WEBVTT
00:00:21.990 --> 00:00:23.559
...آنچه گذشت
00:00:23.593 --> 00:00:25.728
بروس؟ -
.خيلي خوشحالم که همه خودشونو رسوندن -
00:00:25.762 --> 00:00:28.564
بروس وين گفت همگي
بيايم به يه کافهاي
00:00:28.597 --> 00:00:31.065
وسط ناکجاآباد که شيرفهممون کنه
00:00:31.100 --> 00:00:32.835
باز تايتانها رو جمع کنيم دور هم؟
00:00:34.369 --> 00:00:38.072
.پنج ساله که تو اين جهنم اسيرم
00:00:38.073 --> 00:00:39.139
.تو پريدي به درون من
00:00:39.140 --> 00:00:40.408
.تو يه هيولايي
00:00:40.442 --> 00:00:42.609
اسليد کجاست؟ -
.سانفرانسيسکو -
00:00:42.610 --> 00:00:43.512
امروز صبح رفت
00:00:43.513 --> 00:00:44.879
دقيقاً بعد از اينکه به دخترش زنگ زد
00:00:44.880 --> 00:00:45.999
.اون منو بازي داد
00:00:46.000 --> 00:00:47.148
.يه حساببانکي بهم داد
00:00:47.149 --> 00:00:48.149
.چيز بيشتري ازم خواست
00:00:48.183 --> 00:00:49.951
آخه چه فکري با خودم ميکردم؟
00:00:49.984 --> 00:00:51.152
.تايتانها بهمون نياز دارن
00:00:51.186 --> 00:00:52.887
.گور باباشون بابا، رُز
00:00:52.920 --> 00:00:54.122
.خب؟ گور باباي همهتون
00:00:54.155 --> 00:00:58.259
ما هر جا ميريم فقط
اين دنيا رو متحملِ درد و رنج ميکنيم
00:00:58.293 --> 00:01:00.261
چي کار داري، بلکفاير؟
00:01:00.262 --> 00:01:01.395
ما ميتونيم باهمديگه حکومت کنيم
00:01:01.396 --> 00:01:02.965
هميشه آرزوم بوده
00:01:02.997 --> 00:01:04.665
.منتظر باش که دارم ميام سراغت
00:01:04.700 --> 00:01:07.837
.خدافظ
00:01:07.870 --> 00:01:11.307
بيايد به ديک نشون بديم که
.ارباب وين داده چي توليد کنيم
00:01:11.340 --> 00:01:12.841
.واقعاً دست مريزاد
00:01:12.876 --> 00:01:14.777
دوستامون، کانر و گار، چي شدن؟
00:01:14.811 --> 00:01:19.013
.يهجور شستشوي مغزي روشون انجام دادن
00:01:24.085 --> 00:01:25.921
.الان ديگه ما کنترلشون ميکنيم
.فاز يک
00:01:25.953 --> 00:01:27.423
فاز دو چيه؟
00:01:27.500 --> 00:01:34.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:34.996 --> 00:01:38.200
.اينطوري تموم ميشه
00:01:38.233 --> 00:01:41.905
وقتي تموم ميشه که
.اجازه بديم شرارت پيروز بشه
00:01:41.938 --> 00:01:45.039
وقتي نه بهعنوان شکست، بلکه بهعنوان
00:01:45.040 --> 00:01:48.109
بخشي از زندگي روزانهمون
.قبولش کنيم
00:01:48.143 --> 00:01:50.611
...وقتي
00:01:50.644 --> 00:01:53.182
...وحشت
00:01:53.215 --> 00:01:56.686
.بشه واقعيت جديدمون
00:01:56.718 --> 00:01:59.253
ما کادموسيها ميدونيم
که شرارت در دنيا وجود داره
00:01:59.254 --> 00:02:01.024
.و تنها ماييم که قابليت متوقفکردنشـو داريم
00:02:01.057 --> 00:02:06.057
ما همينطوري دسترويدست نميذاريم
.و اجازه بديم شرارت به هدفش برسه
00:02:07.263 --> 00:02:09.498
امروز، غلب? خير به شر
00:02:09.531 --> 00:02:11.967
،چيزي نيست که فقط آرزوشو داشته باشيد
00:02:12.000 --> 00:02:14.637
.بلکه چيزيه که ميتونيد بهش برسيد
00:02:14.669 --> 00:02:16.939
اين شانسيه که تنها
يکبار در خونهتونو ميزنه
00:02:16.973 --> 00:02:21.342
که ابر سربازي
...کاملاً قابل برنامهريزي رو بخريد
00:02:21.377 --> 00:02:25.576
که قابليت شخصيسازي
.بر اساس تکتک نيازهاتون رو داره
00:02:26.514 --> 00:02:29.814
.يه چرخ براشون بزن، کانر
