WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.883 --> 00:00:50.884 می‌جو 00:00:51.927 --> 00:00:53.428 لازم نیست 00:00:55.430 --> 00:00:57.557 هر دومون میدونیم تو تقلب نکردی 00:00:57.641 --> 00:00:58.642 من تقلب کردم 00:01:02.312 --> 00:01:04.856 کاغذ تقلب مال جی هیون بود 00:01:04.940 --> 00:01:07.317 کاغذ تقلب دقیقا کنار من افتاد 00:01:07.818 --> 00:01:08.819 و من دیدمش 00:01:10.529 --> 00:01:13.365 معلومه که دیدیش چون دقیقا افتاده بود جلو پات 00:01:13.448 --> 00:01:14.950 چطور نمیدیدیش؟ 00:01:15.033 --> 00:01:17.911 تو حتی دیدتم خیلی خوبه حتما دیدیش 00:01:17.995 --> 00:01:19.705 من توی حل سوال مشکل داشتم 00:01:20.622 --> 00:01:22.416 تاریخ کره سوال شماره 23 00:01:22.958 --> 00:01:25.627 ناراحت بودم که جوابو نمیدونستم 00:01:25.711 --> 00:01:27.045 و دیدمش 00:01:27.963 --> 00:01:29.673 و جوابارو نوشتم 00:01:30.257 --> 00:01:32.801 ولی اینجوری نمیشه لطفا نمرشو ازم کم کنین 00:01:37.514 --> 00:01:40.017 اون سوال شش نمره داشت میدونی که؟ 00:01:40.100 --> 00:01:41.268 بله 00:01:43.186 --> 00:01:44.688 باشه، میتونی بری 00:01:53.071 --> 00:01:56.783 اگه قدیما به دنیا میومدی یه شخصیت تاریخی میشدی 00:01:56.867 --> 00:01:58.243 هی 00:01:58.327 --> 00:02:00.454 کسی دید که تو اون کاغذو دیدی؟ 00:02:00.537 --> 00:02:01.371 نه 00:02:02.247 --> 00:02:03.081 پس چرا؟ 00:02:03.582 --> 00:02:05.000 چرا این کارو کردی؟ 00:02:05.083 --> 00:02:07.044 تو که به نمره‌ت وسواس داری، چرا؟ 00:02:07.127 --> 00:02:09.046 آدم باید همیشه روراست باشه- برو بابا- 00:02:09.129 --> 00:02:10.589 واقعا باورم نمیشه، چا می‌جو 00:02:10.672 --> 00:02:13.258 اون همین الان از ناامیدی دوتا کاسه نودل خورد 00:02:16.345 --> 00:02:17.512 یکی دیگه‌م بخورم؟ 00:02:17.596 --> 00:02:19.931 دیگه بسه دختره- سوء هاضمه میگیری- 00:02:20.015 --> 00:02:21.058 بذار یکم بخورم- نه- 00:02:22.392 --> 00:02:24.102 چا می‌جو 00:02:24.186 --> 00:02:30.025 سرزنش 00:02:33.570 --> 00:02:35.530 اوه، ببخشید که دیر کردم- بالاخره رسید- 00:02:35.614 --> 00:02:37.115 حتما گرسنه هستین 00:02:37.199 --> 00:02:39.076 اشکالی نداره تازه رسیدیم 00:02:39.159 --> 00:02:40.369 چی بخوریم؟ 00:02:40.952 --> 00:02:43.789 همه انرژیمو استفاده کردم خیلی گشنمه 00:02:44.456 --> 00:02:45.290 کجا رفته بودی؟ 00:02:45.999 --> 00:02:48.168 میدونین من یه دوست عجیب دارم 00:02:48.251 --> 00:02:51.922 وقتی با اون میرم بیرون احساس میکنم خالی شدم 00:02:52.005 --> 00:02:54.508 در مقایسه با اون من یه آدم عادی‌م 00:02:56.802 --> 00:02:58.345 تو هنوز از اون داستان ناراحتی؟ 00:02:59.262 --> 00:03:00.263 آره 00:03:02.057 --> 00:03:05.185 ببخشید ما الان کار نمیکنیم 00:03:10.982 --> 00:03:13.527 اون چرا پیش توئه، سونو؟ 00:03:15.570 --> 00:03:16.530 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:17.030 --> 00:03:18.323 برای چی اینجایی؟ 00:03:37.884 --> 00:03:39.094 سو وون خیلی وقته ندیدمت 00:03:42.097 --> 00:03:43.140 سلام 00:03:43.849 --> 00:03:45.267 خوب به نظر میرسی 00:03:45.350 --> 00:03:48.270 ما جایی قرار داریم بعدا بهتون زنگ میزنم پدر 00:03:49.104 --> 00:03:50.355 و شما؟ 00:03:51.732 --> 00:03:53.275 سلام 00:03:53.358 --> 00:03:56.194 من اینجا با دکتر کیم کار میکنم 00:03:56.278 --> 00:03:57.863 شما رئیس اینجایین؟ 00:03:58.572 --> 00:03:59.406 بله 00:04:01.032 --> 00:04:02.826 برای کار مهمی اومدین؟ 00:04:02.909 --> 00:04:06.371 من اومدم که با پسرم شام بخورم 00:04:06.955 --> 00:04:07.789 من برنامه دارم 00:04:08.957 --> 00:04:10.041 با این؟ 00:04:12.836 --> 00:04:15.213 دوست داشتم با پسرم شام بخورم 00:04:15.881 --> 00:04:18.383 اگه اشکالی نداره، میتونم باهاتون بیام؟ 00:04:21.470 --> 00:04:24.556 ...خب، برای من اشکالی 00:04:25.348 --> 00:04:28.393 پس من یه بار دیگه میام 00:04:28.477 --> 00:04:29.394 توام بیا 00:04:31.563 --> 00:04:34.691 چند وقته ندیدمت اشکالی نداره 00:04:48.205 --> 00:04:49.956 میتونم بپرسم پدرتون چیکار میکنن؟ 00:04:53.293 --> 00:04:55.879 استاد دانشگاه هستن 00:04:55.962 --> 00:04:59.132 الان بازنشسته شده داره توی خونه مامانمو اذیت میکنه 00:05:00.091 --> 00:05:03.637 هر سه وعده رو خونه میخوره داره مامانمو دیوونه میکنه 00:05:04.596 --> 00:05:07.057 کدوم دانشگاه؟ شاید بشناسمشون 00:05:08.141 --> 00:05:09.893 بیاین غذامونو بخوریم پدر 00:05:09.976 --> 00:05:13.897 ببخشید، از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 00:05:13.980 --> 00:05:16.066 بخوریم- بله- 00:05:16.149 --> 00:05:17.943 بیا- ممنون- 00:05:19.694 --> 00:05:22.155 سو وون، چیز دیگه ای نمیخوای؟ 00:05:22.239 --> 00:05:23.907 نه، خوبه 00:05:23.990 --> 00:05:25.784 یکم از اینم بخور، بیا 00:05:27.577 --> 00:05:28.870 سو وون، تو هنوز تغییر نکردی 00:05:30.664 --> 00:05:31.873 چطور؟ 00:05:34.042 --> 00:05:35.418 منظورتون چیه؟ 00:05:36.920 --> 00:05:37.754 همین الان 00:05:37.838 --> 00:05:39.756 تو همه ور معذب میکنی 00:05:40.632 --> 00:05:42.342 چون نمیتونی جو رو درک کنی 00:05:44.261 --> 00:05:46.930 شاید چون یتیم بودم 00:05:48.932 --> 00:05:49.975 چی گفتی؟ 00:05:50.475 --> 00:05:52.143 هر وقت حالم خوب نبود 00:05:53.228 --> 00:05:54.813 شما همیشه میگفتین 00:05:55.814 --> 00:05:57.357 که مثل یتیما رفتار نکنم 00:05:59.276 --> 00:06:00.986 همش نگران بودین 00:06:02.529 --> 00:06:04.406 این خیلی معذب کننده‌ست 00:06:06.866 --> 00:06:08.326 ببخشید دکتر چا 00:06:09.119 --> 00:06:11.329 ببخشید، من دیگه میرم 00:06:12.205 --> 00:06:13.331 ...یتیما 00:06:14.583 --> 00:06:16.668 چاره جز این ندارن، پدر 00:06:17.877 --> 00:06:19.588 ...هر چقدرم راحت باشن 00:06:19.671 --> 00:06:22.132 مهم نیست پدر و مادر ...جدیدشون چقدر دوستشون داشته باشن 00:06:22.799 --> 00:06:24.676 میتونن برن به یه مدرسه خوب 00:06:24.759 --> 00:06:27.012 برن مدرسه پزشکی و کلینیک خودشونو باز کنن 00:06:27.596 --> 00:06:31.683 حقیقت اینکه یتیم بودن همیشه اونارو افسرده میکنه 00:06:32.892 --> 00:06:33.727 و احساس حقارت میکنن 00:06:34.561 --> 00:06:36.104 بله، اینطور به نظر میرسه 00:06:37.439 --> 00:06:39.274 نمیشه کاریش کرد 00:06:39.357 --> 00:06:42.360 فکر کنم برای همین اونا میخواستن منو خجالت زده کنن 00:06:42.902 --> 00:06:44.112 منظورم، پدر و مادر خونده‌م هست 00:06:46.740 --> 00:06:48.408 من توی یتیم خونه بزرگ شدم 00:06:49.159 --> 00:06:50.910 برای همین خوب میدونم 00:06:52.203 --> 00:06:56.207 برای همین میخواستم براتون توضیح بدم که فقط سو وون اینطوری نیست 00:06:57.125 --> 00:06:59.294 ببخشید اگه معذب شدین 00:07:03.423 --> 00:07:07.302 برای پدر و مادرت خیلی احترام قائلم 00:07:07.385 --> 00:07:09.429 خیلی خوب بزرگت کردن 00:07:09.929 --> 00:07:14.559 فکر کنم ما نتونستیم اینکارو برای سو وون انجام بدیم 00:07:15.310 --> 00:07:17.228 ببخشید، سو وون 00:07:18.897 --> 00:07:21.900 من به خاطر شما تا اینجا زنده موندم 00:07:23.193 --> 00:07:24.778 خیلی ازتون ممنونم 00:07:26.154 --> 00:07:27.906 از اوپا و مامان 00:07:30.116 --> 00:07:31.242 لطفا سالم بمونین 00:07:34.537 --> 00:07:35.622 من میرم 00:07:36.206 --> 00:07:38.416 ببخشید، بعدا میبینمتون 00:07:44.047 --> 00:07:46.675 وقتی خواستین برگردین بوستون بهم خبر بدین، میبرمتون فرودگاه 00:07:47.884 --> 00:07:50.053 بریم، میرسونمتون خونه 00:07:50.136 --> 00:07:52.889 باید یه شمن رو ببینم تا هنوز کره‌م 00:07:53.848 --> 00:07:56.184 ...