WEBVTT 00:00:00.028 --> 00:00:07.028 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.152 --> 00:01:10.195 داره چی‌کار میکنه؟ 00:01:16.577 --> 00:01:19.413 خب دیگه بریم 00:01:27.963 --> 00:01:29.464 می هیون، سوار شو 00:01:29.548 --> 00:01:30.590 چشم 00:02:04.916 --> 00:02:07.377 بیرون سرده، اینارو دستت کن 00:02:10.839 --> 00:02:12.174 دستت کن دیگه 00:02:12.758 --> 00:02:14.217 بیا بریم خونه ما 00:02:17.304 --> 00:02:18.680 بیا بریم خونه ما 00:02:19.431 --> 00:02:20.599 بیا باهم زندگی کنیم 00:02:21.475 --> 00:02:23.393 هر روز برات اوریگامی درست میکنم 00:02:29.399 --> 00:02:33.570 اون هر روز داره مارو اذیت میکنه که ببریمت خونه 00:02:44.498 --> 00:02:45.457 چرا نه؟ 00:02:46.249 --> 00:02:47.584 از ما خوشت نمیاد؟ 00:02:50.921 --> 00:02:52.881 برای چند شب؟ 00:02:54.007 --> 00:02:57.761 بعد چند شب دوباره منو برمیگردونین اینجا؟ 00:03:08.146 --> 00:03:10.107 تا چند میتونی بشمری؟ 00:03:10.649 --> 00:03:13.610 تا هزار، من شمردنم خیلی خوبه 00:03:15.237 --> 00:03:16.571 هزار شب 00:03:17.447 --> 00:03:18.490 ...و 00:03:19.658 --> 00:03:21.576 هزار شب و دوباره هزار شب 00:03:22.285 --> 00:03:25.372 میتونی کلی هزار تا شب پیش ما بمونی 00:03:26.581 --> 00:03:30.544 ولی اگه دوست داری بیشتر پیشمون بمونی 00:03:31.795 --> 00:03:35.173 میتونیم تا ابد باهم زندگی کنیم 00:03:36.591 --> 00:03:37.717 قول میدم 00:03:47.352 --> 00:03:49.062 بیرون سرده اینارو دستت کن 00:03:51.273 --> 00:03:58.280 هزاران شب دوباره و دوباره 00:04:03.952 --> 00:04:06.329 (فرم ملاقات) 00:04:13.044 --> 00:04:15.338 نام: چا می‌جو :نسبت 00:04:24.473 --> 00:04:29.060 نام: چا می‌جو نسبت: آشنا 00:04:29.644 --> 00:04:31.980 (قسمت نهم) 00:05:01.551 --> 00:05:03.929 خجالت آوره. داره از چشمام اشک میاد 00:05:06.181 --> 00:05:07.432 خیلی خوشگلی 00:05:09.684 --> 00:05:10.769 سلام 00:05:10.852 --> 00:05:14.397 خیلی متاسفم که همدیگه رو اینجوری دیدیم 00:05:15.816 --> 00:05:18.485 حالتون چطوره؟ 00:05:18.568 --> 00:05:21.488 اینجا بهتر میخورم و میخوابم 00:05:21.571 --> 00:05:23.406 چقدر من گستاخم 00:05:23.490 --> 00:05:25.033 الان حالم بهتره و سالم ترم 00:05:27.953 --> 00:05:29.412 اسم قشنگی داری 00:05:29.496 --> 00:05:31.039 چا می‌جو 00:05:32.833 --> 00:05:33.667 ممنون 00:05:34.251 --> 00:05:35.544 ازدواج کردی؟ 00:05:43.009 --> 00:05:43.843 نه 00:05:45.053 --> 00:05:47.556 تو که انقدر خوشگلی چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 00:05:48.515 --> 00:05:53.311 ولی خب، آدمای با کفایت این‌روزا تصمیم میگیرن تنها زندگی کنن 00:05:53.395 --> 00:05:55.397 ازدواج که همه چی نیست 00:05:55.480 --> 00:05:58.233 ...با اینکه انتظار زیادی نداشتم 00:05:58.316 --> 00:06:00.902 جراحی پلک کردی؟ 00:06:01.486 --> 00:06:04.447 ...ولی فکر میکردم - نوزاد که بودی پلک دوم نداشتی- 00:06:04.531 --> 00:06:06.491 ...که حرفای محبت آمیز تری- یا شایدم داشتی؟- 00:06:06.575 --> 00:06:08.868 برای گفتن داشته باشه 00:06:12.747 --> 00:06:14.165 شغلت چیه؟ 00:06:16.960 --> 00:06:18.044 دکترم 00:06:19.462 --> 00:06:22.507 واقعا؟ خدای من 00:06:22.591 --> 00:06:25.010 من همیشه به اونایی که بچه هاشون دکتر بودن حسودی میکردم 00:06:25.093 --> 00:06:28.263 ولی منم مثل اونام چقدر عالی 00:06:28.346 --> 00:06:31.057 تخصصت چیه؟ متخصص داخلی؟ جراح؟ 00:06:37.105 --> 00:06:38.398 من خیلی احمقم، مگه نه؟ 00:06:39.399 --> 00:06:42.110 هر روز اینجا یه شکله 00:06:42.193 --> 00:06:44.529 آدم حوصله‌ش سر میره 00:06:45.530 --> 00:06:48.241 فکر کنم زیاد هیجان زده شدم چون چند وقته ندیده بودمت 00:06:48.992 --> 00:06:50.493 "چند وقته" 00:06:51.369 --> 00:06:52.203 چی؟ 00:06:55.624 --> 00:06:57.542 حتما دکتر شدن خیلی سخت بوده 00:06:57.626 --> 00:06:59.753 تو خیلی قوی هستی که تونستی 00:06:59.836 --> 00:07:01.338 حتما خیلی باهوشی 00:07:01.421 --> 00:07:03.131 فکر کنم به من رفتی 00:07:04.466 --> 00:07:06.676 کجا میری؟ 00:07:06.760 --> 00:07:11.264 دلم... دلم درد میکنه 00:07:12.182 --> 00:07:15.393 دل درد دارم 00:07:15.477 --> 00:07:18.521 ...صبر کن می‌جو، وایسا 00:07:19.856 --> 00:07:22.233 قانون قابل اعتماد) (یونگ وول شاد 00:07:22.317 --> 00:07:24.653 خدا کنه می‌جو به خاطر 00:07:25.779 --> 00:07:27.364 حمله عصبی غش نکنه 00:07:28.239 --> 00:07:30.283 باید باهاش میرفتم 00:07:30.367 --> 00:07:32.994 باید بهش قرص آرامبخش میدادیم 00:07:36.164 --> 00:07:37.082 عه 00:07:38.249 --> 00:07:39.626 چرا انقدر زود اومد؟ 00:07:46.299 --> 00:07:47.592 اصلا خوب به نظر نمیرسه 00:07:48.426 --> 00:07:49.761 نتونسته ببینتش؟ 00:08:05.235 --> 00:08:06.403 می‌جو 00:08:06.486 --> 00:08:08.363 چی شده؟ 00:08:27.966 --> 00:08:29.884 می‌جو چی شده؟ بهمون بگو 00:08:31.803 --> 00:08:33.263 ...پلک دوم 00:08:34.806 --> 00:08:37.851 ازم پرسید که جراحی پلک دوم کردم یا نه 00:08:40.145 --> 00:08:41.813 یادش نمیومد 00:08:43.565 --> 00:08:44.399 ...من 00:08:45.608 --> 00:08:48.236 ...انقدر مات و مبهوت بودم که 00:08:49.487 --> 00:08:50.905 چی میگی؟ 00:08:50.989 --> 00:08:53.825 چرا درباره جراحی پلک دوم حرف زد؟ 00:08:55.285 --> 00:08:57.370 "چند وقته" 00:08:58.538 --> 00:09:01.207 چطور تونست اینو بگه؟ 00:09:03.543 --> 00:09:06.629 لعنتی چطور تونست اینجوری باهام حرف بزنه؟ 00:09:07.630 --> 00:09:10.800 لعنتی 00:09:21.144 --> 00:09:21.978 میدونین 00:09:22.062 --> 00:09:23.396 چیه می‌جو؟- چیه می‌جو؟- 00:09:27.108 --> 00:09:29.861 من به همه احتمالات فکر کرده بودم 00:09:31.529 --> 00:09:33.448 قبل از اینکه ببینمش 00:09:33.531 --> 00:09:35.241 درسته، تو علوم طبیعی خوندی 00:09:35.325 --> 00:09:37.952 این چه ربطی به اون داره؟ میشه تمرکز کنی؟ 00:09:38.036 --> 00:09:40.872 احتمالات مربوط به ریاضیه 00:09:40.955 --> 00:09:42.832 بیاین حرفاشو بشنویم 00:09:43.875 --> 00:09:45.752 احتمالات مختلف، بعدش؟ 00:09:47.128 --> 00:09:49.130 هیچ وقت اینو تصور نکرده بودم 00:09:50.882 --> 00:09:52.175 ...اولین چیزی که پرسید 00:09:54.219 --> 00:09:55.845 این بود که چرا مجردم؟ 00:09:56.846 --> 00:09:59.974 بعدم گفت که آدمای با کفایت این روزا تصمیم میگیرن که تنها زندگی کنن 00:10:00.058 --> 00:10:01.810 آدما وقتی عاشق میشن ازدواج میکنن 00:10:01.893 --> 00:10:04.187 سون یو، داستانو به خودت ربط نده 00:10:07.690 --> 00:10:09.776 ازم پرسید که جراحی پلک دوم کردم یا نه 00:10:12.278 --> 00:10:13.822 میدونی چی از همه مسخره تره؟ 00:10:13.905 --> 00:10:14.823 نه 00:10:23.081 --> 00:10:26.376 گفت یادش نیست که من نوزادیم پلک دوم داشتم 00:10:28.753 --> 00:10:29.921 یادش نمیاد 00:10:36.136 --> 00:10:37.929 انقدر متلاطم شدم 00:10:39.097 --> 00:10:41.141 که نتونستم هیچی بگم 00:10:42.350 --> 00:10:44.435 نمیدونستم چی باید بگم 00:10:45.019 --> 00:10:47.105 کلمات توی مغزم گم شده بودن 00:10:50.275 --> 00:10:52.235 اولین بارم بود میدیدمش 00:10:54.279 --> 00:10:56.197 صورتش یادم نبود 00:10:57.407 --> 00:11:01.077 چون هیچ خاطره ای ازش نداشتم این اولین خاطره ما بود، درسته؟ 00:11:01.161 --> 00:11:02.287 درسته 00:11:02.912 --> 00:11:03.872 ...ولی 00:11:06.374 --> 00:11:07.542 آروم باش 00:11:07.625 --> 00:11:09.252 ولی؟ چی گفت؟ 00:11:14.924 --> 00:11:16.593 گفت هیجان زده‌ست 00:11:19.762 --> 00:11:22.140 که بعد از چند وقت داره منو میبینه 00:11:26.644 --> 00:11:28.354 این دیگه چی بود؟ 00:11:30.064 --> 00:11:32.108 حتی نمیتونم ازش دفاع کنم 00:11:33.860 --> 00:11:35.820 چند وقت؟ چطور تونسته اینو بگه؟ 00:11:35.904 --> 00:11:40.116 ولی از دید اون قیافه می‌جو رو دیده بوده 00:11:40.199 --> 00:11:41.284 نوزادی می‌جو 00:11:41.367 --> 00:11:44.537 ...پس برای اون، این میشه چند وقت 00:11:44.621 --> 00:11:46.581 خدایا، دارم چرت و پرت میگم 00:11:46.664 --> 00:11:48.666 از اون حرف علوم طبیعی ات به اینور داری چرت میگی 00:11:48.750 --> 00:11:50.793 مجبور بودی درباره ریاضی حرف بزنی؟ 