00:02:33.088 --> 00:02:36.157
البته که انتظار نداريم
قبل از ديدن کانر در حين عمل
00:02:36.191 --> 00:02:39.794
.قيمتي براش پيشنهاد بديد
00:02:39.828 --> 00:02:41.930
.بيا
00:02:41.963 --> 00:02:45.713
.همونطور که بهت گفته شده
00:03:03.885 --> 00:03:06.688
اينو بهعنوان پيشنمايشي از
.ويژگيهاي معرکهش در نظر بگيريد
00:03:06.722 --> 00:03:09.925
يه لينک ماهوارهاي و رمز عبور
از تمام ويژگيهاش براتون ارسال ميکنيم
00:03:09.959 --> 00:03:13.096
،ساعتتون رو بذاريد روي 9 شب
.به منطقه زماني اقيانوس آرام
00:03:13.128 --> 00:03:18.329
و مشاهده کنيد که چه اتفاقي ميفته
.وقتي آدم خوبـا به شرارت پايان ميدن
00:03:25.674 --> 00:03:27.543
!زيرکانه بود
00:03:27.576 --> 00:03:29.277
.هميشه گشنه نگهشون دار
00:03:29.311 --> 00:03:32.146
.والتر، يه مورد ديگه -
بله؟ -
00:03:32.181 --> 00:03:33.230
.کانر
00:03:43.959 --> 00:03:45.308
.آفرين، پسر خوب
00:03:54.203 --> 00:03:58.941
.به فاز دو خوش آمديد
00:03:59.524 --> 00:04:12.524
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:05:14.283 --> 00:05:15.816
جريکو زندهست؟
00:05:15.817 --> 00:05:17.686
.نگو که ديک واقعاً همچين حرفي زد
00:05:17.687 --> 00:05:20.989
خب، در واقع رو ديوار سلولش
.اينو نوشته بود
00:05:20.990 --> 00:05:23.201
.به سبک غارنشيني -
.اصلاً نميدونم منظورت چيه -
00:05:23.225 --> 00:05:26.696
سبکيـه که انسانهاي اوليه اونطوري
.روي ديوار غارهاشون تصوير ترسيم ميکردن
00:05:26.728 --> 00:05:31.701
معمولاً صحنههايي از جنگها يا شکارهاشون
00:05:31.733 --> 00:05:33.901
.منظورم زندهبودن جريکو بود
00:05:33.935 --> 00:05:35.372
.آها. شرمنده
00:05:35.404 --> 00:05:38.307
.خب، مطمئناً عقلش رو که از دست داده
00:05:38.339 --> 00:05:39.975
ولي همهش خوابِ اينو ميبينم که
00:05:40.009 --> 00:05:42.845
.دثاستروک، ديک رو ميکشه
00:05:42.879 --> 00:05:45.979
.که هر شبـم خوابشو ميبينم
.بايد يه حرکتي بزنيم
00:05:45.980 --> 00:05:46.980
.حرفتـو باور ميکنم
00:05:46.981 --> 00:05:51.119
.ولي الان مشکلات جديتري داريم
00:05:51.153 --> 00:05:53.156
باشه، برنامه چيه؟
00:05:53.189 --> 00:05:55.725
خب، ساختمان اصلي کادموس
.ساعت 9 ميبنده
00:05:55.757 --> 00:05:57.593
.و تعداد نگهبانانشونـم ميشه ده نفر
00:05:57.625 --> 00:05:59.829
دو نفر سر هر درب وايميستن
.و 6 نفر هم داخل گشت ميزنن
00:05:59.862 --> 00:06:01.497
باشه، آزمايشگاه چي؟
00:06:01.529 --> 00:06:02.849
.اون داستانش کلاً فرق داره
00:06:02.850 --> 00:06:06.002
اونجا شبانهروزي بازه و تو هفت? گذشته هم
.نگهبانهاش رو دو برابر کردن
00:06:06.035 --> 00:06:09.636
،چهار شيفت کاريِ 6 ساعته
.با 20 تا نگهبان 24 ساعته
00:06:09.637 --> 00:06:11.574
.اينطور که معلومه مهمونيِ اصلي اونجاست
00:06:11.607 --> 00:06:13.742
.باشه. خب، بريم چتر بندازيم
00:06:13.776 --> 00:06:16.377
عه، پس به همين راحتي ميخوايم
دزدکي وارد کادموس شيم
00:06:16.411 --> 00:06:18.247
.کانر و گار رو از اونجا فراري بديم
00:06:18.279 --> 00:06:19.848
خودمون چهارتايي؟
00:06:19.882 --> 00:06:21.884
الان چار? ديگهاي نداريم، خب؟
00:06:21.918 --> 00:06:24.552
،ولي با تو و کوري
.قدرت تسليحاتي خوبي داريم
00:06:24.586 --> 00:06:26.422