برای چی تو دور ورت پر از 00:07:56.267 --> 00:07:57.268 پدر 00:07:59.729 --> 00:08:00.855 میبینمت 00:08:11.533 --> 00:08:13.868 اگه اون طرفی بری تاکسی پیدا نمیکنی 00:08:27.716 --> 00:08:28.550 متاسفم 00:08:31.845 --> 00:08:34.014 واقعا نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:08:34.097 --> 00:08:36.766 وقتی درباره یتیما حرف میزنن قاطی میکنم 00:08:38.268 --> 00:08:40.311 جو ور خراب کردم، نه؟ ببخشید 00:08:40.979 --> 00:08:42.063 نه 00:08:43.732 --> 00:08:45.400 من نباید میومدم 00:08:46.026 --> 00:08:47.485 من جو رو خراب کردم 00:08:47.569 --> 00:08:51.239 نه بابا، بابای تو بود که به جمع ما اضافه شد 00:08:51.322 --> 00:08:52.782 خودتو مقصر ندون 00:08:56.453 --> 00:08:59.247 اومدیم شام بخوریم ولی من سیر نشدم 00:08:59.330 --> 00:09:00.707 بريم غذا بخوريم 00:09:01.916 --> 00:09:02.917 فكر نكنم بتونم 00:09:03.001 --> 00:09:05.378 ميتونيم يكم سوجو ام كنارش بخوريم 00:09:05.462 --> 00:09:07.297 بهم اعتماد كن، مثلا دكترما 00:09:09.174 --> 00:09:10.884 ميتونم به جاش آبجو بخورم؟ 00:09:10.967 --> 00:09:13.887 معلومههه، باهم خانواده ان 00:09:16.514 --> 00:09:18.141 يه لحظه 00:09:20.268 --> 00:09:22.062 اوه، سون یو داره زنگ ميزنه 00:09:23.563 --> 00:09:25.065 ما داريم ميريم براى راند دوم 00:09:28.485 --> 00:09:29.861 تحمل الكلت بالاتر رفته؟ 00:09:29.944 --> 00:09:31.321 يكم آره 00:09:33.198 --> 00:09:36.159 آيگوووو، خيلى جنتلمنه ماشالله 00:09:36.242 --> 00:09:38.495 آخه كدوم جنتلمنى ميوه پوست ميكنه؟ ...شرط ميبندم هيچ وقت حتى 00:09:38.578 --> 00:09:41.081 ميتونم بازم برات سوپ درست كنم 00:09:41.164 --> 00:09:44.959 با يه نوشيدنى سبك سريع مست شده- نه بابا دارم از مشروب خوردن لذت ميبرم- 00:09:45.043 --> 00:09:46.419 من باهات مينوشم 00:09:49.380 --> 00:09:50.924 بايد خيلى گرون باشه 00:09:52.092 --> 00:09:54.219 انگار همين ديروز بود كه همو ديديم 00:09:54.302 --> 00:09:56.679 سوپ با دادن مشاوره رابطه؟ نه مرسى 00:09:56.763 --> 00:09:58.640 اى خدا 00:09:59.224 --> 00:10:02.018 از مامانت درباره ى اون خانمايى كه تو اسنك فروشى سيلوم كار ميكردن بپرس 00:10:02.102 --> 00:10:03.812 ممكنه يكيشون مامان مى جو باشه 00:10:03.895 --> 00:10:05.647 اولين بار كه ديدمت كلى شوكه شده بودم 00:10:05.730 --> 00:10:07.982 چان يونگ حسابى جديه ها 00:10:08.566 --> 00:10:09.692 چان يونگ داره مياد؟ 00:10:10.693 --> 00:10:11.694 نه 00:10:17.158 --> 00:10:18.618 بهش گفتم يه بار بياد ببينمش 00:10:18.701 --> 00:10:20.995 چرا تا حالا نيومده؟ 00:10:21.704 --> 00:10:22.539 سرش خيلى شلوغه 00:10:22.622 --> 00:10:24.207 بيمارستان نرفته؟ 00:10:25.083 --> 00:10:26.084 نه 00:10:27.502 --> 00:10:29.087 يكم سرش شلوغه 00:10:29.170 --> 00:10:31.256 به مامان باباش چيزى گفته؟ 00:10:31.339 --> 00:10:32.590 نه هنوز 00:10:35.260 --> 00:10:37.262 حتما براش خيلى سخته كه بگه 00:10:42.350 --> 00:10:45.728 راستى مامان ،قبلا ميرفتى اسنك فروشى 00:10:45.812 --> 00:10:48.523 كسى از بين خانمايى كه اون جا كار ميكردن 00:10:48.606 --> 00:10:50.859 چيزى درباره ى يتيم خونه نگفته؟ 00:10:53.153 --> 00:10:54.612 نميدونم، چرا؟ 00:10:54.696 --> 00:10:59.742 آخه چان يونگ ميخواد مامان واقعى مى جو رو پيدا كنه 00:10:59.826 --> 00:11:02.704 ،فكر كردم شوخى ميكنه ولى انگار خيلى جديه 00:11:03.454 --> 00:11:05.498 بايد رو درمان كردن خودش تمركز كنه 00:11:05.582 --> 00:11:07.834 چرا يه دفعه اى گير داده به مامان واقعى مى جو؟ 00:11:08.459 --> 00:11:09.752 مى جو الان زندگيش خوبه 00:11:09.836 --> 00:11:10.753 مگه نه؟ 00:11:12.422 --> 00:11:15.842 ولى فكر كنم چان يونگ يه حس ديگه اى داره 00:11:16.509 --> 00:11:20.930 آخه چان يونگ وقتى باهامون دوست شد كه دنبال مامان واقعى مى جو ميگشتيم 00:11:21.472 --> 00:11:24.517 ولى بنظرت چرا 00:11:24.601 --> 00:11:27.437 روى برگه فرزند خوندگى مى جو نوشته اسنك فروشى سيلوم، گوچوجانگ"؟" 00:11:29.814 --> 00:11:31.858 این ماهی های کولی خشک شده منو یاد گوچوجانگ ميندازه 00:11:32.525 --> 00:11:34.235 مامان، توام آبجو ميخواى؟ 00:11:34.319 --> 00:11:36.404 نه، خودت بخور 00:11:44.537 --> 00:11:45.997 ،ميگم كه 00:11:46.080 --> 00:11:49.667 اصلا چيز ساده اى نيست 00:11:49.751 --> 00:11:52.462 ،پيدا كردن فارغ التحصيلاى يه مدرسه آسونه 00:11:52.545 --> 00:11:54.923 ولى ديدن يكى از يه يتيم خونه مشترك 00:11:55.006 --> 00:11:58.134 واقعا راحت نيست 00:11:58.635 --> 00:12:00.470 براى همون به سلامتى 00:12:00.553 --> 00:12:02.013 سلامتى- همشو يه دفعه سر بكشيم- 00:12:03.014 --> 00:12:04.015 منم 00:12:05.016 --> 00:12:05.934 نه، تو نخور 00:12:06.434 --> 00:12:08.102 شوخى كردم، خيلى نخورين 00:12:14.776 --> 00:12:16.486 يتيم خونه اصلا عوض نشده 00:12:17.195 --> 00:12:18.738 ،فقط رييس يكم پير تر شده 00:12:18.821 --> 00:12:20.990 به غير اون همه چى مثل قبل مونده 00:12:21.741 --> 00:12:24.035 بعد اين كه اومدى بيرون بازم سر ميزدى؟ 00:12:25.411 --> 00:12:27.330 وقتى جوون تر بودم نه 00:12:28.247 --> 00:12:32.126 دوستام هنوزم اون جا زندگى ميكردن 00:12:33.419 --> 00:12:35.713 حس گناه بهم دست ميداد 00:12:36.714 --> 00:12:39.425 مامان بابا و خواهرم بعضى وقتا ميرفتن 00:12:40.677 --> 00:12:43.721 فكر كنم دبيرستانى بودم 00:12:44.555 --> 00:12:47.141 اون موقع منم باهاشون رفتم 00:12:47.225 --> 00:12:48.768 از بعد اون هروقت تونستم مى رفتم 00:12:48.851 --> 00:12:50.019 بچه ها خيلى خوشگل بودن 00:12:52.438 --> 00:12:53.856 هر سه نفرمون 00:12:53.940 --> 00:12:56.234 يه بار باهم بايد بريم، نظرتون چيه؟ 00:12:57.735 --> 00:12:58.736 باشه 00:13:01.155 --> 00:13:04.951 خب بعضيا هم دوست ندارن برن به آدمش بستگى داره، مگه نه؟ 00:13:12.709 --> 00:13:13.835 ...اگه 00:13:14.836 --> 00:13:16.963 ،اگه يه وقت خواستى برى 00:13:17.046 --> 00:13:19.590 بهم بگو، منم باهات ميام 00:13:23.553 --> 00:13:24.554 سلامتى 00:14:00.131 --> 00:14:05.261 زندان يونگ وول، استان كانگ وون) (زندانى شماره ٢٣٨٢، لى گيونگ سوك 00:14:12.560 --> 00:14:14.520 ،اگه تو بزرگش كرده بودی 00:14:16.105 --> 00:14:18.274 انقدر خوب بزرگ نمیشد 00:14:24.655 --> 00:14:26.032 سو وون و ببر خونه 00:14:26.115 --> 00:14:27.700 من بايد برم جايى 00:14:28.201 --> 00:14:29.202 الان؟ 00:14:29.827 --> 00:14:31.788 يه نفر هست كه دلم براش تنگ شده 00:14:31.871 --> 00:14:33.915 سون یو، تو بايد بترسى 00:14:33.998 --> 00:14:36.209 خطرناكه مست بره پيش كسى كه دلش براش تنگ شده 00:14:36.292 --> 00:14:37.668 بايد خيلى آدم مهمى باشه 00:14:37.752 --> 00:14:40.505 آدم خيلى مهمى كه هست 00:14:40.588 --> 00:14:42.382 ولى اصلا خطرناك نيست 00:14:44.425 --> 00:14:45.802 تاكسى اومد 00:14:46.386 --> 00:14:47.512 بعدا ميبينمتون بچه ها 00:14:47.595 --> 00:14:48.971 سو وون بيا بيشتر همو ببينيم 00:14:49.055 --> 00:14:50.306 خدافظ- خدافظ- 00:14:51.599 --> 00:14:52.725 مراقب باش 00:14:53.893 --> 00:14:55.478 خدافظ- باشه فعلا- 00:15:36.853 --> 00:15:37.854 اومدى 00:15:39.188 --> 00:15:40.481 اين جا چيكار ميكنى؟ 