بودی؟ 00:55:03.926 --> 00:55:04.760 نه 00:55:06.887 --> 00:55:08.263 ...من 00:55:09.890 --> 00:55:13.185 به فرزندخواندگی گرفته شدم و دوبار به پرورشگاه برگردونده شدم 00:55:15.479 --> 00:55:16.855 اونا گفتن که من خیلی ساکت و سرد 00:55:17.606 --> 00:55:18.774 بودم 00:55:21.026 --> 00:55:22.110 من هنوزم یادمه 00:55:22.986 --> 00:55:24.196 من به ندرت صحبت میکردم 00:55:26.782 --> 00:55:29.368 ،وقتی برای اولین بار پیش خانواده فعلیم رفتم 00:55:29.952 --> 00:55:33.288 فکر کنم برای بیشتر از یه ماه صحبت نکردم 00:55:33.956 --> 00:55:35.040 چرا نه؟ 00:55:36.542 --> 00:55:37.459 مضطرب بودم 00:55:39.253 --> 00:55:44.132 میدونی چرا من فقط "کنسرت پیانو شماره۲" از راخمانیوف رو دوست دارم؟ 00:55:46.635 --> 00:55:47.803 ،یه روز 00:55:48.804 --> 00:55:52.140 از چُرت بیدار شدم 00:55:53.016 --> 00:55:56.728 ،مامانم توی اتاق نشیمن لباس های شسته شده رو تا میکرد 00:55:56.812 --> 00:56:00.691 و موزیک اتاق رو پر کرده بود 00:56:01.483 --> 00:56:05.320 بعد ازم خواست که در لباس تا کردن بهش کمک کنم 00:56:06.280 --> 00:56:08.615 ،در حالی که لباس ها رو باهاش تا میکردم 00:56:09.741 --> 00:56:11.285 درنهایت شروع به صحبت کردم 00:56:12.744 --> 00:56:14.246 خودمونی صحبت کردم 00:56:14.955 --> 00:56:15.789 "میفهمم" 00:56:18.125 --> 00:56:20.460 اینجا جاییه که میتونم در امان باشم" 00:56:22.546 --> 00:56:24.631 "و خونه‌م درنظرش بگیرم 00:56:27.175 --> 00:56:28.385 ...برای اولین بار بود 00:56:30.679 --> 00:56:32.222 که احساس راحتی کردم 00:56:33.515 --> 00:56:35.183 پس برای همینه که راخمانیف رو دوس داری 00:56:36.977 --> 00:56:37.978 آره 00:56:41.898 --> 00:56:46.778 فکر میکنی که براش برادر قابل اعتمادی نیستی، مگه نه؟ 00:56:47.487 --> 00:56:49.698 من شک دارم که اون چنین احساسی داشته باشه 00:56:51.908 --> 00:56:52.951 مطمئن نیستم 00:56:57.623 --> 00:56:59.166 من دیروز پدرم رو دیدم 00:56:59.708 --> 00:57:01.877 اون از آمریکا اومد اینجا؟ 00:57:01.960 --> 00:57:02.794 آره 00:57:03.462 --> 00:57:05.213 ،من اومدم اینجا تا سو وون رو پیدا کنم 00:57:05.714 --> 00:57:07.841 و اون اومد اینجا تا منو پیدا کنه 00:57:09.468 --> 00:57:14.389 و فهمیدم که اون بطور عمیقی بهش آسیب رسونده 00:57:17.768 --> 00:57:19.144 این منو دیوونه میکنه 00:57:19.686 --> 00:57:20.979 هیچ ایده ای ندارم 00:57:21.855 --> 00:57:23.982 نمیدونم باید چیکار کنم 00:57:26.735 --> 00:57:28.070 چطور میتونی هیچ ایده ای نداشته باشی؟ 00:57:29.404 --> 00:57:33.241 باید در مقابل پدرت ازش محافظت کنی تا دیگه بهش آسیبی نرسونه 00:57:34.368 --> 00:57:36.370 درسته 00:57:37.829 --> 00:57:39.122 این جواب درسته 00:57:45.212 --> 00:57:46.338 ...پس 00:57:48.966 --> 00:57:50.133 قوی بمون، باشه؟ 00:58:02.813 --> 00:58:03.814 ببین 00:58:05.148 --> 00:58:07.150 ...وقتی دفعه بعد سو وون رو دیدیم 00:58:10.779 --> 00:58:12.698 میتونم دوباره تو رو بهش معرفی کنم؟ 00:58:14.658 --> 00:58:16.368 به عنوان دوست دخترم؟ 00:58:23.917 --> 00:58:24.918 میتونم؟ 