.حداقل واسه اينکه از رد اصلي رد بشيم
00:06:26.454 --> 00:06:30.691
..راستي در اين مورد
.خبر بدي براتون دارم
00:06:30.692 --> 00:06:33.095
.قدرتـاي من غيبشون زده -
چي؟ -
00:06:33.127 --> 00:06:34.396
منظورت چيه؟
00:06:34.430 --> 00:06:37.000
.نميدونم. نميدونم چي شد
ولي از بين رفتن
00:06:37.033 --> 00:06:39.769
.و فعلاً هم نتونستم برشون گردونم
00:06:39.802 --> 00:06:41.637
.خب، واقعاً بهتر از اين نميشه
00:06:41.670 --> 00:06:43.204
تو چي؟
00:06:43.206 --> 00:06:46.475
.کاملاً آمادهام
...ولي قول نميدم که
00:06:46.509 --> 00:06:48.511
.يه نَمه از حد خارج نشم
00:06:48.543 --> 00:06:52.413
...اوضاع اين اواخر يهخرده
.دراماتيک شده
00:06:54.583 --> 00:06:56.619
.آشوب در پارک گلدن گيت"
00:06:56.651 --> 00:06:59.254
.واحدها در حال اعزام
.و مردم آسيب ديدن
00:06:59.288 --> 00:07:03.959
".گزارشهايي از يک حيوان وحشي ثبت شده
00:07:03.992 --> 00:07:06.629
.فاز دو
00:07:06.661 --> 00:07:09.512
.شروع شده
00:07:14.899 --> 00:07:16.737
،ببينيد، نميدونم قراره با کيـا در بيفتيم
00:07:16.738 --> 00:07:19.608
ولي بهتون قول ميدم
.اوضاع بيريخت ميشه
00:07:19.641 --> 00:07:21.576
.قراره با دوستامون در بيفتيم
00:07:21.610 --> 00:07:26.310
.شايد ديگه دوستامون نباشن
00:07:26.382 --> 00:07:27.482
.من آسيبي به گار نميرسونم
00:07:27.483 --> 00:07:30.151
.برام مهم نيست چه بلايي سرش آوردن
00:07:30.185 --> 00:07:34.023
.محاله همچين کاري کنم
00:07:34.057 --> 00:07:37.225
،اگه دارن به آدماي بيگناه صدمه ميزنن
.بايد آمادگيش رو داشته باشيم
00:07:40.629 --> 00:07:45.367
!دثاستروکـه. سرتونو بياريد پايين
00:07:45.401 --> 00:07:47.512
.من حواسشو پرت ميکنم
.شما هم با تمام توانتون بزنيدش
00:07:47.536 --> 00:07:50.971
.نه -
!کوري، نه -
00:07:53.108 --> 00:07:56.310
چي شد؟
00:08:11.961 --> 00:08:15.860
.بايد ميموندي خونهتون
00:08:19.367 --> 00:08:23.538
قضيه چيه؟
00:08:23.572 --> 00:08:25.208
ديک؟ -
کي تير خورده؟ -
00:08:25.240 --> 00:08:28.410
.کوري -
.شما از اون مراقبت کنيد. من ترتيبِ اينو ميدم -
00:08:28.444 --> 00:08:33.115
.اين جنگ منه
00:08:33.149 --> 00:08:37.086
.لباس جديد، ولي همون ديک گريسون سابق
00:08:37.120 --> 00:08:41.355
بهت که گفتم اگه تايتانها
.دوباره تيم بشن، چه اتفاقي ميفته
00:08:41.389 --> 00:08:44.389
.الانم اون اتفاق داره ميفته
00:08:47.962 --> 00:08:49.831
.جريکو
00:08:49.865 --> 00:08:52.000
.ميدونم اونتويي. ميدونم زندهاي
00:08:52.033 --> 00:08:56.105
!اسمشـو به زبون نيار
00:08:56.139 --> 00:08:58.038
همينو بلد بودي؟
00:09:05.212 --> 00:09:06.014
!ديک
00:09:06.015 --> 00:09:10.514
!پسر من بهخاطر تو مُرد
00:09:12.788 --> 00:09:15.890
.تا حالا خونريزيکردنتـو نديدم
00:09:15.924 --> 00:09:19.674
.فکر نميکردم اصلاً خونريزي کني
00:09:48.658 --> 00:09:51.426
.جريکو -
!حق نداري اسمشـو به زبون بياري -
00:09:51.460 --> 00:09:52.695
.اونتويي، رفيق
00:09:52.727 --> 00:09:54.495
.الان وقتشه
00:10:04.472 --> 00:10:06.307
.ناراحت نباش
00:10:06.341 --> 00:10:08.878
.امکان نداشت اينکارت جواب بده
00:10:08.910 --> 00:10:11.513
.تو براي قدرتت به ديگران وابستهاي
00:10:12.615 --> 00:10:15.517
.من به احدي وابسته نيستم