00:15:41.232 --> 00:15:43.443 منتظرت بودم 00:15:44.527 --> 00:15:46.446 اه بو گند الكل ميدى 00:15:47.447 --> 00:15:48.698 لعنتى 00:15:49.657 --> 00:15:51.284 فقط يكم خوردم 00:15:51.367 --> 00:15:53.202 چقدر؟ ده تا بطرى سوجو؟ 00:15:53.786 --> 00:15:54.871 احمق 00:15:56.247 --> 00:15:58.916 آخه چطورى ده تا بطرى سوجو بخورم؟ 00:16:01.127 --> 00:16:02.587 با سون یو خوردى؟ 00:16:04.338 --> 00:16:05.339 آره 00:16:06.466 --> 00:16:08.259 با سون یو 00:16:08.801 --> 00:16:10.803 و خواهرش خوردم 00:16:15.391 --> 00:16:16.392 چيه؟ 00:16:17.894 --> 00:16:19.312 حسوديت ميشه؟ 00:16:21.189 --> 00:16:23.316 تو موقعيتى نيستم كه بخوام حسودى كنم 00:16:26.235 --> 00:16:28.112 خيلى خوبه كه دوست جديد پيدا كردى 00:16:29.197 --> 00:16:30.990 من نباشم حوصلت سر ميره 00:16:52.428 --> 00:16:53.679 خيلى نا اميدى 00:16:57.975 --> 00:16:59.101 چرا؟ 00:16:59.769 --> 00:17:02.688 با هر چيز كوچيكى گريه ات ميگيره 00:17:24.544 --> 00:17:26.212 اى بچه نغ نغو 00:17:30.341 --> 00:17:31.676 بايد الكلو بزارم كنار 00:17:33.928 --> 00:17:35.888 چرا چيز به اين خوب رو بزارى كنار؟ 00:17:37.473 --> 00:17:38.558 ...الكل 00:17:41.185 --> 00:17:44.939 فقط اشكمو در مياره، خيلى تو مخه 00:18:27.607 --> 00:18:29.817 (چان يونگ) 00:18:29.900 --> 00:18:32.028 (سون جو) 00:18:54.008 --> 00:18:56.844 ...مشترك مورد نظر در دسترس نميباشد 00:19:18.991 --> 00:19:20.034 جو وون 00:19:21.202 --> 00:19:22.036 هوم؟ 00:19:22.119 --> 00:19:23.329 اگه تو زنگ بزنى 00:19:24.121 --> 00:19:25.206 بابات جوابتو ميده؟ 00:19:25.289 --> 00:19:26.874 نميدونم بهش زنگ نزدم 00:19:28.668 --> 00:19:29.710 الان بزنم؟ 00:19:31.253 --> 00:19:32.254 نه 00:19:36.717 --> 00:19:37.760 چيزى برات درست كنم؟ 00:19:38.969 --> 00:19:39.970 نه 00:19:54.568 --> 00:19:56.112 پاهات درد میکنه؟ 00:19:56.696 --> 00:19:57.780 آره 00:19:58.406 --> 00:20:00.032 کمرمم درد میکنه 00:20:00.700 --> 00:20:02.368 دیگه پیر شدم 00:20:02.451 --> 00:20:03.619 ماساژشون بدم؟ 00:20:03.703 --> 00:20:05.079 نه، نمی‌خواد 00:20:05.162 --> 00:20:08.457 وقتی یکی دیگه ساق پامو ماساژ میده غلغلکم میاد 00:20:08.541 --> 00:20:11.085 ولی من هرکسی نیستم- منظورمو که گرفتی- 00:20:14.714 --> 00:20:17.425 در مورد چی می‌خواستی صحبت کنی؟ راجع به چان یونگه؟ 00:20:19.385 --> 00:20:22.138 دوست ندارم چان یونگ رو کامل تنها بذارم 00:20:23.139 --> 00:20:24.765 باید خوب غذا بخوره 00:20:24.849 --> 00:20:27.309 آدم وقتی تنها زندگی میکنه نمی‌تونه زیاد به خودش برسه 00:20:28.060 --> 00:20:30.354 واقعا نمی‌خواد به پدر و مادرش بگه؟ 00:20:32.523 --> 00:20:34.150 ما رفتیم دیدنشون 00:20:34.233 --> 00:20:35.985 واقعا؟ بهشون گفتید؟ 00:20:38.654 --> 00:20:39.864 ولی حرفی نزد 00:20:40.781 --> 00:20:42.867 منم در جایگاهی نبودم که چیزی بگم 00:20:44.160 --> 00:20:46.162 فکر می‌کنم به زمان احتیاج داره 00:20:47.913 --> 00:20:49.540 امیدوارم از غذاش نزنه 00:20:52.752 --> 00:20:57.715 ما تصمیم گرفتیم که اون شادترین بیمار لاعلاج دنیا باشه 00:20:59.049 --> 00:21:01.510 ولی مطمئن نیستم چی کار کنم 00:21:02.428 --> 00:21:04.221 این روزا نمی‌تونم بخوابم 00:21:05.389 --> 00:21:07.933 همش میگم خودتو جمع کن 00:21:09.059 --> 00:21:09.977 ولی هر روز گریه میکنم 00:21:12.521 --> 00:21:13.355 منم همینطور 00:21:17.568 --> 00:21:19.069 بیا نوبتی بریم پیشش 00:21:20.112 --> 00:21:21.614 چان یونگ قشقرق به پا می‌کنه 00:21:21.697 --> 00:21:23.240 پس ما هم قیامت می‌کنیم 00:21:47.681 --> 00:21:50.601 رستوران بوداجیگ این نزدیکیا یه عالمه گوشت خوک میده 00:21:50.684 --> 00:21:52.102 خوبه- زود برمی‌گردم- 00:21:52.186 --> 00:21:53.521 به امید دیدار- خدافظ- 00:21:53.604 --> 00:21:55.439 غذا خوردین؟ 00:21:55.523 --> 00:21:57.441 آره خیلی خوردم- که اینطور- 00:21:57.525 --> 00:21:58.567 ممکنه بعدا یه چرتی بزنم 00:22:00.361 --> 00:22:01.654 با دکتر چا غذا نخوردین؟ 00:22:01.737 --> 00:22:03.572 برای نهار یه قرار کاری داشت 00:22:03.656 --> 00:22:04.907 آهان 00:22:04.990 --> 00:22:06.116 شما نمی‌خوای چیزی بخوری؟ 00:22:06.784 --> 00:22:09.245 وقت ندارم یه چیزی میخرم 00:22:09.328 --> 00:22:11.539 عجول نباش ولی فرز باش 00:22:11.622 --> 00:22:12.832 باشه... چشم 00:22:14.208 --> 00:22:15.751 شما بچه ها نهار خوردین؟ 00:22:15.835 --> 00:22:17.211 بله- بله، شما چی؟- 00:23:24.987 --> 00:23:25.946 سو وون، تویی؟ 00:23:42.504 --> 00:23:45.007 سون یو بهم گفت حالت خوبه 00:23:45.090 --> 00:23:46.508 ولی هنوز کنجکاو بودم 00:23:48.177 --> 00:23:49.345 خوشحالم که اومدی 00:23:50.971 --> 00:23:52.931 همه چیز همون شکلیه 00:23:53.015 --> 00:23:56.185 خب،اینجارو که میشناسی هیچ وقت تغییر نمیکنه 00:23:56.268 --> 00:23:58.520 ولی ساختمون رو بازسازی کردیم 00:23:59.146 --> 00:24:00.522 اصلا عوض نشدین 00:24:00.606 --> 00:24:02.733 امکان نداره،سنم بالا رفته 00:24:04.318 --> 00:24:07.655 یه دفعه چی شد اومدی اینجا؟ از دیدنت تعجب کردم 00:24:09.156 --> 00:24:11.909 فقط فکر کردم یه سری بزنم 00:24:12.826 --> 00:24:14.119 خوشحالم که اومدی 00:24:16.997 --> 00:24:18.374 دقیقا همون شکلی هستی 00:24:19.375 --> 00:24:21.960 وقتی بچه بودی خیلی می‌خندیدی 00:24:22.044 --> 00:24:24.213 دوست دارم صدای خنده‌هات رو بشنوم 00:24:24.296 --> 00:24:26.590 دنبالم میکردی و اینجوری غلغلکم میدادی 00:24:28.258 --> 00:24:29.259 جدی؟ 00:24:39.895 --> 00:24:41.397 اینجا بودن چه حسی داره؟ 00:24:44.358 --> 00:24:45.359 خوبه 00:24:47.569 --> 00:24:48.779 واقعا خوبه 00:24:52.741 --> 00:24:54.284 (افسردگی در آخرین مراحل سرطان) 00:24:56.245 --> 00:24:59.039 کارهایی که بیماران می‌توانند انجام دهند) (همراهان چگونه می‌توانند کمک کنند؟ 00:25:02.292 --> 00:25:06.964 مدیر چا می جو) (متخصص بیماری پوستی 00:25:10.592 --> 00:25:12.302 سلام سون یو- کجایی؟- 00:25:12.886 --> 00:25:14.054 هنوز تو مطبم 00:25:16.014 --> 00:25:18.225 الو؟سون یو؟ 00:25:20.936 --> 00:25:22.146 این شامته؟ 00:25:22.813 --> 00:25:24.022 خیلی گرسنم نبود 00:25:24.606 --> 00:25:26.400 خواهرم اینو برام گرفت 00:25:26.483 --> 00:25:29.695 خدایا،باید غذای درست حسابی بخوری 00:25:30.654 --> 00:25:32.114 من از اون خوردم 00:25:32.197 --> 00:25:33.991 این یکی دست نخورده، از این بخور 00:25:34.074 --> 00:25:36.702 نه، همین خوبه خوشمزست 00:25:39.621 --> 00:25:40.622 این خوبه 00:25:44.668 --> 00:25:47.713 با شکم خالی این نزدیکیا بودی؟ 00:25:47.796 --> 00:25:50.758 رفتم یه کتاب فروشی همین نزدیکیا چراغای کلینیک روشن بود 00:25:50.841 --> 00:25:52.092 واسه همین زنگ زدم 00:25:55.888 --> 00:25:57.014 ...در واقع 00:25:58.515 --> 00:26:01.810 چندتا چیز خریدم که با تو امتحانشون کنم 00:26:04.021 --> 00:26:06.607 ظاهرا وقتی این کار رو می‌کنی زمان زود میگذره 00:26:07.608 --> 00:26:09.151 حتی می‌تونی گل صد تومنی رو تا کنی، ببین 00:26:09.234 --> 00:26:11.361 (بامزه ترین اریگامی جهان) 00:26:22.748 --> 00:26:23.624 ...یا 00:26:27.002 --> 00:26:28.754 نقل قول های معروف رو بلدی نه؟ 