WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.471 --> 00:00:58.308 🎵من ديوونه بودم🎵 🎵واقعا ديوونه شده بودم🎵 00:00:58.392 --> 00:01:02.020 🎵ازت متنفر بودم براى همين ولت كردم🎵 00:01:02.104 --> 00:01:05.691 🎵عشقمون خيلى راحت تموم شد🎵 00:01:06.275 --> 00:01:10.070 🎵ميدونستم ديگه برنميگردى🎵 00:01:10.153 --> 00:01:13.824 🎵ديوونه بودم🎵 🎵ديوونه شده بودم🎵 00:01:13.907 --> 00:01:17.744 🎵حتى دنبالت نگشتم🎵 00:01:17.828 --> 00:01:22.249 🎵تو تركم كردى🎵 00:01:22.332 --> 00:01:26.837 🎵خاطرات كوتاهمونو پشت سرت گذاشتيو رفتى🎵 00:01:26.920 --> 00:01:28.630 !هى 00:01:30.007 --> 00:01:31.341 !ايش 00:01:31.425 --> 00:01:32.926 دارى ديوونم ميكنى 00:01:33.010 --> 00:01:35.345 چطورى ميتونى هم تو خوندن هم رقصيدن انقدر بد باشى؟ 00:01:36.388 --> 00:01:38.223 هى، جو هى خودتو نگه دار 00:01:38.932 --> 00:01:41.101 ببين چقدر به خاطر دانشكده پزشكى پير شده 00:01:41.184 --> 00:01:43.228 هنوزم انقدرى خوشگلم كه بتونم بانوى زيباى جهان بشم 00:01:45.272 --> 00:01:46.440 (درباره عشق) (چويى بك هو) 00:01:46.523 --> 00:01:49.735 واااى، دوباره؟ 00:01:49.818 --> 00:01:51.695 چرا حس و حالمونو خراب ميكنى؟ امروز روز خوبيه 00:01:51.778 --> 00:01:54.948 آهنگ من براى جشن فارغ التحصيليش بهتر نبود؟ 00:01:57.784 --> 00:01:59.828 🎵...تو يه🎵- 🎵يه روز بارونى🎵- 00:01:59.911 --> 00:02:01.371 !هى 00:02:01.872 --> 00:02:06.209 🎵...تو يه كافه قديمى بشين🎵- چيكار ميكنى؟ لعنت بهت- 00:02:06.293 --> 00:02:09.838 🎵يه ليوان ويسكى بخور🎵- لعنتى- 00:02:10.881 --> 00:02:15.469 🎵و به اعماق صداى ساكسيفون گوش كن🎵- 🎵و به اعماق صداى ساكسيفون گوش كن🎵- 00:02:15.552 --> 00:02:20.265 🎵...شايد🎵- 🎵شايد به اندازه كافى بزرگ شدم🎵- 00:02:20.349 --> 00:02:24.895 🎵كه به شكسته شدن دلم عادت كردم🎵 00:02:24.978 --> 00:02:29.524 🎵ولى يه بخشى از وجودم🎵 🎵هنوزم حس خالى بودن داره🎵 00:02:29.608 --> 00:02:33.820 🎵اين🎵- 🎵اين🎵- 00:02:33.904 --> 00:02:39.242 🎵درباره احساسات گمشدمه🎵- 🎵درباره احساسات گمشدمه🎵- 00:02:39.326 --> 00:02:46.333 (درباره عشق) 00:02:51.171 --> 00:02:53.131 (قسمت ١١) 00:02:54.132 --> 00:02:55.592 ...ميتونيم درباره روزى كه 00:02:56.843 --> 00:02:58.512 ،به فرزندى قبول شدم حرف بزنيم؟ 00:02:58.595 --> 00:03:01.056 معلومه، منم كنجكاوم 00:03:01.139 --> 00:03:04.768 دو بار به فرزندى قبولم كردن و بعد ولم كردن 00:03:04.851 --> 00:03:07.813 خداى من، دوست نداشتن؟ 00:03:07.896 --> 00:03:09.564 ...از همه چيز 00:03:10.774 --> 00:03:11.691 ميترسيدم و متنفر بودم 00:03:12.984 --> 00:03:14.319 تقريبا همون موقع ها بود 00:03:14.820 --> 00:03:18.615 كه خواهرم و مادر پدرم ،براى كار داوطلبانه 00:03:18.698 --> 00:03:20.700 اومدن يتيم خونه 00:03:21.785 --> 00:03:23.286 ،دليلشو نميدونم 00:03:24.913 --> 00:03:26.415 ولى خيلى شاد به نظر ميومدن 00:03:27.916 --> 00:03:28.834 واقعا؟ 00:03:28.917 --> 00:03:30.544 ،روزى كه قرار بود بيان 00:03:31.128 --> 00:03:33.171 از صبح هيجان زده بودم 00:03:35.006 --> 00:03:36.883 ،و هر بار كه ميخواستن برن 00:03:37.759 --> 00:03:39.094 كلى گريه ميكردم 00:03:40.303 --> 00:03:43.807 چون دلم ميخواست باهاشون برم 00:03:45.100 --> 00:03:48.311 ،بعدش، تو يه روز سرد 00:03:48.395 --> 00:03:52.524 خواهرم يه جفت دستكش گرم بهم داد و ازم خواست كه باهاش برم 00:03:52.607 --> 00:03:54.109 بيا بريم خونه ما 00:03:54.901 --> 00:03:56.027 بيا باهم زندگى كنيم 00:03:57.529 --> 00:03:58.530 اون روز 00:04:00.031 --> 00:04:02.200 ...شاد ترين روز 00:04:05.454 --> 00:04:06.830 زندگيم بود 00:04:10.500 --> 00:04:11.626 خانم لى گيونگ سوك 00:04:14.463 --> 00:04:16.298 چى گفتى؟- خانم لى گيونگ سوك- 00:04:17.591 --> 00:04:22.596 چرا طلبكاراتو فرستادى كلينيك من؟ 00:04:25.140 --> 00:04:26.057 چيه؟ 00:04:26.892 --> 00:04:28.602 بنظرت عادلانه نيست؟ 00:04:29.686 --> 00:04:33.356 تو هيچ وقت توى زندگيم نبودى 00:04:34.357 --> 00:04:36.234 خودت به سنى رسيدى 00:04:36.318 --> 00:04:38.945 كه بفهمى زندگى انقدرم راحت نيست 00:04:39.988 --> 00:04:41.448 هركى داستان خودشو داره 00:04:41.531 --> 00:04:43.742 وقتى بزرگ تر شدم، فهميدم كه 00:04:44.951 --> 00:04:46.870 مهم نيست زندگى چقدر سخته 00:04:47.412 --> 00:04:48.830 ،يا داستانت چيه 00:04:49.706 --> 00:04:50.707 ... ولى هيچ وقت نبايد 00:04:53.752 --> 00:04:55.295 بچتو دور بندازى 00:05:02.052 --> 00:05:02.886 خب كه چى؟ 00:05:03.929 --> 00:05:05.472 ديگه هيچوقت جرئت نكن كه 00:05:06.181 --> 00:05:08.767 به خودم يا اطرافيانم زنگ بزنى 00:05:09.726 --> 00:05:11.353 ...عشق مادرانه من 00:05:11.436 --> 00:05:13.480 طلبكاراتم نفرست كلينيك من 00:05:14.689 --> 00:05:17.526 به لطف پدرو مادرم تونستم درس بخونم و اون كلينيكو باز كنم 00:05:23.824 --> 00:05:25.617 پس اينطوريه 00:05:27.160 --> 00:05:29.037 هميشه انقدر بى احساس بودى؟ 00:05:30.705 --> 00:05:33.667 با زندگى سختى كه تو بهم دادى 00:05:36.002 --> 00:05:37.337 اين چيز خاصى نيست 00:05:38.839 --> 00:05:39.881 "عشق مادرانه؟" 00:05:42.551 --> 00:05:45.095 براى خودت نگهش دار 00:05:46.012 --> 00:05:47.639 البته اگه واقعا چيزى باشه 00:05:51.184 --> 00:05:52.561 ،پدرو مادرى كه الان دارم 00:05:53.770 --> 00:05:57.691 تنها پدرو و مادرى هستن كه دارم 00:06:00.068 --> 00:06:01.444 يه جايى شنيده بودم 00:06:02.612 --> 00:06:04.656 كه بچه ها هميشه بايد از پدرو مادر خونيشون ممنون باشن 00:06:05.615 --> 00:06:08.034 مهم نيست كه كى يا چى باشن 00:06:12.706 --> 00:06:14.207 نميتونى اينكارو باهام بكنى 00:06:17.085 --> 00:06:19.254 من فقط از كسايى ممنونم 00:06:20.797 --> 00:06:23.800 كه ولم نكردن و بزرگم كردن 00:06:25.719 --> 00:06:27.637 ،ديگه هيچوقت به ديدنت نميام 00:06:28.388 --> 00:06:31.558 اميدوارم حرفاى امروزمو خوب يادت بمونه 00:06:39.190 --> 00:06:40.442 مراقب خودت باش 00:07:15.018 --> 00:07:16.645 ...اينم ميگذره 00:07:19.439 --> 00:07:20.982 مثل همين باد 00:07:44.047 --> 00:07:45.882 بله؟- ديديش؟- 00:07:50.762 --> 00:07:51.721 آره 00:08:08.321 --> 00:08:09.572 بايد باهات ميومدم 00:08:10.740 --> 00:08:12.409 كل روز فكرم درگير بود 00:08:13.410 --> 00:08:14.244 خوبى؟ 00:08:16.454 --> 00:08:18.915 آره، بد نيستم 00:08:20.875 --> 00:08:22.252 روز شلوغى بود؟ 00:08:23.086 --> 00:08:24.087 يكم 00:08:26.089 --> 00:08:28.842 اين روزا درست سركار نميام 00:08:29.342 --> 00:08:30.760 خيلى معذرت ميخوام 00:08:33.471 --> 00:08:34.973 ،اگه نظرتو عوض نكرده بودى 00:08:35.765 --> 00:08:38.226 الان آمريكا بودى 00:08:39.185 --> 00:08:41.104 ولى هنوزم ميتونم ببينمت 00:08:41.771 --> 00:08:42.981 از خدامم هست 00:08:48.570 --> 00:08:50.113 خيلى ساكته 00:08:52.866 --> 00:08:53.950 آره 00:08:55.285 --> 00:08:57.203 توى روز بارونى قدم زدن تو پارك عاليه 00:08:58.747 --> 00:08:59.873 آهنگ گوش بديم؟ 00:09:02.792 --> 00:09:04.461 تو چه سبك آهنگى دوست دارى؟ 00:09:05.587 --> 00:09:07.005 خيلى آهنگارو نميشناسم 00:09:07.547 --> 00:09:09.382 تو چى؟ 00:09:09.466 --> 00:09:11.551 به جز راخمانينوف 00:09:13.178 --> 00:09:16.389 درباره عشق" رو هم دوست دارم" 00:09:18.016 --> 00:09:19.601 همون آهنگ قديميه؟ 00:09:19.684 --> 00:09:22.729 آره، آهنگ مورد علاقه بابامه 00:09:23.438 --> 00:09:26.399 ،با گوش دادن بهش بزرگ شدم 00:09:26.483 --> 00:09:27.650 باهم گوش كنيم؟ 00:09:27.734 --> 00:09:30.111 نه، بيا آهنگاى خودتو گوش بديم 00:09:31.613 --> 00:09:33.698 بزار آهنگامو ببينم 00:09:34.532 --> 00:09:35.533 اين چطوره؟ 00:09:43.958 --> 00:09:45.210 قشنگه 00:09:51.049 --> 00:09:54.302 وقتى بارون مياد قشنگترم ميشه 00:12:44.055 --> 00:12:46.891 (هه سول، اتاق خاطرات) 00:12:52.188 --> 00:12:53.690 (هه سول، اتاق خاطرات) 00:13:01.823 --> 00:13:07.996 (قرار داد كلمباريوم) (جونگ چان يونگ) 00:14:59.190 --> 00:15:01.192 چيزى نميخواى؟ حتما گشنته 00:15:02.318 --> 00:15:04.821 نه، فقط يكم آب ميخوام 00:15:26.134 --> 00:15:28.302 مامان قرار دادو ديدى؟ 00:15:31.180 --> 00:15:35.226 فكر كردم بهتره تا وقت دارم همه چيزو آماده كنم 00:15:49.073 --> 00:15:50.032 كجاش بهتره؟ 00:15:53.911 --> 00:15:55.288 منظورم اين نبود 00:15:56.998 --> 00:15:58.916 ...تو و بابا بعدا خيلى مضطرب ميشين 00:15:59.000 --> 00:16:00.626 براى همين 00:16:00.710 --> 00:16:02.628 وقت با ارزشتو براى اين كار گذاشتى؟ 00:16:03.838 --> 00:16:05.131 ،نميخوام بيشتر از اين 00:16:06.466 --> 00:16:08.843 اذيتتون كنم 00:16:13.264 --> 00:16:16.184 به جاى اين كه دنبال يه راه براى ،بيشتر زنده موندن بگردى 00:16:16.267 --> 00:16:17.685 مردنو انتخاب كردى؟ 00:16:18.269 --> 00:16:20.188 الان بايد اين كارو بكنى؟ 00:16:21.147 --> 00:16:21.981 ببخشيد 00:16:22.064 --> 00:16:24.567 فقط درمانتو شروع كن- مامان- 00:16:24.650 --> 00:16:26.736 درمان‌رو شروع کن- !مامان- 00:16:36.746 --> 00:16:38.080 ،اگر درمانو شروع کنم 00:16:39.248 --> 00:16:41.501 دیگه حتی انرژی بحث کردن باهاتو ندارم 00:16:42.835 --> 00:16:44.837 میوفتم روی تخت بیمارستان 00:16:57.099 --> 00:16:58.643 با کی رفتی؟ 00:16:59.644 --> 00:17:00.645 اونجا؟ 00:17:02.897 --> 00:17:04.065 با دوستام 00:17:07.610 --> 00:17:08.778 من خونه‌م 00:17:08.861 --> 00:17:10.571 هی- کجا بودین؟- 00:17:10.655 --> 00:17:12.448 رفته بودم دیدن یکی از دوستام 00:17:13.574 --> 00:17:16.035 پسر جونگ پال داره ازدواج میکنه 00:17:16.118 --> 00:17:17.787 که اینطور- چه خوب- 00:17:17.870 --> 00:17:19.205 خیلی نگرانش بودن 00:17:19.288 --> 00:17:20.831 دوست دخترش حامله‌ست 00:17:20.915 --> 00:17:21.749 خدایا 00:17:21.832 --> 00:17:23.334 ناهار خوردی؟ 00:17:23.417 --> 00:17:24.835 آره، با مامان خوردیم 00:17:26.003 --> 00:17:27.129 عروسی عجله ای شده؟ 00:17:27.797 --> 00:17:30.049 آره پنج ماهه حامله‌ست- خدای من- 00:17:34.470 --> 00:17:35.680 (قرارداد نگهداری از خاکستر) 00:17:35.763 --> 00:17:37.265 خوب بخونش 00:17:37.848 --> 00:17:39.559 شاید مامانم درباره‌ش ازتون بپرسه 00:17:40.768 --> 00:17:42.812 مامانت حتما کلی گریه کرده 00:17:45.898 --> 00:17:47.775 فکر کنم بیرون رفت گریه کرد 00:17:49.151 --> 00:17:50.736 چشماش حسابی قرمز بودن 00:17:51.612 --> 00:17:53.155 چرا مچتو گرفت؟ 00:17:54.282 --> 00:17:55.866 حتما باید الان انجامش میدادی؟ 00:17:55.950 --> 00:17:57.994 عین مامانم حرف میزنی 00:17:58.077 --> 00:17:59.620 معلومه که دوست نداشتم 00:18:00.162 --> 00:18:03.624 ولی فکر کردم خودم باید انجامش بدم 00:18:03.708 --> 00:18:06.669 آخه چرا؟ چرا چنین فکری کردی؟ 00:18:07.211 --> 00:18:09.297 تو باید فقط کارای خوبو انجام بدی 00:18:11.090 --> 00:18:13.551 انقدر بهم غر نزن، حوصله ندارم 00:18:25.438 --> 00:18:27.231 خوب تمومش کردی؟ 00:18:30.443 --> 00:18:32.028 منظورش چیه؟ 00:18:34.322 --> 00:18:37.033 دیدمش 00:18:38.784 --> 00:18:43.080 بهش گفتم دیگه هیچ وقت باهام تماس نگیره و با آدمای دور و برم کاری نداشته باشه 00:18:43.748 --> 00:18:45.499 بعدش؟ چی گفت؟ 00:18:46.584 --> 00:18:47.918 یادم نمیاد 00:18:48.002 --> 00:18:50.921 فقط رفتم بمب بارونش کردم و اومدم بیرون 00:18:51.005 --> 00:18:53.424 آفرین، خوب کاری کردی 00:18:55.509 --> 00:18:57.094 شاید تنبیه شم 00:18:57.928 --> 00:18:59.096 چه مزخرفاتی 00:19:00.056 --> 00:19:03.059 اگه مردم برای این چیزا تنبیه شن همه باید برن جهنم 00:19:03.142 --> 00:19:04.685 تو فقط حقتو بیان کردی 00:19:04.769 --> 00:19:07.021 برای آدمای دیگه انقدر حرص میخوری و می‌جنگی 00:19:07.855 --> 00:19:09.982 ولی برای خودت بی تفاوتی 00:19:10.900 --> 00:19:13.527 واقعا دوست داشتی اینجوری قلب مامانتو بشکونی؟ 00:19:15.905 --> 00:19:18.616 وقتی ما انقدر ناراحتیم فکر کن اون چه حالی داره 00:19:19.700 --> 00:19:22.203 بیا، دوباره شروع کرد 00:19:23.996 --> 00:19:25.164 بسه دیگه 00:19:37.134 --> 00:19:41.305 (چا می هیون) 00:19:41.389 --> 00:19:42.223 بله 00:19:43.849 --> 00:19:45.184 ناهار نمیخوری؟ 00:19:46.936 --> 00:19:47.770 من رژیمم 00:19:48.813 --> 00:19:49.772 چه یهویی 00:19:50.523 --> 00:19:52.441 یه مسابقه قراره برگزار شه 00:19:52.525 --> 00:19:56.946 میدونی خیلی مسخره‌ست که میری مسابقه رقص موضوعی؟ 00:19:57.029 --> 00:20:00.658 هی، بیا منو اونجا ببین 00:20:00.741 --> 00:20:04.036 تصورات مسخره‌ت از خودمو نابود میکنم 00:20:04.704 --> 00:20:05.705 باشه 00:20:14.463 --> 00:20:15.297 اونی 00:20:16.674 --> 00:20:17.717 شنیدم همه چیو فهمیدی 00:20:21.053 --> 00:20:24.223 معلومه، مگه چیزی هست که من از تو ندونم 00:20:25.349 --> 00:20:26.350 راست میگی 00:20:27.101 --> 00:20:28.811 همیشه مچ منو میگیری 00:20:29.812 --> 00:20:32.189 هر وقت من کلاس خصوصی رو می‌پیچوندمو میرفتم کافی نت 00:20:32.273 --> 00:20:34.692 توام اونجا بودی 00:20:35.526 --> 00:20:36.694 خیلی عجیب بود 00:20:45.619 --> 00:20:47.037 الان همه چی بهتره؟ 00:20:49.039 --> 00:20:50.666 آره- چطوری؟- 00:20:52.168 --> 00:20:53.377 رفتم دعوا کردم 00:20:53.461 --> 00:20:54.628 با کی؟ 00:20:56.922 --> 00:20:57.798 با اون زن 00:21:01.177 --> 00:21:02.094 کی برد؟ 00:21:07.391 --> 00:21:08.726 هردومون باختیم 00:21:15.691 --> 00:21:17.985 میخوای چند وقت یه بار ببینیش؟ 00:21:20.529 --> 00:21:21.363 نه 00:21:22.740 --> 00:21:23.783 خوبه، دیگه نبینش 00:21:25.743 --> 00:21:26.577 چرا؟ 00:21:26.660 --> 00:21:28.204 چون تو مال منی 00:21:34.752 --> 00:21:37.671 انرژیم چون غذا نخوردم کم شده 00:21:38.547 --> 00:21:40.090 نمیشه، باید یه چیزی بخورم 00:21:40.174 --> 00:21:41.175 نه نمیشه 00:21:41.717 --> 00:21:44.678 یکم دیگه بجنگ، راه طولانی در پیش داری 00:21:44.762 --> 00:21:45.888 یه کیلو کم کردما 00:21:46.931 --> 00:21:51.268 یه دست شویی بری یه کیلو کم میکنی 00:21:54.271 --> 00:21:55.606 راستی 00:21:55.689 --> 00:21:57.817 مامان میخواد کیم سون یو رو ببینه یه تاریخ تعیین کن 00:21:57.900 --> 00:21:58.818 یهویی؟ 00:21:58.901 --> 00:22:01.278 هی، اینکارا بهتره یهویی انجام شن 00:22:01.946 --> 00:22:05.199 راستی، تو کسی نیستی که در این مورد باید باهاش حرف بزنم 00:22:05.282 --> 00:22:06.575 کجا میری؟ 00:22:07.076 --> 00:22:08.828 ...هی- !دکتر کیم- 00:22:17.920 --> 00:22:23.175 (آتلیه هیوچانگ) 00:22:35.020 --> 00:22:38.107 میشه کتتون رو در بیارین؟ یکم معذب به نظر میرسین 00:22:38.190 --> 00:22:41.277 نه خوبه، همین جوری بگیرین 00:22:41.360 --> 00:22:42.778 بله 00:22:42.861 --> 00:22:43.862 شروع میکنم 00:22:45.531 --> 00:22:47.908 چون عکس کارت شناساییه نباید لبخند بزنین 00:22:50.202 --> 00:22:53.747 الان میگیرم یک، دو، سه 00:22:57.668 --> 00:23:00.504 حتما شوکه شدین که من یهویی خواستم ببینمتون 00:23:01.338 --> 00:23:02.756 آره شوکه شدم 00:23:03.757 --> 00:23:07.177 من برای شام دعوتت کردم ولی تو گفتی بریم قهوه بخوریم 00:23:07.761 --> 00:23:10.097 "یه روش شیک برای رد کردنه؟" 00:23:10.806 --> 00:23:12.766 یه کاری کردی کل شبو فکر کنم 00:23:12.850 --> 00:23:13.684 متاسفم 00:23:14.852 --> 00:23:16.020 شوخی کردم بابا 00:23:18.939 --> 00:23:22.818 پدر جان، لطفا راحت با من صحبت کنین 00:23:23.652 --> 00:23:25.195 من اینجوری راحت‌ترم 00:23:26.655 --> 00:23:27.740 خب 00:23:28.324 --> 00:23:32.536 چی انقدر اذیتت کرده که کمرو شدی؟ 00:23:34.496 --> 00:23:35.497 ،میدونین 00:23:36.707 --> 00:23:41.295 من بی صبرانه منتظر روزی بودم که پدر و مادر می‌جو منو دعوت کنن 00:23:43.422 --> 00:23:46.425 ولی قبلش باید یه اعترافی بکنم 00:23:47.843 --> 00:23:49.094 اعتراف؟ 00:23:50.929 --> 00:23:52.389 غیر منتظره بود 00:24:00.105 --> 00:24:01.315 ،راستش 00:24:02.316 --> 00:24:05.819 پدر من قبلا می‌جو رو دیده 00:24:30.719 --> 00:24:32.930 فکر میکنی پیانیست خوبی نمیشدی 00:24:34.431 --> 00:24:36.433 اگه به خاطر پول پدرت نبود؟ 