WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:20.123 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.547 --> 00:00:50.175 شيشه هاى یک مغازه كيك فروشى شكسته شد 00:00:50.259 --> 00:00:51.093 چى؟ 00:00:51.176 --> 00:00:53.178 ... سه دوست - بيشتر از يه ميليون بازديد؟- 00:00:53.262 --> 00:00:56.056 مسئول اين اتفاق بودن 00:00:56.139 --> 00:00:57.432 بزار ببينم 00:00:57.516 --> 00:01:00.435 صاحب كيك فروشى خيلى زياده روى نكرده؟ 00:01:00.519 --> 00:01:03.522 مشخصه اين ويديو رو گذاشته كه تبليغ مغازه خودشو بكنه 00:01:03.605 --> 00:01:06.316 ولى عنوانشو ببين "يك دزدى زيبا" 00:01:06.400 --> 00:01:07.484 واقعا تكون دهنده اس 00:01:07.568 --> 00:01:09.152 دزدى؟ شوخيش گرفته 00:01:09.236 --> 00:01:11.780 ما حتى پول خسارت همه شيشه شكسته ها رو داديم 00:01:11.863 --> 00:01:12.948 باورم نميشه 00:01:13.031 --> 00:01:15.867 بيا كامنتارو بخونيم- خدايا، واقعا كه- 00:01:15.951 --> 00:01:18.620 اين دوستى واقعيه" "كاش منم همچين دوستايى داشتم 00:01:19.788 --> 00:01:23.041 به دوستيتون احترام ميزارم" "اميدوارم هميشه با هم خوب باشين 00:01:23.125 --> 00:01:24.418 وااى، اينارو ببين 00:01:25.502 --> 00:01:28.839 دختر دومى خيلى جيگره" "كاش دوست دختر من بود 00:01:28.922 --> 00:01:30.424 دختر دومى كيه؟- من- 00:01:31.466 --> 00:01:33.051 چى؟- منو ميگه- 00:01:35.095 --> 00:01:36.096 مرتيكه روانى 00:01:36.847 --> 00:01:38.849 چى دارى مينويسى؟- اين كه تو مال خودمی - 00:01:38.932 --> 00:01:40.809 عه، نكن اين كارو- وايسا- 00:01:40.892 --> 00:01:43.562 دختر دومى تويى نونا؟ 00:01:43.645 --> 00:01:45.981 نه، مى جو رو ميگه 00:01:46.064 --> 00:01:48.650 اون اول آجر برداشت 00:01:48.734 --> 00:01:50.527 آهان 00:01:50.610 --> 00:01:52.738 پس دختر سومى كيه؟ 00:01:53.322 --> 00:01:55.991 "من دختر سومم، جانگ جو هى" 00:01:59.036 --> 00:02:01.913 ايش، بسه ديگه نگاه نكن- نه، بزار ببينم- 00:02:01.997 --> 00:02:03.749 بسه ديگه- فقط يه بار ديگه- 00:02:08.045 --> 00:02:11.506 من واقعا تحت تاثير دوستيتون قرار گرفته بودم 00:02:12.633 --> 00:02:15.344 براى همین ميخواستم بقيه مردم هم داستانتونو بشنون 00:02:15.427 --> 00:02:17.679 ميدونين كه تو چه دنياى خشك و سردى زندگى ميكنيم 00:02:17.763 --> 00:02:19.056 منظورمو ميفهمين، نه؟ 00:02:19.139 --> 00:02:20.307 نميدونم واقعا 00:02:21.600 --> 00:02:23.644 ولى اسمى ازتون نبردم 00:02:23.727 --> 00:02:25.020 هيچكس نميفهمه كى بودين 00:02:25.103 --> 00:02:26.146 اوووف 00:02:27.606 --> 00:02:29.691 دارم خل ميشم ديگه 00:02:29.775 --> 00:02:31.276 خوش اومدين 00:02:31.360 --> 00:02:32.277 اينجا همون جاست؟ 00:02:32.361 --> 00:02:34.863 آره، اينجا همون جاست كه اون مریض با بیماری لاعلاج اومده بود، درسته؟ 00:02:34.946 --> 00:02:36.698 بله، درسته خوش اومدين 00:02:38.909 --> 00:02:39.910 لعنتى 00:02:40.786 --> 00:02:42.954 !ببخشيد 00:02:50.504 --> 00:02:54.007 آره، بعد امضا كردن چند تا چيز سريع راه ميفتم 00:02:54.091 --> 00:02:56.176 باشه، اونجا ميبينمت فعلا 00:03:04.267 --> 00:03:06.645 افراد زيادى ميان كلينيك پوست؟ 00:03:11.108 --> 00:03:12.234 بله 00:03:30.669 --> 00:03:32.129 هيجان زده بنظر مياى 00:03:32.212 --> 00:03:33.213 نه نيستم 00:03:33.296 --> 00:03:34.381 مشخصه هستى 00:03:34.464 --> 00:03:35.549 نه بابا 00:03:35.632 --> 00:03:38.176 ببين چى پوشيدى معلومه كه هيجان زده اى 00:03:38.260 --> 00:03:40.053 ببخشيد، ديرم شده- چى؟- 00:03:41.138 --> 00:03:42.931 مدارك امضا شده رو روى ميزم گذاشتم 00:03:43.014 --> 00:03:44.433 باشه- باشه، دكتر- 00:03:48.937 --> 00:03:50.772 امروز روز تعطيل دكتر چا هست 00:03:51.398 --> 00:03:53.608 همونى كه الان رفت دكتر چا بود؟ 00:03:53.692 --> 00:03:55.110 بله 00:04:01.199 --> 00:04:06.955 (هر کی خربزه میخوره پای لرزشم میشینه) 00:04:07.831 --> 00:04:10.041 (قسمت ١٠) :::::: @AirenTeam ::::::: 00:04:41.698 --> 00:04:42.532 اون چيه؟ 00:04:42.616 --> 00:04:44.451 (تو فيلمبرداريت موفق باشى، چان يونگ) 00:04:44.534 --> 00:04:46.036 خجالت آوره 00:04:46.119 --> 00:04:47.204 واى، بيخيال 00:04:47.704 --> 00:04:48.789 چان يونگ 00:04:50.081 --> 00:04:50.916 اومدين 00:04:50.999 --> 00:04:53.627 قبل از ديدن كارگردان ميرين كه ميكاپتونو انجام بدين، درسته؟ 00:04:53.710 --> 00:04:56.505 خب، بله يه دقيقه ببخشيد 00:04:58.673 --> 00:04:59.841 اينا چيه ديگه؟ 00:04:59.925 --> 00:05:02.010 من بازيگر كمكى ام 00:05:02.093 --> 00:05:04.221 فقط قراره توى پنج تا صحنه باشم 00:05:04.304 --> 00:05:07.682 اين كاريه كه براى همه بازيگرامون ميكنيم چيز بزرگى نيست كه 00:05:08.517 --> 00:05:09.893 دارم ديوونه ميشم ديگه 00:05:10.602 --> 00:05:12.312 !چان يونگ 00:05:12.395 --> 00:05:13.647 !بازيگرمون اونجاست 00:05:13.730 --> 00:05:15.023 (!تو فيلمبرداريت موفق باشى) 00:05:17.108 --> 00:05:18.610 خيلى خجالت ميكشم 00:05:21.655 --> 00:05:22.697 خدايا 00:05:23.406 --> 00:05:24.699 دارى موهاتو خراب ميكنى 00:05:24.783 --> 00:05:26.743 نكن- به هر حال كه قراره درستش كنن- 00:05:27.869 --> 00:05:29.621 ممنونم- براى غذا ممنون- 00:05:31.039 --> 00:05:32.749 پس نقش اصلى مرد كجاست؟ 00:05:33.333 --> 00:05:34.376 بيرون وايستاده؟ 00:05:34.459 --> 00:05:36.378 شماها اينجا اتاق استراحت ندارين؟ 00:05:36.461 --> 00:05:38.129 شايد تو ماشينش نشسته- شايد- 00:05:38.213 --> 00:05:40.715 اومدين اينجا كه براى من آرزوى موفقيت كنين 00:05:40.799 --> 00:05:42.342 ولى دنبال اون ميگردين؟ 00:05:42.425 --> 00:05:43.552 نه بابا- اصلا- 00:05:44.844 --> 00:05:46.805 مراقبت پوست كردى؟ پوستت داره برق ميزنه 00:05:47.389 --> 00:05:48.348 آره ميدونم 00:05:48.431 --> 00:05:50.475 چند روز پيش اينجا يكم فيلر تزريق كردم 00:05:50.559 --> 00:05:52.978 منم اون روز مريضاى زيادى نداشتم 00:05:53.061 --> 00:05:54.729 ببينم توام فيلر زدى؟ 00:05:54.813 --> 00:05:55.647 نهههه 00:05:55.730 --> 00:05:58.024 سون يو يكم براش تزريق كرد 00:05:58.108 --> 00:05:59.150 باورم نميشه 00:05:59.234 --> 00:06:00.652 چان يونگ، حتما سردته 00:06:00.735 --> 00:06:03.029 قربان، اينو كجا بايد بزارم؟ 00:06:03.113 --> 00:06:05.240 بزارش پشت صندلى كارگردان 00:06:05.824 --> 00:06:06.783 تمومش ميكنى؟ 00:06:06.866 --> 00:06:08.034 جرئت دارى اين كارو بكن- اشكال نداره- 00:06:08.118 --> 00:06:10.537 ولش كن همونجا- راست ميگه- 00:06:10.620 --> 00:06:12.622 ميخواى برم رو صندلى كارگردان بشينم؟- نه- 00:06:12.706 --> 00:06:16.042 اين اولين فيلممه ميخواين خرابش كنين؟ 00:06:16.126 --> 00:06:17.252 نه- نه- 00:06:23.800 --> 00:06:24.759 هى 00:06:59.044 --> 00:07:00.962 خيلى نزديك نشو 00:07:01.046 --> 00:07:04.174 مراقب اينا باش واقعا خطرناكن 00:07:04.257 --> 00:07:05.717 دوستاتون هستن؟ 