00:58:48.358 --> 00:58:51.069 حالا اجازه میدیم که بجوشه 00:58:53.488 --> 00:58:55.490 شعله رو کمتر میکنیم 00:58:55.574 --> 00:58:58.869 و میذاریم برای تقریبا دو و نیم ساعت بجوشه 00:59:01.246 --> 00:59:04.666 خدایا. این نیازمند صبر و تلاش زیادیه 00:59:05.500 --> 00:59:07.586 به همین دلیله که سالمه؟ 00:59:08.837 --> 00:59:12.424 شما سه نفر واقعا دوستی خوبی دارین 00:59:15.635 --> 00:59:17.763 ،ما در نوجوانی با هم آشنا شدیم 00:59:17.846 --> 00:59:19.973 ،دهه بیست سالگیمون رو باهم گذروندیم 00:59:20.640 --> 00:59:23.060 و حالا، به پایان دهه سی‌ سالیگمون نزدیک میشیم 00:59:24.311 --> 00:59:26.271 حدس میزنم میشه اینو گفت 00:59:28.565 --> 00:59:30.317 من با کسایی که 00:59:31.234 --> 00:59:34.321 خدمت سربازی کردم، نزدیکترینم. چرا اینطوره؟ 00:59:34.404 --> 00:59:36.281 باهاشون فوتبال بازی کردی؟ 00:59:36.364 --> 00:59:39.451 درسته. از کجا میدونستی؟ تو هم به خدمت سربازی رفتی؟ 00:59:39.534 --> 00:59:40.786 بیخیال 00:59:47.292 --> 00:59:50.128 بعد از اون با دوست دخترت حرف نزدی؟ 00:59:54.132 --> 00:59:55.842 ...خب 00:59:55.926 --> 00:59:58.178 ،راجع به اینکه من اول بهش پیام بدم مردد یودم 00:59:58.261 --> 00:59:59.846 و هه جین هم بهم پیام نداد 01:00:01.139 --> 01:00:02.015 رو مخه 01:00:03.558 --> 01:00:07.020 هنوزم فکر میکنم تو اول باید پیام بدی 01:00:07.104 --> 01:00:10.774 فکر میکنم چون خیلی متأسف بوده پیام نداده 01:00:11.441 --> 01:00:14.528 شرط می‌بندم می‌دونه که توی جشن تولدش آسیب دیدی 01:00:17.030 --> 01:00:20.909 ،پس باید اول اون بهم پیام میداد نه اینکه این طوری منو نادیده بگیره 01:00:20.992 --> 01:00:23.245 وقتی خیلی شرمنده‌ای نمیتونی 01:00:28.625 --> 01:00:29.626 تو اول بهش پیام بده 01:00:30.585 --> 01:00:31.878 جوری رفتار کن انگار چیزی نشده 01:00:48.687 --> 01:00:49.688 انجامش دادم 01:00:50.397 --> 01:00:52.107 اگر پیامم رو نادیده بگیره چی؟ 01:00:57.404 --> 01:00:58.405 خودشه 01:01:03.285 --> 01:01:04.286 هی، هه جین 01:01:06.538 --> 01:01:07.831 من توی رستورانم 01:01:08.331 --> 01:01:09.332 تو چطور؟ 01:01:11.209 --> 01:01:14.171 جدی؟ باید جالب باشه 01:01:24.806 --> 01:01:26.558 اینا زمان های خوبی ان 01:01:41.072 --> 01:01:42.908 باید با خواهرت غذا بخوریم؟ 01:01:45.160 --> 01:01:46.244 ...خب 01:01:47.829 --> 01:01:50.749 معلومه خیلی نگرانشی 01:01:50.832 --> 01:01:52.626 از دیدن این خوشحال نمیشه 01:01:53.126 --> 01:01:54.336 بیا همدیگه رو ببینیم 01:01:54.419 --> 01:01:57.589 ،شاید یه کمدین نباشم ولی سعی میکنم که کاری کنم بهش خوش بگذره 01:01:58.924 --> 01:02:00.175 واقعاً مشکلی نداره؟ 01:02:01.718 --> 01:02:04.012 بهش بگو هروقت وقتش خالی شد بیاد کلینیک 01:02:04.095 --> 01:02:05.472 ما رو به یه چیز خوب دعوت کن 01:02:08.308 --> 01:02:09.309 ممنون 01:02:24.199 --> 01:02:26.534 کمکت رو لازم دارم 01:02:26.618 --> 01:02:29.913 البته، من مرد خیلی تو دل برو ایم تو خودت میدونی که 01:02:30.455 --> 01:02:33.291 ،ولی الان نزدیک ۴۰ سالمه ...وقتی پای قرار گذاشتن میاد وسط 01:02:33.375 --> 01:02:35.126 ارتباطمو باهاش از دست دادم 01:02:35.210 --> 01:02:36.920 رئیس قبلیه، درسته؟ 