00:10:15.551 --> 00:10:17.552
.نبايد مياومدي اينجا
00:10:17.586 --> 00:10:20.288
.حالا همراه رفيقات ميميري
00:10:20.322 --> 00:10:21.522
!بابا
00:10:24.692 --> 00:10:27.395
.ميبينم که نظرتـو عوض کردي
00:10:28.998 --> 00:10:32.134
.همين دختر بهم گفت شماها دوباره تيم شدين
00:10:32.168 --> 00:10:34.469
.تمام اين مدت داشت واسه من کار ميکرد
00:10:34.470 --> 00:10:38.173
.خبرش رسيد
00:10:38.206 --> 00:10:40.207
خودتي؟
00:10:40.241 --> 00:10:42.610
.خود خودشم
00:10:42.644 --> 00:10:44.679
.بالأخره خانواد? حقيقيت رو پذيرفتي
00:10:44.712 --> 00:10:48.283
.آره
00:10:48.317 --> 00:10:51.953
.خونواد? من تايتانهان
00:10:51.988 --> 00:10:53.889
.مجبورم نکن بکشمت
00:10:53.923 --> 00:10:58.572
.نگران نباش. نميکشي
00:11:29.291 --> 00:11:30.860
!بابا
00:11:34.562 --> 00:11:37.732
!نه
00:11:50.645 --> 00:11:51.880
.جريکو
00:11:51.913 --> 00:11:56.913
.اگه اونتويي، خودت ميدوني چيکار کني
00:12:28.716 --> 00:12:31.385
.شنيدي چي گفت
00:12:31.419 --> 00:12:32.453
.آره
00:12:32.486 --> 00:12:33.956
.شرمندهام
00:12:33.989 --> 00:12:37.359
بيخيالش. حالت خوبه؟
00:12:37.392 --> 00:12:40.394
.خوب ميشم
00:12:40.428 --> 00:12:44.028
.ميخواد با تو صحبت کنه
00:12:49.605 --> 00:12:51.539
جريکو؟
00:12:51.572 --> 00:12:54.423
واقعاً خودتي؟
00:12:57.613 --> 00:12:59.113
چه خبرا؟
00:13:04.153 --> 00:13:07.022
.خوشحالم که برگشتي، پسر
00:13:07.056 --> 00:13:08.590
..ديک، ممنونم
00:13:08.624 --> 00:13:11.493
.که اومدي پيدام کردي
00:13:11.525 --> 00:13:13.895
.بابت همهچي متأسفم
00:13:13.928 --> 00:13:16.899
.ميفهمم چرا اون کارو کردي
00:13:16.932 --> 00:13:21.070
.ميدونم هدف و آرمان تايتانها چيه
00:13:21.102 --> 00:13:24.072
.تو که مُردي، ما از هم فرو پاشيديم
00:13:24.105 --> 00:13:25.774
.الان دوباره کنار هم جمع شديم
00:13:25.807 --> 00:13:27.976
.تو هميشه عضوي از خانواد? ما بودي
00:13:28.009 --> 00:13:29.778
...هنوزم هستي
00:13:29.812 --> 00:13:33.782
.اگه خودت بخواي
00:13:36.720 --> 00:13:39.688
...بايد يهخرده به اين عادت کنم، ولي
00:13:39.722 --> 00:13:43.558
بايد اقرار کنم که
.از اين دم و دستگاه جديد خوشم مياد
00:13:43.591 --> 00:13:44.592
.ميفهمم چي ميگي
00:13:44.625 --> 00:13:48.363
...ببينم اون
00:13:48.397 --> 00:13:50.331
مُرده؟
00:13:50.365 --> 00:13:51.799
.آره
00:13:51.833 --> 00:13:53.168
حال کوري چطوره؟
00:13:53.201 --> 00:13:58.039
.ريچل خوبش کرد
00:13:58.073 --> 00:14:00.942
.بيا بريم خونه
00:14:00.975 --> 00:14:04.581
.امشب هنوز کار داريم
00:14:04.614 --> 00:14:09.614
!دهنتو! دهنتو! پشمام
00:14:09.951 --> 00:14:11.129
.نيروي پشتيباني لازم دارم
00:14:11.153 --> 00:14:13.153
.خيابان 999، مرکز شهر
00:14:13.154 --> 00:14:14.689
.تکرار ميکنم. نيروي پشتيباني ميخوام
00:14:14.690 --> 00:14:16.424
.واحدهاي اضطراري. خواهش ميکنم
00:14:16.457 --> 00:14:19.695
.کمک کنيد
00:14:25.067 --> 00:14:26.769
.لطفاً خونسرديِ خودتونو حفظ کنيد
00:14:26.802 --> 00:14:28.836
.تعاوني کادموس هستيم
00:14:28.870 --> 00:14:31.421
.کمک رسيد
00:14:48.600 --> 00:14:49.605
.عقبنشيني کنيد
00:14:50.293 --> 00:14:51.961