00:07:05.800 --> 00:07:07.218 آره ميشه گفت 00:07:07.302 --> 00:07:08.970 سلام، از ديدنتون خيلى خوشحالم 00:07:09.054 --> 00:07:11.556 سلام- من طرفدارتونم- 00:07:11.640 --> 00:07:13.141 اوه، ممنونم 00:07:15.435 --> 00:07:18.229 اين كاميوناى غذارو ببين همه اينا مال شماست، خانم جانگ؟ 00:07:19.230 --> 00:07:20.440 تعجبى نداره 00:07:21.566 --> 00:07:22.859 غذاهاى زيادى هست 00:07:22.943 --> 00:07:24.903 ولى خيلى زياد نخور 00:07:24.986 --> 00:07:26.279 فقط يكم ميخورم 00:07:26.363 --> 00:07:28.073 دوكبوكى دوست دارم 00:07:28.156 --> 00:07:29.282 كيف براى چى؟ 00:07:29.366 --> 00:07:30.617 ساكت باش 00:07:30.700 --> 00:07:32.202 اوه، عكس تعطيله 00:07:32.285 --> 00:07:33.578 باشه 00:07:33.662 --> 00:07:36.915 ميشه ازتون امضا بگيرم؟- معلومه- 00:07:36.998 --> 00:07:39.042 ...اين- اگه ميشه اينجا بزنين- 00:07:39.125 --> 00:07:40.418 باشه حتما- بفرمايين- 00:07:40.502 --> 00:07:41.795 ممنون 00:07:42.504 --> 00:07:43.672 خيلى زيبايين 00:07:43.755 --> 00:07:45.215 ممنونم 00:07:46.841 --> 00:07:48.843 (ایم شی وان) 00:07:48.927 --> 00:07:50.804 اسمتون؟- چا می جو- 00:07:51.471 --> 00:07:54.808 چا می جو- "چا می جو"- 00:07:55.392 --> 00:07:57.686 میشه بنویسین "با آرزوی موفقیت” ؟ 00:07:57.769 --> 00:07:59.354 با آرزوی موفقیت"؟”- بله- 00:08:00.522 --> 00:08:01.982 "با آرزوی موفقیت" 00:08:02.482 --> 00:08:05.193 آماده اومده باید از دیروز براش برنامه ریزی کرده باشه 00:08:05.276 --> 00:08:07.195 مرسی- ممنون- 00:08:07.779 --> 00:08:10.031 امیدوارم برای چیز عجیبی استفادش نکنی 00:08:10.115 --> 00:08:11.366 نه، البته که نه 00:08:11.449 --> 00:08:12.909 هیچ کار غیر مجازی نمی‌کنه 00:08:14.119 --> 00:08:15.704 میشه برای من اینجا امضا کنید؟ 00:08:15.787 --> 00:08:17.664 مطمئنی؟- بله- 00:08:17.747 --> 00:08:19.916 یه امضای بزرگ لطفا- البته- 00:08:24.212 --> 00:08:25.463 اسم شما؟ 00:08:25.547 --> 00:08:27.215 جانگ جو هی 00:08:27.298 --> 00:08:30.093 جانگ جو هی- "جانگ جو هی"- 00:08:30.176 --> 00:08:31.011 بفرمایید 00:08:35.390 --> 00:08:37.058 شروع می‌کنیم 00:08:43.273 --> 00:08:44.941 واقعا نمی‌خوای بری دیدن جی یون؟ 00:08:45.775 --> 00:08:48.194 فایدش چیه؟ همش دعوا میکنیم 00:08:48.278 --> 00:08:50.572 به هر حال باید ببینیش منتظرت بود 00:08:50.655 --> 00:08:51.823 خودم برای خودم تصمیم می‌گیرم 00:08:54.743 --> 00:08:55.618 ...نگو که 00:08:58.913 --> 00:09:00.457 باورم نمیشه این کار رو کردی 00:09:01.541 --> 00:09:02.876 تو دیوونه ای 00:09:03.460 --> 00:09:05.712 اگه رئیس بفهمه می‌کشتت 00:09:06.296 --> 00:09:07.464 تو مقاله رو نوشتی؟ 00:09:07.547 --> 00:09:09.758 پس به جی یون نگو 00:09:15.221 --> 00:09:16.264 روز بخیر 00:09:16.347 --> 00:09:17.348 هی- هی- 00:09:17.932 --> 00:09:19.350 خانم جونگ- بله؟- 00:09:22.312 --> 00:09:24.064 ببین کی اینجاس، بازیگر ایم شی وان 00:09:25.065 --> 00:09:26.191 مایه افتخارم بود 00:09:26.775 --> 00:09:28.276 نه بانو، مایه افتخار بنده بود 00:09:44.167 --> 00:09:46.252 ...واقعا خوشحالم که شانس 00:09:48.838 --> 00:09:49.756 کار کردن با شمارو داشتم 00:10:11.444 --> 00:10:13.321 من خیلی مضطرب بودم 00:10:13.404 --> 00:10:15.782 می جو و جو هی پیاز داغ همه چیز رو زیاد می‌کنن 00:10:15.865 --> 00:10:18.076 انقدر خجالت کشیدم که می‌خواستم قایم بشم 00:10:18.159 --> 00:10:19.869 خب؟کارت خوب بود؟ 00:10:19.953 --> 00:10:21.121 خدایا، خوبه- اجازه بدین- 00:10:21.204 --> 00:10:23.373 انقدر مضطرب بودم که یادم نمیاد 00:10:23.456 --> 00:10:25.041 هنوزم استرس دارم 00:10:25.125 --> 00:10:27.377 کارش عالی بود تقریبا هیچ مشکلی نداشت 00:10:27.460 --> 00:10:28.670 برو بابا- واقعا؟- 00:10:29.337 --> 00:10:31.297 کی می‌تونیم ببینیمش؟- چی؟- 00:10:31.381 --> 00:10:33.174 فیلم رو 00:10:33.258 --> 00:10:35.260 احتمالا تابستون آینده منتشر میشه 00:10:35.343 --> 00:10:36.344 درسته، جین سوک؟ 00:10:41.766 --> 00:10:43.810 خب، مطمئن نیستم 00:10:48.439 --> 00:10:50.316 بابا، چطور می‌خوای اینو درست کنی؟ 00:10:51.609 --> 00:10:52.819 همینو بگو، نه؟ 00:10:53.444 --> 00:10:54.737 نباید می‌پرسیدم 00:10:55.488 --> 00:10:57.866 غذاهای خوب بخور و خوب بخواب 00:10:57.949 --> 00:10:59.826 و تابستون آینده با هم تماشاش می‌کنیم 00:10:59.909 --> 00:11:00.743 بیا، اینو بخور 00:11:01.786 --> 00:11:02.787 این چیه؟ 00:11:03.496 --> 00:11:07.917 خدایا، دوباره رفتی یه جا آب بهاری گیر آوردی؟ 00:11:08.001 --> 00:11:10.295 گفته بودم بهت شاید انگل داشته باشه 00:11:10.378 --> 00:11:11.754 درباره ی چی حرف می‌زنی؟ 00:11:11.838 --> 00:11:15.091 برگ چایی گیاهیه، بخورش 00:11:20.096 --> 00:11:22.724 اه، خیلی تلخه- بخورش- 00:11:25.435 --> 00:11:27.729 (به چا می جو . امیدوارم موفق باشی) 00:11:27.812 --> 00:11:30.356 واقعا خیلی تو چشم نیست 00:11:30.440 --> 00:11:31.858 بیا فقط بذاریمش همینجا 00:11:32.984 --> 00:11:34.611 چرا اونجا آویزونش نکنیم؟ 00:11:36.529 --> 00:11:38.698 چرا تو دفترت آویزونش نمی‌کنی؟ 00:11:38.781 --> 00:11:41.784 اونجوری فقط من میبینمش بقیه هم باید ببینن 00:11:43.786 --> 00:11:46.372 خیلی خوش تیپ بود 00:11:46.456 --> 00:11:48.583 صورتش خیلی کوچک بود 00:11:49.167 --> 00:11:51.044 صورت تو هم کوچکه 00:11:51.127 --> 00:11:53.212 نه، موضوع اندازه نیست 00:11:53.296 --> 00:11:57.300 وقتی داشت می‌اومد به سمت ما یه هاله بزرگ نورانی اطرافش بود 00:11:57.383 --> 00:11:58.843 خیلی خوب به نظر می‌رسید 00:11:59.719 --> 00:12:01.346 احتمالا مراقبت پوستی می‌گیره، نه؟ 00:12:01.971 --> 00:12:03.890 موندم کجا میره 00:12:04.474 --> 00:12:06.351 یه امضا برای کلینیکم باید میگرفتی 00:12:06.434 --> 00:12:08.937 چرا فقط برای خودت امضا خواستی ؟ 00:12:10.772 --> 00:12:11.689 ناراحت شدی؟ 00:12:12.273 --> 00:12:13.107 نخیرم 00:12:14.233 --> 00:12:16.486 بگذریم، حالا می‌تونم برم خونه؟ 00:12:16.569 --> 00:12:19.030 در حالی که شما توی فن میتینگ بودین من مجبور شدم کل روز اینجا وایسم 00:12:19.113 --> 00:12:21.199 حتی وقت نکردم نهار بخورم 00:12:21.282 --> 00:12:24.452 ...پس برای جشن گرفتن ملاقات امروز من با ایم شی وان 00:12:24.535 --> 00:12:26.537 یه چیز گرون برات میخرم 00:12:27.413 --> 00:12:28.873 !ای بابا 00:12:31.876 --> 00:12:34.128 این روزا خجالت می‌کشم جایی برم 00:12:35.463 --> 00:12:37.507 همه قرارهای گلفمم کنسل کردم 00:12:37.590 --> 00:12:40.760 چرا انقدر خجالت می‌کشی؟ این همه آدم طلاق می‌گیرن 00:12:40.843 --> 00:12:43.471 شایعه مثل آتشفشان منتشر میشه نمی‌دونی مگه 00:12:44.055 --> 00:12:46.057 مردم می‌فهمن که جو وون مال تو نیست 00:12:46.140 --> 00:12:48.142 مامان، بس کن دیگه 00:12:48.226 --> 00:12:50.728 در واقع تو اونی هستی که آتش شایعه رو روشن می‌کنه میدونی که؟ 