00:24:47.027 --> 00:24:48.362 تو با این استعداد به دنیا اومدی 00:24:50.406 --> 00:24:52.866 این استعداد از پدر و مادر واقعیت بهت ارث رسیده 00:25:54.303 --> 00:25:57.556 الان فهمیدم چرا گفتی یه اعتراف 00:25:58.390 --> 00:26:00.100 برای این اینارو گفتی 00:26:00.184 --> 00:26:04.062 چون مطمئن نبودی که دعوتمونو قبول کنی 00:26:04.730 --> 00:26:05.898 درست میگم؟ 00:26:07.274 --> 00:26:08.233 من فقط خجالت زده‌م 00:26:10.027 --> 00:26:11.653 می‌جو چی میگه؟ 00:26:12.654 --> 00:26:13.739 ...می‌جو گفت 00:26:14.698 --> 00:26:18.494 چیزی که پدرت گفت قلبمو شکست 00:26:21.330 --> 00:26:23.499 ولی این تقصیر تو نبود 00:26:24.208 --> 00:26:26.668 برای همین من خوبم 00:26:32.508 --> 00:26:35.636 می‌جو به من رفته که انقدر عاقله 00:26:35.719 --> 00:26:37.137 دختر فوق‌العاده ایه 00:26:38.305 --> 00:26:39.765 موافق نیستی؟ 00:26:39.848 --> 00:26:41.225 بله، درست میگین 00:26:41.850 --> 00:26:44.019 واقعا خیلی عاقل و فوق‌العاده ست 00:26:44.603 --> 00:26:46.271 خوب بزرگ شده 00:26:46.355 --> 00:26:48.857 قابل ستایشه 00:26:55.864 --> 00:26:56.865 میدونی 00:26:58.283 --> 00:27:02.079 امیدوارم اون اتفاق مشکلی توی رابطه تون ایجاد نکنه 00:27:04.414 --> 00:27:06.708 من همه اینارو به می‌جو هم میگم 00:27:07.668 --> 00:27:08.877 امیدوارم شما دوتا 00:27:09.711 --> 00:27:12.965 تحت تاثیر حرفای بابات قرار نگیرین 00:27:13.799 --> 00:27:16.510 البته، منم بهم برخورد 00:27:16.593 --> 00:27:19.596 می‌جو دختر عزیز منه 00:27:19.680 --> 00:27:21.890 وقتی فکر می‌کنم که اینو شنیده از عصبانیت آتیش می‌گیرم 00:27:23.517 --> 00:27:25.018 ولی چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:27:25.602 --> 00:27:27.980 پدرت اینطوری حس می‌کنه 00:27:29.481 --> 00:27:32.067 و این چیزیه که باید باهاش کنار بیاد 00:27:33.318 --> 00:27:35.195 امیدوارم تو و می جو 00:27:35.821 --> 00:27:37.948 همینطور ادامه بدین 00:27:40.492 --> 00:27:41.743 قطعا همین کار رو می‌کنیم 00:27:45.205 --> 00:27:47.916 ممنونم که اینو بهم گفتی 00:27:49.334 --> 00:27:51.295 مطمئنا اعتراف سختی بوده 00:27:52.421 --> 00:27:53.463 سخت بود، نه؟ 00:27:55.173 --> 00:27:58.719 حق با شماس خیلی سخت بود 00:28:04.892 --> 00:28:07.561 چی دوست داری؟ دنده دوست داری؟ 00:28:08.729 --> 00:28:09.646 فرقی نداره 00:28:09.730 --> 00:28:13.650 نه، باید یه غذا انتخاب کنی گوشت کبابی خوبه؟ 00:28:14.860 --> 00:28:16.320 خیلی دوست دارم 00:28:16.403 --> 00:28:19.448 عالیه، به لطفت میتونم کمی بخورم 00:28:20.490 --> 00:28:23.660 مادر می جو زیاد این غذارو درست نمی‌کنه چون خیلی کار می‌بره 00:28:23.744 --> 00:28:25.996 همیشه میگه برم رستوران بخورمش 00:28:26.079 --> 00:28:30.042 آره، من واقعا دلم یه تیکه گوشت کبابی می‌خواد 00:28:37.466 --> 00:28:39.760 خیلی خوبه که تو ماشین سدان هستیم بابا 00:28:40.802 --> 00:28:42.638 راحت نیست؟- چرا- 00:28:42.721 --> 00:28:45.349 بهتره راحت باشه قیمتش خیلی گرونه 00:28:45.432 --> 00:28:47.226 بریم یه مرکز خرید 00:28:47.851 --> 00:28:49.561 چرا؟ چیزی لازم نداریم 00:28:49.645 --> 00:28:53.190 مامان، برای حفظ نظام اقتصادی باید پول خرج کنی 00:28:53.273 --> 00:28:55.275 یه عالمه آدم هست که این کار رو انجام بدن 00:28:56.610 --> 00:28:58.987 چی؟ فکر کنم تقریبا رسیدیم 00:29:02.282 --> 00:29:04.117 نظرت چیه؟ خوبه، نه؟ 00:29:04.201 --> 00:29:06.078 آره 00:29:06.161 --> 00:29:08.163 امروز به حساب من 00:29:08.956 --> 00:29:10.791 خدایا- وای- 00:29:11.375 --> 00:29:12.542 چه خوبه 00:29:13.752 --> 00:29:15.379 قیافش خیلی خوبه- خدایا- 00:29:16.171 --> 00:29:18.507 تو هم، بابا- من خودم میتونم بردارم- 00:29:19.675 --> 00:29:20.968 بخور- بخور- 00:29:21.051 --> 00:29:23.220 بخور- باشه، بخور- 00:29:31.061 --> 00:29:34.523 رستوران شما هم باید بازسازی بشه 00:29:35.107 --> 00:29:38.151 این روزا محیط رستوران هم خیلی اهمیت داره 00:29:38.235 --> 00:29:40.570 مردم میگن رستوران ما خوب و دنجه 00:29:41.571 --> 00:29:43.323 بابا باید بازسازیش کنی 00:29:43.407 --> 00:29:45.117 خیلی عتیقه شده 00:29:45.200 --> 00:29:47.202 چرا؟ خیلیم خوبه 00:29:47.286 --> 00:29:48.787 اصلا هم خوب نیست 00:29:49.288 --> 00:29:51.081 زمستوناش خیلی سرده، تابستوناشم خیلی گرمه 00:29:51.164 --> 00:29:54.126 هم کولر خوب کار می‌کنه هم رادیاتور 00:29:54.960 --> 00:29:56.295 پس فقط آشپزخونه 00:29:57.379 --> 00:30:00.173 خیلی برای تو و کارمندت کوچکه 00:30:00.257 --> 00:30:03.051 خوب بخور، اینجا غذا بهتر از مال منه 00:30:03.135 --> 00:30:04.261 بفرما 00:30:04.344 --> 00:30:05.470 مامان 00:30:06.847 --> 00:30:10.392 می‌تونیم بعدا انجامش بدیم عجله واسه چیه؟ 00:30:10.475 --> 00:30:11.601 ...چون من 00:30:20.152 --> 00:30:22.571 بیا، از اینم بخور 00:30:23.447 --> 00:30:26.366 این غذا مثل امضاشونه 00:30:26.450 --> 00:30:28.243 واقعا؟- باید یه کم امتحان کنم؟- 00:30:28.327 --> 00:30:30.245 امتحانش کن- چه خوشگله- 00:30:30.787 --> 00:30:32.205 تو هم باید بخوری 00:30:32.289 --> 00:30:35.709 باشه- آشپز اینجا خیلی ماهره، غذا عالیه- 00:30:39.588 --> 00:30:41.173 خوشمزس- واقعا؟- 00:30:41.256 --> 00:30:42.257 آره 00:30:44.217 --> 00:30:45.260 بفرمایید 00:30:46.386 --> 00:30:47.471 بیا 00:30:47.554 --> 00:30:48.680 این چیه؟ 00:30:48.764 --> 00:30:51.725 کیمچی، مدیر نمیخواد کیمچی آماده بخوری 00:30:51.808 --> 00:30:54.144 شما بچه ها اینو درست کردین؟- آره یه خروار درست کردیم- 00:30:54.811 --> 00:30:56.897 چرا نگفتین منم بیام؟ 00:30:57.522 --> 00:31:00.108 باید با گوشت خوک سرخ شده بخوریمش 00:31:00.609 --> 00:31:01.818 آب دهنم راه افتاد 00:31:01.902 --> 00:31:03.737 دفعه دیگه بیا، درست می‌کنم برات 00:31:04.654 --> 00:31:06.531 ولی آشپزیت زیاد تعریفی نداره 00:31:06.615 --> 00:31:07.657 چی گفتی؟ 00:31:09.284 --> 00:31:12.329 به جای این که این همه مسیر اینو بیاری باید خبرم می‌کردی 00:31:12.412 --> 00:31:14.539 به هر حال یه کاری تو سئول داشتم 00:31:15.582 --> 00:31:16.792 مثلا؟ 00:31:18.043 --> 00:31:20.253 مصاحبه شغلی داشتم 00:31:22.714 --> 00:31:23.757 کجا؟ 00:31:25.300 --> 00:31:26.510 یه ارکسترا 00:31:29.679 --> 00:31:31.348 ارکستر سمفونی سئول 00:31:32.099 --> 00:31:34.726 اگه قبول نشم، برای یه آکادمی دیگه درخواست میدم 00:31:35.811 --> 00:31:37.187 جدی میگی؟- آره- 00:31:38.063 --> 00:31:40.232 امیدوارم یه جا پذیرش بشم 00:31:40.315 --> 00:31:44.111 ،هی، معلومه که قبول میشی من میدونم چه پیانیست خوبی هستی 00:31:44.194 --> 00:31:45.195 مطمئنم که قبولی 00:31:48.198 --> 00:31:52.911 می جو گفت من چون استعداد داشتم پیانیست خوبی شدم 00:31:52.994 --> 00:31:54.079 چی؟ 00:31:54.162 --> 00:31:56.581 گفت به خاطر پول پدرمون نبوده 00:31:59.042 --> 00:32:01.378 گفت هیچ وقت نمی‌تونست به خوبی من باشه 00:32:01.878 --> 00:32:03.755 حتی اگه همونقدر آموزش می‌دید 00:32:07.592 --> 00:32:09.094 چیزی که بیشتر از همه دوست دارم 00:32:10.262 --> 00:32:11.346 پیانو نواختنه 00:32:15.183 --> 00:32:16.351 ممنونم، سو وان 00:32:56.224 --> 00:32:58.268 سون یو، چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:33:01.354 --> 00:33:03.607 ممنونم، ممنونم می جو 00:33:04.691 --> 00:33:05.567 خیلی ممونم 00:33:06.568 --> 00:33:08.570 چی شده؟چه خبر شده؟ 00:33:10.489 --> 00:33:13.074 سو وون یه مصاحبه شغلی داشته 00:33:13.575 --> 00:33:15.243 برای ارکستر سمفونی سئول 00:33:15.327 --> 00:33:16.495 واقعا؟