00:11:50.877 --> 00:11:53.254 حتما میخوای محاسباتم قاطیش کنی 00:11:53.338 --> 00:11:56.132 هی، من توی محاسبات از تو بهتر بودم 00:11:56.215 --> 00:11:58.927 میدونی که من به خاطر مریضی مامانم نتونستم توی امتحان شرکت کنم 00:11:59.010 --> 00:12:00.887 ما داریم درباره مادر اصلی می‌جو حرف میزنیم 00:12:00.970 --> 00:12:04.140 چرا این وسط حرف اونو میزنی؟ 00:12:04.223 --> 00:12:05.725 میشه روی اصل داستان تمرکز کنی؟ 00:12:05.808 --> 00:12:09.020 من اینارو گفتم که یکم آرومش کنم 00:12:09.103 --> 00:12:12.148 میشه قهوه بگیری؟- تو بودی که حرف محاسباتو زدی- 00:12:12.231 --> 00:12:13.900 این چه ربطی به آروم کردن داره؟ 00:12:14.567 --> 00:12:15.401 میشه، جوهی؟ 00:12:15.485 --> 00:12:19.322 وقتی ولش کرد که دو سالش بود "آدمای با کفایت تنها زندگی میکنن" 00:12:19.405 --> 00:12:22.492 منظورم اینه که، اون برای باکفایتی می‌جو هیچ کاری انجام نداده 00:12:23.534 --> 00:12:26.412 باید قبل از آروم کردن ...بهش فکر میکردی 00:12:26.496 --> 00:12:27.413 خدای من- خدایا- 00:12:28.164 --> 00:12:29.499 بیاین بریم سامسونگ دونگ 00:12:30.375 --> 00:12:32.543 باشه، فکر خوبیه- آره- 00:12:33.086 --> 00:12:36.255 دو ساعت طول میکشه یه کم بخواب، باید خسته باشی 00:12:37.674 --> 00:12:39.425 من دستشویی دارم 00:12:39.509 --> 00:12:41.678 وای خدا، باور نکردنی هستی 00:12:42.303 --> 00:12:43.429 برو داخل و بپیچ به چپ 00:12:43.513 --> 00:12:46.099 باشه، فقط جیش دارم زیاد طول نمیکشه 00:12:50.228 --> 00:12:53.272 چرا باید بهمون بگه جیش داره؟ 00:12:54.065 --> 00:12:57.026 نتونستم بفهمم جای مخصوص خودش رو داره یا نه 00:12:58.945 --> 00:13:01.906 اگه تو یه دانشکده ی پزشکی کار کنه پیدا کردنش سخت میشه؟ 00:13:03.616 --> 00:13:06.202 ...فکر کنم بازم بهم سر بزنه، ولی 00:13:07.370 --> 00:13:08.579 فقط سعی کن پیداش کنی 00:13:09.288 --> 00:13:11.624 شاید خودش کلینک زده باشه 00:13:12.750 --> 00:13:14.752 پدرخونده و مادرخونده اش خیلی خرپولن 00:13:15.503 --> 00:13:17.547 شاید کمکش کردن کلینیک خودش رو بزنه 00:13:18.172 --> 00:13:19.007 آره 00:13:20.425 --> 00:13:22.051 خیلی خب، باشه 00:13:39.902 --> 00:13:40.903 حتما خسته شدی 00:13:40.987 --> 00:13:44.073 نه بابا خوبم در مورد امروز بهشون میگی؟ 00:13:46.075 --> 00:13:48.703 فکر کنم بهترین کار این باشه که بگم 00:13:50.121 --> 00:13:53.041 اگه نگم حس میکنم که دارم بهشون دروغ میگم اینجوری درست نیست 00:13:53.624 --> 00:13:55.209 اصلا موقع گفتنش عجله نکن آروم بگو 00:13:56.252 --> 00:13:57.420 من رفتم 00:13:57.503 --> 00:13:58.963 با دقت رانندگی کن- باشه- 00:14:24.822 --> 00:14:26.657 مامان دستت چی شده؟ 00:14:26.741 --> 00:14:28.951 فقط یه کم رگ به رگ شده 00:14:29.035 --> 00:14:31.371 خدایا- انقدر غر نزن- 00:14:31.454 --> 00:14:33.414 چی شد که اینجوری شد؟ 00:14:33.498 --> 00:14:36.042 پام سر خورد افتادم رو دستم 00:14:36.626 --> 00:14:38.378 یه کم رباطش کشیده شد 00:14:38.461 --> 00:14:41.255 یه هفته باهاش کار نمی‌کنم آسمون که به زمین نیومده 00:14:41.339 --> 00:14:44.258 باید بهم زنگ می‌زدی چرا بهم نگفتی؟ 00:14:44.342 --> 00:14:46.886 زود گچشو وا میکنم زنگ میزدم که چی بشه 00:14:46.969 --> 00:14:47.804 ای خدا- هی- 00:14:48.554 --> 00:14:49.597 بابا 00:14:49.680 --> 00:14:52.433 خوشحالم که اینجایی، بالکن یا حموم؟ 00:14:52.517 --> 00:14:54.060 چی؟- کجارو می‌خوای تمیز کنی؟- 00:14:54.977 --> 00:14:56.145 دارم اینجا تلف میشم 00:14:56.938 --> 00:15:00.233 فقط ظرفا و لباسارو شستم ولی کف پام داره از جا در میاد 00:15:00.316 --> 00:15:01.859 مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:15:01.943 --> 00:15:04.070 میتونیم وقتی اینو در آوردم با هم انجامش بدیم 00:15:04.153 --> 00:15:06.948 گوشه ی بالکن خزه بسته 00:15:07.031 --> 00:15:08.866 باید روش وایتکس بریزی 00:15:08.950 --> 00:15:10.243 من حموم رو تمیز میکنم 00:15:13.246 --> 00:15:15.039 می‌خوای با دستشویی شروع کنی؟ 00:15:15.665 --> 00:15:18.000 به نفعته برقش بندازی 00:15:18.084 --> 00:15:21.170 اونی که تو سالنه رو باید قشنگ بسابی 00:15:21.254 --> 00:15:23.131 نباید اونجارو هم وایتکس بزنیم؟ 00:15:23.214 --> 00:15:25.133 باید جفت دستشویی هارو تمیز کنم؟ 00:15:25.216 --> 00:15:27.009 پس من بالکن رو تمیز میکنم - دیگه دیره- 00:15:30.054 --> 00:15:32.348 مامان تو باید استراحت کنی 00:15:38.646 --> 00:15:41.607 امروز کجا رفتی؟ دخترارو دیدی؟ 00:15:57.915 --> 00:15:59.500 مامان- بله؟- 00:16:00.293 --> 00:16:01.461 ...امروز 00:16:04.255 --> 00:16:07.091 مادر اصلی می جو رو دیدیم 00:16:13.222 --> 00:16:14.098 می جو چطوره؟ 00:16:16.601 --> 00:16:17.894 خیلی گریه کرد 00:16:22.815 --> 00:16:24.358 حتما خیلی سخت بوده 00:16:25.776 --> 00:16:28.279 که پیش خودت نگهش داری 00:16:28.821 --> 00:16:30.156 همینطوره، نه؟ 00:16:31.324 --> 00:16:32.325 ...از اونجایی که 00:16:34.494 --> 00:16:37.538 شما بچه ها خیلی صمیمی هستین 00:16:38.956 --> 00:16:42.793 گفتنش به تورو همش عقب مینداختم 00:16:44.504 --> 00:16:45.838 واقعا متأسفم 00:16:48.090 --> 00:16:49.467 نباش 00:16:50.301 --> 00:16:52.970 هیچ کدوممون تورو به خاطر این سرزنش نمی‌کنیم 00:16:53.638 --> 00:16:57.892 فقط ناراحتیم که تمام این مدت تنهایی این بار رو به دوش کشیدی 00:17:00.978 --> 00:17:02.438 دختر مهربونم 00:17:03.439 --> 00:17:04.607 همتون مهربونین 00:17:08.152 --> 00:17:09.153 مشکلی نیست 00:17:10.071 --> 00:17:11.656 مهم نیست، مامان 00:17:13.533 --> 00:17:15.243 مشکلی نیست 00:17:23.167 --> 00:17:25.336 مامان، بابا 00:17:26.212 --> 00:17:28.089 مرغ تنوری آوردم 00:17:28.172 --> 00:17:29.590 می جو، تو هم اینجایی 00:17:31.133 --> 00:17:32.635 می‌دونستی مامان صدمه دیده؟ 00:17:32.718 --> 00:17:33.719 آره 00:17:33.803 --> 00:17:35.346 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:17:35.846 --> 00:17:37.515 میخواستم بگم 00:17:37.598 --> 00:17:41.644 چطور تونستی انقدر دیر بیای خونه؟ من و بابا تازه همه ی کارارو تموم کردیم 00:17:41.727 --> 00:17:44.188 آفرین، تو بهترین دختر دنیایی 00:17:44.272 --> 00:17:45.648 نرو دستشویی 00:17:46.315 --> 00:17:49.193 تازه شستمش- نمیشه دستمو بشورم؟- 00:17:50.027 --> 00:17:53.406 وای، انقدر گشنمه که سرم گیج میره 00:17:54.073 --> 00:17:55.992 نودل کاسه ای اضافه گرفتی؟- وای کمرم- 00:17:56.492 --> 00:17:58.327 هیچی نداریم، برگرد تو دستشویی 00:18:01.914 --> 00:18:03.165 عالیه 00:18:03.249 --> 00:18:06.085 خیلی خوشمزه به نظر میاد کل روز هیچی نخوردم 00:18:06.669 --> 00:18:09.297 پس تو قرارت با سون یو چه غلطی می‌کردی؟ 00:18:09.380 --> 00:18:11.465 با هم غذا نخوردین؟- رفته بودی سر قرار؟- 00:18:11.549 --> 00:18:14.010 چرا اینجایی پس؟ باید بیشتر با هم وقت بگذرونین 00:18:14.093 --> 00:18:15.845 قرار نبود که 00:18:15.928 --> 00:18:18.472 چان یونگ و جو هی هم اونجا بودن 00:18:20.933 --> 00:18:23.102 چهارتایی با هم چی کار می‌کردین؟ 00:18:24.103 --> 00:18:25.771 دارم از کنجکاوی می‌ترکم 00:18:25.855 --> 00:18:28.858 بیا روراست باشیم اون دوتا باید شمارو تنها میذاشتن 00:18:28.941 --> 00:18:29.942 مگه نه بابا؟ 00:18:30.526 --> 00:18:32.069 آره، راست میگه 00:18:32.153 --> 00:18:33.988 کجا رفته بودین؟ 00:18:34.071 --> 00:18:35.573 بدجور فضولیم گل کرده 00:18:36.782 --> 00:18:37.700 رفتیم یه دوری بزنیم 00:18:40.953 --> 00:18:42.455 چه بی معنی 00:18:42.997 --> 00:18:43.998 بنزین حروم کردین 00:18:45.166 --> 00:18:48.002 می جو چیزی هست که بخوای با ما در میون بذاری؟ 00:18:48.085 --> 00:18:49.712 واسه همین انقدر زود اومدی؟ 00:18:51.505 --> 00:18:53.257 ...خب، من 00:18:57.762 --> 00:19:01.599 می هیون خیلی منو اذیت میکنه اومدم اینو بهتون بگم 00:19:01.682 --> 00:19:02.516 ...تو عوضی 00:19:03.684 --> 00:19:08.189 هی، دیگه چقدر عشق و علاقه از من انتظار داری؟ دیوونه شدی؟ 