00:12:50.812 --> 00:12:52.021 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:12:52.730 --> 00:12:54.315 خدایا، سردرد گرفتم 00:12:54.399 --> 00:12:56.609 ...اگه می‌دونستم اینجوری میشه 00:12:59.028 --> 00:12:59.862 چی؟ 00:13:00.822 --> 00:13:02.031 چی کار می‌کنه؟ 00:13:02.740 --> 00:13:04.951 بازیگر قلابی که یه مدت باهاش قرار میذاشتی 00:13:05.535 --> 00:13:06.661 این طرفا نبوده 00:13:07.662 --> 00:13:08.955 دیگه بازی نمی‌کنه؟ 00:13:09.622 --> 00:13:10.832 چرا یهویی می‌پرسی؟ 00:13:10.915 --> 00:13:12.083 ازدواج کرده؟ 00:13:12.166 --> 00:13:13.292 مامان 00:13:13.376 --> 00:13:15.670 حالا که داری طلاق می‌گیری 00:13:15.753 --> 00:13:18.673 فکر می‌کنم باید با زنی ازدواج کنی که دوستش داری 00:13:19.257 --> 00:13:21.175 پس چرا زودتر اینو بهم نگفتی؟ 00:13:21.259 --> 00:13:23.928 چرا همون موقع باهاش موافقت نکردی؟ 00:13:29.726 --> 00:13:31.060 من یه برنامه هایی دارم، بعدا می‌بینمت 00:13:31.144 --> 00:13:33.187 ازم رنجیدی؟ 00:13:33.271 --> 00:13:35.982 چون با ازدواجت موافق نبودم؟ 00:13:41.779 --> 00:13:42.864 آره، خیلی ناراحت بودم 00:13:44.449 --> 00:13:45.575 از خودم رنجیدم 00:13:45.658 --> 00:13:48.703 از خودم ناراحتم که زودتر به احساسم پی نبردم 00:13:51.247 --> 00:13:55.585 ولی یه جوری دربارش صحبت نکن که انگار یه جایگزینه 00:13:55.668 --> 00:13:57.045 اون لیاقتش بهتر از ما هست 00:13:57.128 --> 00:13:58.087 ...من فقط 00:14:00.131 --> 00:14:03.926 خدایا، باورم نمیشه... ای خدا 00:14:05.261 --> 00:14:06.554 !سلام- !سلام- 00:14:06.637 --> 00:14:09.015 !سلام، بچه ها 00:14:09.098 --> 00:14:09.974 !سلام- چطوری؟- 00:14:10.058 --> 00:14:12.226 حالت خوب بوده؟ 00:14:12.310 --> 00:14:15.271 به نظرم هون فقط تورو دوست داره، می جو 00:14:15.354 --> 00:14:16.898 چی کارا می‌کردی، هون جونم؟ 00:14:20.526 --> 00:14:22.612 بیاین بریم تو، یه لحظه 00:14:26.991 --> 00:14:29.535 می تونستیم بعدا در مورد جو وون صحبت کنیم 00:14:31.412 --> 00:14:33.581 همیشه خیلی دلواپس بودم 00:14:34.707 --> 00:14:37.752 ولی الان، دلم می‌خواد راحت باشم 00:14:40.213 --> 00:14:43.591 بیا وقتی جو وون بزرگتر شد حقیقت رو بهش بگیم الان خیلی کوچکه 00:14:45.009 --> 00:14:47.720 موافقم، بیا عجله نکنیم 00:14:50.056 --> 00:14:53.142 من و جو وون میریم انگلیس 00:14:58.439 --> 00:15:00.650 چرا؟- اینجا بمونیم چی بشه؟- 00:15:01.234 --> 00:15:04.404 همه چیز آمادست یه خونه و یه مدرسه واسه جو وون 00:15:04.487 --> 00:15:06.072 بزار ترمش رو همینجا تموم کنه 00:15:08.866 --> 00:15:10.785 از مدرسه بیرونش اوردم 00:15:10.868 --> 00:15:13.162 میدونی که چقدر سریع شایعه ها اینجا پخش میشه 00:15:14.038 --> 00:15:17.500 نمیخواستم جو وون هیچ شایعه ای بشنوه واسه همین همه کارهارو تسریع دادم 00:15:18.376 --> 00:15:19.502 خیلی دوره 00:15:22.213 --> 00:15:25.508 من دوستای نزدیکی تو انگلیس دارم 00:15:26.634 --> 00:15:29.971 اونا تا زمانی که مستقر بشیم بهمون کمک میکنند 00:15:32.223 --> 00:15:35.143 جو وون چطوره؟ مطمئنم شوکه شده 00:15:38.187 --> 00:15:39.939 باید تلاش کنی باهاش صحبت کنی 00:15:40.815 --> 00:15:42.024 اون لبخند نمیزنه 00:15:48.698 --> 00:15:52.034 سلاممو به چان یونگ برسون 00:15:57.206 --> 00:15:58.207 تو چی؟ 00:16:01.043 --> 00:16:02.044 اوضاع چطوره؟ 00:16:03.629 --> 00:16:06.174 مطمئنم مادر پدرت هم شوکه شدن 00:16:07.341 --> 00:16:08.759 اصن یه وضعی داریم 00:16:09.469 --> 00:16:11.679 واسه همین میخوام هرچه سریعتر برم 00:16:18.603 --> 00:16:22.148 دفعه بعد، بهتون کلمات انگلیسی مرتبط با حیوانات رو یاد میدم، باشه؟ 00:16:22.231 --> 00:16:24.609 باشه- واسه امروز کافیه- 00:16:25.193 --> 00:16:26.986 خدافظ- خدافظ- 00:16:27.069 --> 00:16:28.070 خدافظ 00:16:30.948 --> 00:16:32.533 خب 00:16:34.911 --> 00:16:35.953 هی 00:16:37.371 --> 00:16:39.332 اون یه حلقه نامزدیه، اینجوری نیست؟ 00:16:40.374 --> 00:16:41.209 چطور فهمیدی؟ 00:16:41.292 --> 00:16:45.087 به می جو گفتم که مجردی 00:16:45.171 --> 00:16:46.380 کار تو بود؟ 00:16:46.964 --> 00:16:49.926 تو فرشته عشق کوچولوی ما بودی وقتی بهش گفتی، چی گفت؟ 00:16:50.009 --> 00:16:51.928 واسه اطلاعات ازم تشکر کرد 00:16:53.638 --> 00:16:55.348 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:16:58.309 --> 00:17:01.896 چرا یه نقشه نمیکشیم؟ میدونی که سمجه، مگه نه؟ 00:17:02.480 --> 00:17:03.606 با این حال، مهربونه 00:17:03.689 --> 00:17:04.857 پس میدونی 00:17:06.108 --> 00:17:09.111 اون مهربون، خوشگل و باهوشه 00:17:10.821 --> 00:17:12.281 اون یه نژاد کمیابه 00:17:12.990 --> 00:17:14.200 کی همچین چیزی گفته؟ 00:17:14.283 --> 00:17:15.243 کارگردان 00:17:18.621 --> 00:17:21.582 من سعی میکنم یه ایده خوب بدم 00:17:22.583 --> 00:17:23.960 میدونم 00:17:25.169 --> 00:17:26.754 می جو رو خیلی خوب میشناسم 00:17:26.837 --> 00:17:29.090 پس من روت حساب میکنم، هون 00:17:29.173 --> 00:17:30.258 باشه 00:17:30.341 --> 00:17:31.384 بیا اینکار رو بکنیم 00:17:32.260 --> 00:17:33.386 بیا تمیز کنیم- باشه- 00:17:33.469 --> 00:17:34.470 اینم از این 00:17:36.639 --> 00:17:37.640 ممنونم 00:17:42.520 --> 00:17:43.938 حوصلت سر نمیره؟ 00:17:46.023 --> 00:17:47.066 زمان خیلی زود میگذره 00:17:48.317 --> 00:17:51.529 شاید خودتو مشغول نگه میداری که ذهنت به چیزای دیگه کشیده نشه 00:17:55.491 --> 00:17:57.034 میفهمم 00:17:57.785 --> 00:18:01.163 وقتی چیزای زیادی تو ذهنته بهتره خودت رو خسته کنی 00:18:01.706 --> 00:18:03.291 و خواب شب خوبی داشته باشی 00:18:09.505 --> 00:18:12.258 سو وون، چیزی درمورد خانوادت یادت میاد؟ 00:18:13.384 --> 00:18:16.679 نه، وقتی خیلی بچه بودم ازشون جدا شدم 00:18:17.388 --> 00:18:18.222 که اینطور 00:18:18.889 --> 00:18:22.018 میدونی کجا زندگی میکنن؟ 00:18:22.101 --> 00:18:26.564 شنیدم هردوشون در جریان یه تصادف فوت شدن 00:18:32.695 --> 00:18:34.322 همه یه داستان ناراحت کننده دارن 00:18:36.991 --> 00:18:38.909 وضع زندگیشون ناراحت کننده س 00:18:45.708 --> 00:18:46.917 سو وون 00:18:49.670 --> 00:18:51.964 فکر میکنی اینکه پیانیست خوبی شدی 00:18:53.257 --> 00:18:55.092 بخاطر پول پدری که به فرزندخوندگی گرفتت بوده؟ 00:18:56.886 --> 00:18:58.471 این چیزیه که اون همیشه بهم میگفت 00:19:00.139 --> 00:19:01.307 پس فکر کنم حقیقت داشته باشه 00:19:03.100 --> 00:19:07.021 من حتی اگه همون آموزشارو میدیدم نمیتونستم وارد جولیارد بشم 00:19:07.813 --> 00:19:10.483 همه نمیتونن اونقدر خوب باشن 00:19:11.067 --> 00:19:12.526 تو با این استعداد متولد شدی 00:19:14.362 --> 00:19:16.614 و اینم از پدرمادر مرحومت گرفتی 00:19:30.044 --> 00:19:32.755 من باهات روراست حرف میزنم 00:19:33.464 --> 00:19:36.175 من زیاد به پدر سون یو علاقه ندارم 00:19:36.926 --> 00:19:38.094 اون میخواست منو ببینه 00:19:39.220 --> 00:19:40.054 برای چی؟ 