- آره- 00:33:17.954 --> 00:33:19.623 خیلی براش خوشحالم 00:33:20.832 --> 00:33:23.752 واقعا براش خوشحالم، خیلی خوشحالم 00:33:23.835 --> 00:33:25.462 همش به خاطر تو بود 00:33:25.962 --> 00:33:28.173 تو نجاتش دادی، خیلی ممنونم 00:33:32.219 --> 00:33:35.347 خیلی عالیه، خیلی خوشحال شدم 00:33:36.806 --> 00:33:38.391 فوق العادس 00:33:54.407 --> 00:33:56.993 (مدیر چا می جو متخصص پوست) 00:34:01.289 --> 00:34:02.415 نهار خوردی؟ 00:34:03.041 --> 00:34:05.168 آره خوردم 00:34:06.545 --> 00:34:08.171 حتما خواب بودی 00:34:08.255 --> 00:34:10.465 آره، خوابم برد 00:34:10.549 --> 00:34:12.133 بیا بریم یه باغ گیاه شناسی 00:34:12.217 --> 00:34:13.760 امروز دیگه کار بسه 00:34:13.843 --> 00:34:16.304 می‌دونستی یه دونه تو سئول برگزار شد؟ 00:34:16.388 --> 00:34:17.556 خیلی قشنگه 00:34:17.639 --> 00:34:18.682 دفعه بعد 00:34:19.641 --> 00:34:21.810 امروز با مادر و پدرم یه برنامه هایی دارم 00:34:23.812 --> 00:34:24.729 واقعا؟ 00:34:25.438 --> 00:34:27.732 پس عصر با هم ملاقات کنیم، من میتونم بیام اونجا 00:34:29.150 --> 00:34:30.151 بذار ببینم 00:34:31.236 --> 00:34:33.196 بعدا صحبت می‌کنیم 00:34:33.280 --> 00:34:35.115 باشه، استراحت کن 00:34:45.625 --> 00:34:48.837 چان یونگ، هوا خیلی خوبه، می‌خوای یه کم قدم بزنی؟ 00:34:48.920 --> 00:34:50.672 سرده 00:34:51.506 --> 00:34:52.757 شاید بعدا 00:34:52.841 --> 00:34:56.094 بخاری رو روشن می‌کنم، خیلی سردته؟ 00:34:56.177 --> 00:34:57.512 نه 00:34:58.722 --> 00:35:00.348 بیرون خیلی سرده 00:35:01.141 --> 00:35:02.142 آهان 00:35:12.777 --> 00:35:14.070 (مادر چان یونگ) 00:35:18.908 --> 00:35:19.909 سلام؟ 00:35:22.203 --> 00:35:24.456 نه هنوز تو کلینیکم 00:35:26.374 --> 00:35:27.959 آره، کارم تموم شده 00:35:34.841 --> 00:35:35.925 آهان 00:35:43.391 --> 00:35:46.895 مامان، انقدر نگران نباش 00:35:50.565 --> 00:35:51.566 باشه 00:35:55.278 --> 00:35:56.279 باشه 00:36:16.049 --> 00:36:17.801 بله؟- چی کار می‌کنی؟- 00:36:17.884 --> 00:36:19.260 هیچی 00:36:19.344 --> 00:36:20.929 بریم دور دور 00:36:21.012 --> 00:36:22.722 با تو؟اونم همچین شب سردی؟ 00:36:24.140 --> 00:36:25.100 خستم 00:36:26.142 --> 00:36:28.144 خیلی وقته تو راهم، میام برت میدارم 00:36:43.702 --> 00:36:45.829 چرا اون بیرون تو سرما وایساده؟ 00:36:57.882 --> 00:36:59.384 وای یخ زدم 00:37:00.593 --> 00:37:03.346 دماغت رو ببین، از سرما داره میفته، قرمز شده 00:37:03.430 --> 00:37:05.098 کی اومدی بیرون؟ 00:37:05.181 --> 00:37:06.933 همین که قطع کردی اومدم بیرون 00:37:07.809 --> 00:37:10.353 چه عجیب، از دیدنت هیجان زده شدم 00:37:13.356 --> 00:37:15.108 اگه سرما بخوری چی؟ 00:37:17.026 --> 00:37:19.487 باور نمیکنم قراره با تو رانندگی کنم 00:37:31.374 --> 00:37:32.959 بخاری رو کم کن 00:37:33.460 --> 00:37:35.378 انقد گرمه دارم میپزم اینجا 00:37:35.462 --> 00:37:37.130 تو نباید سرما بخوری 00:37:38.798 --> 00:37:40.425 فکر کنم سرما خوردم چون خیلی داغم 00:37:48.725 --> 00:37:49.809 خسته نیستی؟ 00:37:50.810 --> 00:37:52.979 شاید بخاطر قهوه‌ای هست که غروب خوردم 00:37:53.062 --> 00:37:54.189 اصلا خواب‌آلود نیستم 00:38:00.028 --> 00:38:02.447 میدونی چیه؟ من برای مراسم ختمم عکس گرفتم 00:38:04.616 --> 00:38:07.035 ولی اصلا نتونستم بهش بگم که اون عکس برای مراسم ختمم بود 00:38:07.702 --> 00:38:09.954 فقط گفتم اون عکس برای کارت شناساییم بوده 00:38:10.914 --> 00:38:12.040 اما من دوستش ندارم 00:38:12.874 --> 00:38:16.044 من میخواستم لبخند بزنم 00:38:16.127 --> 00:38:17.629 اما اون نزاشت 00:38:18.421 --> 00:38:19.547 حوصلت سر رفته؟ 00:38:23.092 --> 00:38:25.136 تو داری همه کار هارو خودت انجام میدی 00:38:27.722 --> 00:38:29.390 من حتی اینستاگرام خودمم بستم 00:38:30.308 --> 00:38:31.142 چرا؟ 00:38:32.101 --> 00:38:33.853 یه نگاهی بهش کردم 00:38:35.104 --> 00:38:39.567 بعد از این که مردی، خانواده ات باید یه پروسه طولانی برای این کار طی کنن 00:38:39.651 --> 00:38:40.485 هی 00:38:41.236 --> 00:38:42.904 اگه میخوای غر بزنی منو‌ ببر خونه 00:38:56.835 --> 00:39:00.255 ...خیلی سخته که وقتی یه بیماری لاعلاج داری 00:39:02.298 --> 00:39:03.550 شاد و خوشبخت باشی 00:39:13.017 --> 00:39:17.564 (بیست و چهار ساعته) 00:39:19.190 --> 00:39:21.192 حتی تو این ساعت هم کلی آدم هست 00:39:22.944 --> 00:39:24.696 بیشتر آدم ها مشکل خواب دارن 00:39:27.323 --> 00:39:30.660 توام وقتی مشکل خواب داری باید بیای بیرون 00:39:30.743 --> 00:39:32.662 بجای اینکه قرص خواب بخوری 00:39:32.745 --> 00:39:33.997 و تو محل کار چرت بزنم؟ 00:39:41.754 --> 00:39:43.798 ...وقتی یه نفر میمیره 00:39:47.468 --> 00:39:48.720 نباید اینو بگم؟ 00:39:51.014 --> 00:39:52.015 ادامه بده 00:39:52.682 --> 00:39:55.310 هر چی میخوای بگو امروز روز استراحت توعه 00:40:03.318 --> 00:40:04.861 ...وقتی یه نفر میمیره 00:40:06.237 --> 00:40:07.989 وقتی من بمیرم 00:40:10.450 --> 00:40:12.160 میتونم شماها رو نگاه کنم؟ 00:40:14.454 --> 00:40:15.413 مطمئن نیستم 00:40:17.206 --> 00:40:18.708 من روح میشم 00:40:20.209 --> 00:40:23.713 و شماها رو با مادر پدرم و 00:40:24.589 --> 00:40:25.840 جین سوک اوپا رو‌ ببینم؟ 00:40:27.675 --> 00:40:29.552 تعجب میکنم اگه امکان پذیر باشه 00:40:33.389 --> 00:40:35.266 همه میمیرن 00:40:37.310 --> 00:40:40.229 اما نمیدونم بعد از این که مردم چه اتفاقی میوفته 00:40:40.313 --> 00:40:41.898 و فکر میکنم بخاطر همینه که میترسم 00:40:44.192 --> 00:40:47.820 چون هیچکس چیزی درباره اش نمیدونه؟ 00:40:48.738 --> 00:40:50.406 ...یعنی 00:40:52.367 --> 00:40:54.702 نفس های آخرم خیلی دردناک میشه؟ 00:40:59.707 --> 00:41:01.084 این روزها خیلی بهش فکر میکنم 00:41:05.630 --> 00:41:08.174 چرا این روز ها به این چیزهای شوم فکر می‌کنی؟ 00:41:09.384 --> 00:41:10.385 مطمئن نیستم 00:41:11.260 --> 00:41:13.513 اخیرا احساساتم بالا و پایین میشن 00:41:15.181 --> 00:41:17.225 امروز چون‌ تو بودی اومدم بیرون 00:41:18.309 --> 00:41:20.311 شرط میبندم الان اوپا احساس گمشدگی می‌کنه 00:41:20.895 --> 00:41:22.814 چون من نمیخوام اونو ببینم 00:41:24.857 --> 00:41:27.527 نمی‌دونم چرا، ولی این روزها اصلا دلم نمیخواد برم ییرون 00:41:30.822 --> 00:41:31.823 ....برای تو هم 00:41:34.158 --> 00:41:35.868 اوضاع داره سخت تر میشه؟ 00:41:36.911 --> 00:41:37.912 فکر میکنم 00:41:40.039 --> 00:41:41.582 و هر وقت درد میکشم 00:41:42.375 --> 00:41:43.793 بدتر میشه 00:41:45.753 --> 00:41:46.796 باید خیلی 00:41:48.131 --> 00:41:49.257 دردناک باشه 00:41:52.093 --> 00:41:54.012 من بدون مسکن ها زنده نیستم 00:41:57.181 --> 00:42:00.059 چی میشه اگه اونها دیگه اثر نکنن؟ 00:42:03.688 --> 00:42:04.605 من میترسم 00:42:06.774 --> 00:42:07.608 چان یونگ 00:42:10.319 --> 00:42:12.989 کاش میتونستم باهات اینو به اشتراک بزارم 00:42:15.408 --> 00:42:17.493 چیو باهام به اشتراک بزاری؟- درد هاتو- 00:42:18.286 --> 00:42:22.165 کاش میتونستم درد هاتو ازت دور کنم و جای تو مریض بشم 00:42:23.416 --> 00:42:25.418 بعضی وقتا 00:42:26.586 --> 00:42:27.920 چرند نگو 00:42:30.631 --> 00:42:31.674 جدی میگم 00:42:33.593 --> 00:42:34.886 ...دردناکه 00:42:37.138 --> 00:42:39.015 نگاه کردن به اینکه خودت تنهایی 00:42:40.558 --> 00:42:41.684 داری از همه اینا رد میشی 00:42:53.404 --> 00:42:54.447 ...من 00:42:56.115 --> 00:42:57.533 زندگی خیلی خوبی داشتم 00:42:58.159 --> 00:42:59.911 ...بجز پدر مردم 00:43:04.248 --> 00:43:06.876 کی میخواد درد هامو باهاش تقسیم کنم؟ 00:43:08.044 --> 00:43:09.504 شرط میبندم جین سوک میخواد 00:43:12.173 --> 00:43:13.049 درسته 00:43:17.178 --> 00:43:19.305 ...تو و جین سوک 00:43:23.726 --> 00:43:24.894 خیلی ممنونم 00:43:41.369 --> 00:43:43.121 اینجا احساس خفگی می کنم بیا بریم 00:43:52.463 --> 00:43:53.714 احساس سرما که نمیکنی؟ 00:43:53.798 --> 00:43:54.799 نه 00:43:58.136 --> 00:44:00.805 این روز‌ها بیشتر به کی فکر میکنی؟ 