00:19:08.898 --> 00:19:11.442 ببین همین کاراشو میگم همیشه همینجوریه 00:19:11.525 --> 00:19:15.112 الکی عربده میکشه واسه کوچکترین چیزا هم از کوره در میره 00:19:15.196 --> 00:19:17.657 ببین، نگاه خیره ی وحشیانشو ببینید 00:19:17.740 --> 00:19:19.992 چطور ممکنه یه نفر اینجوری به خواهر و برادرش نگاه کنه؟ 00:19:20.076 --> 00:19:22.244 هر بار این کار رو میکنه زهر ترک میشم 00:19:22.912 --> 00:19:25.456 با خواهرت مهربون تر باش ...همه اینا واسه اینه که 00:19:25.539 --> 00:19:28.084 من با یه دختر ترشیده حرفی ندارم، بس کن 00:19:28.167 --> 00:19:29.460 بیا بریم کلاس یوگا 00:19:29.543 --> 00:19:31.128 یه جای قشنگی همین نزدیکیا هست 00:19:33.923 --> 00:19:37.635 بیا اینجا می جو، باز چی کار کردم من؟ 00:19:38.511 --> 00:19:40.638 هی، بیا بیرون تو حیاط 00:19:41.222 --> 00:19:43.766 مامان، اگه با پنیر بخوری خیلی خوشمزه تر میشه 00:19:43.849 --> 00:19:44.767 چی؟ 00:19:48.145 --> 00:19:48.979 خوشمزس 00:19:49.063 --> 00:19:50.564 من اینارو خریدم، می‌دونستی؟ 00:19:53.442 --> 00:19:56.070 مامان، بذار من بهت غذا بدم 00:19:56.153 --> 00:19:57.238 باشه 00:19:58.072 --> 00:20:00.324 یه جوری رفتار می‌کنه انگار خودش خریده 00:20:01.325 --> 00:20:03.577 اون یکی رون مرغ کجاس؟ 00:20:03.661 --> 00:20:04.662 پنیرم هست 00:20:05.162 --> 00:20:07.373 کجاس؟- اینجا- 00:20:07.957 --> 00:20:10.626 چی؟- گفتم قایمش کنن- 00:20:10.710 --> 00:20:12.420 ترسیدم اون گاو بخوره، بگیر 00:20:13.963 --> 00:20:15.548 چطور دلت اومد؟- زود باش- 00:20:15.631 --> 00:20:17.216 یالا، دارم راستش رو میگم 00:20:17.299 --> 00:20:19.552 ولش کن، مال منه 00:20:22.179 --> 00:20:24.223 بگیرش- هوی- 00:20:37.153 --> 00:20:39.029 !مامان ! بابا !شما اینجایین 00:20:39.113 --> 00:20:40.114 آره- آره- 00:20:40.197 --> 00:20:43.159 فکر کردم بارون قطع شده، ولی دوباره شروع شد 00:20:43.242 --> 00:20:45.286 گفتم که، باید چتر می‌آوردیم 00:20:45.369 --> 00:20:47.329 مامانت هیچ وقت به حرف من گوش نمیده 00:20:47.413 --> 00:20:49.915 خدایا، فکر کردم بارون داره بند میاد 00:20:51.000 --> 00:20:52.835 باید از قبل زنگ می‌زدین 00:20:52.918 --> 00:20:53.919 چی؟ 00:20:54.420 --> 00:20:56.589 !چه سورپرایز قشنگی 00:20:57.923 --> 00:21:00.676 داشتیم دنبال یه خونه می‌گشتیم 00:21:00.760 --> 00:21:02.094 برای چی؟- چی؟- 00:21:02.178 --> 00:21:05.264 باید نزدیک تو زندگی کنیم 00:21:07.224 --> 00:21:08.768 میتونید با من زندگی کنید 00:21:10.102 --> 00:21:12.938 ...ولی تو آخه 00:21:14.690 --> 00:21:16.692 به خاطر جین سوکه؟ 00:21:18.360 --> 00:21:20.988 دیدی؟گفتم که باید اثاث کشی کنیم اینجا 00:21:21.071 --> 00:21:22.948 ممکنه اینو نخواد 00:21:23.032 --> 00:21:24.366 خدایا 00:21:24.909 --> 00:21:27.203 داشتين به حريم خصوصى دخترتون احترام ميزاشتين؟ 00:21:28.370 --> 00:21:29.872 واى خيلى با نمكين 00:21:31.248 --> 00:21:32.708 اون ديگه اين جا نمياد 00:21:34.001 --> 00:21:35.252 من بهش گفتم كه نياد 00:21:36.170 --> 00:21:38.714 بهش گفتم كه برام مهم نيست كه بياد يا نه 00:21:39.673 --> 00:21:41.926 ميخوايم دوستاى خوبى براى هم بمونيم 00:21:43.552 --> 00:21:44.553 ...اينجورى 00:21:50.976 --> 00:21:53.354 ماشين جديد خريدم- چى؟ به اين زودى؟- 00:21:53.437 --> 00:21:54.688 فردا ميريم بيرون؟ 00:21:54.772 --> 00:21:58.234 يه "سدان" متوسطه رانندگى كردن باهاش خيلى راحته 00:21:58.317 --> 00:22:01.320 پس بايد بريم دوباره اون فروشگاه رو ببينيم 00:22:01.403 --> 00:22:03.405 بريم 00:22:03.489 --> 00:22:06.492 فكر كنم بايد بريم وگرنه كلى اذيتمون ميكنه 00:22:06.575 --> 00:22:08.160 پس بياين بريم اون جا قهوه بخوريم 00:22:08.244 --> 00:22:09.453 باشه، بريم 00:22:09.537 --> 00:22:10.913 فقط قهوه؟ 00:22:10.996 --> 00:22:12.456 چرا كه نه 00:22:12.540 --> 00:22:16.627 يا ميتونيم با پله برقى بريم اطرافو ببينيم 00:22:16.710 --> 00:22:20.881 نهه بايد تا اونجاييم كلى ولخرجى كنيم 00:22:20.965 --> 00:22:22.341 ميتونم يه تيشرت بگيرم 00:22:28.389 --> 00:22:29.390 اوپا 00:22:30.015 --> 00:22:31.016 بله؟ 00:22:31.600 --> 00:22:34.436 به نظرت برگشته آمريكا؟ 00:22:35.104 --> 00:22:36.105 بابا؟ 00:22:37.189 --> 00:22:38.190 آره 00:22:39.608 --> 00:22:40.693 نميدونم 00:22:41.986 --> 00:22:43.320 مطمئن نيستم 00:22:46.782 --> 00:22:48.701 به خاطر من اين كارو نكن 00:22:50.744 --> 00:22:52.538 فقط وضعيتو بدتر ميكنى 00:22:53.622 --> 00:22:55.332 ديگه بد تر از اين نميشه كه 00:22:56.792 --> 00:22:57.960 ...بازم 00:23:12.182 --> 00:23:13.976 با می جو چیکارا میکنی؟ 00:23:15.311 --> 00:23:18.480 ...خب، گلف بازى میکنیم 00:23:20.524 --> 00:23:21.734 بازى میکنیم 00:23:22.610 --> 00:23:23.986 آها ، پیک نیکم رفتيم 00:23:24.862 --> 00:23:26.238 كلى كار انجام دادين 00:23:30.534 --> 00:23:32.995 عه؟ حلقه كاپلى ندارين؟ 00:23:33.078 --> 00:23:36.123 خب، اين احساساتمون به هم ديگه اس كه مهمه 00:23:36.206 --> 00:23:39.710 شايد هنوز خيلى جوونم ولى دلم ميخواد يكى داشته باشم 00:23:41.587 --> 00:23:42.963 نميخوام بهش فشار بيارم 00:23:44.214 --> 00:23:45.215 ميفهمم 00:23:45.883 --> 00:23:49.720 اميدوارم باهم خوب باشين و خيلى زود حلقه ازدواجتونو بخرين 00:23:50.304 --> 00:23:51.764 اينجورى كه عالى ميشه- مگه نه؟- 00:24:00.022 --> 00:24:02.941 (بانك) 00:24:03.609 --> 00:24:07.237 براى چى منو با خودت آوردى اين جا؟ 00:24:07.905 --> 00:24:09.865 ميدونى كه چقدر سرم شلوغه؟ 00:24:10.532 --> 00:24:11.742 تو كه بيكارى 00:24:12.826 --> 00:24:14.953 چى؟ اينجورى غرورمو له نكن 00:24:15.621 --> 00:24:17.581 بفرمايين، پولو براتون انتقال دادم 00:24:17.665 --> 00:24:19.541 لطفا دفترچه حسابتونو چك كنين 00:24:22.294 --> 00:24:25.297 دفترچه حساب پس اندازتون منقضى شده بود براى همين منتظرتون بودم، تبريك ميگم 00:24:25.964 --> 00:24:27.091 ممنونم 00:24:29.426 --> 00:24:30.469 بيا، چك كن 00:24:30.552 --> 00:24:31.720 دفترچه حساب؟ 00:24:33.389 --> 00:24:34.264 (پنجاه ميليون وون) 00:24:34.348 --> 00:24:35.182 چى؟ 00:24:35.265 --> 00:24:39.353 قرار بود اين كادوى عروسيت باشه ...ولى خب فعلا كه خبرى نيست، براى همون 00:24:39.436 --> 00:24:41.063 ...مامان، اين 00:24:41.772 --> 00:24:43.941 چرا دارى اين همه پولو ميدى به من؟ 00:24:44.024 --> 00:24:46.610 بلند شو، نوبت بقيه اس 00:24:48.278 --> 00:24:50.948 ممنونم- وظيفم بود، بازم ميبينمتون- 00:24:51.031 --> 00:24:52.616 خدافظ- خدافظ- 00:24:55.119 --> 00:24:56.829 مامان، بشين- براى چى؟- 00:24:59.373 --> 00:25:01.417 اين چيه، مامان؟ 00:25:01.500 --> 00:25:03.877 چرا دارى اين همه پولو ميدى به من؟ 00:25:03.961 --> 00:25:06.338 هرطورى كه دلت ميخواد خرجش كن 00:25:07.005 --> 00:25:10.467 اگه ميرفتى دانشگاه شهريه ات همين قدر ميشد 00:25:10.551 --> 00:25:13.387 مال خودته هرطور دوست دارى خرجش كن 00:25:13.470 --> 00:25:16.515 من خودم كلى پس انداز دارم بيا بريم دوباره برگردونيمش تو حسابت 00:25:16.598 --> 00:25:19.059 چرا بايد همچين پولى رو بدى به من؟ 00:25:20.060 --> 00:25:21.061 نميخواد 00:25:21.854 --> 00:25:23.939 برو با پولت هركار دوست دارى بكن 00:25:24.481 --> 00:25:26.400 خيلى ساله كه كار كردى 00:25:26.483 --> 00:25:28.861 ديگه فكر كار جديد نباش 00:25:29.611 --> 00:25:32.781 از همين استفاده كن اينجورى خيال منم راحت تره 00:25:37.870 --> 00:25:39.329 ...واقعا كه مامان 00:25:40.247 --> 00:25:43.375 چرا پولى كه انقدر سخت به دست آوردى رو ميدى به من؟ 00:25:43.959 --> 00:25:48.756 خودت نگهش دار و با دوستات برو مسافرت 00:25:49.423 --> 00:25:50.924 بيخيال، بلند شو 00:25:51.508 --> 00:25:53.719 كلى كار دارم، بريم 00:25:54.428 --> 00:25:55.888 زود باش 00:25:57.222 --> 00:25:58.182 ...خدايا 00:25:59.683 --> 00:26:02.436 (آژانس املاك و مستغلات گوچوك دونگ) 00:26:03.103 --> 00:26:06.899 چرا اجاره ها انقدر بالاس؟ 00:26:06.982 --> 00:26:07.900 چيكار ميكنى؟ 00:26:08.776 --> 00:26:11.612 اوه، امروز روز تعطيلت نبود؟ 00:26:11.695 --> 00:26:14.698 دنبال خونه جديد ميگردم هنوز نتونستم جا به جا شم 00:26:15.365 --> 00:26:17.659 اوه، پس دارى مياى اين محله؟ 