00:19:43.391 --> 00:19:44.850 تابلوئه، مگه نه؟ 00:19:45.351 --> 00:19:48.396 اون ازم خواست دیگه برادرت رو نبینم 00:19:52.900 --> 00:19:54.527 فکر کنم 00:19:56.112 --> 00:19:57.738 میدونم چه حسی داشتی 00:20:00.282 --> 00:20:04.537 وقتی اون چیزارو بهم گفت تحمل کردنش سخت بود 00:20:05.996 --> 00:20:08.541 ولی اگه بهم بزنم، من ضرر میکنم 00:20:08.624 --> 00:20:10.751 کجا میتونم یکی مثل برادرت رو پیدا کنم؟ 00:20:10.835 --> 00:20:11.919 موافق نیستی؟ 00:20:14.630 --> 00:20:16.841 ضرر میکنی 00:20:17.425 --> 00:20:18.801 اگه اینجوری باشی 00:20:20.469 --> 00:20:24.515 مطمئنم پدر مادرت اون بالا خیلی ناراحتن 00:20:24.598 --> 00:20:27.810 یه هدیه ای که بهت دادن رو داری تلف میکنی 00:20:39.071 --> 00:20:41.866 من میرم واسه درست کردن شام کمک کنم 00:21:05.389 --> 00:21:07.057 ممنون- داغه، مراقب باش- 00:21:14.690 --> 00:21:15.900 دارن میرن انگلیس 00:21:19.153 --> 00:21:21.489 ولی من نگرانم چون جو وون خیلی بچست 00:21:22.656 --> 00:21:24.283 متقاعدش کن بمونه 00:21:25.534 --> 00:21:27.787 اون همین الانم یه جا واسه زندگی خریده 00:21:27.870 --> 00:21:30.206 و حتی مدرسه جو وون هم انتخاب کرده 00:21:36.170 --> 00:21:38.380 من بعد مدتها واسه اولین بار مادرمو دیدم 00:21:39.256 --> 00:21:42.176 سون جو همه چیز رو بهش گفته حتی درمورد جو وون 00:21:47.932 --> 00:21:49.308 چرا همچین کاری کرده؟ 00:21:49.934 --> 00:21:51.727 شاید واسه همین خواسته بره 00:21:55.439 --> 00:21:56.524 تو باید 00:21:57.983 --> 00:21:59.568 خیلی نگران جو وون باشی 00:22:00.069 --> 00:22:01.362 آره، هستم 00:22:17.378 --> 00:22:18.587 دفتر مدیر 00:22:18.671 --> 00:22:20.923 بیا داخل- ملاقات بعدیتون اینجاست- 00:22:21.006 --> 00:22:22.258 باشه 00:22:22.341 --> 00:22:23.509 بیا داخل 00:22:29.056 --> 00:22:31.559 خدای من، مریض های زیادی داری 00:22:32.810 --> 00:22:35.271 افراد زیادی میان کلینیک پوست؟ 00:22:38.190 --> 00:22:39.066 بله 00:22:47.783 --> 00:22:50.035 یه جورایی شبیه مادرتی 00:22:50.744 --> 00:22:52.496 ولی یجورایی متفاوت هم هستی 00:22:54.623 --> 00:22:56.959 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:23:03.799 --> 00:23:05.217 تو لی گیونگ سوک رو میشناسی، نه؟ 00:23:06.885 --> 00:23:08.178 مادرت 00:23:09.763 --> 00:23:10.639 تو کی هستی؟ 00:23:10.723 --> 00:23:11.640 اینو نیاز دارم 00:23:11.724 --> 00:23:12.975 باشه- ممنونم- 00:23:17.563 --> 00:23:19.481 میتونی بری- اوه، باشه- 00:23:30.075 --> 00:23:32.244 میدونی، گیونگ سوک یه چیزی بهم بدهکاره 00:23:36.165 --> 00:23:37.875 جای اشتباهی اومدی 00:23:38.542 --> 00:23:40.669 لطفا برو اگه به عنوان مریض نیومدی 00:23:41.712 --> 00:23:44.882 بهش پشت نکن من و مادرت ناامید میشیم 00:23:45.549 --> 00:23:46.759 چه خبره، دکتر چا؟ 00:23:47.676 --> 00:23:48.594 ...خب 00:23:49.303 --> 00:23:52.222 چیزی نیست. میتونی برگردی سرکارت 00:23:54.099 --> 00:23:54.975 چه خبره؟ 00:23:57.394 --> 00:24:00.147 تو واقعا داری از چیزی که هست سخت ترش میکنی 00:24:00.230 --> 00:24:01.774 من معاینتون میکنم قربان. لطفا با من بیاید 00:24:08.947 --> 00:24:10.240 این به تو مربوط نیست 00:24:10.324 --> 00:24:11.367 گفتم، با من بیاید 00:24:11.450 --> 00:24:12.660 دکتر کیم 00:24:12.743 --> 00:24:14.787 دکتر چا، موضوع چیه؟ 00:24:17.665 --> 00:24:18.666 تو کی هستی؟ 00:24:21.251 --> 00:24:22.586 نمیخوای بری؟ 00:24:23.712 --> 00:24:25.172 ایگووو 00:24:26.215 --> 00:24:27.966 متحدات زیادن 00:24:32.888 --> 00:24:33.931 بعدا بازم میبینمت 00:24:50.823 --> 00:24:51.699 اون کیه؟ 00:24:52.366 --> 00:24:55.786 جای اشتباهی اومده بود نمیشناسمش 00:24:55.869 --> 00:24:57.037 خوبی؟ 00:24:57.621 --> 00:24:59.707 آره خوبم بیا برگردیم سرکارمون 00:25:09.133 --> 00:25:13.220 جین سوک میتونم یه لحظه جو وون رو ببینم؟ 00:25:21.603 --> 00:25:22.479 تو جو وونی؟ 00:25:28.193 --> 00:25:30.112 ممنون که به دیدنم اومدی 00:25:31.196 --> 00:25:33.073 من همیشه میخواستم ببینمت 00:25:35.451 --> 00:25:36.910 ...خب،میدونی 00:25:37.953 --> 00:25:39.455 من دوست صمیمی باباتم 00:25:40.414 --> 00:25:41.290 باشه 00:25:41.957 --> 00:25:43.751 شنیدم میری انگلیس 00:25:43.834 --> 00:25:44.752 بله 00:25:44.835 --> 00:25:48.380 شگفت انگیزه من یه بارم اونجا نرفتم 00:25:49.465 --> 00:25:50.674 منم اولین بارمه 00:25:52.885 --> 00:25:54.803 شرط میبندم دلت برای بابات تنگ میشه 00:26:03.145 --> 00:26:04.146 بیا 00:26:08.400 --> 00:26:09.234 بازش کن 00:26:15.282 --> 00:26:18.035 (کتاب قرمز اثر باربارا له من) 00:26:27.377 --> 00:26:29.505 (تقدیم به پدرم) 00:26:30.380 --> 00:26:32.424 فقط میخواستم این کتابو بهت بدم 00:26:39.264 --> 00:26:40.265 ببین 00:26:41.934 --> 00:26:45.729 بابات ممکنه با کمک یه دسته بادکنک پرواز کنه که تورو ببینه 00:26:50.192 --> 00:26:51.777 انگلیسیت عالی میشه 00:26:53.570 --> 00:26:54.696 باحال میشه 00:26:55.781 --> 00:26:57.115 همین الانشم انگلیسیم خوبه 00:27:27.563 --> 00:27:28.689 چیکار داری میکنی؟ 00:27:29.940 --> 00:27:32.609 دوست بابا بهم یه هدیه داد 00:27:32.693 --> 00:27:33.694 دوستش؟ 00:27:34.528 --> 00:27:36.697 آره، یه خانم کوچک و رنگ پریده 00:27:42.536 --> 00:27:43.996 سرگرم کنندس؟ 00:27:44.079 --> 00:27:44.997 آره 00:27:45.080 --> 00:27:46.164 بیا باهم بخونیمش 00:27:51.879 --> 00:27:53.630 یه نگاهی بهش میندازم 00:27:57.593 --> 00:27:59.428 خسته نباشید 00:28:00.512 --> 00:28:02.139 الان کارم تموم شده فردا میبینمت 00:28:02.222 --> 00:28:04.016 به سلامت برسی خونه- فردا میبینمت- 00:28:04.099 --> 00:28:05.058 میبینمت 00:28:11.565 --> 00:28:13.066 بیا بریم خونه- صبر کن- 00:28:13.734 --> 00:28:15.360 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:28:15.444 --> 00:28:17.070 بنظر میومد شوکه شدی 00:28:17.154 --> 00:28:18.822 هیچی نبود 00:28:18.906 --> 00:28:20.782 من واقعا خستم، بیا بریم 00:28:38.759 --> 00:28:39.760 اون کیه؟ 00:28:40.677 --> 00:28:42.179 خواهر بزرگتر میجو 00:28:45.307 --> 00:28:46.975 اون چرا اینجاست؟- نمیدونم- 00:28:47.059 --> 00:28:49.937 پچ پچ کردنو تموم کن و بیا اینجا بشین جوهی 00:28:51.563 --> 00:28:55.192 یانگ جانگپی خوشمزس، چرا نمیخوری؟ 00:28:56.610 --> 00:28:57.486 بشین 00:28:58.237 --> 00:28:59.238 باشه 00:29:00.155 --> 00:29:02.532 سلام اونی - چان یونگ اینجاست - 00:29:04.076 --> 00:29:05.327 چیه؟- نمیدونم- 00:29:05.410 --> 00:29:06.870 !پچ پچ نکن 00:29:08.038 --> 00:29:09.081 شنیدی؟ 