01:02:37.712 --> 01:02:40.131 آره، خیلی آدم عجیب غریبیه 01:02:42.550 --> 01:02:46.805 نمی‌دونم چطوری از پایه و اساس باهاش شروع کنم 01:02:46.888 --> 01:02:48.473 سو وون، کمکم میکنی؟ 01:02:49.766 --> 01:02:53.061 تو بهترینی میتونی بعد از ظهر بیای؟ 01:02:53.979 --> 01:02:56.022 باشه. همون حدود ساعتی که می‌بندیم بیا 01:02:56.731 --> 01:02:57.732 خداحافظ 01:03:00.360 --> 01:03:01.486 وای قلبم ریخت 01:03:04.114 --> 01:03:05.115 ...چی 01:03:06.116 --> 01:03:08.118 خیلی عجیب غریب"؟" 01:03:08.952 --> 01:03:10.662 راجع به من حرف میزدی؟- شنیدی؟- 01:03:12.122 --> 01:03:15.250 این همونی نیست که به دیوونه ها میگن؟ 01:03:15.333 --> 01:03:17.252 نه اصلا 01:03:17.836 --> 01:03:20.964 منظورم این نبود فقط میخواستم یه کاری کنم که بیاد 01:03:21.047 --> 01:03:25.176 به هرحال، این دیوونه عجیب غریب الان داره می‌ره 01:03:26.011 --> 01:03:29.556 و من کاملاً مطمئنم که میدونی چطور از پایه و اساس شروع کنی 01:03:35.729 --> 01:03:36.813 ترسوند منو 01:03:37.480 --> 01:03:40.275 توی آشپزخونه چاینا تاون درستش کردم 01:03:40.358 --> 01:03:43.320 سه ساعت وقتمو گرفت 01:03:43.403 --> 01:03:44.612 با هیون جون؟ 01:03:44.696 --> 01:03:45.864 آره 01:03:46.906 --> 01:03:50.660 خدایااا، بهت افتخار میکنم الحق که کارت درسته 01:03:50.744 --> 01:03:53.413 سه ساعت با همدیگه راجع به چی حرف میزدین؟ 01:03:53.496 --> 01:03:55.457 شرط می‌بندم الان بهم نزدیک ترید 01:03:55.540 --> 01:03:58.793 فکر میکنم یکم بهم نزدیک تر شدیم 01:03:59.753 --> 01:04:02.714 خیلی خوبه خیلی قشنگه 01:04:02.797 --> 01:04:04.549 ...یه پیشنهادایی بهش دادم 01:04:05.175 --> 01:04:07.594 چون به نظر میومد میخواد با هه جین بهم بزنه 01:04:08.511 --> 01:04:11.264 ...به خاطر همین راجع به طرز فکر خانما بهش گفتم 01:04:11.348 --> 01:04:13.808 و مجبورش کردم اون اول بهش زنگ بزنه 01:04:13.892 --> 01:04:15.727 یکم نصیحتش کردم 01:04:15.810 --> 01:04:16.644 و بعدش؟ 01:04:17.729 --> 01:04:19.064 فکر کنم الان دیگه اوکی شدن 01:04:19.147 --> 01:04:20.148 !هی 01:04:20.231 --> 01:04:23.693 قلبم وایساد بابا چرا سرم داد میزنی؟ 01:04:23.777 --> 01:04:27.197 ...تموم اون سه ساعت داشتی رابطه اونا رو 01:04:27.280 --> 01:04:28.698 ..‌.وای خدا، سرم 01:04:28.782 --> 01:04:31.659 آخه رابطه بهم خورده اونا رو چرا جوش دادی؟ 01:04:31.743 --> 01:04:34.662 اونا که بهم نزده بودن داشتن بهم میزدن 01:04:34.746 --> 01:04:36.790 تو کی‌ای مگه؟ مادر ترزا؟ گاندی؟ 01:04:36.873 --> 01:04:39.292 چرا یهو فضول محل شدی و کمکشون کردی؟ 01:04:39.876 --> 01:04:42.003 اون خیلی نگران بود 01:04:42.087 --> 01:04:44.422 باورنکردنیه- تو فقط فضول محلی- 01:04:44.506 --> 01:04:46.007 باشه، من فضول 01:04:46.091 --> 01:04:50.595 حالا بیاین یکم از این سوپ بقراطی که فضول خانم درست کرده امتحان کنین 01:04:50.678 --> 01:04:51.930 خیلی خب، حالا بیاین بخوریم 01:04:52.013 --> 01:04:54.391 خیلی براش وقت گذاشته- بخور- 01:04:54.474 --> 01:04:57.227 این به عشقولانه بازی اونا قوت داده 01:04:57.310 --> 01:04:58.770 چیکار میتونیم بکنیم؟