00:26:18.285 --> 00:26:19.745 ترافيك صبحا واقعا وحشتناكه 00:26:19.828 --> 00:26:22.164 و شبا موقع رانندگى خيلى خوابم مياد 00:26:23.248 --> 00:26:24.333 كه اينطور 00:26:26.627 --> 00:26:28.337 شما دنبال چىزی ميگردى آبجی؟ 00:26:29.338 --> 00:26:30.672 آبجی؟ 00:26:31.632 --> 00:26:34.218 آبجی یه طوریه 00:26:34.301 --> 00:26:35.886 يكم عجيبه 00:26:35.969 --> 00:26:37.763 باشه، نميگم 00:26:38.931 --> 00:26:39.848 ...پس 00:26:41.099 --> 00:26:42.893 خواهر چطوره؟ - آره- 00:26:42.976 --> 00:26:44.812 اين يكم بهتره 00:26:45.813 --> 00:26:49.900 فقط داشتم ميديدم اجاره آپارتمان اين روزا چطوره 00:26:51.360 --> 00:26:53.237 ميتونى كمكم كنى دنبال خونه بگردم؟ 00:26:53.320 --> 00:26:55.280 خيلى طول نميكشه بعدشم بريم ناهار بخوريم 00:26:55.364 --> 00:26:56.198 باشه 00:26:56.281 --> 00:26:57.241 اين طرفى 00:27:02.329 --> 00:27:03.914 هر روز غذاى چينى ميپزى 00:27:03.997 --> 00:27:05.916 باز توى روز تعطيلتم غذاى چينى 00:27:05.999 --> 00:27:07.584 حتما خيلى غذاى چينى دوست دارى 00:27:07.668 --> 00:27:09.837 ...اين جا براى جاجانگميوناش 00:27:09.920 --> 00:27:11.129 توى اينستا خيلى معروفه 00:27:12.214 --> 00:27:15.050 من بايد همه ى رستوراناى چينى معروفو ببينم 00:27:15.133 --> 00:27:16.844 خيلى سخت كار ميكنى 00:27:18.345 --> 00:27:20.222 من چى بخورم؟ 00:27:20.931 --> 00:27:22.349 جاجانگميون و اولميون 00:27:23.767 --> 00:27:25.269 انتخاب ديگه اى ندارم؟ 00:27:26.979 --> 00:27:28.772 اين جا براى اين دوتا غذاش معروفه 00:27:28.856 --> 00:27:31.817 آهان، پس براى همين گفتى باهات بيام 00:27:31.900 --> 00:27:33.402 يه جورى بود كه براى خودم دوتا غذا سفارش بدم 00:27:34.570 --> 00:27:36.989 به جاش، بعد غذا بريم ماشين سوارى 00:27:37.072 --> 00:27:38.824 هر روز تو مغازه بودن خستم كرده 00:27:38.907 --> 00:27:40.659 باشه؟ لطفا؟ 00:27:41.493 --> 00:27:42.619 خدايا 00:27:50.544 --> 00:27:52.421 هوا واقعا عاليه 00:27:52.504 --> 00:27:54.339 بياين بريم يه جاى قشنگ قهوه بخوريم 00:27:54.423 --> 00:27:55.716 جايى نيست كه بخواى برى؟ 00:27:56.341 --> 00:27:57.342 چرا هست 00:28:20.824 --> 00:28:23.118 توام بيا تو قهوه بخور بعدش برو 00:28:23.201 --> 00:28:24.494 هنوز خونه پيدا نكردم 00:28:24.578 --> 00:28:26.288 بعد قهوه باهم ميريم دنبال خونه 00:28:26.371 --> 00:28:27.915 يكم با دوستات وقت بگذرون 00:28:27.998 --> 00:28:30.334 بعد اسباب كشى زود به زود منو ميبينى 00:28:30.417 --> 00:28:32.085 برو يكم با چان يونگ وقت بگذرون 00:28:34.171 --> 00:28:35.172 به سلامت برى 00:28:35.964 --> 00:28:37.215 فردا ميبينمت- باشه- 00:28:48.560 --> 00:28:53.148 عجب مرد جنتلمنيه ها 00:28:55.442 --> 00:28:57.236 واقعا احمقى 00:28:57.986 --> 00:28:59.488 بهش گفتى برسونتت اين جا؟ 00:28:59.571 --> 00:29:01.490 شماها ميخواستين دور هم جمع بشيم 00:29:01.573 --> 00:29:04.493 هوا خوب بود پس قرار شد بريم قهوه بخوريم 00:29:04.576 --> 00:29:06.870 بايد بهمون ميگفتى كه با هيون جون بيرونى 00:29:07.537 --> 00:29:10.082 هم ديگه رو اتفاقى جلوى آژانس املاك ديديم 00:29:10.165 --> 00:29:12.876 براى همون با هم ناهار خورديم 00:29:12.960 --> 00:29:14.628 و دنبال خونه گشتيم 00:29:14.711 --> 00:29:17.422 واااى، دارم خفه ميشم ديگه 00:29:17.506 --> 00:29:19.299 چرا رفتى اون جا؟ ميخواى جا به جا شى؟ 00:29:20.759 --> 00:29:22.302 ...چيزه 00:29:23.011 --> 00:29:24.388 مامانم بهم پول داد 00:29:25.055 --> 00:29:27.015 پنجاه ميليون وون پس انداز كرده بود 00:29:27.099 --> 00:29:29.893 بهم گفت هركارى كه ميخوام بكنم 00:29:30.519 --> 00:29:32.271 عجب مامان باحالى 00:29:33.063 --> 00:29:35.148 دخترش اخراج شده بهش پول ميده 00:29:36.024 --> 00:29:39.152 خب ميخواى چيكار كنى؟ چرا رفته بودى آژانس املاك؟ 00:29:40.028 --> 00:29:45.158 شايد يه مغازه كوچيك باز كنم 00:29:45.742 --> 00:29:46.618 هنوز مطمئن نیستم 00:29:57.379 --> 00:29:59.131 چه هوای عالی 00:30:00.257 --> 00:30:01.591 چه منظره دلبرانه ای 00:30:04.761 --> 00:30:05.846 راستی 00:30:07.556 --> 00:30:09.683 تولد مادرم نزدیکه 00:30:11.101 --> 00:30:12.686 ...میدونی 00:30:13.395 --> 00:30:15.355 از نظر فنی 00:30:16.565 --> 00:30:18.900 آخرین تولدشه 00:30:25.907 --> 00:30:31.246 دقیقا ... کی سر عقل میای ؟ 00:30:31.330 --> 00:30:33.123 باید همیشه اینچیزا رو با ما چک کنی ؟ 00:30:33.206 --> 00:30:35.709 با می جو موافقم. بزرگ شو، میشه؟ 00:30:35.792 --> 00:30:38.420 اگه بشم، همه چیزی یکم جدی میشه 00:30:38.503 --> 00:30:41.882 مطمئنین میتونین از پسش بر بیاین؟ 00:30:43.967 --> 00:30:45.844 چیکار باید بکنیم؟- رزرو بوفه؟- 00:30:45.927 --> 00:30:48.263 نه. از بوفه ها خوشش نمیاد 00:30:48.805 --> 00:30:50.432 بیاین ببریمش یه جای خوب 00:30:50.515 --> 00:30:54.519 ...میتونیم یه اتاق تو یه هتل خوب رزرو کنیم و- این کار رو با سون یو بکن- 00:30:54.603 --> 00:30:55.979 همینجوری یچیزی گفتم 00:30:56.063 --> 00:31:00.067 ولی من با احترام همچین پیشنهادای بیخودی رو‌ رد می کنم 00:31:00.150 --> 00:31:01.234 باشه رد کن 00:31:02.277 --> 00:31:03.570 این چطوره؟ 00:31:03.653 --> 00:31:07.115 میتونی مزه، طراحی، و نوشته رو انتخاب کنی 00:31:07.699 --> 00:31:08.700 خوشگل نیستن؟ 00:31:09.409 --> 00:31:11.328 جو هی- خیلی خوشگلن- 00:31:11.411 --> 00:31:13.955 این لینکو برام بفرست تولد می هیون نزدیکه 00:31:14.039 --> 00:31:16.708 هی، داشتیم درمورد تولد مادرم صحبت میکردیم 00:31:16.792 --> 00:31:17.626 تمرکز کن 00:31:17.709 --> 00:31:19.544 درسته. بزار یکیشو واست انتخاب کنم 00:31:25.300 --> 00:31:26.301 این کیه؟ 00:31:28.303 --> 00:31:29.304 سلام؟ 00:31:29.388 --> 00:31:30.389 سلام؟ 00:31:33.683 --> 00:31:34.851 سورپرایز شدی؟ 00:31:34.935 --> 00:31:36.770 شمارتو از جین سوک گرفتم 00:31:38.688 --> 00:31:39.523 که اینطور 00:31:46.905 --> 00:31:50.992 من مثل پدر و مادرت خونگرم نیستم 00:31:52.160 --> 00:31:54.204 مطمئنم درمورد سو وون شنیدی 00:31:54.287 --> 00:31:57.416 از ناراحتی سون یو باید فهمیده باشی 00:31:57.499 --> 00:31:58.875 در مورد اون حادثه 00:32:00.544 --> 00:32:02.587 جزئیاتش رو نمیدونم 00:32:03.547 --> 00:32:04.965 آزارم میده 00:32:05.841 --> 00:32:10.637 میفهمم که خانواده ای که الان سرپرستیت رو گرفتن فوق العاده ان 00:32:10.720 --> 00:32:13.056 ...ولی قبول کردنت به عنوان عروس 00:32:14.975 --> 00:32:17.102 میفهمی میخوام چی بگم؟ 00:32:23.525 --> 00:32:24.526 ...کسانی هستن 00:32:26.445 --> 00:32:30.740 که آدمایی مثل تورو درک میکنن و کسانی هستن که نمیتونن درک کنن 00:32:31.241 --> 00:32:32.284 درسته؟ 00:32:33.577 --> 00:32:36.079 درسته- سون یو تک فرزنده- 00:32:36.872 --> 00:32:38.665 مادرش زود فوت کرد 00:32:39.166 --> 00:32:40.792 من الان فقط اون رو دارم 00:32:43.086 --> 00:32:45.005 که اینطور- باید خیلی بهت توهین شده باشه- 00:32:45.589 --> 00:32:46.715 متاسفم 00:32:47.799 --> 00:32:50.343 این موضوع سختی واسه صحبت کردنه 00:32:51.428 --> 00:32:53.013 ...مطمئنم واستون آسون نبوده 00:32:55.307 --> 00:32:56.641 که اینارو بخواین بهم بگین 00:32:58.643 --> 00:33:01.062 منظورتونو میفهمم 00:33:02.647 --> 00:33:06.651 پس میشه گفت که میتونم بدون نگرانی برگردم بوستون؟ 00:33:10.030 --> 00:33:11.698 میفهمم 00:33:13.325 --> 00:33:14.242 که چه احساسی دارین 00:33:15.911 --> 00:33:19.498 ولی امیدوارم شما هم بتونین درک کنین 00:33:20.749 --> 00:33:22.334 که سون یو و من چه احساسی داریم 00:33:28.089 --> 00:33:29.633 احساسات من 00:33:31.801 --> 00:33:34.221 مال خودمه 00:33:35.388 --> 00:33:39.184 و احساسات سون یو هم مال خودشه 00:33:41.269 --> 00:33:44.439 نمیتونین بخاطر عاشق شدن سرزنشمون کنین 00:33:46.525 --> 00:33:47.984 ...به همین خاطر هم 00:33:50.487 --> 00:33:51.696 من سرزنشتون نمیکنم 00:33:52.614 --> 00:33:56.743 که از اینکه من به فرزندخوندگی گرفته شدم اذیت شدین 00:33:56.826 --> 00:33:58.537 منظورت اینه که میخوای همچنان باهاش باشی ؟ 