00:26:28.837 --> 00:26:30.714 ضرب المثل هایی که بهت قوت میده 00:26:30.798 --> 00:26:34.092 میتونی بنویسیشون 00:26:34.176 --> 00:26:36.053 که ذهنتو خالی کنی 00:26:37.179 --> 00:26:38.096 خوب به نظر میاد، نه؟ 00:26:43.602 --> 00:26:47.898 خدایا، الفبای کره ای قشنگن 00:26:49.107 --> 00:26:50.359 آره، همینطوره 00:26:51.443 --> 00:26:53.654 ولی سخت به نظر میاد 00:26:56.240 --> 00:26:57.199 ...یا 00:26:58.826 --> 00:27:00.327 بازم هست؟ 00:27:00.410 --> 00:27:02.538 این خیلی خوبه، ببین 00:27:10.921 --> 00:27:13.090 نظرت چیه؟ دوست نداری اینو امتحان کنی؟ 00:27:13.590 --> 00:27:14.716 باحاله، نه؟ 00:27:17.594 --> 00:27:20.347 پس باید بین اینا انتخاب کنم؟ 00:27:21.557 --> 00:27:24.268 احیانا، بازم چیزی تو آستین داری؟ 00:27:25.435 --> 00:27:26.478 واقعا؟ 00:27:28.397 --> 00:27:29.857 جدی؟ 00:27:32.609 --> 00:27:34.319 کیسه شعبده بازیه یا چی؟ 00:27:36.613 --> 00:27:37.489 اون چیه؟ 00:27:39.032 --> 00:27:42.119 چون فکر کردم شاید خوشت بیاد خریدمش 00:27:43.120 --> 00:27:46.456 وقتی حوصلت سر میره اونارو حل می‌کنی؟ 00:27:46.540 --> 00:27:47.749 ...خب، من 00:27:48.333 --> 00:27:49.626 نه 00:28:05.559 --> 00:28:06.852 دفتر رنگ آمیزی 00:28:07.895 --> 00:28:09.271 خیلی وقته ندیدم 00:28:10.230 --> 00:28:12.107 اصلا یادم نمیاد از کی 00:28:13.692 --> 00:28:16.778 مدادرنگیا هم خیلی قشنگن 00:28:17.654 --> 00:28:19.823 خدایا، زمان ما از این چیزا نبود 00:28:31.877 --> 00:28:32.794 ممنون 00:28:37.257 --> 00:28:38.759 سون یو 00:28:39.468 --> 00:28:41.094 تو مثل استراحتگاه می‌مونی 00:28:42.930 --> 00:28:44.431 استراحتگاه توی جاده 00:28:50.229 --> 00:28:51.063 خوشگله، نه؟ 00:28:52.648 --> 00:28:53.815 تو خوشگلتری 00:30:24.031 --> 00:30:25.032 هی 00:30:26.658 --> 00:30:28.035 ای خدا 00:30:29.411 --> 00:30:31.830 رستوارن خوب و دنجیه 00:30:31.913 --> 00:30:33.540 تو توی هتل کار نمی‌کردی؟ 00:30:33.623 --> 00:30:35.876 نشنیدی؟ داره بازسازی میشه 00:30:37.002 --> 00:30:38.128 برای تو فرصت خوبیه 00:30:43.925 --> 00:30:44.926 بهش فکر کن 00:30:45.594 --> 00:30:47.721 سرپرست هتل میخواد تو برگردی 00:30:50.557 --> 00:30:52.017 ممنون بابت پیشنهاد 00:30:52.726 --> 00:30:54.394 ولی بالاخره کارم راه افتاده 00:30:54.478 --> 00:30:57.022 فقط از یکی بخواه که اینجارو برات اداره کنه 00:30:57.105 --> 00:30:58.607 مطمئنم مردم صف میبندن 00:30:59.191 --> 00:31:00.317 باید یکی رو پیدا کنم؟ 00:31:03.487 --> 00:31:05.030 به خاطر آشپز جونگه؟ 00:31:10.118 --> 00:31:11.370 میخوام اینم امتحان کنم 00:31:11.953 --> 00:31:13.121 منم همینطور 00:31:14.498 --> 00:31:15.957 منم همینطور- خدایا، باشه- 00:31:16.041 --> 00:31:18.168 الان سی دقیقس دارن از تستر استفاده میکنن 00:31:18.251 --> 00:31:20.003 باور نکردیه- ساکت باش- 00:31:21.380 --> 00:31:22.422 ببخشید 00:31:24.591 --> 00:31:26.968 بله،چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:31:27.052 --> 00:31:27.928 من یه جدیدش و دوست دارم 00:31:28.428 --> 00:31:32.307 خانم،این برای تست هست میتونید از همین امتحان کنید 00:31:32.391 --> 00:31:35.519 بزار یدونه جدیدشو باز کنم دخترم میخواد امتحانش کنه 00:31:35.602 --> 00:31:40.816 ببخشید خانم، من نمیتونم تو این مورد کمکتون کنم 00:31:40.899 --> 00:31:43.360 بیا بریم یه جای دیگه مامان،اینجا سرویس دهی شون افتضاحه 00:31:43.443 --> 00:31:46.405 خب تو میتونی پول یکی شونو بدی تا ما امتحانش کنیم؟ 00:31:46.488 --> 00:31:48.532 چیزی که برای شغلت خوبه انجام بده 00:31:48.615 --> 00:31:49.616 من؟ 00:31:52.411 --> 00:31:54.621 این حتی تجارت خودت هم نیست، زیادی انتظار داشتم 00:31:54.704 --> 00:31:56.164 بیا بریم، روز خوبی داشته باشید 00:31:56.248 --> 00:31:57.749 شماهم همینطور، خدافظ 00:32:25.735 --> 00:32:27.279 من گوشت بدون چربی دوست دارم 00:32:30.740 --> 00:32:33.368 این غذای پروتئینیه؟- اره- 00:32:33.452 --> 00:32:37.622 که اینطور، پس دفعه ی بعد قراره سویوک بخوریم؟ 00:32:37.706 --> 00:32:38.707 اره 00:32:40.125 --> 00:32:41.501 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:32:41.585 --> 00:32:43.837 تو میدونی من گوشت آب‌پز دوست ندارم 00:32:43.920 --> 00:32:45.213 منم همینطور 00:32:45.297 --> 00:32:47.716 پس دفعه ی بعد بجای آبپز، سرخ شده بگیر 00:32:47.799 --> 00:32:49.342 نه، اون برای پانکراست خوب نیست 00:32:49.426 --> 00:32:50.635 !تو همش میگی همه چی بده 00:32:50.719 --> 00:32:52.095 !هی- چیه؟- 00:32:52.929 --> 00:32:55.682 من سوپ مرغ هم دوست ندارم 00:32:55.765 --> 00:32:57.851 من حتی یه بارم سویوک با پول خودم نخریدم 00:32:58.852 --> 00:33:00.020 منظورت دقیقا چیه؟ 00:33:00.979 --> 00:33:04.107 اما دارم اینو میخورم چون تو دوستمی 00:33:06.860 --> 00:33:09.404 من فکر کردم میخوای بقیه زندگیمو لذت ببرم 00:33:09.488 --> 00:33:11.948 اما میخوای اینجوری سرم داد بزنی؟ 00:33:12.032 --> 00:33:13.950 میدونی که، من مریضم 00:33:15.327 --> 00:33:18.663 یه ذره بلند بود، نبود؟ پس بیا قشنگ غذامونو بخوریم 00:33:25.128 --> 00:33:26.254 اون چیه؟ 00:33:27.339 --> 00:33:28.423 چی؟ 00:33:29.966 --> 00:33:31.176 لباسام 00:33:33.261 --> 00:33:34.721 نگو که داری اسباب کشی می‌کنی 00:33:34.804 --> 00:33:35.805 نه 00:33:36.348 --> 00:33:37.182 نمیکنم 00:33:37.265 --> 00:33:38.642 پس اون لباس ها چیه؟ 00:33:38.725 --> 00:33:41.520 جو هی و من قراره بیایم چند وقتی باهات باشیم 00:33:41.603 --> 00:33:43.146 من که نمیتونم هر دفعه با خودم لباس بیارم 00:33:43.730 --> 00:33:46.316 شماها اصلا به چیزی که من میخوام توجه نمیکنید؟ 00:33:46.399 --> 00:33:47.692 چرا خیلی هم توجه میکنیم 00:33:47.776 --> 00:33:49.653 برای همینه که اسباب کشی نمیکنیم 00:33:49.736 --> 00:33:52.531 ،هر روز نوبتی بیاید بهم سر بزنین همون زندگی کردن با هم میشه 00:33:53.240 --> 00:33:54.616 من هیچ وقت نگفتم هر روز میایم بهت سر می‌زنیم 00:33:54.699 --> 00:33:56.451 ماها خیلی سرمون شلوغه، میدونی که 00:34:00.205 --> 00:34:01.206 اینجا 00:34:03.166 --> 00:34:04.000 این دیگه چیه؟ 00:34:05.293 --> 00:34:08.505 هر وقت نتونستم بیام بهت سر بزنم اینو نگاه کن، نقاشیمه 00:34:08.588 --> 00:34:09.631 نگو که 00:34:10.882 --> 00:34:13.885 سون یو، اون هنرمند، این نقاشی رو کشیده 00:34:13.969 --> 00:34:17.180 اره اون کشیده. این بهترین نقاشی منه شبیه منم هست، نه؟ 00:34:20.559 --> 00:34:22.185 اره، خیلی- درسته؟- 00:34:22.852 --> 00:34:25.605 اون خیلی خوب نقاشی من و کشیده- میدونستم- 00:34:25.689 --> 00:34:27.148 من یه شباهت هایی میبینم 00:34:36.032 --> 00:34:37.284 سر آشپز جانگ اخراج شده 00:34:37.951 --> 00:34:39.744 برای همین از این فرصت برای بازسازی استفاده کردیم 00:34:40.370 --> 00:34:41.454 برگرد، هیون جو 00:34:42.122 --> 00:34:44.249 تو میتونی سر آشپز بشی 00:34:53.967 --> 00:34:56.386 ...هنوز اینجایی 00:34:57.721 --> 00:35:01.600 داشتم رد میشدم، بعد دیدم که لامپ ها روشنه 00:35:04.936 --> 00:35:06.396 حقیقتا من هوس نوشیدنی کردم 00:35:07.063 --> 00:35:08.106 خوشحالم که اومدم 00:35:09.232 --> 00:35:10.317 خداروشکر 00:35:10.900 --> 00:35:12.819 اوه، پس من باید چیزی درست کنم؟ 