،آقايون و خانمها
00:14:51.994 --> 00:14:55.293
مزايده رو شروع ميکنيم
00:15:26.828 --> 00:15:29.828
.به يه مشکل برخورديم
00:15:33.034 --> 00:15:35.705
.نه، به يه فرصت برخورديم
00:15:35.738 --> 00:15:40.738
.بذار همه ببينن چه تواناييهايي داره
00:15:42.076 --> 00:15:46.581
کسي ايدهاي داره؟
00:15:46.615 --> 00:15:51.052
.هوي، کانر
00:15:51.086 --> 00:15:55.885
ايدهت اين بود؟
"هوي، کانر؟"
00:15:56.958 --> 00:15:58.927
گار
00:15:58.961 --> 00:16:02.764
گار، منم
00:16:02.798 --> 00:16:04.832
حالت خوبه؟
00:16:04.866 --> 00:16:08.703
ميدونم يه بلايي سرت آوردن
00:16:08.736 --> 00:16:12.407
ولي ما بهت احتياج داريم، گار
00:16:15.509 --> 00:16:17.645
خيلهخب، گار
00:16:17.678 --> 00:16:20.379
اصلاً حرکت جالبي نبود
00:16:22.985 --> 00:16:25.855
چرا داره اينطوري نگاهم ميکنه؟
00:16:25.889 --> 00:16:30.292
.شايد چون شدي شبيه يه پرند? غولپيکر
00:16:30.326 --> 00:16:32.327
.روحشم خبر نداره ما کي هستيم
00:16:32.360 --> 00:16:34.796
.فکر کنم بايد بري باهاش صحبت کني
00:16:34.830 --> 00:16:36.030
چرا من؟
00:16:36.065 --> 00:16:38.365
نميدونم، طرف اهل سيار? کريپتونـه
00:16:38.366 --> 00:16:40.033
.تو هم اهل تميسکرايي
.شايد باهات ارتباط برقرار کرد
00:16:40.034 --> 00:16:42.804
.خيلهخب
00:16:42.837 --> 00:16:43.837
.باشه
00:16:48.344 --> 00:16:51.179
.سلام، کانر. خوشوقتم
00:16:51.212 --> 00:16:54.750
.من دانا ترويام
00:16:54.783 --> 00:16:56.418
رسماً با هم آشنا نشديم
00:16:56.451 --> 00:17:01.451
.ولي ميدوني، خيلي تعريف ازت شنيدم
00:17:04.927 --> 00:17:06.295
.باشه بابا، سگ خور
00:17:06.328 --> 00:17:07.406
ببين، نميدونم کنترلت الان دست کيه
00:17:07.430 --> 00:17:09.265
ولي بايد بيدار شي، خب؟
00:17:09.298 --> 00:17:11.534
،به گفت? اونا، تو حداقل نصفت سوپرمنـه
00:17:11.567 --> 00:17:16.567
پس ممکنه بگرديم
و اون نصفهت رو پيدا کنيم؟
00:17:21.143 --> 00:17:23.378
...کانر، خواهش ميکنم بُکـ
00:17:23.412 --> 00:17:26.561
.تايتانها رو نابود کن
00:17:34.323 --> 00:17:36.423
.بيشعور
00:18:08.454 --> 00:18:10.391
،از اينکه جونت رو نجات دادم
.پشيمونم نکن
00:18:14.363 --> 00:18:17.199
...دهنتو، اين چه کاري بود
00:18:19.434 --> 00:18:22.804
!دوستمـو ولش کن
00:18:24.773 --> 00:18:26.741
.بايد ميدونستم
00:18:33.981 --> 00:18:35.217
به کجا رسيديم؟
00:18:35.250 --> 00:18:37.785
.دويست ميليون دلار براي حق اختصاصي جهاني
00:18:37.786 --> 00:18:38.653
.که در حال افزايشـم هست
00:18:38.654 --> 00:18:40.355
.بايد از لوثر 20% ميگرفتم
00:18:46.194 --> 00:18:49.498
!هوي، کانر
00:18:49.531 --> 00:18:51.098
اينجا چه غلطي ميکني؟
00:18:51.099 --> 00:18:52.399
.اومدم جون تو رو نجات بدم
00:18:52.400 --> 00:18:54.402
من که ميبيني وضعم خوبه -
نميتونستم قبل از اينکه -
00:18:54.403 --> 00:18:56.570
،بتونم ازت معذرتخواهي کنم
.بذارم بميري
00:18:56.571 --> 00:18:58.173
.بعداً درموردش صحبت ميکنيم، هنک
00:18:58.207 --> 00:19:00.576
.خيلهخب، بچهها
.شايد مجبور بشيم بُکشيمش
00:19:00.609 --> 00:19:02.009
.بهنظر معرکه مياد -
.بريم دخلشـو بياريم -
00:19:02.044 --> 00:19:03.412
.بعيد ميدونم بتونيم