00:44:01.305 --> 00:44:02.306 بجز من 00:44:03.474 --> 00:44:05.143 تو حتی تو لیست نیستی 00:44:05.226 --> 00:44:08.396 بیخیال، من میدونم بالاتر از این حرفا هستم 00:44:10.731 --> 00:44:12.066 پدر و مادرم 00:44:13.776 --> 00:44:16.445 همش تو این فکرم بدون من چطوری میخوان زندگی کنن 00:44:18.156 --> 00:44:19.615 هر روز نگران اینم 00:44:21.826 --> 00:44:23.995 اونا باید یه بچه ی دیگه هم میداشتن 00:44:24.078 --> 00:44:27.957 جو هی و من اغلب میریم دیدنشون 00:44:30.793 --> 00:44:31.919 لطفا این کارو انجام بده 00:44:33.337 --> 00:44:34.338 جدی میگم 00:44:37.341 --> 00:44:38.676 نگران نباش 00:44:41.637 --> 00:44:43.848 رستوران اونا یه طبقه سرد داره 00:44:43.931 --> 00:44:47.226 این منو نگران می‌کنه که اونها اونجا غذا بخورند و بخوابن 00:44:47.852 --> 00:44:50.146 نمی‌فهمم چرا اصلا نمیرن خونه 00:44:50.980 --> 00:44:55.484 باید اونجا راحت تر باشند، چون باید زود باز کنند 00:44:56.569 --> 00:44:57.737 ...میفهمم، اما 00:44:59.322 --> 00:45:00.573 آشپز خونه خرابه 00:45:00.656 --> 00:45:02.867 توی تابستون گرمه تو زمستون سرده 00:45:05.912 --> 00:45:08.289 چرا انقد طول کشید تا من متوجه‌ش بشم؟ 00:45:11.959 --> 00:45:15.713 ما یکم دیر به بلوغ رسیدیم 00:45:16.797 --> 00:45:17.798 موافق نیستی؟ 00:45:21.010 --> 00:45:23.721 و دیعه ای که از استودیو گرفتم و بقیه پولم 00:45:23.804 --> 00:45:25.640 معلوم شد پول زیادیه 00:45:27.558 --> 00:45:29.352 تو الان پولداری 00:45:29.894 --> 00:45:32.647 میخواستم با اون پول یه کاری برای مادر پدرم انجام بدم 00:45:33.773 --> 00:45:36.067 اما اینجوری نیست که اونا پول نداشته باشن 00:45:37.193 --> 00:45:38.736 باید چند تا سهام براشون بخرم؟ 00:45:39.487 --> 00:45:42.114 بیخیال، تو خودت باید یاد بگیری چجوری با سهام ها کار کنی 00:45:42.823 --> 00:45:45.660 اگه نمیتونی بهش فکر کنی، فقط بسپارش به من 00:45:48.037 --> 00:45:49.872 من باید یه ذره اشو برای عروسیت بهت بدم 00:45:49.956 --> 00:45:51.791 تو بلاخره قراره با سون یو ازدواج کنی 00:45:51.874 --> 00:45:55.461 بیخیال، داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:45:55.544 --> 00:45:58.881 چی؟نمیخوای بگی که باهاش خوش گذروندی و 00:45:59.382 --> 00:46:00.925 بعدم میخوای باهاش بهم بزنی، نه؟ 00:46:01.008 --> 00:46:03.844 توی چونگ دام-دونگ بدنام میشی 00:46:03.928 --> 00:46:07.139 منظورم اینه که، چرا یه دفعه داری درباره من حرف میزنی؟ 00:46:07.640 --> 00:46:10.226 و ازدواج شوخی نیست 00:46:10.309 --> 00:46:12.311 برای چی باید بدنام بشم؟ 00:46:13.020 --> 00:46:15.898 باز داری بهم استرس میدی 00:46:16.607 --> 00:46:19.735 بعد از رانندگی باز داری بهم استرس میدی 00:46:19.819 --> 00:46:20.987 من دارم یخ میزنم 00:46:21.070 --> 00:46:23.197 ما قراره از سرما بمیریم، بیا برگردیم 00:46:23.906 --> 00:46:25.741 خدایا، میجو تو غیر قابل باوری 00:46:29.578 --> 00:46:31.080 فعلا- خداحافظ- 00:46:37.753 --> 00:46:39.171 مطمئن شو تختت گرمه 00:46:43.217 --> 00:46:44.510 (در باز میشود) 00:47:00.192 --> 00:47:03.195 ببخشید، شب انقد دیر برگشتم خونه 00:47:03.279 --> 00:47:04.572 مشکلی پیش اومده؟ 00:47:04.655 --> 00:47:07.742 نه، فقط وایستادم تا جو هی و بیینم 00:47:07.825 --> 00:47:09.910 میدونم، چیزی دوست داری؟ 00:47:09.994 --> 00:47:11.537 نه، من خوبم 00:47:12.121 --> 00:47:13.581 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:47:14.582 --> 00:47:17.960 مامان، برو بخواب منم با جوهی حرف زدم میام 00:47:18.044 --> 00:47:21.714 باشه، راحت باش اینجا خونه خودته 00:47:48.324 --> 00:47:49.325 مشکل چیه؟ 00:47:51.702 --> 00:47:53.120 چان یونگ 00:47:54.163 --> 00:47:56.290 برای مراسم ختم‌ش رفته عکس گرفته 00:48:00.503 --> 00:48:02.129 ....نمیتونم باورش کنم 00:48:03.172 --> 00:48:06.092 این روزا به ندرت از خونه میاد بیرون 00:48:07.968 --> 00:48:08.969 متوجه شدم 00:48:10.513 --> 00:48:13.474 ،بارها میخواستم برم خونش 00:48:14.350 --> 00:48:16.435 ولی اون همش بهونه می آورد 00:48:16.519 --> 00:48:19.063 ،اون میخواست تو عکسش لبخند بزنه 00:48:20.397 --> 00:48:21.774 ولی عکاس گفت 00:48:23.192 --> 00:48:25.402 نباید برای عکس پرسنلی لبخند بزنه 00:48:27.029 --> 00:48:29.198 حتی بدون این که بخنده عکس گرفت 00:48:31.283 --> 00:48:33.744 باورم نمیشه تنهایی این کارو کرده 00:48:35.871 --> 00:48:37.123 چیکار باید بکنیم؟ 00:48:50.177 --> 00:48:51.554 دیوونه شدی؟ 00:48:53.097 --> 00:48:53.931 چیکار کنیم؟ 00:48:54.640 --> 00:48:57.309 میخوای با من چیکار کنی؟ ازدواجمون رو ثبت کنیم؟ 00:48:57.393 --> 00:48:58.519 چرا همش میپرسی؟ 00:48:58.602 --> 00:49:01.147 !چون مسخرست 00:49:02.022 --> 00:49:03.023 هی 00:49:05.526 --> 00:49:07.653 ...آروم باش و- انگار که میتونم- 00:49:08.154 --> 00:49:09.321 دیوونه شدی؟ 00:49:10.030 --> 00:49:11.574 الان همه چیز تو سرم واضح تر شده 00:49:12.867 --> 00:49:15.411 وقتی تصمیمم رو گرفتم که همه چیز واسم روشنتر شده بود 00:49:18.247 --> 00:49:20.875 داری دیوونم میکنی. هی جین سوک 00:49:21.458 --> 00:49:24.086 هی. واقعا فکر میکنی من خیلی همسر بدی میشم؟ 00:49:29.383 --> 00:49:30.634 واسه این نمیگم 00:49:32.136 --> 00:49:33.345 ...فقط 00:49:37.808 --> 00:49:39.143 فقط درموردش فکر کن 00:49:40.644 --> 00:49:43.355 تو یه مرد مطلقه ای میخوای یه مرد بیوه هم بشی؟ 00:49:43.439 --> 00:49:45.816 البته، این چیزی نیست که من بخوام باشم 00:49:46.859 --> 00:49:49.486 من میخوام همسر جونگ چان یونگ باشم شوهرت 00:49:54.575 --> 00:49:56.035 میخوام شوهرت باشم 00:49:56.827 --> 00:49:59.163 حتی بعد اینکه منو ترک کردی 00:50:03.626 --> 00:50:05.252 دیگه هیوقت دراین مورد صحبت نکن 00:50:06.921 --> 00:50:07.922 ،اگه اینکارو بکنی 00:50:09.173 --> 00:50:10.591 دیگه هیوقت نمیبینمت 00:50:13.719 --> 00:50:14.887 میفهمی؟ 00:50:15.721 --> 00:50:16.722 نمیتونم جوابش رو بدم 00:50:18.515 --> 00:50:20.100 سرده. بیا بریم خونه 00:50:20.184 --> 00:50:21.644 میتونی بری خونت 00:50:26.482 --> 00:50:27.775 جو هی 00:50:30.569 --> 00:50:32.112 دنبالم نیا 00:50:35.074 --> 00:50:37.201 جو هی 00:50:38.702 --> 00:50:39.912 چرا انقدر داره زنگ میزنه؟ 00:50:42.957 --> 00:50:46.085 اگه بهمون کلید ندی درو میشکونیم میایم داخل رستورانت 00:50:46.168 --> 00:50:49.255 چرا شما بچه ها یهو میخواین رستوران رو درست کنین؟ 00:50:49.338 --> 00:50:51.632 اینطور نیست که انگار اتفاق خاصی افتاده باشه 00:50:51.715 --> 00:50:55.261 دقیقا. وقتی استراحت میکنین خوبه که بازسازیش کنین 00:50:56.011 --> 00:50:59.932 چان یونگ می خواد با پول سپرده استودیو سهام بخره 00:51:00.015 --> 00:51:01.517 این بهتر از اونه 00:51:01.600 --> 00:51:02.685 ...ولی 00:51:03.519 --> 00:51:06.480 چرا روی یه رستوران عالی پول هدر میدی؟ 00:51:09.608 --> 00:51:10.526 مامان 00:51:11.777 --> 00:51:15.281 چان یونگ از نگرانی مریض شده 00:51:17.241 --> 00:51:19.994 اون میخواد واسه شما یکاری بکنه 00:51:21.245 --> 00:51:23.080 پس بیاین اون کار رو بکنیم 00:51:23.163 --> 00:51:25.124 بیاین خوشحالش کنیم 00:51:27.293 --> 00:51:28.544 خدای من 00:51:29.670 --> 00:51:33.632 تصورش کن حین بازسازی چقدر هیجان زده بشه 00:51:34.883 --> 00:51:38.971 اون تموم روز تو اتاقش روزهای سختی رو طی میکنه 00:51:43.600 --> 00:51:44.727 ببخشید 00:51:47.354 --> 00:51:48.355 هی، جو هی 00:51:49.773 --> 00:51:50.774 دارم چیکار میکنم؟ 00:51:53.068 --> 00:51:54.028 الان؟ 00:51:54.528 --> 00:51:58.324 بیا با چان یونگ وقت بگذرونیم دو عصر جلو خونش میبینمت 00:51:58.407 --> 00:51:59.950 هی، جو هی 00:52:05.080 --> 00:52:07.916 این فوکوس اتوماتیک داره پس استفاده ازش سخت نمیشه 00:52:08.000 --> 00:52:09.877 امیدوارم نشکنمش 00:52:09.960 --> 00:52:12.004 من عادت کردم به هرچی دست میزنم بشکنه 00:52:12.755 --> 00:52:13.922 مشکلی نیست 00:52:14.006 --> 00:52:16.633 نگران نباش، و فقط کلی عکس از چان یونگ بگیر 00:52:16.717 --> 00:52:18.677 واسه انجام دوبارش خیلی متاسفم 00:52:18.761 --> 00:52:21.263 چرا یه کارگر نیمه وقت دیگه استخدام نمیکنی؟ 