00:35:12.902 --> 00:35:17.198 نه ،مشکلی نیست، تو کل روز کار کردی من گوشت تند گاو و چندتا دیگه وسیله خریدم 00:35:18.533 --> 00:35:19.451 خوب بنظر میاد 00:35:25.040 --> 00:35:26.333 تو خیلی چیزا خریدی 00:35:31.254 --> 00:35:32.756 من عاشق این گوشت تند گاو هستم 00:35:38.970 --> 00:35:42.223 بعضی از مشتری ها میتونن خیلی نفرت انگیز باشن 00:35:42.807 --> 00:35:44.684 من خیلی هاشونو وقتی سرآشپز هتل بودم دیدم 00:35:45.560 --> 00:35:47.228 حتی نمیخوام بهشون فکر کنم 00:35:47.937 --> 00:35:49.689 حالم ازشون بهم میخوره 00:35:50.523 --> 00:35:55.236 من تا اواسط 30 سالگی به راحتی فراموششون میکردم 00:35:55.320 --> 00:35:56.404 اما الان 00:35:57.197 --> 00:35:58.948 بهم آسیب می‌زنه 00:36:00.784 --> 00:36:01.951 خدایا 00:36:02.744 --> 00:36:04.663 ربطی به سن نداره 00:36:05.497 --> 00:36:06.915 حتی اگه جوون هم بودی بهت آسیب‌ میزد 00:36:09.250 --> 00:36:11.795 این واقعاً به من آرامش می ده 00:36:16.466 --> 00:36:18.218 وقتی کار تو هتل رو رها کردم 00:36:18.802 --> 00:36:21.179 همه بهم گفتن که دیوونه شدم 00:36:21.680 --> 00:36:23.515 "خیلی زود بهش میرسیدی " 00:36:24.224 --> 00:36:26.643 "خیلی زود، سر آشپز میشدی" 00:36:27.352 --> 00:36:28.561 "نمیتونی واقعا یکم تحمل کنی؟" 00:36:28.645 --> 00:36:31.439 خب، من واقعا نمیتونستم اصلا خوشحال نبودم 00:36:36.111 --> 00:36:37.112 تو خیلی باحالی 00:36:52.001 --> 00:36:53.002 چی؟ 00:36:54.713 --> 00:36:57.382 چرا داری میخندی؟ این یه تعریف بود 00:36:59.134 --> 00:37:00.969 هیچکس قبلا اینو به من نگفته بود 00:37:01.594 --> 00:37:04.806 هیچ کس تا حالا بخاطر ترک شغلم از هتل ازم تعریف نکرده بود 00:37:06.558 --> 00:37:09.227 هنوز دوست دخترت راجع به اون موضوع ناراحته؟ 00:37:10.687 --> 00:37:11.938 حدس میزدم 00:37:13.690 --> 00:37:15.859 احتمالا فقط به این مکان 00:37:16.818 --> 00:37:18.903 به عنوان‌ رستوران کوچیک همسایه فکر میکنه 00:37:19.654 --> 00:37:21.364 باید ناراحت شده باشی 00:37:23.408 --> 00:37:24.367 میتونم درکش کنم 00:37:25.034 --> 00:37:27.203 مطمئنم ترجیح میده به بقیه بگه دوست پسرش 00:37:27.287 --> 00:37:29.372 سرآشپز یه هتل ۵ ستاره اس 00:37:30.206 --> 00:37:32.292 تا یه رستوران کوچیک چینی 00:37:37.589 --> 00:37:39.591 من الان خیلی پیرم 00:37:40.216 --> 00:37:43.636 اما حالم از کار کردن به عنوان مدیر یه‌ فروشگاه بزرگ بهم میخوره 00:37:44.304 --> 00:37:46.139 من قراره با زندگیم چی کار کنم؟ 00:37:46.681 --> 00:37:48.725 من خیلی نگرانم 00:37:53.104 --> 00:37:54.314 گوش کن 00:37:54.856 --> 00:37:59.027 ضاهرا سن واقعیت، 0.8 سن الانته 00:37:59.110 --> 00:38:01.070 تو چند سالته؟ بزار ببینم 00:38:02.655 --> 00:38:04.240 تو توی اوایل ۳۰ سالگی هستی 00:38:04.324 --> 00:38:05.950 تو هنوز خیلی جوونی 00:38:12.207 --> 00:38:13.333 من آبجو های بیشتری میارم 00:38:16.169 --> 00:38:17.170 باشه 00:38:20.882 --> 00:38:23.760 این به این معنیه که تو توی دهه ی ۲۰ سالگی هستی 00:38:24.427 --> 00:38:25.470 ببخشید؟ 00:38:25.970 --> 00:38:29.432 هیچی، بعد از یه بطری دیگه بیا بزاریمش برای یه شب دیگه 00:38:42.904 --> 00:38:44.614 من فکر کردم شماها میخواید نوبتیش کنید 00:38:46.199 --> 00:38:49.202 ما هنوز در مورد ترتیبش تصمیم نگرفتیم 00:38:50.578 --> 00:38:53.081 فکر کنم یه سوء تفاهمی به وجود اومده 00:38:56.918 --> 00:38:58.086 چه بوی الکلی میده 00:38:59.504 --> 00:39:03.216 چان یونگ، میتونم یه شلوار گرمکن 00:39:03.299 --> 00:39:06.261 با یه تی شرت نخی خوب و نرم بگیرم؟ 00:39:06.970 --> 00:39:09.305 هیچی اندازه تو نمیشه 00:39:10.056 --> 00:39:13.351 پس باید مال جین سوک رو بپوشم؟ 00:39:17.814 --> 00:39:20.191 !اون اصلا تا حالا اینجا نخوابیده 00:39:30.785 --> 00:39:33.663 من پیرهن پوشیدم میشه یه پیژامه قرض بدی؟ 00:39:38.710 --> 00:39:40.044 چیز دیگه ای نداری؟ 00:39:43.798 --> 00:39:46.593 شماها خیلی کوچولو اید 00:39:46.676 --> 00:39:49.345 چی باعث شد شما بچه ها دیگه رشد نکنید؟ 00:39:49.429 --> 00:39:50.722 من مشغول زیبا شدن بودم 00:39:50.805 --> 00:39:51.723 منم همینطور 00:39:53.141 --> 00:39:56.019 منظورت اینکه من قد بلند و زشت هستم؟ 00:39:56.811 --> 00:39:57.979 برداشتت این بود؟ 00:39:58.479 --> 00:39:59.439 درسته 00:40:00.648 --> 00:40:04.027 مادرم بهم گفته به اندازه کافی خوشگل هستم 00:40:04.110 --> 00:40:08.072 چیز ناراحت کننده اینه که اون کسی که اون حرف رو بهت زد مادر خودته 00:40:08.573 --> 00:40:10.033 خدای من 00:40:11.326 --> 00:40:14.120 خدایا، تو خیلی حال بهم زنی- هی- 00:40:14.203 --> 00:40:16.706 هی، سرتو بردار 00:40:16.789 --> 00:40:17.916 خیلی سنگینه 00:40:17.999 --> 00:40:20.293 به خاطر اینه که مغزم از علم و دانش پره 00:40:20.376 --> 00:40:21.878 یا به خاطر اینه که یه سر بزرگ داری 00:40:22.921 --> 00:40:26.299 نخیرم نخیرم نخیرم 00:40:26.382 --> 00:40:27.425 اشتباه میکنی 00:40:27.508 --> 00:40:28.635 اییش چه پر سر و صدا 00:40:28.718 --> 00:40:29.677 ...تو کوچولوی 00:40:31.012 --> 00:40:32.013 تمومش کن 00:40:54.118 --> 00:40:55.119 میخوام بخوابم 00:40:59.832 --> 00:41:00.750 اون زن ها؟ 00:41:03.878 --> 00:41:05.004 یه لحظه صبر کن 00:42:30.298 --> 00:42:32.467 من رفتم پول دربیارم 00:42:32.550 --> 00:42:35.511 باشه، پول زیادی دربیار جوهی 00:42:35.595 --> 00:42:39.140 راست میگه، پول زیادی دربیار و برای هیون جونگ اسنک بخر 00:42:40.391 --> 00:42:41.476 میبینمتون 00:42:41.559 --> 00:42:42.602 خداحافظ 00:42:58.367 --> 00:42:59.202 تو هم باید بری 00:42:59.869 --> 00:43:02.705 چرا باید برم؟ آخر هفته کاری ندارم 00:43:07.376 --> 00:43:08.461 با سون یو وقت بگذرون 00:43:09.504 --> 00:43:13.549 بهت گفتم ما با اون کتاب رنگ آمیزی خوش گذروندیم 00:43:15.134 --> 00:43:17.929 تو واقعا بدجنسی 00:43:19.430 --> 00:43:23.142 چرا؟چرا بدجنسم؟ 00:43:23.226 --> 00:43:24.060 یاا 00:43:24.143 --> 00:43:25.978 همه این چیزارو سون یو یادت داده 00:43:26.062 --> 00:43:29.148 اون همه اینکارارو کرده و تو احساس افسردگی نمیکنی 00:43:29.232 --> 00:43:31.109 ولی تو هیچکاری براش نکردی 00:43:31.734 --> 00:43:32.985 چرا کردم 00:43:33.069 --> 00:43:34.612 چی؟چیکار کردی؟ 00:43:36.197 --> 00:43:38.866 با اون و خواهر کوچکش غذا خوردم 00:43:38.950 --> 00:43:40.618 با خواهرش غذا خوردی دیگه چی؟ 00:43:45.873 --> 00:43:47.333 ...باهاشون غذا خوردم و 00:43:48.000 --> 00:43:52.296 خدای من تو واقعا باورنکردنی ای 00:43:53.005 --> 00:43:54.757 کاری کردی که همه هفته سخت کار کنه 00:43:54.841 --> 00:43:56.551 ولی آخر هفته ها ملاقاتش نمی کنی؟ 00:43:57.135 --> 00:43:59.846 همه قدرت کاملا در اختیار توئه 00:44:01.347 --> 00:44:02.765 باید بهش زنگ بزنم و بپرسم 00:44:03.724 --> 00:44:05.309 که میخواد شام بخوره؟ 00:44:06.018 --> 00:44:07.895 باید همینکارو کنی بچه ظالم 00:44:08.646 --> 00:44:09.939 کیه؟ 00:44:12.275 --> 00:44:13.901 چیه؟- چه حلال زاده- 00:44:13.985 --> 00:44:15.111 کیم سون یوعه؟- آره- 00:44:16.070 --> 00:44:17.738 خدای من، نمیتونم باور کنم 00:44:20.366 --> 00:44:21.242 الو؟ 00:44:22.326 --> 00:44:24.495 هی امروز چیکار میکنی؟ 00:44:24.579 --> 00:44:27.957 امروز برنامه خاصی ندارم 00:44:28.040 --> 00:44:29.709 باهم شام بخوریم؟ 00:44:29.792 --> 00:44:32.920 البته میتونیم اینکارو کنیم یا نظرت راجع به کمپ رفتن چیه؟ 