- ببخشید- 01:04:58.853 --> 01:05:00.105 اول یکم امتحان کن 01:05:00.188 --> 01:05:01.189 بفرما 01:05:04.317 --> 01:05:05.151 فوق العاده نیست؟ 01:05:05.735 --> 01:05:07.737 الان بیشتر احساس سلامتی نمیکنی؟ 01:05:08.780 --> 01:05:10.156 صبر کن 01:05:10.240 --> 01:05:11.825 این دیگه چه طعمیه؟ 01:05:11.908 --> 01:05:14.786 این طعم چیه؟ 01:05:14.869 --> 01:05:18.123 بفرما- درسته، یکم هم از این امتحان کن- 01:05:18.832 --> 01:05:22.710 خدایا، فکر کنم اولین باره که درباره کسی که دوسش داری بهم گفتی 01:05:24.003 --> 01:05:25.463 خوشگل نیست؟ 01:05:25.547 --> 01:05:28.091 بیخیال بابا، اصلا بهت اینکارا نمیاد 01:05:28.174 --> 01:05:29.008 منظورت چیه؟ 01:05:29.092 --> 01:05:31.261 هی، ببخشید. خیلی طولش دادم- اومدش- 01:05:31.344 --> 01:05:32.846 حتماً گشنتونه 01:05:32.929 --> 01:05:34.806 مشکلی نیست. خیلی منتظر نموندم 01:05:34.889 --> 01:05:35.807 چی باید بخوریم؟ 01:05:36.850 --> 01:05:38.935 ،همه انرژیم رو استفاده کردم خیلی گشنمه 01:05:39.018 --> 01:05:40.061 کجا رفته بودی؟ 01:05:40.145 --> 01:05:42.480 میدونی که، من دوستای عجیب غریبی دارم 01:05:42.564 --> 01:05:46.234 هروقت باهاش پاتوق میکنیم دیگه جونی واسم نمی‌مونه 01:05:46.317 --> 01:05:48.695 در مقایسه با اون، من خیلی خیلی عادی‌ام 01:05:51.030 --> 01:05:52.532 هنوز راجع به اون طعنه میزنی؟ 01:05:53.491 --> 01:05:54.492 آره 01:05:56.119 --> 01:05:59.247 متأسفم، ولی ما بستیم 01:06:04.043 --> 01:06:07.505 چرا اون اینجا باهاته، سون یو؟ 01:06:09.132 --> 01:06:10.091 چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:06:11.384 --> 01:06:12.302 چرا اینجایی؟ 01:06:20.685 --> 01:06:22.437 ... اونطوری که نگاه می‌کرد 01:06:23.730 --> 01:06:27.734 منو یاد مدل نگاه کردنم به یتیم‌خونه مینداخته 01:06:50.048 --> 01:06:53.968 هر روز استرس داشتم و هیچکس نبود که بهش تکیه کنم 01:06:54.594 --> 01:06:55.720 ...اون من رو یاد 01:06:57.764 --> 01:06:59.849 دختر کوچولویی که قبلاً بودم انداخت 01:07:04.354 --> 01:07:05.980 ... نمی‌دونستم چطوری 01:07:08.483 --> 01:07:12.987 ولی میخواستم سرگی راخمانینوفاون بشم 01:07:53.778 --> 01:07:55.029 متأسفم 01:07:55.613 --> 01:07:57.532 ...قبلا وقتی یه فروشگاه خوراکی رو اداره میکردی 01:07:57.615 --> 01:07:59.742 کسی چیزی راجع به یتیم خونه گفته بود؟ 01:08:00.493 --> 01:08:03.454 ما تصمیم گرفتیم اون خوشحا ترین بیمار لاعلاج تو دنیا باشه 01:08:03.538 --> 01:08:05.790 ولی مطمئن نیستم که چیکار باید بکنم 01:08:05.873 --> 01:08:07.041 بهم نگو که داری اسباب کشی می‌کنی 01:08:07.125 --> 01:08:09.377 هر روز نوبتی ملاقات کردن همون اینجا زندگی کردنه دیگه 01:08:12.338 --> 01:08:15.258 سون یو همه اینکارا رو کرد که احساس ناراحتی نکنی 01:08:16.217 --> 01:08:19.804 ممنون- قلبم یه لحظه نزد- 01:08:19.887 --> 01:08:21.264 تو فوق العاده‌ای 01:08:21.347 --> 01:08:23.224 شما خیلی بهم دیگه میاین 01:08:23.308 --> 01:08:26.102 لطفاً برو 01:08:26.686 --> 01:08:31.357 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.