00:52:21.347 --> 00:52:22.681 مشکلی نیست 00:52:22.765 --> 00:52:25.017 هروقت سرت شلوغه کمکم میکنه 00:52:27.144 --> 00:52:28.520 ممنونم 00:52:28.604 --> 00:52:29.938 اینو نگو 00:52:30.022 --> 00:52:31.440 مشکلی نیست. اون بیکاره 00:52:32.441 --> 00:52:35.027 من فیلم نامه نویسم بیکار نیستم، عوضی 00:52:35.903 --> 00:52:37.738 من بیکار نیستم. خیلی هم سرم شلوغه 00:52:37.821 --> 00:52:39.656 من باید برم 00:52:39.740 --> 00:52:41.325 ممنونم، هیون جون- خدافظ- 00:52:41.408 --> 00:52:42.868 خدافظ- خدافظ- 00:52:45.329 --> 00:52:47.581 چطور میتونی به دوستت بگی بی کار؟ 00:52:48.582 --> 00:52:50.042 حداقل دستمزد کمش نمیکنه 00:52:50.125 --> 00:52:51.126 هفت هزار وون- ده- 00:52:51.210 --> 00:52:52.169 هشت- ده- 00:52:52.252 --> 00:52:53.128 نه هزار وون 00:52:55.255 --> 00:52:56.256 ده هزار وون 00:52:58.050 --> 00:53:00.260 باشه- !همینه! به توافق رسیدیم- 00:53:00.344 --> 00:53:01.845 عالیه- به اندازه ارزش پول انجام بده- 00:53:01.929 --> 00:53:02.805 باشه، میکنم 00:53:04.807 --> 00:53:07.434 اینجا خیلی دوست داشتنیه 00:53:07.518 --> 00:53:09.937 چان یونگ، اینجا عالی نیست؟ 00:53:10.020 --> 00:53:13.399 نگاش کن اینجا ژوراسیک پارکی چیزیه؟ 00:53:13.482 --> 00:53:16.860 بیا اینجا. هی، از این فرشته خوشم میاد 00:53:17.528 --> 00:53:19.696 ،این جای عالی ایه 00:53:19.780 --> 00:53:21.824 کنار گلا وایسا 00:53:21.907 --> 00:53:24.159 اینجا؟- آره. همونجا وایسا- 00:53:24.243 --> 00:53:26.161 اینجا؟- آره. کنار گلا وایسا- 00:53:27.746 --> 00:53:30.332 ولی باید بهم میگفتی عکس میگری 00:53:30.416 --> 00:53:31.708 نامرتبم 00:53:31.792 --> 00:53:34.586 تم امروز طبیعی بودنه عالی به نظر میای 00:53:34.670 --> 00:53:37.756 مطمئنی دوربین کار میکنه؟ اسباب بازی نیست که، هست؟ 00:53:38.340 --> 00:53:41.260 این دوربین باارزش هیون جونه 00:53:41.343 --> 00:53:42.761 خیلی سنگینه 00:53:42.845 --> 00:53:46.348 کی دوربین رو با وزنش قضاوت میکنه؟ باید بررسی میکردی ببینی خوب کار میکنه 00:53:46.932 --> 00:53:48.684 حالا هرچی. همونجا وایسا 00:53:48.767 --> 00:53:50.894 و با هم صحبت کنین 00:53:50.978 --> 00:53:53.689 بعدش چندتا عکس طبیعی میگیرم. گرفتی؟ 00:53:53.772 --> 00:53:55.607 زود‌ باش. طبیعی باش 00:53:56.942 --> 00:53:57.943 احساس ناراحتی میکنم 00:53:58.819 --> 00:54:01.738 بهش گفتی که یه عکس گرفتم، مگه نه؟ 00:54:02.823 --> 00:54:04.908 ما فقط یه گفتگوی صمیمی داشتیم 00:54:05.742 --> 00:54:08.579 میدونی که همیشه همه وجودش رو روی کاراش میذاره 00:54:08.662 --> 00:54:10.873 چان یونگ. اینجارو نگاه کن و لبخند بزن 00:54:10.956 --> 00:54:13.959 اینجارو ببین. پیکابو 00:54:15.252 --> 00:54:16.295 مگه ما بچه ایم؟ 00:54:16.378 --> 00:54:19.465 چه خوشگل. تموم شد 00:54:19.548 --> 00:54:21.550 تموم شد؟- اونجا خوب به نظر میاد. بریم- 00:54:21.633 --> 00:54:23.218 بریم- کارت تموم شد؟- 00:54:24.011 --> 00:54:25.929 !کجا داری میری؟ هی 00:54:27.723 --> 00:54:30.058 عجله کن. یه حوض اینجاست- دارم میام- 00:54:30.142 --> 00:54:32.561 اینجا- دارم میام. کجا؟- 00:54:32.644 --> 00:54:33.770 اینجا. اینجا وایسا- اینجا؟- 00:54:33.854 --> 00:54:35.772 کجا؟ اینجا؟- اینجا- 00:54:35.856 --> 00:54:37.065 مراقب باش- پشت سرته- 00:54:37.149 --> 00:54:39.276 خیلی خوشگل شدی- مراقب باش. ممکنه بیوفتی- 00:54:39.359 --> 00:54:41.153 یک، دو، سه 00:54:41.820 --> 00:54:43.155 چقدر خوشگل شد 00:54:43.238 --> 00:54:44.990 می جو، از کادر برو بیرون- باشه- 00:54:45.657 --> 00:54:47.159 یه تکی میگیرم- فقط من؟- 00:54:47.242 --> 00:54:48.994 یک، دو، سه 00:54:49.495 --> 00:54:52.414 خیلی خوشگله. خیلی طبیعی افتادی 00:54:52.498 --> 00:54:54.041 خوبه 00:54:54.124 --> 00:54:56.168 یک، دو، سه 00:54:56.877 --> 00:54:59.671 همینه. خیلی خوشگلی پاهات خیلی بلند به نظر میان 00:54:59.755 --> 00:55:01.089 یک، دو، سه 00:55:01.590 --> 00:55:04.134 همینه. خیلی زیبا شدی 00:55:04.218 --> 00:55:06.762 بس کن. بیا اینجا. یکی باهام بگیر- من؟- 00:55:06.845 --> 00:55:08.305 باشه، برو می جو 00:55:08.388 --> 00:55:11.225 ژستای خوشگلی ان. یک، دو، سه 00:55:13.727 --> 00:55:14.686 توام بیا- بیا- 00:55:14.770 --> 00:55:16.772 بیا یکی باهم بگیریم- بگیریم؟- 00:55:17.397 --> 00:55:19.608 باشه- یه سلفی بگیریم- 00:55:19.691 --> 00:55:21.527 یک، دو، سه 00:55:24.613 --> 00:55:27.115 هی، اینجا هم خوشگل شدی 00:55:27.199 --> 00:55:28.867 آخریه. یک، دو، سه 00:55:28.951 --> 00:55:31.870 چقدر خوشگله- کی تموم میشه؟- 00:55:31.954 --> 00:55:33.247 خدای من- !خدایا- 00:55:33.747 --> 00:55:34.915 هی- متاسفم- 00:55:34.998 --> 00:55:36.291 وای- خدای من- 00:55:36.375 --> 00:55:38.502 خیلی متاسفم- خوبی؟- 00:55:38.585 --> 00:55:39.586 ... جوهی 00:55:40.462 --> 00:55:41.713 چان یونگ 00:56:03.902 --> 00:56:07.864 خدایا! خستم، پیر شدیم 00:56:09.658 --> 00:56:10.826 پاهامون درد میکنه 00:56:10.909 --> 00:56:12.995 امیدوارم عکسا خوب شده باشن 00:56:13.078 --> 00:56:16.164 اون گفت فوکوس خودکار داره پس مطمئنم خوب شدن 00:56:16.248 --> 00:56:18.208 ... اگه خوب نشده باشن من 00:56:18.292 --> 00:56:21.253 ازین بگذریم، یکم هوای تازه گرفتیم و بهمون خوش گذشت 00:56:21.336 --> 00:56:23.630 حق باتوعه، بهمون خوش گذشت، درسته؟ 00:56:24.256 --> 00:56:26.300 یادت هست جوهی چجوری از پشتش عکس میگرفت؟ 00:56:26.383 --> 00:56:27.634 "! هی لبخند" 00:56:27.718 --> 00:56:29.761 ! هی تمومش کن - "!هی" 00:56:29.845 --> 00:56:31.888 اون مثه یه عکاس ماهر بنظر میرسه 00:56:31.972 --> 00:56:33.682 از مسخره کردن من دست بردارین 00:56:36.893 --> 00:56:37.936 بچه ها 00:56:38.020 --> 00:56:39.688 من انجامش نمیدم- حتی نپرس- 00:56:39.771 --> 00:56:41.273 لعنت بهش، این شبیه اون نیست 00:56:42.357 --> 00:56:45.068 قصد دارم هنر ناخن یاد بگیرم 00:56:45.944 --> 00:56:47.696 هنر ناخن؟ - بله- 00:56:47.779 --> 00:56:49.615 به افتتاح سالن ناخن فکر می کنم 00:56:50.282 --> 00:56:53.493 بهت میاد تو آدم دقیقی ای 00:56:53.577 --> 00:56:57.331 درسته، قبل از رفتن به مراقبت پوستی آرایش میکردی 00:56:57.414 --> 00:56:58.624 کارت با رنگا خوبه 00:56:58.707 --> 00:57:01.460 دقیقا، میدونین که اونجا از همه تو آرایش کردن بهتر بودم 00:57:01.543 --> 00:57:03.128 نه- منم نه- 00:57:03.211 --> 00:57:04.921 .... اوکی، بهرحال 00:57:05.005 --> 00:57:08.425 وقتی یاد گرفتم چجوری انجامش بدم ناخناتون مال منه 00:57:08.508 --> 00:57:11.094 ترسناک بنظرر میرسه، این یه فیلم ترسناکه؟ 00:57:11.178 --> 00:57:12.888 "ناخناتون مال منه" 00:57:12.971 --> 00:57:14.806 من باید تمرین کنم 00:57:14.890 --> 00:57:15.766 نه روی من 00:57:15.849 --> 00:57:17.809 نباید دستام بریده شه 00:57:17.893 --> 00:57:20.187 باعث عفونت و عوارض میشه، باشه؟ 00:57:21.146 --> 00:57:21.980 حق با توعه 00:57:25.359 --> 00:57:26.735 روی من هم نه- چرا که نه؟ - 00:57:27.527 --> 00:57:28.695 من میترسم 00:57:28.779 --> 00:57:30.822 چی؟ این یه دلیل موجه عه 00:57:30.906 --> 00:57:36.286 لعنتی! تو خیلی خودخواهی 00:57:36.370 --> 00:57:38.914 چی؟ چرا اون خودخواهیه؟ - هی- 00:57:38.997 --> 00:57:42.542 یادت نیست چطور رگامو فدای تو کردم؟ 00:57:42.626 --> 00:57:45.921 وقتی توی دانشکده پزشکی بی تجربه بودی؟ 00:57:47.547 --> 00:57:49.216 درسته- لعنت بهش- 00:57:49.299 --> 00:57:52.302 چطور تونستی انقدر خودخواه باشی؟ 00:57:55.347 --> 00:57:58.433 ... چی؟ این 00:57:59.309 --> 00:58:00.227 این چیه؟ 00:58:00.310 --> 00:58:01.853 از دید بد بهم نگاه نکن 00:58:01.937 --> 00:58:04.272 چون آشپزخونه ی جون تو دستای منه 00:58:04.356 --> 00:58:06.066 چرا تو اونو داری؟ 