00:29:09.581 --> 00:29:10.666 بشینین، هردوتون 00:29:12.542 --> 00:29:13.502 بشینین 00:29:24.721 --> 00:29:25.973 بهم بگین با میجو 00:29:27.391 --> 00:29:28.600 چه اتفاقی افتاد 00:29:31.645 --> 00:29:33.397 جرئت نکنین بهم دروغ بگین 00:29:33.480 --> 00:29:35.691 می‌دونی که اگه گرفتار شین چی میشه 00:29:36.316 --> 00:29:37.776 بله البته 00:29:39.361 --> 00:29:41.530 یه مرد عجیب امروز اومد کلینیک 00:29:42.281 --> 00:29:44.116 و میجو از ترس می‌لرزید 00:29:44.199 --> 00:29:46.410 اون کی بود؟شماها میدونین نه؟ 00:29:48.495 --> 00:29:51.164 هیچ وقت ندیده بودم تا این حد بترسه 00:29:53.625 --> 00:29:55.043 اخیرا اتفاقی افتاده؟ 00:29:57.921 --> 00:30:00.924 ...خب، راستشو بخواین 00:30:03.885 --> 00:30:06.179 میجو مادر اصلیشو پیدا کرده 00:30:07.889 --> 00:30:08.724 کی؟ 00:30:08.807 --> 00:30:10.809 خیلی وقت نیست 00:30:12.602 --> 00:30:15.355 و ماهم باهاش تا اونجا رفتیم 00:30:15.439 --> 00:30:16.481 شما هم دیدینش؟ 00:30:16.565 --> 00:30:20.068 نه ما فقط بیرون منتظر موندیم 00:30:20.152 --> 00:30:21.570 به خاطر همین نمیدونیم چی شد 00:30:21.653 --> 00:30:22.571 کجا بود؟ 00:30:25.073 --> 00:30:26.283 کجا؟ 00:30:28.744 --> 00:30:29.828 یه زندان 00:30:33.832 --> 00:30:35.250 لعنتی 00:30:39.546 --> 00:30:40.756 اون تو زندانه؟ 00:30:42.341 --> 00:30:43.175 بله 00:30:43.258 --> 00:30:45.761 میجو رفت اونجا که ببینتش؟ 00:30:47.054 --> 00:30:47.888 بله 00:30:52.601 --> 00:30:54.353 کسیو کشته؟ 00:30:54.978 --> 00:30:57.022 نه- کلاهبرداری کرده- 00:30:58.065 --> 00:31:01.526 اون محکوم به هفت فقره کلاهبرداری شده 00:31:07.366 --> 00:31:08.658 باورنکردنیه 00:31:28.845 --> 00:31:30.555 یعنی چه اتفاقی برای می‌جو افتاد 00:31:32.140 --> 00:31:34.309 فکر میکنی کی اومد ببینتش؟ 00:31:35.560 --> 00:31:37.104 و برای چی اومد؟ 00:32:12.305 --> 00:32:17.436 (مامان) 00:32:31.116 --> 00:32:32.242 سلام مامان 00:32:33.785 --> 00:32:34.953 ناهار خوردی؟ 00:32:35.912 --> 00:32:37.539 آره منم خوردم 00:32:39.124 --> 00:32:42.169 مامان نظرت راجب یکم بستنی چیه؟ 00:32:45.046 --> 00:32:48.216 حتی با اینکه زمستونه بستنی هنوزم خوشمزس 00:32:48.300 --> 00:32:52.554 برای من بستنی که بعد امتحان میخوری طعم بهتری داره 00:32:53.430 --> 00:32:55.056 قبلا به محض تموم شدن امتحانات 00:32:55.140 --> 00:32:58.185 می‌رفتی سوپرمارکت تو دانشگاه هم اینطوری بودی؟ 00:32:59.060 --> 00:33:00.061 نه 00:33:00.854 --> 00:33:02.314 اون موقع مشروب میخوردم 00:33:10.655 --> 00:33:11.865 مامان 00:33:11.948 --> 00:33:13.116 مشکلی هست؟ 00:33:14.868 --> 00:33:17.913 معلومه؟- صورتت گویای همه چیزه- 00:33:19.289 --> 00:33:20.290 چیشده؟ 00:33:22.667 --> 00:33:25.420 وقتی دبیرستانی بودم 00:33:25.962 --> 00:33:28.507 یادته چطوری رفتم که مادر اصلیمو پیدا کنم؟ 00:33:29.090 --> 00:33:32.928 البته، با تشکر از اون تو دوتا دوست صمیمی پیدا کردی 00:33:34.179 --> 00:33:35.180 درسته 00:33:38.058 --> 00:33:39.184 معلوم شد 00:33:40.560 --> 00:33:42.604 که جای درست رفته بودم 00:33:44.689 --> 00:33:47.901 مادر اصلیم واقعا قبلا اونجا کار میکرد 00:33:49.736 --> 00:33:53.573 اخیرا من مادر جوهیو دیدم 00:33:56.243 --> 00:33:58.495 اون شماره مادر تنیمو بهم داد 00:34:01.206 --> 00:34:04.376 و؟دیدیش؟ 00:34:08.129 --> 00:34:08.964 بله 00:34:11.633 --> 00:34:15.554 متاسفم که زودتر بهتون نگفتم 00:34:17.889 --> 00:34:19.307 متاسف نباش 00:34:21.309 --> 00:34:23.812 من کسی هستم که متاسفه میجو 00:34:25.146 --> 00:34:27.065 چرا متاسفین؟ 00:34:30.235 --> 00:34:31.528 راستشو بخوای 00:34:32.571 --> 00:34:36.908 همه این مدت من میدونستم که مادر اصلیت کجاست 00:34:39.411 --> 00:34:41.329 اگه میدونستم میخوای بفهمی 00:34:42.372 --> 00:34:45.750 حدس میزنم باید زودتر راجبش بهت میگفتم 00:34:53.717 --> 00:34:55.969 میدونستی؟ 00:34:59.264 --> 00:35:00.515 بابا چی؟ 00:35:01.308 --> 00:35:04.102 اونم میدونست ولی می هیون خبری نداشت 00:35:05.645 --> 00:35:07.188 متاسفم که بهت نگفتیم 00:35:11.943 --> 00:35:13.486 فکر کنم بدونم چرا 00:35:14.696 --> 00:35:16.781 اولین بارم بود میرفتم زندان 00:35:18.241 --> 00:35:19.951 بر اساس چیزی که ازش دیدم 00:35:21.661 --> 00:35:24.247 معلومه خیلی خوب زندگی نکرده 00:35:25.332 --> 00:35:26.541 این فقط 00:35:27.459 --> 00:35:29.169 حسیه که من دارم 00:35:31.087 --> 00:35:33.298 فکر کنم شماها 00:35:34.799 --> 00:35:37.636 به خاطر وضعیتش بهم چیزی نگفتین 00:35:38.470 --> 00:35:39.971 نه، همش به خاطر این نبود 00:35:40.805 --> 00:35:43.141 تو هم انگار دیگه دوست نداشتی پیداش کنی 00:35:44.392 --> 00:35:48.438 برای همین قرار بود اگر حرفشو بزنی بهت بگیم 00:35:50.940 --> 00:35:51.941 ...خب 00:35:53.443 --> 00:35:55.528 مامان- جانم؟- 00:35:58.740 --> 00:35:59.783 ...مسئله اینه که 00:36:04.996 --> 00:36:07.415 من نمیدونم باید چی کار کنم 00:36:07.499 --> 00:36:09.334 چیزی داره اذیتت میکنه؟ 00:36:13.505 --> 00:36:15.215 ...امروز توی کلینیک 00:36:16.758 --> 00:36:18.677 یه مرد عجیب اومد دیدنم 00:36:21.846 --> 00:36:25.058 گفت لی کیونگ سوک بهش بدهکاره 00:36:29.979 --> 00:36:31.690 این دیگه چی بود 00:36:35.610 --> 00:36:37.237 اینجا چه خبره مامان؟ 00:36:40.281 --> 00:36:41.741 ...چطور تونسته 00:36:42.784 --> 00:36:44.494 مشکلش چیه؟ 00:36:46.663 --> 00:36:48.123 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:51.292 --> 00:36:52.293 نمیدونم 00:36:53.336 --> 00:36:55.964 میخوای من با مرده حرف بزنم؟ 00:36:56.047 --> 00:36:59.884 نه مامان نمیخوام تو یه چنین وضعیتی قرار بدمت 00:37:00.844 --> 00:37:03.471 حتما خیلی سختت بوده تنهایی توی این وضعیت باشی 00:37:04.222 --> 00:37:06.683 برای همین اومدم باهات حرف بزنم 00:37:19.904 --> 00:37:20.989 میگم می‌جو 00:37:23.658 --> 00:37:25.368 مهم نیست 00:37:26.035 --> 00:37:28.246 چقدر دلت براش میسوزه 00:37:29.080 --> 00:37:31.624 نباید بهش پول بدی 00:37:32.876 --> 00:37:36.171 شاید فکر کنی فقط یه باره ولی اینطور نیست 00:37:37.672 --> 00:37:39.215 با یه دفعه تموم نمیشه 00:37:41.050 --> 00:37:42.677 پیش توام اومده مامان؟ 00:37:43.595 --> 00:37:45.889 آره؟ اومده؟ 00:37:47.682 --> 00:37:48.933 !مامان 00:37:50.977 --> 00:37:52.771 هیچ کس نیومد پیش من 00:37:56.524 --> 00:37:58.693 می‌جو آروم باش و گوش بده 00:38:00.695 --> 00:38:04.699 یه روز بهمون زنگ زد 00:38:06.242 --> 00:38:09.954 میدونی که ما به مرکز نگهداری از کودکان بی سرپرست سر میزدیم؟ 