00:19:03.445 --> 00:19:05.780
!مزايده خيلي بالا گرفته
00:19:05.814 --> 00:19:09.583
..چي
00:19:09.584 --> 00:19:10.585
.درستش کن
00:19:10.618 --> 00:19:12.587
.نميتونم
00:19:12.622 --> 00:19:14.323
.يهچيزي داره روي تصاوير پارازيت ميندازه
00:19:14.355 --> 00:19:17.960
.نقص فني داريم، خانم گريوز
00:19:32.407 --> 00:19:35.907
.ظاهراً امروز مزايدتون تعطيل شده
00:19:45.153 --> 00:19:47.554
.آقاي لوثر هستن
00:20:11.279 --> 00:20:13.016
.درست به موقع
00:20:13.048 --> 00:20:15.384
.اوضاع بدجوري داره اينجا خيت ميشه
00:20:15.417 --> 00:20:17.252
نميخواي کتشلوارمـو مسخره کني؟
00:20:17.286 --> 00:20:18.787
.کردم ديگه
00:20:18.819 --> 00:20:20.355
.دلم واسه اينکارا تنگ شده بود
00:20:20.388 --> 00:20:22.625
يه سوپربوي فوقالعاده عصباني رو دستمونه
ايدهاي چيزي داري؟
00:20:22.657 --> 00:20:25.794
".بهجز بلند بلند گفتنِ "هوي، کانر
00:20:25.826 --> 00:20:27.462
.آره
00:20:27.496 --> 00:20:29.131
.ولي ريچل رو ميخوايم
00:20:29.163 --> 00:20:31.666
.گار، خيلي وقت نداريم
00:20:31.701 --> 00:20:33.769
...اونموقع رو يادته
00:20:33.803 --> 00:20:36.271
...که تو خون? آنجلا بوديم
00:20:36.305 --> 00:20:38.607
.ترايگان ميخواست روح همه رو سياه کنه
00:20:38.641 --> 00:20:41.243
تو تنها کسي بودي که
.نتونست تغييرش بده
00:20:41.278 --> 00:20:46.278
،وقتي لمسم کردي
.يادم آوردي که کي بودم
00:20:47.750 --> 00:20:51.319
پس منم الان پنجهتـو لمس ميکنم
00:20:51.353 --> 00:20:55.290
.دستت رو
00:20:55.324 --> 00:20:57.960
...چون ميدونم تو در واقع کي هستي
00:20:57.992 --> 00:20:59.494
.حتي اگر خودتم ندوني
00:20:59.528 --> 00:21:03.577
.جونِ من برگرد
00:21:27.656 --> 00:21:31.406
!گار -
.ريچل -
00:21:52.047 --> 00:21:56.618
!ريچل، حالا
00:21:56.652 --> 00:21:59.320
!کانر، اونا خانواد? تو نيستن
!بجنگ باهاشون
00:22:00.623 --> 00:22:03.358
.ديک، زودباش، اين يارو خيلي زور داره
00:22:05.560 --> 00:22:06.827
.ديگه کار خودته
00:22:06.862 --> 00:22:09.112
.ديگه کار همهمونه
00:22:19.040 --> 00:22:21.442
.کانر
00:22:21.477 --> 00:22:22.711
!ديک
00:22:22.744 --> 00:22:25.413
.بايد خوب به صدام گوش کني
00:22:25.446 --> 00:22:28.550
کانر؟ -
.دارم سعيمو ميکنم -
00:22:28.584 --> 00:22:30.586
.تو مال خودمي، کانر
00:22:30.618 --> 00:22:32.922
.بکششون کانر
00:22:32.954 --> 00:22:34.589
کانر -
!ديک -
00:22:34.623 --> 00:22:37.727
.باهاش مبارزه کن، کانر
00:22:37.759 --> 00:22:40.061
.نميدونم که دارن باهات چي کار ميکنن
00:22:40.095 --> 00:22:41.363
.ولي همه چيز درست ميشه
00:22:41.396 --> 00:22:43.031
.ديگه تنها نيستي
00:22:43.066 --> 00:22:45.467
.براي روحت مبارزه کن -
.صداش -
00:22:45.500 --> 00:22:47.536
.تو مال خودمي
00:22:47.569 --> 00:22:49.304
.بهم ميگه چيکار کنم
00:22:49.337 --> 00:22:50.538
.بکششون کانر
00:22:50.573 --> 00:22:53.175
.نميتونم متوقفش کنم
00:22:53.209 --> 00:22:55.777
بهت ميگه که چيکار کني؟ -
.همهشون رو بکشم -
00:22:55.809 --> 00:22:58.513
.بکشمشون
00:22:58.547 --> 00:23:00.214
.همهشون رو بکشم
00:23:00.249 --> 00:23:04.385
.بکششون کانر
00:23:04.420 --> 00:23:06.689
کانر؟
00:23:06.721 --> 00:23:10.259