00:58:06.149 --> 00:58:08.694 پدر و مادرشو راضی کردم اونو به من بسپارن 00:58:08.777 --> 00:58:10.487 اونا موافقت کردن اشپزخونه رو بازسازی کنن 00:58:13.323 --> 00:58:16.368 چطور به حرف دخترشون گوش ندادن ولی حرف تورو قبول کردن؟ 00:58:16.451 --> 00:58:18.203 چطور بگم؟ استعداد خوش زبونی؟ 00:58:18.286 --> 00:58:21.248 مهارت متقاعدسازی؟ یه چیزی شبیه اون 00:58:21.999 --> 00:58:24.710 فکر خوبیه، پس باید کمک کنیم 00:58:24.793 --> 00:58:27.796 ....درسته، باید همچیو جابجا کنیم و 00:58:29.256 --> 00:58:31.174 ما به کمک بیشتری نیاز داریم - سون یو چطوره؟ - 00:58:32.759 --> 00:58:34.094 به جین سوک زنگ نزن 00:58:34.177 --> 00:58:37.097 شماها دوباره دعوا کردین؟ 00:58:37.180 --> 00:58:38.598 مدام مزخرف میگه 00:58:41.768 --> 00:58:43.311 اون میخواد ازدواج کنه 00:58:43.895 --> 00:58:45.313 باورنکردنیه 00:58:49.317 --> 00:58:50.402 من موافقم 00:58:51.486 --> 00:58:52.821 ساکت شو 00:58:52.904 --> 00:58:54.364 بالاخره بالغ شد 00:58:54.990 --> 00:58:57.159 میشه شماها ساکت شین؟ 00:59:02.873 --> 00:59:04.583 دیدنت اینجا حس متفاوتی داره 00:59:05.250 --> 00:59:07.753 خدای من، چرا شما وایستادین 00:59:07.836 --> 00:59:08.712 خوش اومدی 00:59:08.795 --> 00:59:10.964 خوش اومدی- سلام من کیم سون یو هستم- 00:59:11.048 --> 00:59:11.923 بفرمایید، آقا 00:59:12.007 --> 00:59:13.467 مجبور نبودی 00:59:13.550 --> 00:59:14.676 این برای شماست خانم 00:59:14.760 --> 00:59:17.095 من منتظر این روز بودم 00:59:17.179 --> 00:59:19.931 از اینکه منو دعوت کردین ممنونم 00:59:21.308 --> 00:59:23.894 بوی دنده کبابی میاد مامان 00:59:23.977 --> 00:59:27.230 سون یو به من گفت که این غذای مورد علاقه اشه 00:59:27.314 --> 00:59:29.024 سلیقمون تو غذا یکیه 00:59:29.107 --> 00:59:30.609 بله، حق با شماست 00:59:47.793 --> 00:59:50.462 راستی تو تک فرزندی؟ 00:59:50.545 --> 00:59:52.130 اون یه خواهر کوچیکتر خوشگل داره 00:59:52.214 --> 00:59:53.757 اون توی رشته پیانو تو جولیارد درس خونده 00:59:54.883 --> 00:59:56.635 پس اون آمریکاعه؟ 00:59:56.718 --> 00:59:59.888 نه خانم. اون توی کره اس 00:59:59.971 --> 01:00:01.640 اون در حال تلاش برای پیوستن به یک ارکستره 01:00:02.599 --> 01:00:05.519 لطفا مارو به یکی از اجراهاش دعوت کن 01:00:05.602 --> 01:00:06.895 آره. عالی میشه 01:00:06.978 --> 01:00:09.439 فوق العاده میشه. من بهش میگم 01:00:10.982 --> 01:00:13.276 فکرشو بکن، اون خواهر شوهرت می شه 01:00:13.985 --> 01:00:17.197 این خوب نیست، آخرش پشت سر هم بد میگین 01:00:17.280 --> 01:00:20.575 خداروشکر که تو تنها کسی ای که از خودش جلو می زنه 01:00:20.659 --> 01:00:22.077 تو چت شده؟ 01:00:22.160 --> 01:00:24.496 دیدی؟ اینطوری با من رفتار میکنه، مامان 01:00:24.579 --> 01:00:26.665 تو"؟ چطور تونستی منو اینطور صدا کنی؟" 01:00:26.748 --> 01:00:28.667 حق با اونه. اون خواهر بزرگترته 01:00:28.750 --> 01:00:30.585 چرا در مورد خواهر شوهر صحبت می کنیم؟ 01:00:30.669 --> 01:00:33.130 یعنی هنوز صحبت ازدواج پیش نکشیدین؟ 01:00:33.672 --> 01:00:34.798 تو باید بهتر بدونی 01:00:35.549 --> 01:00:37.425 باهات موافقم 01:00:37.509 --> 01:00:40.178 سو وون داره برای آهنگ عروسیمون تمرین میکنه 01:00:40.262 --> 01:00:41.346 باور نکردنیه 01:00:43.056 --> 01:00:45.058 ما رودررو میبینم 01:00:45.600 --> 01:00:47.310 عزیزم، بیا یکم مشروب بنوشیم 01:00:47.394 --> 01:00:48.937 هنوز روزه 01:00:49.020 --> 01:00:52.357 مادر، مناسبت های شادی مثل این همیشه نوشیدنی های بعد از ظهر رو میخواد 01:00:52.899 --> 01:00:56.778 فکر کنم خواهر شوهر خوبی بشم ولی تو نه، تو براش خیلی زیادی 01:00:56.862 --> 01:00:59.322 پدر بیاین بعدا نوشیدنی بخوریم 01:01:00.574 --> 01:01:01.491 سون یو؟ 01:01:02.367 --> 01:01:03.535 به حرف مادرت گوش کن 01:01:04.244 --> 01:01:05.245 و فقط آب بخور 01:01:05.829 --> 01:01:07.038 آب با دنده بهترین میشه 01:01:11.376 --> 01:01:13.003 میخوام به یه قرار از پیش تعیین شده برم 01:01:13.086 --> 01:01:14.462 من این جو رو دوست دارم 01:01:18.133 --> 01:01:20.093 امروز احساس خوشی میکنم 01:01:20.177 --> 01:01:22.721 دوتا دخترم بالاخره به خودشون اومدن 01:01:23.346 --> 01:01:25.682 عزیزم این فوق العاده اس. میتونم بخونم؟ 01:01:25.765 --> 01:01:27.017 نه- نه- 01:01:27.100 --> 01:01:28.643 سون یو شوکه میشه 01:01:29.352 --> 01:01:31.479 اصلا، پدر بیاین بشنویم 01:01:31.563 --> 01:01:35.025 واقعا؟ - اون بابد امروز خیلی خوشحال باشه- 01:01:35.108 --> 01:01:36.735 دوباره اون اهنگه درسته؟ 01:01:36.818 --> 01:01:39.487 آره، "درباره ی عاشقانه" رو میشناسی؟ 01:01:41.573 --> 01:01:42.699 آره میشناسم 01:01:43.283 --> 01:01:45.869 فقط بگو نمیشناسی، اون مدام اذیتت میکنه 01:01:46.703 --> 01:01:47.996 کی میتونم شروع کنم؟ 01:01:49.331 --> 01:01:50.248 ! همین الان 01:01:51.124 --> 01:01:54.169 خوبه، شروع میکنم 01:01:54.252 --> 01:01:55.128 اوکی 01:01:55.962 --> 01:01:56.963 میتونم، درسته؟ 01:02:01.593 --> 01:02:03.970 توی یه روز بارونی 01:02:05.388 --> 01:02:09.517 توی یه کافی شاپ قدیمی بشین 01:02:09.601 --> 01:02:13.021 یک لیوان ویسکی بخور 01:02:13.605 --> 01:02:17.734 و به ساکسیفون عمیق گوش کن 01:02:18.818 --> 01:02:21.529 رژ لب قرمز روشن 01:02:24.407 --> 01:02:25.700 اوکی خوبه 01:02:45.637 --> 01:02:49.182 تو عالی بنظر میرسی من میدونم تو شخص فوق العاده ای هستی 01:02:50.892 --> 01:02:52.769 نه، تو عکاس فوق العاده ای هستی 01:03:01.903 --> 01:03:02.904 ... من 01:03:04.781 --> 01:03:07.158 نمیتونم کاری برات بکنم می جو 01:03:30.348 --> 01:03:32.183 این شغل شوخی نیست 01:03:32.267 --> 01:03:33.643 ... اون زن چطوری 01:03:33.727 --> 01:03:35.437 اون زن چیه اون خانمه 01:03:35.520 --> 01:03:38.398 هی، چطور یه نویسنده میتونه از اسما بد استفاده کنه؟ 01:03:39.190 --> 01:03:41.609 چرا امروز انقدر عصبی ای؟ 01:03:44.321 --> 01:03:46.406 بهرحال، چرا اون رفت؟ 01:03:46.489 --> 01:03:48.116 اون توی کارگاه ساختمونی‌ـه 01:03:48.199 --> 01:03:49.242 یه کارگاه ساختمونی؟ 01:03:50.201 --> 01:03:51.161 اونجا کار میکنه؟ 01:04:09.804 --> 01:04:14.017 ،اگر از دستم عصبانی بمونی نمیذارم از ماشین پیاده بشی 01:04:14.100 --> 01:04:16.853 ...احتمالاً همه چیز رو میذارم به عهده می‌جو و جوهی 01:04:16.936 --> 01:04:20.148 و فقط به جاش میرم رانندگی کنم 01:04:21.191 --> 01:04:22.359 حالا هرچی 01:04:30.075 --> 01:04:33.953 قربان، میتونیم آشپزخونه رو یک متر بزرگتر کنیم؟ 01:04:35.205 --> 01:04:36.581 آره، ممکنه- واقعاً؟- 01:04:36.664 --> 01:04:38.083 خیلی جادار تر میشه 01:04:39.042 --> 01:04:40.335 خوبه 01:04:40.418 --> 01:04:43.671 ...و همینطور، میتونین اون انباری رو 01:04:43.755 --> 01:04:46.216 به یه اتاق استراحت برای دونفر تبدیل کنین؟ 01:04:46.299 --> 01:04:47.801 البته. مشکلی نیست 01:04:47.884 --> 01:04:52.514 که اینطور. و اینکه میتونین یه بخاری زیرش کار بذارین برای اینکه تا جایی که میشه گرمش کنه؟ 01:04:57.769 --> 01:05:02.107 بچه ها، فکر کنم وقتی تازه رفته بودم مدرسه ابتدایی اینو خریدن 01:05:02.190 --> 01:05:04.150 حق با توئه.دست سازه 01:05:04.234 --> 01:05:06.903 ...باید به یه موزه اهداش کنیم 01:05:11.991 --> 01:05:14.869 هی، اینا خیلی قدیمی ان 01:05:14.953 --> 01:05:16.746 بیا بندازیمشون بیرون 01:05:16.830 --> 01:05:18.915 مامانم هیچوقت اینکارو نمیکنه ما باید انجامش بدیم 01:05:18.998 --> 01:05:21.459 مامانم منم نمیتونه هیچی رو دور بندازه هیچ مادری نمیتونه 01:05:21.543 --> 01:05:23.002 میذارمشون بیرون- باشه- 01:05:23.086 --> 01:05:26.464 درسته. ضایعات پلاستیکی مضرن، مگه نه؟ 01:05:28.800 --> 01:05:30.802 یا خداااااا- چیه؟- 01:05:30.885 --> 01:05:33.096 چی شده؟ برو ببین چش شده 01:05:33.179 --> 01:05:35.348 چی شده؟- چیه؟