00:38:10.538 --> 00:38:11.873 فکر کنم از اونجا فهمیده 00:38:13.124 --> 00:38:17.378 وقتی بود که تو حدودا سی سالت بود 00:38:21.466 --> 00:38:24.427 گفت کار ضروریه و میخواد تورو ببینه 00:38:25.845 --> 00:38:29.098 ولی ما نمیخواستیم تو بفهمی 00:38:31.184 --> 00:38:35.396 اون موقع، چون تو رزیدنت بودی به زور میخوابیدی 00:38:38.024 --> 00:38:40.568 برای همین ما یه بار کمکش کردیم 00:38:41.694 --> 00:38:45.990 ولی یه بار شد دوبار و سه بار 00:38:47.700 --> 00:38:49.160 این جوری ادامه پیدا کرد 00:38:50.662 --> 00:38:52.789 متاسفم که نتونستیم بهت بگیم می‌جو 00:39:00.713 --> 00:39:03.216 وایسا باهم بریم هوا خیلی سرده 00:39:08.721 --> 00:39:09.848 خجالت میکشم 00:39:11.683 --> 00:39:14.394 خجالت برای چی 00:39:19.315 --> 00:39:20.316 مامان 00:39:23.069 --> 00:39:24.612 از من بدت نیومد؟ 00:39:26.990 --> 00:39:28.366 من تورو 00:39:29.117 --> 00:39:31.244 یاد اون نمینداختم؟ 00:39:31.953 --> 00:39:33.705 برای چی ازت بدم بیاد آخه؟ 00:39:34.372 --> 00:39:36.666 اتفاقی که افتاد هیچ ربطی به تو نداشت 00:39:45.842 --> 00:39:48.094 من فقط با خودم میگفتم 00:39:50.430 --> 00:39:52.432 خیلی خوبه که پیش مایی 00:39:54.851 --> 00:39:57.437 شاید خودخواهانه به نظر بیاد 00:39:58.521 --> 00:40:01.441 ولی خوشحال بودم که با اون بزرگ نشدی 00:40:04.319 --> 00:40:08.323 اونجوری زندگیت خیلی سخت میشد 00:40:12.493 --> 00:40:14.454 ...مامان میدونی 00:40:19.751 --> 00:40:22.003 ...من همیشه نگران این بودم 00:40:25.340 --> 00:40:27.216 که روزی مثل این برسه 00:40:29.469 --> 00:40:30.470 ...ولی 00:40:32.847 --> 00:40:33.765 آخرش 00:40:37.185 --> 00:40:38.811 بالاخره رسید 00:40:40.730 --> 00:40:42.106 و از چیزی که فکر میکردم 00:40:44.275 --> 00:40:46.194 بدتره 00:40:52.325 --> 00:40:53.159 مامان 00:40:56.913 --> 00:40:58.081 ممنونم و 00:41:02.126 --> 00:41:03.169 متاسفم 00:41:23.606 --> 00:41:25.316 متاسفم، مامان 00:42:19.120 --> 00:42:20.872 یه چیزی شده، مگه نه؟ 00:42:24.792 --> 00:42:25.877 آره 00:42:27.045 --> 00:42:28.337 از کجا اومدی؟ 00:42:28.421 --> 00:42:29.464 سامسونگ دونگ 00:42:30.757 --> 00:42:31.966 رفتم مامانمو ببینم 00:42:32.759 --> 00:42:34.093 اتفاقی برای مامانت افتاده؟ 00:42:34.844 --> 00:42:35.845 نه 00:42:38.139 --> 00:42:39.807 راه حلی پیدا نمیکردم 00:42:41.350 --> 00:42:42.810 فکر کردم اگه مامانمو ببینم 00:42:44.020 --> 00:42:45.897 شاید بتونه کمکم کنه 00:42:54.238 --> 00:42:55.364 ...یکم قبل 00:42:59.327 --> 00:43:02.413 ...مردی که اومد کلینیک 00:43:02.497 --> 00:43:04.874 خب، اون مرده کی بود؟ 00:43:06.417 --> 00:43:10.213 مادر واقعیم فرستاده بودش 00:43:12.090 --> 00:43:13.674 مثل اینکه بهش پول بدهکاره 00:43:15.510 --> 00:43:17.553 برای همین فرستادتش پیش من 00:43:21.349 --> 00:43:22.809 میخواستم همه چیو به مامانم بگم 00:43:23.851 --> 00:43:25.686 و صادق باشم 00:43:26.437 --> 00:43:28.397 که یه راه حلی پیدا کنم 00:43:29.315 --> 00:43:30.399 ...ولی 00:43:33.152 --> 00:43:35.113 معلوم شد که از مامان بابامم 00:43:36.906 --> 00:43:38.324 کلی پول گرفته 00:43:42.453 --> 00:43:43.621 که اینطور 00:43:46.999 --> 00:43:48.626 چیزی برای گفتن نداری نه؟ 00:43:50.920 --> 00:43:52.255 منم همینطور 00:43:54.298 --> 00:43:56.759 من توی حرف زدن خیلی خوب نیستم 00:43:57.301 --> 00:43:59.137 نمیتونی بهش بددهنی کنی 00:44:00.555 --> 00:44:02.306 چون مادر واقعیمه 00:44:04.392 --> 00:44:06.060 ولی دفاعم نمیتونی ازش بکنی 00:44:07.478 --> 00:44:09.605 به خاطر مامان بابام 00:44:10.773 --> 00:44:12.358 هیچی نمیتونی بگی 00:44:21.742 --> 00:44:23.286 میخوای رامیون درست کنم؟ 00:44:24.036 --> 00:44:26.038 رامیونم تموم شده 00:44:34.505 --> 00:44:36.007 خوشحالم که تو اینجایی 00:44:38.593 --> 00:44:39.886 مغزت متلاطمه؟ 00:44:39.969 --> 00:44:41.304 ...نه 00:44:42.263 --> 00:44:43.181 دوست دارم 00:44:44.348 --> 00:44:46.475 خوبه که اینو میشنوم دستپاچه ام شدم 00:44:48.561 --> 00:44:49.770 نمیدونم چی باید بگم 00:44:50.980 --> 00:44:52.356 پس چرا خوشحال به نظر نمیرسی؟ 00:44:55.526 --> 00:44:57.403 چون رامیون خوردن باهات 00:44:58.988 --> 00:45:00.156 تنها کاریه که میتونم بکنم 00:45:04.452 --> 00:45:05.953 وقتی جلوی در خونه دیدمت 00:45:06.871 --> 00:45:08.915 خیلی خوشحال شدم 00:45:11.042 --> 00:45:12.627 اگر به اونی میگفتم 00:45:13.127 --> 00:45:15.463 میرفت زندان و قشقرق به پا میکرد 00:45:16.881 --> 00:45:18.507 و چانیونگ هم که مریضه 00:45:19.800 --> 00:45:22.678 جوهی ام حتما گریه میکرد 00:45:23.220 --> 00:45:24.805 به خاطر حس گناه الکی 00:45:26.349 --> 00:45:27.892 ولی تو 00:45:29.268 --> 00:45:30.561 با لبخند اونجا وایساده بودی 00:45:32.897 --> 00:45:34.023 اینو دوست داشتم 00:45:36.609 --> 00:45:37.568 میبینی 00:45:39.236 --> 00:45:42.323 ...من قراره تا ابد کنار تو بمونم 00:45:46.160 --> 00:45:48.120 تا زمانی که مرگ مارو جدا کنه 00:45:50.039 --> 00:45:51.040 درسته 00:45:53.542 --> 00:45:56.045 تو واقعا تو حرف زدن خوب نیستی 00:45:56.879 --> 00:45:58.005 راست میگی 00:45:59.507 --> 00:46:01.550 "تا زمانی که مرگ جدامون کنه " 00:46:03.803 --> 00:46:05.096 قدیمیه ولی قشنگه 00:46:05.638 --> 00:46:08.307 بچه های این دور و زمونه احتمالا حتی نمیدونن یعنی چی 00:46:08.391 --> 00:46:10.434 مهم اینه که تو بفهمی 00:46:10.518 --> 00:46:13.354 منم نمیدونم یعنی چی - نمیدونی؟ - 00:46:13.437 --> 00:46:14.814 من 22 سالمه- چی؟- 00:46:16.732 --> 00:46:17.650 تو 39 سالت نیست؟ 00:46:17.733 --> 00:46:18.734 نه 00:46:29.537 --> 00:46:31.122 اسم خودتو گذاشتی آدم؟ 00:46:31.205 --> 00:46:33.958 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:46:34.917 --> 00:46:36.627 بهم گفتی دلت برا دخترت تنگ شده 00:46:36.711 --> 00:46:39.255 گریه کردی و گفتی بخاطر همه چی متاسفی 00:46:39.839 --> 00:46:42.550 ...منم گفتم حتما تنبیه شدی به اندازه کافی 00:46:43.968 --> 00:46:47.388 میخواستی ببینیش اینکارارو کنی؟ 00:46:48.514 --> 00:46:50.683 حتی دوباره هم بهش زنگ نزن 00:46:50.766 --> 00:46:53.019 تنها راهیه که میتونی توبه کنی 00:46:56.022 --> 00:46:58.649 ... چطور جرات کرده؟ اون سلیطه 00:47:02.903 --> 00:47:04.572 مامان، چی شده ؟ 00:47:07.658 --> 00:47:10.327 چیزی نیست بریم غذا بخوریم 00:47:28.137 --> 00:47:30.681 جو وون گفت وقتی میره انگلیس اون کتابو با خودش میبره 00:47:32.391 --> 00:47:33.476 راجع به چیه؟ 00:47:36.479 --> 00:47:39.899 ... یه داستان عمیق راجع به خوشبختی 00:47:42.276 --> 00:47:43.360 و اشتیاق 00:47:45.446 --> 00:47:46.697 فقط یه کتاب بچگانه نیست؟ 00:47:52.203 --> 00:47:53.996 کجا داریم میریم؟ 00:47:55.831 --> 00:47:59.210 جایی که نیازه برم ولی خودم نمیتونم تنهایی برم 00:47:59.293 --> 00:48:00.669 داریم میریم که کسیو ملاقات کنیم؟ 