00:33:58.620 --> 00:33:59.579 حداقلش اینه که 00:34:00.830 --> 00:34:03.542 این موضوع دلیل بهم زدنمون نمیشه 00:34:14.135 --> 00:34:16.012 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:34:17.556 --> 00:34:19.140 دارم گوش میدم 00:34:21.893 --> 00:34:23.687 من اولین بار جین سوک رو 00:34:24.854 --> 00:34:26.982 تو یه کلاب تو نیویورک دیدم 00:34:28.483 --> 00:34:31.778 خیلی مست بود 00:34:32.779 --> 00:34:34.072 عشق در نگاه اول بود 00:34:35.407 --> 00:34:37.409 تو راهرو گریه میکرد 00:34:38.618 --> 00:34:39.995 داشت تلفنی صحبت میکرد 00:34:40.996 --> 00:34:42.831 "من دلیلی واسه زندگی کردن ندارم" 00:34:43.373 --> 00:34:45.625 من خیلی ازت دورم ولی به تنها چیزی” “که فکر میکنم، تو هستی 00:34:45.709 --> 00:34:48.378 "من بهتر میشم. متاسفم" 00:34:48.461 --> 00:34:50.297 "لطفا یک شانس دیگه بهم بده" 00:34:52.257 --> 00:34:54.050 اولین لحظه ای که دیدمت 00:34:54.634 --> 00:34:55.844 ...میدونستم که زنی 00:34:57.554 --> 00:34:59.431 ...که اون طرف تماس تلفنی بوده 00:35:00.348 --> 00:35:01.391 تو بودی 00:35:02.601 --> 00:35:04.227 مثل‌روز روشن بود 00:35:07.772 --> 00:35:09.733 اون حرف ها هنوزم منو آزار میدن 00:35:10.775 --> 00:35:12.444 دیگه هیچوقت نشنیدمشون 00:35:14.237 --> 00:35:15.572 ولی هنوز تو سرم هستن 00:35:20.869 --> 00:35:22.537 آرزو میکردم اون این حرفارو به من میگفت 00:35:26.166 --> 00:35:28.668 احتمالا پاسخ مثبتی ازت نگرفته بود 00:35:30.378 --> 00:35:32.297 چون بعدش حتی بیشترهم نوشید 00:35:33.882 --> 00:35:35.675 بعدش بردمش 00:35:37.385 --> 00:35:38.261 به یه هتل 00:35:39.763 --> 00:35:41.556 میفهمم چی میخوای بگی 00:35:44.434 --> 00:35:46.269 میتونی بس کنی 00:35:46.353 --> 00:35:48.104 من دروغ گفتم و بهش گفتم 00:35:49.189 --> 00:35:50.440 که بچشو باردارم 00:35:52.567 --> 00:35:55.862 هنوزم نمیفهمم چرا همچین کاری کردم 00:35:56.780 --> 00:36:00.408 میدونستم اگه یه آزمایش خون بده حقیقت رو میفهمه 00:36:02.619 --> 00:36:03.870 ولی گستاخ بودم 00:36:05.622 --> 00:36:07.415 ...میخواستم به عنوان زنش باشم 00:36:09.501 --> 00:36:11.586 حتی اگه واسه چند روز باشه 00:36:16.299 --> 00:36:18.593 ولی خیلی بیشتر دووم آورد 00:36:22.055 --> 00:36:23.682 نباید اون کار رو میکردی 00:36:24.224 --> 00:36:25.266 میدونم 00:36:27.352 --> 00:36:30.355 ‌...اگه نمیکردم، شما دوتا 00:36:31.690 --> 00:36:32.941 نه، بخاطر من نه 00:36:36.695 --> 00:36:40.281 نباید اون کار رو با جو وون میکردی 00:36:51.835 --> 00:36:52.836 من یه لطفی میخوام در حقم بکنی 00:36:54.546 --> 00:36:55.422 گوش میدم 00:36:56.297 --> 00:36:57.549 لطفا جین سوک رو راضی کن 00:36:58.800 --> 00:36:59.884 که چیکار کنه؟ 00:36:59.968 --> 00:37:01.177 که بزاره جو وون رو بگیرم 00:37:02.554 --> 00:37:03.888 بعد طلاقمون 00:37:07.600 --> 00:37:09.185 من یه شانس دوباره میخوام 00:37:11.604 --> 00:37:12.605 ...من میخوام 00:37:16.192 --> 00:37:18.278 به عنوان مادر جو وون هرکاری از دستم برمیاد بکنم 00:37:21.990 --> 00:37:23.408 بهش بگو میتونه منو کنترل کنه 00:37:24.659 --> 00:37:26.411 ...و اگه من همچنان مادر بدی ام 00:37:27.537 --> 00:37:28.705 میتونه جو وون رو 00:37:29.497 --> 00:37:31.082 ازم بگیره 00:37:34.169 --> 00:37:35.712 میدونم داری با خیلی چیزا سروکله میزنی 00:37:36.379 --> 00:37:37.756 متاسفم که همچین چیزی ازت میخوام 00:37:40.300 --> 00:37:41.301 خداحافظ 00:37:53.104 --> 00:37:54.355 خیلی ناراحت نباش 00:37:55.815 --> 00:37:56.691 ...چون 00:37:58.610 --> 00:38:00.779 حتی یکبار هم زنش نبودم 00:38:06.117 --> 00:38:07.327 تو بردی 00:38:31.726 --> 00:38:32.685 می جو 00:38:36.648 --> 00:38:38.107 می جو- بله؟- 00:38:38.191 --> 00:38:39.025 تو اینجایی 00:38:39.692 --> 00:38:42.070 با دوستات بهت خوش گذشت؟- بله- 00:38:42.153 --> 00:38:45.240 که اینطور. چان یونگ چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:38:46.032 --> 00:38:47.534 چیزی نگفت 00:38:48.284 --> 00:38:50.245 ولی دیدن اینکه خودشو قوی نشون میده 00:38:50.829 --> 00:38:52.205 قلبمو میشکنه 00:38:52.789 --> 00:38:55.750 شاید نباید به قرار فیلم دیدن دعوتت میکردم 00:38:55.834 --> 00:38:57.627 ما همینجوریشم دیروز برنامه چیده بودیم 00:38:58.586 --> 00:39:00.171 چی ببینیم؟ 00:39:00.255 --> 00:39:01.965 بیا انتخاب کنیم- باشه- 00:39:02.048 --> 00:39:04.884 بریم. ببینیم 00:39:06.219 --> 00:39:07.178 اینجا 00:39:15.728 --> 00:39:17.313 اذیتم میکنه 00:39:17.397 --> 00:39:22.318 من میفهمم که مادر پدری که به فرزند خوندگی گرفتنت فوق العادن 00:39:22.402 --> 00:39:24.654 ...ولی اینکه عروسم باشی 00:39:26.614 --> 00:39:28.491 میفهمی میخوام چی بگم؟ 00:39:29.075 --> 00:39:29.951 این چطوره؟ 00:39:31.411 --> 00:39:33.329 البته. بیا اینو ببینیم 00:39:33.413 --> 00:39:34.289 باشه 00:39:41.880 --> 00:39:43.673 تو که ازم دوری نمیکنی، مگه نه؟ 00:39:47.051 --> 00:39:48.803 ...بهتره اینکارو نکنی وگرنه 00:39:48.887 --> 00:39:51.097 من واقعا سرم شلوغ بود 00:39:54.017 --> 00:39:55.602 من حتی سون جو هم دیدم 00:39:57.478 --> 00:39:59.188 دیگه ببین چقد سرم شلوغ بوده 00:40:03.526 --> 00:40:05.987 اون برگه های طلاق رو بهم داد گفت تصمیمشو گرفته 00:40:07.947 --> 00:40:09.115 به اون قضیه اشاره کرد؟ 00:40:10.158 --> 00:40:11.159 نه 00:40:13.119 --> 00:40:15.038 اون بهم گفت که چقدر دوست داره 00:40:21.294 --> 00:40:23.212 همچین خوش قیافه هم نیستی 00:40:25.673 --> 00:40:28.134 پس حتما باید یه جذابیتی داشته باشی 00:40:28.217 --> 00:40:29.802 بسه 00:40:29.886 --> 00:40:33.389 قلب دو تا دخترو دزدیدی کاملا 00:40:35.934 --> 00:40:38.394 جذابیتت چیه واقعا؟ 00:40:41.147 --> 00:40:44.275 من کل بدنم پر از جذابیته 00:40:44.776 --> 00:40:46.444 نمی‌بینی همه شون سرازیر شدن؟ 00:40:47.737 --> 00:40:48.947 برشون دار 00:40:59.290 --> 00:41:00.333 ما درباره جو وون حرف زدیم 00:41:02.669 --> 00:41:04.087 ...اون ازم خواست که 00:41:05.630 --> 00:41:07.966 راضیت کنم بذاری اونو ببره 00:41:10.093 --> 00:41:12.011 میدونست بهش نه میگی 00:41:12.095 --> 00:41:13.888 من تصمیم رو گرفتم 00:41:13.972 --> 00:41:15.640 اون به عنوان مادرش یه فرصت دیگه هم میخواد 00:41:19.143 --> 00:41:21.187 اون گفت تو میتونی اونو برگردونی 00:41:22.897 --> 00:41:24.065 اگه اون نتونست 00:41:30.446 --> 00:41:32.240 من باهاش موافقم 00:41:33.199 --> 00:41:34.993 من می‌دونم تو براش متاسفی 00:41:36.411 --> 00:41:38.913 من امیدوارم تو بهش یه فرصت دیگه بدی 00:41:41.124 --> 00:41:42.333 باشه؟ 00:41:43.918 --> 00:41:46.337 من امیدوارم بخاطر جو وون انجامش بدی 00:41:47.714 --> 00:41:51.426 باشه، من باهاش دوباره حرف میزنم 00:41:53.386 --> 00:41:54.846 غافلگیر شدم 00:41:54.929 --> 00:41:58.099 من هیچ وقت فکر نمیکردم اون همچین کاری کنه 00:42:06.941 --> 00:42:08.109 اون مادرشه 00:42:13.865 --> 00:42:15.992 وقتی من رفتم طلاق بگیر 00:42:21.664 --> 00:42:25.376 چه کسی میدونه توی این زمان چه اتفاقی میخواد بیوفته؟ 00:42:31.924 --> 00:42:33.259 دارم یخ میزنم 00:42:33.843 --> 00:42:34.927 سرد نیست؟ 00:42:36.429 --> 00:42:38.431 میخوای چای سبز بخوریم؟ 00:42:39.348 --> 00:42:41.100 اون گفت من بردم 00:42:42.351 --> 00:42:45.855 اون گفت که هیچ وقت زن تو نبوده 00:42:46.898 --> 00:42:48.983 من نمیخوام سعی کنم باهاش مهربون باشم 00:42:50.818 --> 00:42:51.819 ...اما 00:42:54.906 --> 00:42:57.366 من نمیخوام تنهات بذارم 00:43:09.837 --> 00:43:10.755 هی 00:43:12.215 --> 00:43:13.800 گریه نکن 00:43:14.383 --> 00:43:15.510 ای بابا 00:43:17.261 --> 00:43:18.262 چان یونگ 00:43:19.430 --> 00:43:21.432 من کسیو سرزنش نمیکنم 00:43:22.558 --> 00:43:25.978 حتی سون جو چون تقصیر من بود . من ترسیده بودم 00:43:28.022 --> 00:43:30.566 من نمیتونستم بگم که جو وون پسر خودم نیست 00:43:30.650 --> 00:43:33.611 فقط بخاطر شهرتم که پسر رییس شرکت جین سا هستم 00:43:33.694 --> 00:43:35.530 هی به خودم میگفتم “دفعه بعد بهش میگم، سال بعد بهش میگم” 00:43:35.613 --> 00:43:39.033 من میدیدم داری میری و اما باز نمیتونستم چیزی بهت بگم 00:43:39.117 --> 00:43:40.743 من خیلی ترسو بودم 00:43:41.327 --> 00:43:43.871 من میفهمم، من نمی‌خواستم تورو ناراحت کنم 00:43:43.955 --> 00:43:46.082 پس چی‌‌ میشه اگه من تنها بشم؟ 