.با اين نيرو مبارزه کن
00:23:10.291 --> 00:23:12.428
بهم بگو چطوري ميتونم کمکت کنم؟
00:23:12.461 --> 00:23:16.464
.باهاشون مبارزه کن
00:23:16.499 --> 00:23:18.232
!ديک
00:23:18.267 --> 00:23:20.736
.تو مال خودمي، کانر
00:23:20.769 --> 00:23:25.569
.نميتونم نور رو پيدا کنم
00:23:29.911 --> 00:23:31.480
!ديک
00:23:31.513 --> 00:23:34.517
!اينجا
00:23:34.549 --> 00:23:39.549
تسليم نشو -
.بيا -
00:23:41.824 --> 00:23:45.560
.تو متعلق به مني، کانر
00:23:45.594 --> 00:23:49.431
.نور رو پيدا کن
00:23:49.464 --> 00:23:51.414
.نور
00:24:53.695 --> 00:24:55.997
.تو رو ميشناسم
00:24:56.030 --> 00:24:57.700
.من ديک گريسونام
00:24:57.732 --> 00:24:59.634
چطوري پيدام کردي؟
00:24:59.667 --> 00:25:02.203
،تو عضوي از خانوادهي مايي
.کانر
00:25:02.237 --> 00:25:05.537
.ما هميشه پيدات ميکنيم
00:25:07.576 --> 00:25:09.076
.ممنون
00:25:24.926 --> 00:25:28.977
.شايد بخواي که بري عقب
00:25:49.518 --> 00:25:50.618
کانر؟
00:25:50.653 --> 00:25:54.189
... خواهش ميکنم، بذار برم
00:25:54.221 --> 00:25:56.922
.که تمومش کنم
00:26:11.272 --> 00:26:12.772
.ممنونم
00:26:29.590 --> 00:26:30.893
.دهنتو سرويس
00:26:30.925 --> 00:26:33.494
.تمام تسليحات رو روي سوژ? 13 متمرکز کنيد
00:26:33.528 --> 00:26:34.563
!از بين ببريدش
00:26:38.500 --> 00:26:40.745
.لعنت بهش، من که رفتم -
.برو، برو، برو، برو -
00:26:40.769 --> 00:26:42.769
!من که نيستم -
!فرار کن -
00:26:52.681 --> 00:26:54.717
.ديگه تمومه
00:26:54.750 --> 00:26:56.518
.اينم به خاطر لکس لوثر
00:27:00.087 --> 00:27:01.288
!تو روحش
00:27:20.509 --> 00:27:22.159
.اينا کار من بوده
00:27:25.914 --> 00:27:27.883
... من نبودم، ولي خب
00:27:27.916 --> 00:27:31.353
.کار خودم بوده
00:27:31.385 --> 00:27:34.022
.متاسفم
00:27:34.056 --> 00:27:38.161
.ميدونيم
.خوشحاليم که برگشتي
00:27:38.193 --> 00:27:42.064
تا حالا کسي بهت گفته که
چقدر خوب ميتوني مشت بزني؟
00:27:42.097 --> 00:27:43.731
!دمتون گرم، تايتانها
00:27:54.977 --> 00:27:59.977
!مامان، عروسکم -
.اينجاست عزيزم -
00:28:11.926 --> 00:28:13.228
عروسکت همينه؟
00:28:13.260 --> 00:28:15.162
.الان ديگه جاش امنه
00:28:15.163 --> 00:28:16.163
.ممنون
00:28:16.164 --> 00:28:17.932
.خواهش ميکنم
00:28:23.939 --> 00:28:26.041
!برين عقب! همه برين عقب
00:28:26.075 --> 00:28:30.278
!همه، برگردين عقب
00:28:30.311 --> 00:28:31.311
.داون
00:28:44.125 --> 00:28:46.862
.واي خدا
00:28:46.895 --> 00:28:48.396
!دانا
00:28:51.733 --> 00:28:52.834
!نه
00:28:56.571 --> 00:28:58.521
!دانا
00:29:36.546 --> 00:29:40.516
ما، به سَبُکي
... وارد ميدان جنگ نميشيم
00:29:40.549 --> 00:29:45.549
اين سبکي نه در قلب
نه در جسم و نه در ذهن ماست
00:29:48.557 --> 00:29:53.557
.و خروج ما هم به سبکي نيست
[ مردونه ميجنگيم ]
00:30:06.041 --> 00:30:10.541
.بخشي از وجودمون رو به جا ميذاريم
00:30:27.596 --> 00:30:30.399
و گاهي بهاي دفاع از انسانهاي بيگناه
00:30:30.400 --> 00:30:35.400
.بسيار بيشتر از اونيه که فکرشو ميکنيم
00:31:22.017 --> 00:31:26.354
.تنها يک کلمه براش وجود دارد
00:31:26.387 --> 00:31:29.087
از خود گذشتگي
00:31:32.327 --> 00:31:36.097