00:48:01.837 --> 00:48:03.130 نه دقیقا 00:48:06.008 --> 00:48:07.426 بیا فقط بریم 00:48:09.220 --> 00:48:10.679 استرس دارم 00:48:17.061 --> 00:48:19.230 "سالن یادبود " 00:48:22.358 --> 00:48:23.859 ما همه راهو اومدیم تا به اینجا برسیم 00:48:24.568 --> 00:48:25.694 بیا کمکم کن 00:48:26.278 --> 00:48:27.530 اگه یه مکان رزرو کنم 00:48:28.114 --> 00:48:29.573 راحت تره 00:48:32.201 --> 00:48:33.577 من راجع بهش فکر کردم 00:48:35.121 --> 00:48:38.040 وقتی وقتش اومد خونوادم ممکنه هوش و حواس نداشته باشن 00:48:38.124 --> 00:48:41.502 ولی بازم ، چطور میخوای خودت انجامش بدی؟ 00:48:43.546 --> 00:48:45.089 باید خودم بیام 00:48:45.172 --> 00:48:46.090 چان یونگ 00:48:46.173 --> 00:48:47.341 ... بعدش کی 00:48:48.801 --> 00:48:50.511 بعدش باید با کی به اینجا بیام؟ 00:48:51.053 --> 00:48:52.513 با خوانواده م؟ 00:48:52.596 --> 00:48:55.015 باید یه جا توی جعبه ی خاکستر باهاشون رزرو میکردم؟ 00:48:59.603 --> 00:49:01.522 تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش به اینجا بیام 00:49:02.565 --> 00:49:04.483 من راجع به پرسیدن از می جو و جوهی فکر کردم 00:49:06.152 --> 00:49:08.279 ولی این روزا ما به سختی بهم نگاه میکنیم 00:49:08.988 --> 00:49:11.574 اگه یکی مون شروع به گریه کنه بقیه مونم شروع میکنیم 00:49:12.366 --> 00:49:14.243 پس نباید ازشون بخوام باهام به اینجا بیان 00:49:19.498 --> 00:49:20.499 ببخشید 00:49:22.251 --> 00:49:23.586 میدونم برای تو هم سخته 00:49:38.601 --> 00:49:39.602 بریم 00:49:42.521 --> 00:49:43.522 ببخشید 00:49:44.148 --> 00:49:46.275 برای تو هم حتما سخته 00:49:48.110 --> 00:49:49.111 من باهات میام 00:50:00.706 --> 00:50:03.334 بیا اینجا گریه نکنیم 00:50:04.793 --> 00:50:06.879 نگیم برای منه 00:50:08.422 --> 00:50:09.757 اره فقط بریم 00:50:13.427 --> 00:50:14.511 بریم تو کارش 00:50:23.729 --> 00:50:24.980 هی، می جو 00:50:25.814 --> 00:50:26.857 هی 00:50:27.816 --> 00:50:31.570 امروز برای نهار وقت داری؟ 00:50:35.783 --> 00:50:36.700 حتما سرت شلوغه 00:50:37.368 --> 00:50:39.870 نه، اینروزا فقط مریض هارو میبینم حالم خوبه 00:50:40.454 --> 00:50:41.997 سون وو تنها کسیه که سرش شلوغه 00:50:43.999 --> 00:50:46.502 چیزی شده؟ 00:50:47.253 --> 00:50:49.004 خیلی خوب بنظر نمیای 00:50:53.259 --> 00:50:54.843 ... مامانم 00:50:57.012 --> 00:51:02.059 فکر کنم امروز صبح شنیدم مامانم داشت با اون حرف میزد 00:51:02.142 --> 00:51:03.102 اون"؟” 00:51:03.185 --> 00:51:06.313 آره، اون، مادرت واقعیت 00:51:09.775 --> 00:51:13.570 مامانم واقعا نارحت بنظر میومد 00:51:14.697 --> 00:51:15.906 مطمئن نیستم 00:51:16.740 --> 00:51:19.660 اگه مشکلی نداره اینو ازت بپرسم 00:51:21.453 --> 00:51:25.624 ولی می هیون بهم گفت اون مرد غریبه ای که اومده بود کلینیک تورو ببینه 00:51:26.208 --> 00:51:27.334 می هیون رو دیدی؟ 00:51:28.794 --> 00:51:33.465 آره، اون هم به من زنگ زد هم به چا یونگ بنابراین هردومون رفتیم تا ببینیمش 00:51:36.385 --> 00:51:37.553 که اینطور 00:51:38.220 --> 00:51:41.223 مثل اینکه یه چیزی شده 00:51:41.765 --> 00:51:44.059 و مامانم امروز صبح داد و بیداد میکرد 00:51:45.769 --> 00:51:49.565 پس واقعا نگران شدم 00:51:51.859 --> 00:51:53.110 چیشده؟ 00:51:54.862 --> 00:51:56.322 چیزی نیست 00:51:56.864 --> 00:51:58.240 نگران نباش 00:51:58.949 --> 00:52:01.452 ...حتی مامانت 00:52:07.333 --> 00:52:08.208 می جو 00:52:09.501 --> 00:52:10.336 بله؟ 00:52:10.419 --> 00:52:13.213 مامانم کار اشتباهی نکرده، مگه نه؟ 00:52:14.089 --> 00:52:17.509 هرکاری کرده تلاش برای این بود که مامان واقعیت رو ببینی 00:52:19.845 --> 00:52:20.679 میدونم 00:52:22.931 --> 00:52:23.891 واقعا؟ 00:52:25.809 --> 00:52:27.102 منظورت چیه؟ 00:52:27.186 --> 00:52:29.188 واقعا فکر میکنی اینطوره؟ 00:52:29.772 --> 00:52:32.566 که مامانم هیچ کار اشتباهی انجام نداده واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:52:33.275 --> 00:52:35.319 آره، همینطوره 00:52:42.326 --> 00:52:43.202 ولی جو هی 00:52:45.329 --> 00:52:47.790 فکر کنم تو هم نباید این حرفارو بزنی 00:52:48.457 --> 00:52:51.251 چیو ؟ 00:52:54.088 --> 00:52:56.757 مهم نیست، ببخشید 00:52:57.883 --> 00:52:58.967 ...چرا 00:53:00.010 --> 00:53:03.013 چرا بهم نمیگی؟ من همیشه همه چیو بهت میگم 00:53:04.098 --> 00:53:05.974 همیشه همین آش و همین کاسه س 00:53:07.476 --> 00:53:11.522 تو و چان یونگ راجع به همچی حرف میزنید و من آخرین نفریم که متوجه میشم 00:53:11.605 --> 00:53:13.941 جو هی - مثل وقتی که چان یونگ مریض بود - 00:53:14.024 --> 00:53:16.693 شما بچها اول فهمیدین و من آخرین نفری بودم که فهمیدم 00:53:17.277 --> 00:53:19.113 میدونی رفته بودم فروشگاه 00:53:20.155 --> 00:53:21.657 اونجا رفته بودم تا بهت بگم 00:53:21.740 --> 00:53:22.825 میدونم 00:53:22.908 --> 00:53:24.785 نمیدونستی خودتو راضی کنی بهم بگی 00:53:24.868 --> 00:53:28.580 چون میدونستی باید مامانمُ به بیمارستان میبردم 00:53:28.664 --> 00:53:29.623 ...ولی تو، می جو 00:53:32.418 --> 00:53:34.962 منم میتونم باهاتون سختیارو شریک بشم 00:53:35.963 --> 00:53:37.381 چرا شما اول اذیت میشید 00:53:37.464 --> 00:53:40.426 و تا آخرین لحظه صبر میکنید تا بهم بگید؟ 00:54:00.821 --> 00:54:03.740 ببخشید خودتم خیلی مشکلات داری ...من الکی 00:54:06.994 --> 00:54:07.828 جو هی 00:54:13.083 --> 00:54:14.418 …نمیدونستم اینطوری فکر میکردی 00:54:16.837 --> 00:54:19.465 نمیدونستم اینطوری حس کردی 00:54:22.176 --> 00:54:24.178 ولی همشو اشتباه متوجه شدی 00:54:25.637 --> 00:54:27.514 اونطور که فکر میکنی نیست 00:54:30.684 --> 00:54:32.352 میدونی راستش 00:54:34.980 --> 00:54:38.025 از اینکه چان یونگ داره ترکمون میکنه میترسم 00:54:40.360 --> 00:54:44.156 میترسم بعد اون اوضاع مثل قبل نشه بینمون 00:54:47.242 --> 00:54:49.703 وقتی اون بره 00:55:06.345 --> 00:55:07.387 سرگردونم 00:55:08.347 --> 00:55:09.431 ببخشید 00:55:11.517 --> 00:55:14.895 باید الان برم بعدا میبینمت ببخشید 00:55:44.716 --> 00:55:45.717 جو هی 00:55:47.094 --> 00:55:48.387 دختر بد 00:56:13.161 --> 00:56:14.162 ممنون 00:56:15.539 --> 00:56:16.999 چرا یهو اومدیم خونه جو هی ؟ 00:56:17.082 --> 00:56:18.834 خیلی وقته مامانشو ندیدیم 00:56:18.917 --> 00:56:20.377 بریم تو سرده 00:56:21.044 --> 00:56:22.462 جو هی شوکه میشه 00:56:22.546 --> 00:56:24.172 چی؟ بهش نگفتی؟ 00:56:28.176 --> 00:56:29.344 سلام مادر جان 00:56:29.428 --> 00:56:30.846 خوش اومدین 00:56:30.929 --> 00:56:33.348 خیلی وقته ندیدمتون 00:56:33.432 --> 00:56:35.017 خوشحالین مارو میبینین؟ 00:56:35.100 --> 00:56:37.978 بله معلومه که خوشحالم 00:56:38.061 --> 00:56:39.605 جو هی 00:56:39.688 --> 00:56:41.815 چایی دم کن بچه ها سردشونه 00:56:42.649 --> 00:56:43.650 باشه 00:57:02.961 --> 00:57:03.962 مامان 00:57:05.672 --> 00:57:06.673 بله؟ 