00:43:46.749 --> 00:43:50.628 تو بیشتر از یک دهه تنها بودی پس چرا نگران من هستی؟ 00:43:50.711 --> 00:43:51.712 هی، جین سوک 00:43:51.796 --> 00:43:54.048 میتونی دیگه بس کنی و‌ این حرفا رو نزنی؟ 00:43:54.132 --> 00:43:55.550 لطفا، باشه؟ 00:43:56.217 --> 00:43:57.718 هر روز خیلی با ارزشه 00:43:57.802 --> 00:44:01.430 پیاده روی کردن، تلفنی حرف زدن همه خیلی با ارزشه 00:44:01.514 --> 00:44:04.100 پس لطفا دیگه از این حرفا دیگه نزن 00:44:30.084 --> 00:44:31.085 معذرت میخوام 00:44:35.298 --> 00:44:38.092 اشتباه من بود دیگه از این حرفا نمیزنم 00:44:41.095 --> 00:44:43.181 من دیگه چیزی که منظورم نیست، نمیگم 00:44:44.390 --> 00:44:45.474 اونو طلاق بده 00:44:49.896 --> 00:44:51.439 و پیش من بیا 00:45:04.076 --> 00:45:05.494 بیا باهم بمونیم 00:45:15.922 --> 00:45:20.426 (متخصص پوست کیم سون یو) 00:45:20.509 --> 00:45:25.181 بابا 00:45:36.275 --> 00:45:39.153 بابا 00:45:47.954 --> 00:45:48.871 بله،بابا 00:45:49.664 --> 00:45:52.917 هردوتون به اندازه کافی فهمیده هستین پس چرا لجبازی میکنین؟ 00:45:53.709 --> 00:45:56.587 هیچکس نمیتونه اینو تغییر بده که ما باهم خانواده ایم 00:45:56.671 --> 00:45:59.131 پس بیا سر یک زن بحث نکنیم 00:46:00.841 --> 00:46:02.551 لطفا دیگه با می‌جو ملاقات نکنین 00:46:03.928 --> 00:46:06.138 حتی دیگه بهش زنگ هم نزنید 00:46:06.222 --> 00:46:07.890 اگه دلیلی نداشته باشم نمیزنم 00:46:07.974 --> 00:46:08.891 بابا 00:46:09.558 --> 00:46:11.477 وقتی که تو این زندگی رو انتخاب کردی 00:46:11.978 --> 00:46:15.523 وقتی تو اشتباه میکردی و همه سرزنشت می‌کردن 00:46:15.606 --> 00:46:17.108 من همیشه طرف تو بودم 00:46:17.191 --> 00:46:18.317 مامان هم همینطور 00:46:19.235 --> 00:46:20.319 این بخاطر این بود که 00:46:21.570 --> 00:46:22.822 ما باهم خانواده ایم 00:46:24.073 --> 00:46:26.033 مثل همین که تو گفتی، ما باهم خانواده ایم 00:46:26.867 --> 00:46:28.160 فرقی نداره چی بشه 00:46:33.833 --> 00:46:37.420 اما من دیگه در برابر شما ساکت نمیمونم 00:46:38.295 --> 00:46:39.714 می جو بهم یاد داد 00:46:39.797 --> 00:46:41.632 که ساکت بودن اشتباهه 00:46:42.216 --> 00:46:43.843 باید بتونم از کسایی که دوستشون دارم محافظت کنم 00:46:45.845 --> 00:46:48.848 احتمالا ضربه روحی خورده من نمیدونم که اون میخواد چیکار کنه 00:46:49.557 --> 00:46:50.850 اما من اونو راضی میکنم 00:46:51.851 --> 00:46:55.062 من میخوام بقیه روزای عمرمو با اون بگذرونم 00:46:55.146 --> 00:46:55.980 من متاسفم،بابا 00:46:58.733 --> 00:46:59.859 !کیم سون یو 00:47:01.110 --> 00:47:02.987 تو هم برای من آدم باارزشی هستی 00:47:04.739 --> 00:47:05.948 لطفا اینو یادت باشه 00:47:13.998 --> 00:47:15.458 سلام 00:47:15.541 --> 00:47:17.168 میخوام یه کیک تولد سفارش بدم 00:47:17.251 --> 00:47:18.878 بله، چند لحظه، لطفا 00:47:20.337 --> 00:47:23.674 اینارو نگاه کنید و مدلی که میخواین رو انتخاب کنید 00:47:31.682 --> 00:47:33.726 چه چیزی دوست دارید روش بنویسم؟ 00:47:34.518 --> 00:47:35.978 بزار ببینم 00:47:38.606 --> 00:47:40.316 تا آخر روز بهتون خبر میدم 00:47:41.317 --> 00:47:44.236 ما کیک رو صبح درست میکنیم تا تازه بمونه 00:47:44.320 --> 00:47:46.864 و ظهر تموم میشه لطفا قبل اون بیاید 00:47:46.947 --> 00:47:47.907 چشم 00:47:47.990 --> 00:47:52.703 راستی، لطفا تا ساعت پنج بیاید من بعد اون قرار دارم 00:47:52.787 --> 00:47:54.330 چشم،من قبل اون میام 00:47:54.413 --> 00:47:55.581 باشه 00:47:57.249 --> 00:47:58.793 لطفا خوشگل درستش کنید 00:47:58.876 --> 00:48:01.337 (دفتر مدیر) 00:48:01.962 --> 00:48:02.838 بیا داخل 00:48:02.922 --> 00:48:04.048 بیا بریم 00:48:04.632 --> 00:48:05.800 وقت ناهاره؟ 00:48:06.509 --> 00:48:07.510 وقت خونه رفتنه 00:48:08.219 --> 00:48:09.053 چی؟ 00:48:11.472 --> 00:48:14.850 (مدیر کل چا می هیون) 00:48:20.064 --> 00:48:21.190 چه خبره؟ 00:48:22.775 --> 00:48:24.527 چرا تو باورم نمیکنی؟ 00:48:28.155 --> 00:48:29.406 چقد مسخره 00:48:29.490 --> 00:48:33.661 من تنها کسی بودم که نمیدونست امروز تعطیلیم 00:48:33.744 --> 00:48:37.998 من از خانوم چا و بقیه پرستارا خواستم که برنامتو امروز بعد از ظهر خالی بذارن 00:48:38.874 --> 00:48:40.251 پس بگو 00:48:40.334 --> 00:48:43.420 برنامه بعد از ظهر من کاملا خالی بود- می‌دونم- 00:48:43.504 --> 00:48:45.214 چرا اونا به من نگفتن؟ 00:48:45.297 --> 00:48:46.882 چتونه شماها؟ 00:48:50.344 --> 00:48:51.637 واقعا که 00:48:55.349 --> 00:48:56.892 خب ما داریم کجا میریم؟ 00:48:56.976 --> 00:48:58.018 گانگننگ 00:48:59.145 --> 00:49:01.272 چی؟ گانگننگ؟ 00:49:35.848 --> 00:49:38.225 دیدی ؟ خیلی خوبه که اینجاییم 00:49:39.143 --> 00:49:41.729 دریا تمام نگرانی هاتو نشست؟ 00:49:43.439 --> 00:49:44.899 حس خوبی داره 00:49:44.982 --> 00:49:46.108 کار خوبی کردم؟ 00:49:48.235 --> 00:49:50.946 ولی آخر هفته هم میتونستیم بیایم 00:49:51.030 --> 00:49:52.990 لازم نبود کلینیکو بیندیم 00:49:53.073 --> 00:49:54.491 آخر هفته ترافیک افتضاحه 00:49:56.452 --> 00:49:57.995 بیا لذت ببریم، بیخیال 00:50:54.927 --> 00:50:56.136 واقعا قشنگه 00:50:57.012 --> 00:50:58.430 مگه نه ؟ - اره- 00:51:05.271 --> 00:51:06.855 !راخمانینف 00:51:08.857 --> 00:51:10.442 امروز همه چی قشنگه 00:51:10.526 --> 00:51:13.153 من همه چیزو برای تو آماده کردم 00:51:13.946 --> 00:51:15.823 درسته،حتما 00:51:15.906 --> 00:51:19.201 احتمالا قبلا اومدی، و کل کافه رو کرایه کردی 00:51:19.285 --> 00:51:21.328 آهنگا رو هم تو بهشون گفتی 00:51:23.372 --> 00:51:24.373 ممنون 00:51:25.708 --> 00:51:26.667 من جدی ام 00:51:37.636 --> 00:51:39.346 (کافه کرایه‌ شده و ساعت شش باز میشود) 00:51:44.435 --> 00:51:47.980 الان دیگه باورم کن لطفا یه هفته اس کلی برنامه ریزی کردم 00:51:48.689 --> 00:51:50.274 واقعا؟- آره- 00:51:50.357 --> 00:51:51.650 چرا؟ 00:52:21.263 --> 00:52:22.181 این چیه؟ 00:52:23.390 --> 00:52:24.808 پس این دلیل اینه که 00:52:25.434 --> 00:52:27.311 این همه راهو تا اینجا اومدیم 00:52:28.354 --> 00:52:31.398 خیلی جواهر فروشی رفتم 00:52:32.733 --> 00:52:35.778 فکر کردم با گفتن اینکه بچگونس رد میکنی 00:52:36.528 --> 00:52:38.280 برا همین جرئت خریدنشونو نداشتم 00:52:39.823 --> 00:52:41.867 میدونم این مهم نیست 00:52:43.160 --> 00:52:44.453 ولی در حال حاضر برای من 00:52:46.497 --> 00:52:47.915 خیلی مهمه 00:52:50.834 --> 00:52:52.252 اذیتم میکنه 00:52:52.336 --> 00:52:57.341 متوجهم که الان پدرو مادر خوانده فوق العاده ای داری 00:52:57.424 --> 00:52:59.802 ...ولی برای داشتنت به عنوان عروسم 00:53:01.678 --> 00:53:03.764 میفهمی منظورم چیه؟ 00:53:09.103 --> 00:53:12.398 میزارم تو هرروز بدونی 00:53:13.774 --> 00:53:16.777 که چقدر دوست دارم 00:53:28.956 --> 00:53:29.957 ...تو 00:53:31.917 --> 00:53:34.128 حتی با اینکه مادرم سابقه داره دوسم داری؟ 00:53:35.671 --> 00:53:37.381 چرا همچین چیزی میپرسی؟ 00:53:37.965 --> 00:53:40.342 من جدیم میخوام بدونم 00:53:40.926 --> 00:53:41.802 ...من 00:53:45.180 --> 00:53:46.181 خیلی دوست دارم 00:53:49.309 --> 00:53:51.186 من به خاطر کسی که هستی دوست دارم 00:53:55.190 --> 00:53:57.025 به حد مرگ دوست دارم 00:53:58.444 --> 00:54:02.614 هر روز تو مسیر سرکار ذوق زده ام 00:54:03.532 --> 00:54:05.451 و وقتی میرم خونه ناراحتم 00:54:18.172 --> 00:54:19.173 ...