- 01:05:35.932 --> 01:05:37.267 هیون جون- چی؟- 01:05:40.311 --> 01:05:42.814 توهم نزدم که، مگه نه؟ 01:05:42.897 --> 01:05:46.151 نه، توهم نزدی. منم، پارک هیون جون 01:05:46.234 --> 01:05:47.402 چطوری اومدی اینجا؟ 01:05:47.485 --> 01:05:48.445 رانندگی کردم 01:05:49.696 --> 01:05:52.365 اومدم چون برای درست کردن جاجانگ‌میون خیلی آسیب دیدم 01:05:53.616 --> 01:05:56.453 خیلی خوشحالم اومدی اینجا انقدر خوشحالم که نزدیکه اشکم در بیاد 01:05:56.536 --> 01:05:59.247 چطوری اینجا رو میشناختی؟ آدرسش رو بهت داده بودم؟ 01:05:59.330 --> 01:06:02.041 اینجا تنها آشپزخونه جونگ توی یانگ‌پیونگ‌ـه 01:06:02.125 --> 01:06:04.711 ولی چرا انقدر ناراحتی؟ 01:06:05.462 --> 01:06:07.338 اصلا هیچ وفاداری بین ما هست؟ 01:06:13.094 --> 01:06:14.095 حق با توئه 01:06:14.929 --> 01:06:17.807 ،هروقت اتفاقی پیش میاد میذارم توی رستورانم همدیگه رو ببینین 01:06:18.308 --> 01:06:20.643 نباید منم به عنوان یه عضو از گروه کارکنان حساب کنین؟ 01:06:20.727 --> 01:06:22.687 ولی چرا بهم زنگ نزدی؟ 01:06:23.354 --> 01:06:25.064 موافقم. چرا زنگ نزدی؟ 01:06:25.148 --> 01:06:26.941 باید زنگ میزدی، جوهی 01:06:27.442 --> 01:06:31.988 خب، زنگ نزدم چون احساس بدی داشتم که مجبور می‌شدی رستوران رو ببندی 01:06:32.071 --> 01:06:35.867 بیخیال، یه روز رستوران رو بستن که ضرری نمیرسونه 01:06:35.950 --> 01:06:38.161 چرا یه سرآشپز رو غافل از نوسازی یه آشپزخونه گذاشتی؟ 01:06:38.244 --> 01:06:40.205 تقصیر توئه 01:06:40.288 --> 01:06:43.917 جوهی، قیافت رو اینجوری نکنا داری احساساتم رو خدشه دار می‌کنی 01:06:48.296 --> 01:06:49.380 چان یونگ 01:06:50.215 --> 01:06:51.508 یکم فرنی درست کردم 01:06:51.591 --> 01:06:53.176 خوب نیستم؟ شیرین نیستم؟ 01:06:53.259 --> 01:06:54.385 ...مامانش یکم درست کرده 01:06:54.469 --> 01:06:56.095 اونو بده به من 01:06:56.179 --> 01:06:58.848 ،اگر به خاطر تو نبود کل روز گشنگی میکشیدم 01:06:58.932 --> 01:07:01.100 هی، بیاین یه چیزی هم سفارش بدیم من که خیلی گشنمه 01:07:01.184 --> 01:07:03.144 چی باید بخوریم؟- من جاجانگ‌میون میخوام- 01:07:03.228 --> 01:07:04.979 چی؟- جامپونگ میخوام- 01:07:05.730 --> 01:07:09.359 بیخیال شما که میدونین من اینا رو همیشه درست میکنم 01:07:09.442 --> 01:07:10.902 تانگسویوک شون خیلی عالیه 01:07:11.694 --> 01:07:13.029 یه پرس بگیر- چی میخوای؟- 01:07:13.112 --> 01:07:14.155 دو پرس- ...من- 01:07:18.993 --> 01:07:21.746 (آشپزخانه جونگ) 01:07:41.975 --> 01:07:43.017 بذار من انجامش بدم 01:07:43.101 --> 01:07:44.852 ممنون- فقط بشین- 01:07:45.645 --> 01:07:46.771 از اینکه اومدم خوشحال نیستی؟ 01:07:48.648 --> 01:07:50.400 چی؟ خوشحال نیستی؟ 01:07:50.984 --> 01:07:52.944 باید برم خونه؟ 01:07:53.027 --> 01:07:55.405 به هرحال تا وقتی اینجایی کمک کن 01:07:58.866 --> 01:08:00.118 داره برف میاد 01:08:01.828 --> 01:08:03.705 !داره برف میاد 01:08:04.831 --> 01:08:05.915 خیلی خوشگله 01:08:09.627 --> 01:08:12.171 خیلی خوشگله 01:08:13.923 --> 01:08:15.592 این اولین برفه؟- خیلی قشنگه- 01:08:15.675 --> 01:08:16.718 خیلی سفیده- درسته- 01:08:18.052 --> 01:08:19.053 عالیه 01:08:19.929 --> 01:08:22.098 خیلی خوب بود، مگه نه؟ بهت گفته بودم که- آره- 01:08:23.766 --> 01:08:25.852 اون دستگاه کاراکوئه هنوز کار میکنه؟ 01:08:27.061 --> 01:08:27.895 احتمالاً 01:08:28.896 --> 01:08:30.898 جوهی، برامون یه آهنگ بخون یدونه از اون دلربا ها 01:08:30.982 --> 01:08:33.026 بیخیال. چت شده؟ 01:08:33.109 --> 01:08:36.446 هی، چرا به عنوان بدترین خواننده نمیخونی و گند نمیزنی به وایب‌مون؟ 01:08:37.155 --> 01:08:38.364 انجامش بده. خیلی کنجکاوم 01:08:38.448 --> 01:08:40.700 نه، قرار نیست بخونم 01:08:40.783 --> 01:08:42.452 نه، ممنون. اینکارو نمیکنم 01:08:45.830 --> 01:08:47.665 سه، سه 01:08:50.335 --> 01:08:51.669 کار می‌کنه 01:08:51.753 --> 01:08:52.879 !دستتتت 01:08:57.091 --> 01:08:58.343 چند سالی میشه 01:09:11.773 --> 01:09:16.152 داری احساساتی میشی داری مضطرب میشی 01:09:16.235 --> 01:09:21.699 تا کی نگاهت رو ازم میدزدی؟ 01:09:21.783 --> 01:09:27.622 بهم بگو چه احساسی داری خودت رو به اون راه نزن 01:09:27.705 --> 01:09:31.417 فقط قلبت رو دنبال کن 01:09:31.501 --> 01:09:34.587 و دستامو بگیر 01:09:48.226 --> 01:09:49.811 خیلی خب، بعدی می‌جو- بعدی- 01:09:49.894 --> 01:09:51.270 تو برو- چی؟- 01:09:51.354 --> 01:09:52.689 تو میتونی کل آهنگ رو بخونی 01:09:52.772 --> 01:09:54.774 تو باید بخونی یه آهنگ مورد علاقه داری 01:09:54.857 --> 01:09:56.776 درسته؟ "About Romance" 01:09:56.859 --> 01:09:59.070 احتمالاً الان دیگه باهم زندگی میکنین 01:09:59.153 --> 01:10:01.280 کاملاً همه چیز رو راجع بهش میدونی 01:10:01.364 --> 01:10:02.448 نه، ممنون 01:10:02.532 --> 01:10:04.951 وقتی مست نیستم میخونمش صدام ضعیف میشه 01:10:05.034 --> 01:10:07.161 اشکالی نداره. خوندن من که خوب بود 01:10:08.079 --> 01:10:09.122 باور نکردنیه 01:10:12.083 --> 01:10:13.334 انجامش بده 01:10:13.418 --> 01:10:15.169 یالا، برامون بخون- زود باش 01:10:15.253 --> 01:10:16.337 خدایا- زود باش 01:10:17.463 --> 01:10:20.049 "ABOUT ROMANCE" از چویی بک‌هو 01:10:27.223 --> 01:10:30.184 ...در یک روز بارونی 01:10:31.769 --> 01:10:36.232 ...توی یه کافی شاپ قدیمی میشینم 01:10:36.315 --> 01:10:41.070 یه لیوان از ویسکی ریشه گل استکانی مینوشم 01:10:41.154 --> 01:10:45.575 و به صدای بم ساکسوفون گوش میدم 01:10:46.993 --> 01:10:51.539 شاید به اندازه کافی پیر شدم - کارش خوبه- 01:10:51.622 --> 01:10:56.169 تا به دلشکستگی ها عادت کنم 01:10:56.252 --> 01:11:00.757 ولی بخشی از من توخالیه 01:11:00.840 --> 01:11:06.053 ...این 01:11:06.137 --> 01:11:10.308 این راجع به عاشقانه گمشده منه 01:11:14.270 --> 01:11:15.563 پیشرفت کردی 01:11:25.490 --> 01:11:28.701 شب ها دیر وقت میرم به یه بندر 01:11:30.411 --> 01:11:35.124 به یه اسکله قایقرانی میرم 01:11:35.208 --> 01:11:39.796 با وجود اینکه کسی اونجا برنمی‌گرده 01:11:39.879 --> 01:11:44.258 به صدای غمگین کشتی ها گوش میدم 01:11:50.264 --> 01:11:54.936 اون کجا می‌تونه مثل من در حال پیر شدن باشه؟ 01:11:59.982 --> 01:12:03.152 به صدای غمگین کشتی ها گوش میدم 01:12:05.446 --> 01:12:09.700 مردم فکر میکنن من هیچ آرزویی ندارم 01:12:09.784 --> 01:12:14.413 (دوباره جوان بودن) 01:12:15.081 --> 01:12:19.168 ولی بخشی از من توخالیه 01:12:19.877 --> 01:12:20.878 ...این 01:12:51.826 --> 01:12:53.703 این راجع به چیزاییه که از دست دادیم 01:12:57.498 --> 01:12:58.791 این راجع به توئه 01:12:59.876 --> 01:13:01.252 کسی که قراره از دستش بدیم 01:14:15.826 --> 01:14:18.287 این راجع به چیزاییه که هیچوقت بر نمی‌گردن 01:14:22.124 --> 01:14:25.795 این راجع به خاطرات ماست 01:14:41.795 --> 01:15:15.295 ::::::::: آيــــ(سی و نه)ــــرِن :::::::: 01:15:15.386 --> 01:15:17.471 مراسم خاکسپاری من چطور خواهد بود؟ 01:15:18.848 --> 01:15:20.558 چان یونگ امروز عجیب شده. چیکار باید بکنم؟ 01:15:21.142 --> 01:15:22.268 هنوز قرار نیست ترک‌مون کنه 01:15:24.020 --> 01:15:25.730 آدمایی که می‌خوام توی خاکسپاریم باشن 01:15:25.813 --> 01:15:27.481 این چیه؟ 01:15:28.149 --> 01:15:30.943 میتونی هرسال تولد پدر و مادرم بری به ملاقاتشون؟ 01:15:31.027 --> 01:15:32.153 چی باید براشون بخرم؟ 01:15:32.236 --> 01:15:34.196 ازشون چک‌اپ پزشکی بگیر 01:15:34.280 --> 01:15:35.698 (تولد مادر پدر چان یونگ برو به ملاقاتشون) 01:15:36.282 --> 01:15:37.658 نه، بعداً نه 01:15:37.742 --> 01:15:39.326 بیا الان انجامش بدیم 01:15:39.410 --> 01:15:40.828 ...فقط می‌خوام بگم که 01:15:40.911 --> 01:15:42.329 ،بچه ها ممنونم ازتون 01:15:43.247 --> 01:15:45.249 زندگیم نمیتونست از این بهتر باشه 01:15:47.501 --> 01:15:52.381 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.