00:57:07.966 --> 00:57:08.967 ...من 00:57:09.676 --> 00:57:11.219 اونو دیدم 00:57:12.429 --> 00:57:13.388 میدونی مگه نه؟ 00:57:18.268 --> 00:57:21.730 اومدم بگم وقتی دیدمش چه حسی داشتم 00:57:23.899 --> 00:57:26.109 لازم نبود به من بگی 00:57:28.362 --> 00:57:31.698 شنیدم طلبکار اومد کلینیکت 00:57:32.908 --> 00:57:35.827 من نباید در مورد گیونگ سوک بهت میگفتم 00:57:37.329 --> 00:57:39.289 ببخشید می جو 00:57:39.957 --> 00:57:41.583 طلبکار بود؟ 00:57:41.667 --> 00:57:43.418 مامان من که نمیدونست اینطوری میشه 00:57:44.503 --> 00:57:47.214 خدایا اون همچین منظوری نداشت 00:57:47.297 --> 00:57:48.924 تو چته؟ 00:57:51.551 --> 00:57:53.011 ...اون از مامانت 00:57:53.804 --> 00:57:55.222 پول نخواست؟ 00:57:58.433 --> 00:58:02.270 ظاهرا خیلی از مامان بابای من پول گرفته 00:58:06.942 --> 00:58:07.943 مامان 00:58:09.236 --> 00:58:10.404 حتما خیلی برات سخت بوده 00:58:15.909 --> 00:58:17.369 آخرش فهمیدم 00:58:19.037 --> 00:58:21.581 که چرا نمیتونستی بهم بگی 00:58:22.666 --> 00:58:24.167 همه ی این سالها 00:58:26.628 --> 00:58:29.297 خودت میدونستی که چه خبر میشه 00:58:31.550 --> 00:58:32.384 می جو 00:58:35.262 --> 00:58:36.430 بله؟ 00:58:36.513 --> 00:58:37.639 ...من 00:58:39.057 --> 00:58:43.603 اولین روز که دیدمت رو یادم نمیره 00:58:44.688 --> 00:58:45.939 (تهیه غذای شیللوآم ) 00:58:54.614 --> 00:58:57.117 ممنونم خداحافظ 00:58:57.743 --> 00:59:00.412 شبیه دختر گیونگ سوک بودی 00:59:00.495 --> 00:59:01.538 ...اما تو 00:59:03.206 --> 00:59:04.958 خیلی زیبا بودی 00:59:06.543 --> 00:59:08.295 خیلی لطیف بودی 00:59:16.928 --> 00:59:19.306 بعد از اون دیدنت رو ندید گرفتم 00:59:21.058 --> 00:59:23.727 اما شما سه تا دوستای صمیمی شدین 00:59:24.478 --> 00:59:29.107 و شیفتی توی بیمارستان هوامو داشتین 00:59:31.443 --> 00:59:32.778 ...من واقعا 00:59:34.946 --> 00:59:36.531 نمیتونستم بهت بگم 00:59:38.533 --> 00:59:39.534 مادر 00:59:42.704 --> 00:59:44.331 ...به لطف تو 00:59:46.708 --> 00:59:50.796 بخاطر اینکه این رازو پیش خودت حفظ کردی 00:59:51.379 --> 00:59:53.340 و تنهایی تحملش کردی 01:00:00.639 --> 01:00:04.476 ما سه تایی تونستیم کلی خاطرات خوب بسازیم 01:00:06.269 --> 01:00:08.021 هر دفعه فک میکنم 01:00:09.731 --> 01:00:11.858 که چقدر تنهایی سختی کشیدی 01:00:12.609 --> 01:00:14.236 قلبم درد میگیره 01:00:16.863 --> 01:00:18.156 ممنون مامان 01:00:24.579 --> 01:00:26.039 ای خدا من چم شده 01:00:27.374 --> 01:00:30.502 فکر کنم خیلی پیر شدم 01:00:31.545 --> 01:00:33.088 میرم صورتمو بشورم 01:00:57.529 --> 01:00:58.655 جو هی 01:00:59.906 --> 01:01:01.408 اینو بخور یکم 01:01:02.951 --> 01:01:04.786 این چه چایی ای هست؟ 01:01:05.829 --> 01:01:06.746 می جو 01:01:10.458 --> 01:01:11.459 جو هی 01:01:12.669 --> 01:01:13.587 ...می جو 01:01:13.670 --> 01:01:14.921 می جو 01:01:16.548 --> 01:01:17.549 جان؟ 01:01:20.510 --> 01:01:22.470 اشکالی نداره بگو 01:01:25.557 --> 01:01:27.142 مرسی 01:01:29.936 --> 01:01:31.563 که اون حرفارو 01:01:36.693 --> 01:01:37.903 به مامانم زدی 01:01:51.791 --> 01:01:52.918 بیا 01:02:03.428 --> 01:02:04.888 مشکلی نیست 01:02:10.560 --> 01:02:12.062 همه چی خوبه 01:02:19.986 --> 01:02:21.154 خدایا 01:02:21.238 --> 01:02:22.322 گوشام درد گرفت 01:02:38.838 --> 01:02:40.131 ماشینتو کجا پارک کردی؟ 01:02:40.715 --> 01:02:44.052 اون پایین پارکینگ پر بود. سرده؟ 01:02:44.135 --> 01:02:45.136 نه خوبه 01:02:54.396 --> 01:02:55.897 سخته نه؟ 01:02:58.692 --> 01:03:00.527 خیلی ترسیدم 01:03:01.486 --> 01:03:02.487 چرا؟ 01:03:03.571 --> 01:03:05.115 همه چی بهم ریخته بود 01:03:05.740 --> 01:03:08.702 تو و جوهی هم قلبتون شکسته بود 01:03:09.744 --> 01:03:12.455 نگران بودم نتونم کمکی کنم 01:03:14.124 --> 01:03:17.168 شما دو تا سعی میکردین خودتونو خوب نشون بدین 01:03:18.628 --> 01:03:20.297 چون من مریض بودم اما من نگرانتون بودم 01:03:21.006 --> 01:03:22.799 نکنه وقتی من رفتم از همدیگه فاصله بگیرین 01:03:25.010 --> 01:03:26.594 واقعا ترسیده بودم 01:03:28.096 --> 01:03:30.223 نمیخواد نگران اینچیزا باشی 01:03:30.807 --> 01:03:32.892 مواظب خودت باش فقط 01:03:34.561 --> 01:03:35.770 الان خوبم 01:03:37.439 --> 01:03:38.982 امروز خیلی خوب با شرایط کنار اومدین 01:03:43.236 --> 01:03:45.447 فکر کنم بتونم با خیال راحت برم 01:03:52.203 --> 01:03:53.830 بس کن دیگه 01:03:54.956 --> 01:03:56.875 از این حرفا نزن 01:03:59.586 --> 01:04:01.838 گفتم دیگه از این چیزا نگو . میشه؟ 01:04:03.089 --> 01:04:05.425 باشه نمیزنم 01:04:06.092 --> 01:04:07.927 اگه گریه کنی صد هزار وون باید بهم بدی 01:04:08.011 --> 01:04:09.429 داری گریه میکنی آره؟ 01:04:09.971 --> 01:04:11.765 میخوای با اون پول چیکار کنی 01:04:12.390 --> 01:04:15.226 برای تو و جو هی الکل میخرم 01:04:15.310 --> 01:04:17.771 بریم بار شبانه؟ من آب میخورم 01:04:17.854 --> 01:04:19.606 بیا با یه نوشیدنی جشن بگیریم 01:04:20.774 --> 01:04:22.609 هنوز شروعشم نکردم 01:04:22.692 --> 01:04:24.861 هر کی خربزه میخوره پای لرزشم میشینه 01:04:24.944 --> 01:04:27.238 چرا یهو ضرب المثل میگی؟ 01:04:27.864 --> 01:04:30.450 فکر میکنی نمیدونم یعنی چی؟ 01:04:30.992 --> 01:04:34.245 ولی چرا باید پای لرزش نشست؟ 01:04:35.330 --> 01:04:36.873 فکر کنم واقعا معنیشو میدونی 01:04:38.083 --> 01:04:42.128 چقد بهت بگم من آدم فهمیده ایم؟ 01:04:42.212 --> 01:04:44.381 معلومه که معنیشو میدونم 01:04:47.717 --> 01:04:49.135 هر کی خربزه میخوره باید پای لرزشم بشینه 01:04:52.138 --> 01:04:55.600 معنیش اینه که هر کسی باید مسئولیت کار خودشو قبول کنه 01:04:55.683 --> 01:05:00.188 قانون قابل اعتماد یونگ وول شاد 01:05:00.271 --> 01:05:04.401 اگه رابطه مادر و دختری من و این خانوم همون خربزه باشه 01:05:05.652 --> 01:05:08.988 پس کسی که باید مسئولیتشو قبول کنه 01:05:09.739 --> 01:05:11.866 منم 01:05:54.492 --> 01:05:55.952 این اشتباهه 01:05:56.035 --> 01:05:57.954 هی فراموش میکنم 01:05:58.538 --> 01:06:01.082 چان یونگ داره تنهایی تحملش میکنه 01:06:01.166 --> 01:06:03.042 برای مراسم ختمم عکس گرفتم 01:06:03.585 --> 01:06:06.212 حتی نمیتونست تو عکس لبخند بزنه 01:06:06.796 --> 01:06:08.465 اینجا خوبه 01:06:08.548 --> 01:06:09.966 چان یونگ 01:06:11.092 --> 01:06:13.052 واقعا زندگی خوبی داشتم 01:06:13.136 --> 01:06:15.930 شماها و جین سوک 01:06:16.014 --> 01:06:17.348 ازتون ممنونم 01:06:18.433 --> 01:06:22.604 کاش میشد بجات مریض بشم 01:06:23.104 --> 01:06:27.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.