یه چیزی هست 00:54:21.341 --> 00:54:22.843 که باید بهت بگم 00:54:26.430 --> 00:54:28.974 متاسفم که مجبور شدی همچین چیزایی بشنوی 00:54:32.936 --> 00:54:34.771 من واقعا واقعا 00:54:36.064 --> 00:54:37.232 متاسفم 00:54:40.527 --> 00:54:41.820 متاسف نباش 00:54:45.741 --> 00:54:50.496 چیزی که پدرت گفت قلبمو شکست 00:54:54.541 --> 00:54:56.835 ولی اون خارج از کنترل تو بود 00:54:58.420 --> 00:54:59.630 ...پس 00:55:01.924 --> 00:55:03.050 اشکالی نداره 00:55:16.063 --> 00:55:17.856 سایز درست رو گرفتی؟ 00:55:18.440 --> 00:55:20.984 اگه اندازه نباشه نظرم عوض میشه 00:55:45.384 --> 00:55:46.426 کاملا اندازست 00:56:09.032 --> 00:56:09.908 کاملا اندازست 00:56:12.744 --> 00:56:13.662 خوشگله 00:56:14.580 --> 00:56:15.414 خوشت میاد؟ 00:56:16.081 --> 00:56:16.957 آره 00:56:30.804 --> 00:56:32.848 ممنون برای رانندگی امروز 00:56:32.931 --> 00:56:33.932 باعث افتخاره 00:56:41.189 --> 00:56:42.190 به سلامت 00:56:44.318 --> 00:56:46.236 چرت نزن 00:56:46.320 --> 00:56:47.821 وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:56:48.989 --> 00:56:49.990 باشه 00:56:55.370 --> 00:56:56.371 خداحافظ 00:57:40.791 --> 00:57:42.084 چیه؟چیزی جا گذاشتی؟ 00:57:42.876 --> 00:57:44.836 نظرت راجب یه فنجون چایی قبل رفتن چیه؟ 00:57:49.383 --> 00:57:51.051 سوکچا دارم 00:58:22.874 --> 00:58:24.918 اولین باره که وقتی عقب عقب میروندم 00:58:26.044 --> 00:58:27.170 قلبم این شکلی میزد 00:58:27.254 --> 00:58:31.091 عجب جمله ای داری بهتر میشی 00:59:10.172 --> 00:59:13.300 مدیر چا می‌جو 00:59:13.383 --> 00:59:15.302 بله؟- منم، مادرت- 00:59:16.344 --> 00:59:17.387 ببخشید؟ 00:59:17.471 --> 00:59:19.264 مادرتم 00:59:21.600 --> 00:59:22.726 تعجب کردی؟ 00:59:23.560 --> 00:59:26.396 اسمتو سرچ کردم و کلینیکتو پیدا کردم 00:59:26.480 --> 00:59:27.397 بله 00:59:27.481 --> 00:59:30.150 باید فقط شماره تلفنتو بهم میگفتی 00:59:30.233 --> 00:59:31.777 با عجله رفتی 00:59:35.572 --> 00:59:36.698 چیه؟ 00:59:37.657 --> 00:59:39.326 این ناراحتت میکنه؟ 00:59:39.409 --> 00:59:43.789 اگه میخواستم باهات حرف بزنم میام ملاقاتت 00:59:44.414 --> 00:59:46.166 اگه من بخوام باهات حرف بزنم چی؟ 00:59:48.960 --> 00:59:51.254 به بیمارستان زنگ بزن 00:59:51.797 --> 00:59:55.634 خیلی ناراحت کنندست من حتی شماره دخترمو نمیدونم 00:59:56.885 --> 01:00:00.680 باید اول با پدر و مادرم در میون بزارم 01:00:00.764 --> 01:00:03.600 چرا به اجازه اونا نیاز داری وقتی من مادر اصلیتم 01:00:06.603 --> 01:00:09.189 تو تقریبا چهل سالته به اجازه اونا نیاز نداری 01:00:11.441 --> 01:00:13.777 الان مریض دارم 01:00:13.860 --> 01:00:16.530 اگه حرفتون فوری نیست قطع میکنم 01:00:33.004 --> 01:00:37.175 محبوب ترین کفشهای پاشنه کوتاه اینجا کدومن؟ 01:00:38.009 --> 01:00:39.017 اممم 01:00:39.845 --> 01:00:42.430 اینا کوتاهن و پوشیدنشون راحتن 01:00:42.514 --> 01:00:44.474 خانم های میان سال زیادی دوسشون دارن 01:00:44.558 --> 01:00:45.559 میتونم ببینمشون؟ 01:00:45.642 --> 01:00:46.643 البته 01:00:52.190 --> 01:00:54.526 بله اینو لطف کنید شماره 235 01:00:54.609 --> 01:00:57.320 الان آماده میکنم 01:00:57.404 --> 01:00:58.530 لطفا اینجا منتظر بمونین 01:01:50.707 --> 01:01:52.959 کیک، اوه نه 01:02:12.979 --> 01:02:13.855 لعنتی 01:02:15.941 --> 01:02:17.067 اون یکیه 01:02:18.109 --> 01:02:19.110 لعنتی 01:02:40.715 --> 01:02:41.716 اون یکیه 01:02:58.608 --> 01:02:59.818 چان یونگ- چان یونگ- 01:03:00.485 --> 01:03:02.696 هی- خوبی؟- 01:03:02.779 --> 01:03:04.197 کجا غش کردی؟ 01:03:04.281 --> 01:03:06.116 هی، باید چیکار کنم؟ 01:03:12.038 --> 01:03:13.331 اون یکیه 01:03:20.130 --> 01:03:22.716 این چای سبزه، مورد علاقه مامانم 01:03:28.388 --> 01:03:30.265 حتی یه چیزی نوشته بودم 01:03:30.348 --> 01:03:33.268 لعنتی این عصبانیم میکنه 01:03:36.813 --> 01:03:38.231 باید چیکار کنیم؟ 01:03:48.283 --> 01:03:49.117 مامانه 01:03:53.788 --> 01:03:54.789 مامان 01:03:56.916 --> 01:03:58.084 ببخشید 01:03:58.168 --> 01:04:00.670 سرکار یهویی یه اتفاقی افتاد 01:04:01.963 --> 01:04:03.214 باید گرسنه باشی 01:04:03.923 --> 01:04:07.552 خب اول یکم سوپ جلبک دریایی بخور 01:04:10.263 --> 01:04:11.931 یکم دیر میام 01:04:14.100 --> 01:04:15.185 متاسفم مامان 01:04:28.615 --> 01:04:31.451 مامان،مامان،مامان !دوستت دارم 01:04:36.414 --> 01:04:37.540 ده شبه 01:04:39.042 --> 01:04:40.877 تولدش به زودی تموم میشه 01:04:42.879 --> 01:04:45.090 چند تا کیک فنجانی بخریم و بچینیمشون؟ 01:04:46.216 --> 01:04:47.133 شمع ندارم 01:04:48.259 --> 01:04:49.803 درسته شمع 01:04:51.513 --> 01:04:52.514 چان یونگ 01:04:53.223 --> 01:04:54.224 بله؟ 01:04:55.975 --> 01:04:57.519 واقعا میخوایش؟ 01:04:58.269 --> 01:05:00.688 اگه توام جای من بودی میخواستی 01:05:03.274 --> 01:05:05.276 چرا بین این همه وقت اون موقع غش کردم؟ 01:05:06.736 --> 01:05:08.321 همین الانشم به خاطر مردن ناراحتم 01:05:09.114 --> 01:05:11.825 پس چرا این تو روز تولد مامانم اتفاق میفته؟ 01:05:17.372 --> 01:05:18.373 بیا اون کیک رو بگیریم 01:05:29.551 --> 01:05:31.177 سابقه دار میشی 01:05:31.261 --> 01:05:33.304 بیاین رو یه چیز تمرکز کنیم، تولد مامانت 01:05:33.388 --> 01:05:34.848 من هیچوقت دانشگاه نرفتم 01:05:34.931 --> 01:05:36.307 پس اگه محکوم شم هیچوقت نمیتونم ازدواج کنم 01:05:36.391 --> 01:05:37.767 باید بزاریش پایین 01:05:37.851 --> 01:05:39.436 ولی من قوی ترین فرد اینجام 01:05:41.646 --> 01:05:42.522 بیاین بریم 01:05:47.235 --> 01:05:50.321 !یک،دو،سه 01:06:22.896 --> 01:06:23.771 باید عجله کنی 01:06:24.522 --> 01:06:25.690 این چی؟ 01:06:25.773 --> 01:06:27.734 دیره فقط برو 01:06:27.817 --> 01:06:30.403 پس اینو میزارم و برمیگردم 01:06:30.487 --> 01:06:32.697 باشه؟- نمیخواد ما مراقبشیم تو برو- 01:06:32.780 --> 01:06:34.032 باشه- بای- 01:06:34.115 --> 01:06:35.325 بای- بای- 01:06:44.834 --> 01:06:45.835 ...خب 01:06:48.796 --> 01:06:49.923 ما باید 01:06:51.299 --> 01:06:54.093 اینو درست کنیم - اره - 01:06:56.304 --> 01:07:00.642 ولی یه جورایی ترسناکه نه؟ 01:07:11.945 --> 01:07:12.946 میجو 01:07:14.030 --> 01:07:15.031 بله؟ 01:07:16.074 --> 01:07:17.575 یادته چی گفتی؟ 01:07:18.785 --> 01:07:22.997 گفتی ستاره ها خیلی قشنگ بودن و همین ناراحتت کرد 01:07:23.998 --> 01:07:24.832 آره 01:07:25.875 --> 01:07:27.085 فکر میکنم فهمیدم 01:07:30.838 --> 01:07:33.007 میخواستم بدونیش 01:07:43.810 --> 01:07:46.771 ما نمیتونیم هیچ ستاره ای تو سئول ببینیم 01:07:49.524 --> 01:07:53.069 به هر حال الان باید چیکار کنیم؟ 01:07:57.490 --> 01:07:58.783 باید خودمونو تحویل بدیم 01:08:14.799 --> 01:08:15.758 سلام، قربان 01:08:16.759 --> 01:08:20.013 زنگ زدم یه چیزی رو گزارش بدم 01:08:20.930 --> 01:08:22.473 ...بله، خب 01:08:23.266 --> 01:08:25.852 من به ملک یکی خسارت زدم 01:08:25.935 --> 01:08:27.145 دزدی که نیست، مگه نه؟ 01:08:27.228 --> 01:08:29.397 ...معلومه که نه! خب 01:08:30.064 --> 01:08:31.024 نه قربان 01:08:31.941 --> 01:08:34.402 نه، تلفن سرکاری نیست 01:08:34.944 --> 01:08:38.489 ما میخواستم چیزی که سفارش دادیمو بگیریم 01:08:38.573 --> 01:08:41.159 و یکمی شیشه رو شکستیم 01:08:42.327 --> 01:08:44.203 ...آدرس 01:08:44.287 --> 01:08:45.288 بیا 01:08:47.332 --> 01:08:48.625 ...این 01:08:48.708 --> 01:08:50.501 مامان مامان مامان !عاشقتم 01:08:53.421 --> 01:08:54.714 تولدت مبارک، مامان 01:08:56.132 --> 01:08:57.675 ...دیر کردی 01:08:57.759 --> 01:09:00.637 چون مشغول گرفتن این کیک فوق العاده بودی؟ 01:09:00.720 --> 01:09:02.347 واقعاً خوردنیه؟ 01:09:02.430 --> 01:09:04.432 برای خوردن زیادی قشنگه 01:09:04.515 --> 01:09:07.852 خب مامان این کیک مورد علاقت، کیک چای سبزه 01:09:09.062 --> 01:09:11.356 ببین. داخلش سبزه، مگه نه؟ 01:09:12.523 --> 01:09:14.692 وایسا، یه تیکه بهت میدم- بیا امتحانش کن- 01:09:17.320 --> 01:09:19.280 یکی میگیرم. همینه 01:09:24.827 --> 01:09:26.704 خیلی خوشمزه‌ست 01:09:27.455 --> 01:09:28.915 اونا خیلی با استعدادن 01:09:28.998 --> 01:09:30.708 خوش‌مزه نیست؟