00:44:33.004 --> 00:44:34.630 کمپ؟- آره- 00:44:34.714 --> 00:44:37.800 یکی از دوستام رزرو کرده ولی دخترش مریض شده 00:44:37.884 --> 00:44:39.385 پس فکر کردم ما میتونیم به جاش بریم 00:44:40.344 --> 00:44:42.513 میخوای امروز بریم؟ 00:44:42.597 --> 00:44:44.515 میتونیم بریم و کباب کنیم 00:44:45.016 --> 00:44:46.601 چیز زیادی برای آماده کردن نیست 00:44:47.101 --> 00:44:48.019 فقط برو 00:44:52.064 --> 00:44:53.816 اوکی بیا بریم یکم هوای تازه بخوریم 00:44:57.820 --> 00:44:58.946 باشه 00:45:00.990 --> 00:45:01.991 آفرین 00:45:02.867 --> 00:45:03.993 آفرین 00:45:04.076 --> 00:45:04.994 میخوای باهامون بیای؟ 00:45:17.715 --> 00:45:19.133 این آدرسشه 00:45:32.396 --> 00:45:33.898 عکس هارو دور بریز 00:45:35.149 --> 00:45:36.067 فعلا 00:45:44.116 --> 00:45:46.160 (آشپزخانه جانگ) 00:45:47.745 --> 00:45:49.622 عزیزم- بله؟- 00:45:49.705 --> 00:45:52.124 من به سئول رفتن فکر میکنم 00:45:53.626 --> 00:45:55.002 برای دیدن چان یونگ؟- آره- 00:45:55.086 --> 00:45:56.420 یهویی چی شده؟ 00:45:56.504 --> 00:45:59.382 فقط دلم براش تنگ شده 00:45:59.465 --> 00:46:01.092 تازه یه مدتم هست که نرفتم 00:46:01.175 --> 00:46:03.469 ایگووو برا همین مخلفات درست کردی؟ 00:46:03.552 --> 00:46:04.553 آره 00:46:05.346 --> 00:46:08.933 میبینمش و قبل از نیمه شب برمیگردم 00:46:09.517 --> 00:46:11.727 اوکی برو 00:46:11.811 --> 00:46:12.853 اوکی 00:46:14.480 --> 00:46:15.982 کلم ناپا خریدیم؟ 00:46:16.065 --> 00:46:18.442 نه مهم نیست 00:46:18.526 --> 00:46:20.945 هفته پیش سه شنبه خریدمش 00:46:21.529 --> 00:46:25.408 برای بازپرداخت به رسید نیاز داریم 00:46:25.491 --> 00:46:28.494 ببینین هزار نفر این محصولو نخریدن که 00:46:28.995 --> 00:46:31.872 فقط لیست محصولات فروخته شده سه شنبه پیش رو چک کنین 00:46:32.373 --> 00:46:35.001 اگه عضوین میتونیم با شماره تلفنتون چک کنیم 00:46:35.084 --> 00:46:36.544 ببخشید ولی میشه شمارتونو بگین؟ 00:46:36.627 --> 00:46:37.920 من عضو نیستم 00:46:39.046 --> 00:46:41.507 و چرا باید بهتون اطلاعات شخصیمو بدم؟ 00:46:42.883 --> 00:46:44.093 متاسفم 00:46:44.176 --> 00:46:47.388 ما مشتری های زیادی داریم که این محصولو میخوان 00:46:47.471 --> 00:46:49.473 میشه دوباره دنبال رسید بگردین؟ 00:46:49.557 --> 00:46:52.351 به محض اینکه پیداش کردین میتونم کمکتون کنم بازپرداخت بگیرین 00:46:53.811 --> 00:46:56.439 شما واقعا با مشتریاتون افتضاح برخورد میکنین 00:47:00.943 --> 00:47:02.737 اااه نمیدونم خودت دنبالش بگرد 00:47:04.530 --> 00:47:06.323 این خیلی آزاردهندس 00:47:06.407 --> 00:47:10.286 وقتی خریدمشون خیلی خوب بودین چرا بازپرداختش سخته؟ 00:47:16.167 --> 00:47:18.127 سرم شلوغه پس عجله کن 00:47:18.210 --> 00:47:20.254 متاسفم، یه لحظه صبر کنین 00:47:26.093 --> 00:47:27.595 ااه اینجاس 00:47:27.678 --> 00:47:29.513 اینو توی تخفیف خریدین 00:47:29.597 --> 00:47:31.974 اگه کارتتونو بهم بدین کمکتون میکنم بازپرداخت بگیرین 00:47:32.058 --> 00:47:34.602 ولی تخفیف الان تموم شده- ببخشید؟- 00:47:34.685 --> 00:47:37.396 این محصول الان با قیمت عادیش فروش میره 00:47:37.897 --> 00:47:39.565 پس منم بازپرداخت این قیمتشو میخوام 00:47:40.858 --> 00:47:41.859 خانم 00:47:42.526 --> 00:47:46.405 بازپرداخت فقط پولی که خرج کردینو پوشش میده 00:47:49.867 --> 00:47:51.827 خدمات مشتریتون چشه؟ 00:47:51.911 --> 00:47:56.332 این چیه؟یه غرفه بازاری؟ چرا همه چیو برام سخت میکنین؟ 00:47:57.374 --> 00:47:58.375 کارتتونو بهم بدین 00:47:58.459 --> 00:48:00.669 و من کمکتون میکنم پولی که خرج کردین رو پس بگیرین 00:48:08.719 --> 00:48:10.888 بزارین برش دارم- دست نزن- 00:48:10.971 --> 00:48:12.640 خانم جانگ، من- برش ندار- 00:48:13.933 --> 00:48:15.184 باید عقلتو از دست داده باشی 00:48:15.267 --> 00:48:16.560 ...کارتتونو بردارین 00:48:18.145 --> 00:48:19.063 و بدینش به من 00:48:19.772 --> 00:48:22.233 میخوام با مدیر عامل این فروشگاه حرف بزنم 00:48:22.316 --> 00:48:25.277 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:48:26.237 --> 00:48:28.239 رسیداتو رو زمین انداختی 00:48:28.322 --> 00:48:30.658 بعدش کارتتو پرت کردی سمت من 00:48:30.741 --> 00:48:31.992 نمیتونی همچین بکنی 00:48:32.076 --> 00:48:33.285 میخوای اخراج شی؟ 00:48:33.369 --> 00:48:34.620 مراقب باش چطور باهام حرف میزنی 00:48:38.749 --> 00:48:40.251 همین الان از اینجا بیرون اومدم 00:48:40.835 --> 00:48:43.462 که این معنیو میده که دیگه اینجا کار نمیکنم 00:48:44.547 --> 00:48:47.550 از الان بین من و توست 00:48:48.759 --> 00:48:49.844 ...عذرخواهی کن 00:48:50.803 --> 00:48:54.306 کارتتو بردار و مودبانه از کارمند بخواه که پولتو پس بده 00:48:54.390 --> 00:48:55.975 فقط پولیو که خرج کردی 00:48:56.058 --> 00:48:58.477 تو یه روانی واقعی هستی 00:48:59.103 --> 00:49:00.437 همه کارکناتون این شکلین؟ 00:49:00.521 --> 00:49:03.399 آدمایی مثل توان که ما رو دیوونه میکنن 00:49:03.482 --> 00:49:07.528 چرا عقل سلیم نداری؟ 00:49:07.611 --> 00:49:08.445 ...تو 00:49:10.739 --> 00:49:12.616 !بی ادب نفرت انگیز 00:49:12.700 --> 00:49:13.909 !یاا 00:49:13.993 --> 00:49:15.828 چی گفتی؟ نفرت انگیز؟ 00:49:15.911 --> 00:49:18.372 هیی! دوباره بگو- خانم- 00:49:18.455 --> 00:49:19.915 چند سالته؟- تمومش کن- 00:49:19.999 --> 00:49:21.959 چند سالته؟- چته؟- 00:49:22.042 --> 00:49:23.210 خدای من- لطفا- 00:49:24.712 --> 00:49:25.796 کجا داری میری؟ 00:49:25.880 --> 00:49:27.173 کجا داری میری؟ 00:49:27.256 --> 00:49:28.507 (مدیر جانگ جو هی) 00:49:44.440 --> 00:49:45.441 خدای من 00:49:46.775 --> 00:49:47.818 کجا برم؟ 00:49:59.079 --> 00:50:00.331 بیرون بودن خوب نیست؟ 00:50:01.332 --> 00:50:03.584 آره، خوبه 00:50:04.835 --> 00:50:05.753 دیدی؟ 00:50:05.836 --> 00:50:08.672 تو باید چیزای جدید امتحان کنی و جاهای جدید بری 00:50:09.673 --> 00:50:10.966 راستشو بگو 00:50:12.384 --> 00:50:14.011 دوست پسر داشتن خوب نیست؟ 00:50:15.262 --> 00:50:17.890 سوالت خیلی رک بود 00:50:18.474 --> 00:50:20.893 خدای من، تو همیشه خیلی تلاش میکنی اقرار نکنی 00:50:24.939 --> 00:50:26.565 جو هی؟- چیه؟- 00:50:28.192 --> 00:50:30.444 هی، جو هی. چطوری؟ 00:50:31.695 --> 00:50:33.781 میرم یه جایی 00:50:37.159 --> 00:50:39.703 جدی میگی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:50:40.955 --> 00:50:42.206 چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:50:43.415 --> 00:50:44.875 الان کجایی؟ 00:50:46.168 --> 00:50:47.169 واقعا؟ 00:50:48.462 --> 00:50:51.674 نه، الان میرم یه جایی 00:50:52.675 --> 00:50:55.678 برو خونه. علاف نشو 00:50:55.761 --> 00:50:57.513 بعدا بهت زنگ میزنم 00:50:58.305 --> 00:50:59.598 باشه 00:50:59.682 --> 00:51:00.683 خدافظ 00:51:03.102 --> 00:51:04.103 مشکل چیه؟ 00:51:04.603 --> 00:51:05.437 ...جو هی 00:51:06.647 --> 00:51:08.232 یهویی چش شد؟ 00:51:09.233 --> 00:51:10.693 تازه از کارش استعفا داده 00:51:11.568 --> 00:51:12.403 واقعا؟ 00:51:14.697 --> 00:51:18.367 اون دختری نیست که همچین کاری بکنه اون راجب همه چیز خیلی محافظه کارانه عمل میکنه 00:51:18.951 --> 00:51:21.245 اون برای بیشتر از ده سال اونجا کار کرده 00:51:21.996 --> 00:51:23.247 یعنی چه اتفاقی افتاده 00:51:34.300 --> 00:51:35.676 میخوای برگردیم سئول؟ 00:51:40.514 --> 00:51:43.559 نه. ما از قبل همه تجهیزات رو خریدیم 00:51:44.143 --> 00:51:45.686 میتونیم دفعه بعد بریم 00:51:45.769 --> 00:51:47.813 ما حتی گوشت خریدیم 00:51:47.896 --> 00:51:49.440 بد میشه 00:51:49.523 --> 00:51:52.526 بیا بریم. فردا میبینمش 00:52:05.581 --> 00:52:06.582 هی 00:52:08.667 --> 00:52:10.044 چرا جواب ندادی؟ 00:52:10.627 --> 00:52:11.462 خونه ست 00:52:14.673 --> 00:52:15.591 اون چیه؟ 00:52:17.051 --> 00:52:18.135 شلوار ورزشی واسه جو هی 00:52:18.218 --> 00:52:19.636 چرا شلوار ورزشی میخواد؟ 00:52:23.390 --> 00:52:25.059 اون چیه؟ 00:52:29.521 --> 00:52:31.440 نمیتونم یه روز بیشتر تو هتل بمونم 00:52:31.523 --> 00:52:33.776 ،دما مناسب نیست 00:52:33.859 --> 00:52:37.321 و رطوبت هم خیلی کمه گلوم درد میکنه 00:52:39.365 --> 00:52:40.366 پس برو خونه 00:52:42.618 --> 00:52:43.952 چرا داری اینجا وسایلتو باز میکنی؟ 00:52:44.620 --> 00:52:46.330 نودل فوری داری؟ 00:52:46.413 --> 00:52:47.915 حالم از غذای هتل بهم میخوره 00:52:47.998 --> 00:52:49.708 خیلی وقتها بیرون غذا میخورم 00:52:51.126 --> 00:52:53.128 میشه لطفا بس کنی؟ 00:52:56.256 --> 00:52:58.842 داری چیزارو واسم سخت تر میکنی 00:53:01.762 --> 00:53:02.638 نمیتونم برم 00:53:04.765 --> 00:53:05.808 ،حتی اگه بری 00:53:07.851 --> 00:53:08.936 نمیتونم با تو بیام 00:53:13.941 --> 00:53:15.567 چرا با من بیای؟ 00:53:19.279 --> 00:53:20.864 تو باید زندگیتو بکنی 00:53:24.952 --> 00:53:26.370 یه لطفی بکن 00:53:27.621 --> 00:53:28.747 لطفا 00:53:29.331 --> 00:53:30.332 ...فقط 00:53:31.375 --> 00:53:34.128 فقط بزار باهات بمونم فرض کن من اینجا نیستم 00:53:34.211 --> 00:53:36.338 ،فقط کارایی که بخوای میکنم 00:53:36.422 --> 00:53:38.674 و فقط وقتی کمک لازم داشتی کمکت میکنم 00:53:38.757 --> 00:53:41.218 بعدش برمیگردم به تظاهر به اینکه اینجا نیستم 00:53:43.011 --> 00:53:47.975 فقط بزار کنارت باشم مثل یه موش ساکت میشم 00:54:07.619 --> 00:54:08.745 ...ما 00:54:11.165 --> 00:54:12.124 نباید هیچوقت همو میدیدیم 00:54:29.892 --> 00:54:31.435 هوا خوبه 00:54:32.102 --> 00:54:35.189 برای کمپ کردن هوا عالیه، مگه نه؟ 00:54:39.902 --> 00:54:42.112 دیونه کنندست 00:54:48.327 --> 00:54:49.536 بیا برگردیم سئول 00:54:50.621 --> 00:54:52.581 میتونم فردا ببینمش 00:54:52.664 --> 00:54:56.126 خدای من، چرا تو آینه به خودت نگاه نمیکنی؟ از نگرانی مریض شدی 00:54:56.210 --> 00:54:59.505 نه، نیستم. الان خیلی هیجان زدم 00:55:00.422 --> 00:55:03.467 مثل یه رباتی کاملا بی احساس 00:55:04.510 --> 00:55:06.345 همه غذایی که خریدیم چی؟ 00:55:07.429 --> 00:55:08.722 من میخورمش 00:55:10.557 --> 00:55:13.227 بعدش زود جو هی رو چک میکنم 00:55:13.310 --> 00:55:14.603 بیا باهم خونه غذا بخوریم 00:55:14.686 --> 00:55:16.146 میتونیم در خونه چادر بزنیم 00:55:16.230 --> 00:55:17.314 به نظر خوب میاد 00:55:17.397 --> 00:55:18.899 به محض اینکه کارت تموم شد بیا 00:55:18.982 --> 00:55:21.610 من چادر میزنم و همه چیزو آماده میکنم. باشه؟ 00:55:21.693 --> 00:55:23.445 حتی چراغای کمپینگ؟- ایده عالیه- 00:55:28.283 --> 00:55:29.618 ممنونم 00:55:33.789 --> 00:55:36.500 قلبم یه لحظه وایساد 00:55:36.583 --> 00:55:37.501 چی؟ 00:55:38.335 --> 00:55:40.337 اولین باریه که این کار رو کردی 00:55:42.422 --> 00:55:44.216 همش نشمار 00:55:44.716 --> 00:55:45.717 بریم 00:55:47.928 --> 00:55:48.762 همین بود؟ 00:55:49.429 --> 00:55:50.681 بیا بریم 00:55:57.813 --> 00:56:00.107 هی، جو هی. بیا خونه چانگ یونگ همو ببینیم 00:56:00.649 --> 00:56:02.401 آره، بیا اونجا باشه 00:56:02.943 --> 00:56:03.944 خدافظ 00:56:19.918 --> 00:56:20.836 من انجامش میدم 00:56:20.919 --> 00:56:21.920 با من حرف نزن 00:56:27.175 --> 00:56:28.010 اون کیه؟ 00:56:29.344 --> 00:56:30.637 من منتظر کسی نبودم 00:56:35.058 --> 00:56:35.892 اوه، خدای من 00:56:36.602 --> 00:56:38.145 من چیکار کنم؟- کیه؟- 00:56:38.228 --> 00:56:39.271 مامانم 00:56:42.774 --> 00:56:44.067 چان یونگ- مامان- 00:56:44.151 --> 00:56:45.527 خونه ای 00:56:45.611 --> 00:56:47.321 ...میخواستم یه سری مخلفات برات بیارم 00:56:51.408 --> 00:56:52.451 ...کی 00:56:54.161 --> 00:56:56.455 ...سلام، خانم. من 00:56:57.164 --> 00:56:57.998 خدای من 00:56:58.081 --> 00:57:01.793 اون به نظر سنگین میاد. اجازه بدید- ...چی؟ خب- 00:57:01.877 --> 00:57:02.919 چان یونگ 00:57:03.545 --> 00:57:06.048 ...درسته. اون 00:57:07.090 --> 00:57:08.550 خوشحالم میبینمتون 00:57:09.468 --> 00:57:11.345 من کیم جین سوک هستم 00:57:12.095 --> 00:57:12.929 که اینطور 00:57:14.973 --> 00:57:15.849 سلام 00:57:16.850 --> 00:57:17.893 سلام 00:57:27.986 --> 00:57:29.571 ...تو دوست پسر 00:57:31.949 --> 00:57:33.325 چان یونگی؟ 00:57:35.494 --> 00:57:37.329 دارم سعی میکنم کاری کنم اونم دوستم داشته باشه 00:57:44.461 --> 00:57:45.295 تو رانندگی کردی؟ 00:57:45.379 --> 00:57:46.838 بله- که اینطور- 00:57:47.339 --> 00:57:48.632 مامان، بشین 00:57:48.715 --> 00:57:51.009 بله، لطفا بشین- باشه- 00:57:53.136 --> 00:57:54.137 این چیه؟ 00:57:54.221 --> 00:57:57.641 از الان داری شام میخوری؟ یا یه نهار دیر وقته؟ 00:57:57.724 --> 00:58:01.353 من نهار میخورم ولی اون هنوز چیزی نخورده 00:58:01.436 --> 00:58:04.106 خدای من بهش نودل فوری میدی؟ 00:58:05.357 --> 00:58:07.192 بشین. بزار برات غذا درست کنم 00:58:07.275 --> 00:58:09.945 نه، مشکلی نیست. ازش خوشم میاد- خدای من- 00:58:10.028 --> 00:58:12.406 خداروشکر چندتا مخلفات آوردم 00:58:12.489 --> 00:58:13.907 بشین. زیاد طول نمیکشه 00:58:13.991 --> 00:58:15.826 اوه، باشه- بشین. توهم، چان یونگ- 00:58:15.909 --> 00:58:18.203 خدای من، امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:58:18.286 --> 00:58:21.498 خدای من ممنونم خوشحالم که باهاتون برخورد کردم 00:58:24.209 --> 00:58:25.877 خیلی حس بدی دارم 00:58:26.878 --> 00:58:28.630 برو و به جوهی دلداری بده 00:58:28.714 --> 00:58:30.048 همه چیزو آماده کن تا بیام 00:58:30.132 --> 00:58:31.591 قبل اینکه بیای بهم زنگ بزن 00:58:32.884 --> 00:58:33.719 بعداً می‌بینمت 00:58:34.594 --> 00:58:35.595 خدافظ 00:58:40.017 --> 00:58:41.393 می‌جو 00:58:42.310 --> 00:58:43.895 !جوهی 00:58:46.773 --> 00:58:49.234 تمومش کن 00:58:49.317 --> 00:58:52.487 من خیلی بهت افتخار میکنم آفرین. باورم نمیشه ترک کردی 00:58:52.571 --> 00:58:54.573 انقدر دست به باسنم نزن 00:58:54.656 --> 00:58:56.324 چان یونگ چی گفت؟ 00:58:56.408 --> 00:58:59.202 بهش زنگ نزدی؟ من همین الان رسیدم 00:58:59.286 --> 00:59:00.996 چی؟ اگر خونه نباشه چی؟ 00:59:01.079 --> 00:59:03.582 اوه، نه 00:59:03.665 --> 00:59:04.833 باید زنگ می‌زدیم 00:59:11.423 --> 00:59:13.759 راجع به جین‌سوک یا اینکه من مریضم چیزی بهش نگو 00:59:13.842 --> 00:59:14.968 میکشمت 00:59:15.886 --> 00:59:18.346 خیلی خوبه که می‌بینمتون- آره، همینطوره- 00:59:25.812 --> 00:59:27.105 گوشیتو چک کن 00:59:28.148 --> 00:59:29.357 فکر کنم یه پیام داری 00:59:33.862 --> 00:59:37.574 خیلی خوشحالم که امروز اومدم 00:59:37.657 --> 00:59:39.701 داشتم از گشنگی میمیردم 00:59:41.244 --> 00:59:42.370 میرم شکم خوک بگیرم 00:59:42.454 --> 00:59:44.539 نه، مشکلی نیست- به اندازه کافی غذا خوردیم- 00:59:44.623 --> 00:59:45.457 کافیه 00:59:45.540 --> 00:59:46.541 اینطور فکر میکنی؟ 