- چرا هست- 01:09:31.459 --> 01:09:32.543 هدیه‌اش کجاست؟ 01:09:33.503 --> 01:09:34.545 درسته 01:09:35.213 --> 01:09:39.550 میبینی که، هنوز نگرفتمش 01:09:40.093 --> 01:09:43.304 یه جفت کفش پاشنه کوتاه خوشگل سفارش دادم فردا میارمشون 01:09:43.388 --> 01:09:45.014 که اینطور 01:09:45.098 --> 01:09:46.307 هدیه تو کجاست؟ 01:09:46.391 --> 01:09:51.396 چی؟ میخواستم ببینم اون چی برات میگیره 01:09:51.479 --> 01:09:53.773 برات کفش گرفته نظرت راجع به لباس چیه؟ 01:09:53.856 --> 01:09:55.400 فکر خوبیه 01:09:55.483 --> 01:09:59.070 دیگه نباید انقدر شلوار بپوشی و حداقل یکبار هم شده باید یه پیراهن بگیری 01:09:59.153 --> 01:10:00.321 این عالیه، بابا 01:10:00.405 --> 01:10:02.949 نه، پیراهن نمی‌خوام فقط پولش رو بهم بده 01:10:03.032 --> 01:10:04.575 دوباره شروع شد 01:10:05.159 --> 01:10:06.119 چقدر میخوای؟ 01:10:08.121 --> 01:10:10.915 این خیلی خوشمزه‌ست 01:10:10.998 --> 01:10:12.208 درسته؟ 01:10:12.291 --> 01:10:13.918 بوی چای سبز رو حس میکنم 01:10:14.001 --> 01:10:17.046 اگر اینطوریه... معلومه، باید تسویه کنم 01:10:18.172 --> 01:10:20.883 تعجبی هم نداره ...قلبم موقع درست کردنش 01:10:20.967 --> 01:10:23.469 خیلی مشتاق بود 01:10:24.762 --> 01:10:26.723 خدایا، نظری ندارم 01:10:32.603 --> 01:10:35.189 گفتم که نیا- جشن گرفتی؟- 01:10:35.273 --> 01:10:37.108 آره. خوب پیش رفت 01:10:37.191 --> 01:10:39.527 خانوم، خیلی متأسفم 01:10:39.610 --> 01:10:41.279 دلایل خودم رو داشتم 01:10:41.863 --> 01:10:44.323 من تمام خسارات رو جبران میکنم 01:10:45.116 --> 01:10:47.744 پس میشه لطفاً رضایت بدین؟ 01:10:49.078 --> 01:10:52.081 البته، حتماً 01:10:52.707 --> 01:10:54.917 دوستت از قبل حواسش به همه چیز بوده 01:10:57.044 --> 01:10:58.379 خوبه- رضایت داده- 01:10:58.463 --> 01:11:01.966 اولین قرار بدون آشنایی من در این سه سال بود 01:11:02.049 --> 01:11:04.719 به خاطر همین گوشیم رو روی حالت پرواز گذاشتم 01:11:05.428 --> 01:11:08.765 باید تمرکز میکردی. واقعاً متأسفیم 01:11:08.848 --> 01:11:10.725 ببخشید، واقعاً ببخشید 01:11:15.229 --> 01:11:16.564 !قوی باش 01:11:16.647 --> 01:11:19.692 جان؟ درسته! ممنون 01:11:39.462 --> 01:11:40.755 (منو) 01:11:40.838 --> 01:11:42.673 یدونه سوپ تخم مرغ 01:11:43.800 --> 01:11:46.260 و یدونه سوپ صدف به نظر خوش‌مزه میاد 01:11:46.344 --> 01:11:49.514 باشه. خانوم، یدونه سوپ تخم مرغ و یدونه سوپ صدف لطفاً 01:11:49.597 --> 01:11:50.473 و بدون فلفل دلمه قرمز 01:11:51.057 --> 01:11:51.891 باشه 01:11:55.269 --> 01:11:57.230 و همینطور یدونه غضروف مرغ تند 01:11:57.313 --> 01:11:59.190 باشه- خیلی دلم چیزای تند نمیخواد- 01:11:59.273 --> 01:12:01.400 من چیزی نمیخورم، پس از خودتون پذیرایی کنین 01:12:01.984 --> 01:12:03.528 امروز یه چیز تند لازم داری 01:12:04.946 --> 01:12:06.531 آب دهنش رو ببین 01:12:07.031 --> 01:12:08.241 یه بطری سوجو هم همینطور 01:12:08.324 --> 01:12:09.700 نه- نه- 01:12:09.784 --> 01:12:11.410 هیچی نمینوشم 01:12:11.494 --> 01:12:13.329 برای سخت کوشی جوهی 01:12:21.587 --> 01:12:24.340 هی، این چیه؟ 01:12:25.299 --> 01:12:26.133 چی؟ 01:12:27.218 --> 01:12:28.052 ...این 01:12:28.135 --> 01:12:30.763 میتونم یکی مثل چیزی که تو انگشت سون‌یو ئه بخوام؟ 01:12:32.390 --> 01:12:33.516 کار سختی نیست 01:12:34.308 --> 01:12:37.228 باورم نمیشه- آفرین- 01:12:37.311 --> 01:12:38.813 خیلی بهت افتخار میکنم 01:12:38.896 --> 01:12:41.190 بالاخره توی سن 39 سالگی حلقه های کاپلی گرفتی 01:12:42.066 --> 01:12:44.068 خبری از حاملگی هست؟ 01:12:44.151 --> 01:12:46.612 انقدر خسته ام که حتی حال ندارم جواب تیکه‌هاتو بدم 01:12:46.696 --> 01:12:49.282 منم! باید یکم پد ضد درد بذاریم 01:12:49.365 --> 01:12:51.075 احتمالاً زیادی از عضلاتمون کار کشیدیم 01:12:51.742 --> 01:12:52.785 خدایا، منم مجروحم 01:12:53.911 --> 01:12:55.705 ممنون- اینم از غذا- 01:12:55.788 --> 01:12:57.498 بیاین فقط یه لیوان بخوریم 01:13:00.960 --> 01:13:03.337 چان یونگ آب میخوره، قویترین نوشیدنی 01:13:03.421 --> 01:13:05.047 بفرمایید 01:13:08.342 --> 01:13:09.594 خدایا 01:13:10.136 --> 01:13:14.056 با اون دستی که حلقه توش بود، یه آجر پرت کردم 01:13:14.140 --> 01:13:15.975 نذار سون‌یو بفهمه 01:13:16.058 --> 01:13:20.021 حق با توئه. باید با اون دستا صورتش رو نوازش میکردی 01:13:20.980 --> 01:13:22.481 در مقابلش مسئول ام 01:13:22.565 --> 01:13:23.816 بیاین بنوشیم 01:13:32.074 --> 01:13:35.536 ولی فکر نمی‌کنین امروز خیلی خفن شدیم؟ 01:13:36.245 --> 01:13:38.331 هی، چطور میتونی به این بگی خفن؟ 01:13:38.414 --> 01:13:41.709 ما خوشگلای وی‌آی‌پی ایستگاه پلیس ایم 01:13:42.209 --> 01:13:43.127 درسته 01:13:43.878 --> 01:13:46.047 وقتی پلیس‌ها ریختن توی کلینیکش 01:13:46.964 --> 01:13:50.051 موهامون رو هم کشیدن- ...اون زنا- 01:13:50.134 --> 01:13:51.928 فکر می‌کنی اونا اون زنه رو پیدا کردن؟ 01:13:52.011 --> 01:13:54.764 چیزی نشنیدی؟ اون باید یکی از همسایه هات باشه 01:13:54.847 --> 01:13:57.516 امیدوارم اون زوج آشتی کنن و به شادی با هم زندگی کنن 01:13:57.600 --> 01:13:58.893 درباره شون مطمئنی؟ 01:13:58.976 --> 01:14:00.853 آرزوی خوش برای بقیه کردن خوبه 01:14:00.937 --> 01:14:03.940 موافقم. امیدوارم صاحب کیک‌فروشی رفته باشه قرار دومش 01:14:04.023 --> 01:14:06.442 حق با توئه، امیدوارم 01:14:06.525 --> 01:14:08.444 تا دیروقت بیرون بود مطمئنم می‌ره 01:14:08.527 --> 01:14:13.032 وای خدایا. سازنده حلقه‌های کاپلی‌مون اینطور فکر می‌کنه؟ 01:14:13.115 --> 01:14:17.995 آره، بر اساس تخصص من یه 80 درصدی شانس میبینم 01:14:18.079 --> 01:14:19.622 هشتاد درصد؟ 01:14:19.705 --> 01:14:21.248 واقعاً توی قرار گذاشتن خبره‌ای 01:14:22.917 --> 01:14:24.043 ،شاید" 01:14:25.211 --> 01:14:27.463 "بعد از تمام اینها بتونم زندگی کنم 01:14:28.673 --> 01:14:31.092 روزایی مثل این باعث میشه اینجوری فکر کنم 01:14:31.175 --> 01:14:32.301 تمومش کن 01:14:32.385 --> 01:14:33.678 بذار امتحانش کنم 01:14:33.761 --> 01:14:35.471 بیخیال- نه، نمیتونی- 01:14:35.554 --> 01:14:36.722 تکون نخور، وگرنه میشکنیش 01:14:36.806 --> 01:14:41.519 هیچوقت خودمون رو یه اکیپ دونفره تصور نمی‌کردم 01:14:42.979 --> 01:14:46.107 پس‌اش بده- ...من و می‌جو- 01:14:46.190 --> 01:14:48.526 نمیتونم بگیرمش- میتونیم بدون تو خوب باشیم؟- 01:14:48.609 --> 01:14:50.319 !مال توئه- تکون نمیخوره- 01:14:50.403 --> 01:14:51.654 الان مال توئه 01:14:51.737 --> 01:14:52.822 میبینی 01:14:53.656 --> 01:14:55.116 ...ما حتی داریم با یه بطری سوجو 01:14:56.283 --> 01:15:00.746 و یکم غضروف مرغ خوش میگذرونیم 01:15:02.123 --> 01:15:03.040 ...هزاران شب 01:15:04.250 --> 01:15:05.543 ...دوباره 01:15:06.585 --> 01:15:08.546 پی در پی 01:15:10.673 --> 01:15:12.425 هزاران شب پی در پی 01:15:13.092 --> 01:15:16.679 لطفاً بذار برای مدت طولانی پیش هم باشیم 01:15:52.882 --> 01:15:56.343 (مامان، مامان، مامان) (!عاشقتم) 01:15:59.847 --> 01:16:01.515 بیشتر از یک میلیون بازدید؟ 01:16:01.599 --> 01:16:04.101 اینجا ته‌خط مریض‌هاست، درسته؟ 01:16:04.185 --> 01:16:05.686 !چان یونگ 01:16:05.770 --> 01:16:07.354 خیلی خجالت آوره- این بازیگر ماست- 01:16:08.606 --> 01:16:10.983 ...فکر می‌کنی به خاطر پول پدر ناتنی آن 01:16:11.067 --> 01:16:12.985 پیانیست خوبی شدی؟ 01:16:13.069 --> 01:16:16.030 پدر و مادر خدابیامرزت اینو دادن 01:16:16.113 --> 01:16:16.989 کی هستی؟ 01:16:17.573 --> 01:16:18.991 لی گیونگ سوک رو میشناسی، درسته؟ 01:16:19.075 --> 01:16:20.409 اون کیه؟ 01:16:20.493 --> 01:16:22.703 قبلاً هیچوقت انقدر وحشت زده ندیده بودمش 01:16:22.787 --> 01:16:26.248 چرا بهم نمیگی؟ من همیشه همه‌چیز رو بهت میگم 01:16:27.333 --> 01:16:30.211 ...میترسم که وقتی چان یونگ بمیره 01:16:30.294 --> 01:16:32.546 دوباره اوضاع بین‌مون مثل همیشه نشه 01:16:33.130 --> 01:16:37.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.