00:59:49.669 --> 00:59:51.505 می‌جو، فکر میکنم یه تاکسی گرفتی 00:59:55.634 --> 00:59:57.928 چی؟ گوشیم کجاست؟ 00:59:59.012 --> 01:00:00.806 احتمالاً تو ماشین سون‌یو 01:00:02.099 --> 01:00:05.060 وای، حتماً انداختمش تو ماشین سون‌یو 01:00:06.436 --> 01:00:07.938 هی، سون یو 01:00:08.522 --> 01:00:09.439 منم 01:00:09.523 --> 01:00:13.693 ببخشید، ولی میتونی چک کنی گوشی می‌جو تو ماشینت هست یا نه؟ 01:00:13.777 --> 01:00:14.820 بذار من باهاش حرف بزنم 01:00:14.903 --> 01:00:15.904 الو؟ 01:00:16.571 --> 01:00:18.657 کجا می‌جو رو پیاده کردی؟ 01:00:18.740 --> 01:00:20.283 باید برگردی 01:00:21.076 --> 01:00:23.161 بیا و یه چیزی بخور. غذاهای مامانم حرف نداره- !هی- 01:00:23.245 --> 01:00:24.704 نزدیکی، درسته؟ یه سر بزن 01:00:24.788 --> 01:00:26.373 قبل از اینکه می‌جو همه رو ببلعه 01:00:27.457 --> 01:00:28.583 کسی داره میاد؟ 01:00:28.667 --> 01:00:30.085 آره، دوست پسر می‌جو 01:00:30.794 --> 01:00:31.670 جو هی چطور؟ 01:00:31.753 --> 01:00:34.589 قرار نیست دعوتش کنم فضا خیلی کوچیکه 01:00:34.673 --> 01:00:37.050 پس همه شما دارین یکی رو میبینین 01:00:37.551 --> 01:00:39.553 خدیا، برای هیچی نگران بودما 01:00:46.017 --> 01:00:47.561 باید بخوریم؟ 01:00:47.644 --> 01:00:48.770 آره، بفرما- باشه- 01:00:48.854 --> 01:00:50.730 خدایااا، بشین 01:00:50.814 --> 01:00:52.524 خیلی طول نمیکشه، بگیر بشین 01:00:52.607 --> 01:00:53.650 مطمئنی؟- آره- 01:00:53.733 --> 01:00:54.860 البته- باشه- 01:00:57.237 --> 01:00:58.947 برام سواله سون‌یو از چی تو خوشش اومده 01:00:59.030 --> 01:01:01.324 الان باید جلوی چادر در حال باربیکیو کردن بوده باشید 01:01:01.408 --> 01:01:02.492 چرا اینجایی؟ 01:01:02.576 --> 01:01:03.952 داشتی می‌رفتی اردو بزنی؟ 01:01:04.035 --> 01:01:06.746 سرت به کار خودت باشه 01:01:06.830 --> 01:01:08.582 باید یکم بولگوگی آماده میکردم 01:01:09.082 --> 01:01:10.584 چی دوست داری؟ 01:01:14.504 --> 01:01:16.089 جین سوک- بله؟- 01:01:16.173 --> 01:01:17.340 راحت نیست؟ 01:01:19.426 --> 01:01:22.470 فکر کن خونه خودته- الان واقعاً راحتم- 01:01:23.430 --> 01:01:25.682 ازت پرسید چی دوست داری، جین سوک 01:01:25.765 --> 01:01:27.184 من چان یونگ رو دوست دارم 01:01:33.023 --> 01:01:34.441 خدایااا، اون باورنکردیه 01:01:54.169 --> 01:01:56.713 بیا، مراقب باش 01:01:58.048 --> 01:02:01.176 خوش مزه به نظر میاد- از غذای ساده خوشتون میاد؟- 01:02:01.259 --> 01:02:03.887 با همه چیز اوکی‌ام 01:02:03.970 --> 01:02:05.847 لازم نیست خیلی تجملاتی بکنیدش، خانوم 01:02:05.931 --> 01:02:06.765 خدایا، نه 01:02:06.848 --> 01:02:09.267 خیلی بد جنسی حتی نپرسیدی که ما چی دوست داریم 01:02:09.351 --> 01:02:11.228 خدایااا، حدتو بدون 01:02:11.311 --> 01:02:12.687 حق با اونه 01:02:12.771 --> 01:02:17.275 ،فکر می‌کردم می‌جو باهوش ترینه ولی کم کم دارم نظرمو عوض میکنم 01:02:20.445 --> 01:02:21.821 باید اون باشه 01:02:23.031 --> 01:02:25.200 وای خدا، اون جونش واسش در میره 01:02:26.534 --> 01:02:28.828 خانوم، دستپخت‌تون فوق‌العاده‌ست 01:02:28.912 --> 01:02:32.457 ولی برعکس شما، چان یونگ حتی نمیتونه یه نودل فوری رو درست حسابی آماده کنه 01:02:32.540 --> 01:02:34.793 چی؟- داری تظاهر می‌کنی دسپختت بده؟- 01:02:34.876 --> 01:02:36.294 نه، اینطور نیست 01:02:38.046 --> 01:02:38.964 برو کنار 01:02:39.589 --> 01:02:41.508 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:02:43.301 --> 01:02:44.678 داری چیکار میکنی؟ 01:02:44.761 --> 01:02:46.554 !از سر راهم برو کنار 01:02:47.639 --> 01:02:48.723 اینطوری نکن 01:02:52.560 --> 01:02:55.313 باید ازشون محافظت میکردم 01:02:55.397 --> 01:02:56.398 لطفاً 01:02:56.898 --> 01:02:58.775 !دستاتو از روم بکش کنار، خانم چا 01:03:00.402 --> 01:03:01.528 توروخدا 01:03:03.196 --> 01:03:04.030 لطفاً برو 01:03:05.198 --> 01:03:06.199 التماست میکنم 01:03:06.283 --> 01:03:08.868 شاید چیزی جز یه رویای شبانه تابستونی نباشه 01:03:08.952 --> 01:03:09.786 لطفاً برو 01:03:09.869 --> 01:03:11.162 ...ولی باید از 01:03:11.246 --> 01:03:13.498 فقط این بار، لطفاً- ...اون لحظه خاص- 01:03:13.581 --> 01:03:15.000 ...که چان یونگ داشت با جین سوک 01:03:15.083 --> 01:03:16.126 لطفاً برو 01:03:16.209 --> 01:03:17.585 و مادرش میگذروند، محافظت میکردم 01:03:19.421 --> 01:03:21.172 شما آدما هیولا این 01:03:21.756 --> 01:03:23.258 ...اون شوهر منه، و تو داری 01:03:24.884 --> 01:03:26.636 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 01:03:27.554 --> 01:03:28.513 ...نه، توروخدا 01:03:30.515 --> 01:03:31.891 اگر میخوای میتونی بزنی تو صورتم 01:03:32.600 --> 01:03:34.477 موهامو هم میتونی بکشی 01:03:35.937 --> 01:03:36.938 .‌‌..ولی فقط اینبار 01:03:38.523 --> 01:03:40.483 لطفاً فقط اینبار چشماتو روش ببند 01:03:44.738 --> 01:03:46.156 یکباره همه‌اش فرو میریخت 01:03:47.574 --> 01:03:48.742 ،ولی فقط این‌بار 01:03:49.451 --> 01:03:53.246 ...میخواستم به مادر چان یونگ فرصت غذا درست کردن 01:03:53.872 --> 01:03:55.457 برای دوست پسر دخترش رو بدم 01:03:57.167 --> 01:03:59.961 ...میخواستم به چان یونگ یه شانس بدم تا 01:04:00.045 --> 01:04:03.381 دوست پسرش رو به مادرش معرفی کنه- التماست میکنم- 01:04:04.299 --> 01:04:05.550 لطفاً برو 01:04:05.633 --> 01:04:08.345 هرکاری بخوای میکنم 01:04:09.721 --> 01:04:11.181 ...ولی فقط این‌بار 01:04:12.640 --> 01:04:15.143 لطفاً فقط اینبار چشماتو روش ببند 01:04:17.354 --> 01:04:19.856 لطفاً. فقط این‌بار 01:04:21.399 --> 01:04:24.194 چی راجع به جونگ چان یونگ انقدر خوبه؟ 01:04:25.362 --> 01:04:27.072 ...هم تو و هم جین‌سوک 01:04:28.073 --> 01:04:29.866 چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟ 01:04:43.880 --> 01:04:45.173 تو واقعا باورنکردنی‌ای 01:06:02.876 --> 01:06:03.877 اعتقاد راسخ 01:06:04.836 --> 01:06:07.755 ،حتی اگر به معنی کنار گذاشتم اعتقادم به همیشه صادق بودن باشه 01:06:09.007 --> 01:06:10.884 باید ازشون محافظت کنم 01:06:52.550 --> 01:06:54.594 همیشه خشکشویی برام خسته‌کننده بود 01:06:55.220 --> 01:06:57.639 باورم نمیشه الان برام سرگرم کننده‌ست 01:06:57.722 --> 01:06:59.724 یه خواهشی ازت دارم 01:06:59.807 --> 01:07:01.726 امیدوارم حواست به خودت هم باشه 01:07:02.393 --> 01:07:05.021 لطفاً با می‌جو خوش بگذرون 01:07:07.190 --> 01:07:08.274 سون یو عاشق می‌جو ئه) (سون یو انقدر راحت وسوسه میشه؟ 01:07:08.358 --> 01:07:09.526 اینجا پاره وقت کار میکنم 01:07:10.860 --> 01:07:13.029 چطور به ذهنت رسید همچین کار باحالی بکنی؟ 01:07:13.112 --> 01:07:14.239 راجع به چی حرف میزنی؟ 01:07:14.322 --> 01:07:15.240 تو چرا نداری؟ 01:07:15.323 --> 01:07:16.491 چرا هرچیزی که میخوای رو نداری؟ 01:07:16.574 --> 01:07:19.244 می‌خوام برای این نقش اودیشن بدم 01:07:19.827 --> 01:07:23.998 زندگی خیلی غیر منتظره‌ست 01:07:24.582 --> 01:07:29.337 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.