... و چه در زمان حال شناخته بشه
00:31:36.132 --> 00:31:37.865
،و يا در زماني دور
00:31:37.900 --> 00:31:42.738
... يا اينکه هرگز
00:31:42.770 --> 00:31:47.570
.اين وظيفهي قهرمانان است
00:32:00.021 --> 00:32:01.521
.ممنون
00:32:11.133 --> 00:32:15.136
اونا، برش ميگردونن به
ترميسکيرا؟
00:32:15.171 --> 00:32:17.637
اونا، جايي براي جنگجوهايي
.مثل دانا دارن
00:32:17.638 --> 00:32:19.307
.زمين مقدس
00:32:19.342 --> 00:32:23.346
.بايد با دانا برم
00:32:23.378 --> 00:32:26.581
،اگر کسي بتونه کمکش کنه
.منم
00:32:26.582 --> 00:32:28.283
ببين، همهي ما ميخوايم
.که اون رو برگردونيم ريچل
00:32:28.284 --> 00:32:30.685
.متوجه نيستي
00:32:30.719 --> 00:32:32.953
.قدرتهاي من دارن عوض ميشن
00:32:32.954 --> 00:32:35.257
... دارن قويتر ميشم و
00:32:35.290 --> 00:32:38.394
انگار که، حس ميکنم
... واقعا توي ذهنت بودم
00:32:38.426 --> 00:32:40.061
اين طور که ميتونم افکارت رو بگيرم
00:32:40.095 --> 00:32:41.896
.و بهشون زندگي بدم
00:32:41.930 --> 00:32:44.866
ديدم که کارهاي شگفتانگيزي
.انجام ميدي
00:32:44.900 --> 00:32:47.068
...و با در نظر گرفتن چيزايي که تو ذهن منه
00:32:47.102 --> 00:32:48.403
.قدرتاي تو واقعاً پشمريزونه
00:32:49.837 --> 00:32:52.375
،ببين، تموم حرف من اينه که
00:32:52.407 --> 00:32:55.211
... اگر شانسي وجود داشته باشه
00:32:55.243 --> 00:32:57.278
،اگر که ميخواي بري
.جلوت رو نميگيرم
00:32:57.313 --> 00:33:00.516
ولي يادت باشه، مهم نيست که
،چقدر قوي باشيم
00:33:00.549 --> 00:33:03.550
هميشه نميتونيم دنيا رو تغيير بديم
00:33:03.551 --> 00:33:05.820
.ولي ميتونيم تلاش بکنيم
00:33:05.854 --> 00:33:07.953
.بايد تلاشمونو بکنيم
00:33:15.830 --> 00:33:18.567
.با دانا برو
00:33:18.601 --> 00:33:20.702
اتاقت رو برات نگه ميداريم
.تا اينکه برگردي
00:33:20.737 --> 00:33:22.971
،کي ميدونه
.شايد تو اون جزيره موندم
00:33:23.005 --> 00:33:24.373
.مراقب باش
00:33:24.406 --> 00:33:26.976
پوست جادوگر فضايي با
.خورشيد مکانهاي گرمسيري نميسازه
00:33:27.009 --> 00:33:31.509
.آره، چيزيم نميشه
00:33:32.047 --> 00:33:35.750
تو چي؟
00:33:35.784 --> 00:33:37.884
.دلم برات تنگ ميشه
00:33:44.726 --> 00:33:47.195
و بقيه؟
00:33:47.229 --> 00:33:49.964
.بهشون ميگم -
.مرسي -
00:33:49.999 --> 00:33:53.836
.مراقب باش
00:33:53.868 --> 00:33:56.868
.بله، قربان
00:35:20.956 --> 00:35:23.659
.واقعا متاسفم
00:35:23.693 --> 00:35:27.862
ميدونم که دانا
.چقدر برات مهم بود
00:35:27.896 --> 00:35:31.467
.من اون دليلي هستم که برگشت
00:35:31.500 --> 00:35:35.103
من برشگردوندم به
.تايتانها
00:35:35.137 --> 00:35:36.639
... خب
00:35:36.672 --> 00:35:38.340
من باشم، گولت نميزنم که فکر کني
00:35:38.375 --> 00:35:43.375
ميتونستي کاري کني دانا کاري رو بکنه
.که خودش نميخواسته انجام بده
00:35:45.213 --> 00:35:49.985
.درسته
00:35:50.018 --> 00:35:52.418
.اين رو با هم شروع کرديم
00:35:58.293 --> 00:36:02.597
بدون اون، چي از ما ميمونه؟
00:36:02.632 --> 00:36:06.869
.چيزها، ناگذير از هم ميپاشن
00:36:06.902 --> 00:36:11.902
هنر زندگي اين هست که، چطوري
.ميتوني اينا رو کنار هم بذاري
00:36:14.577 --> 00:36:16.710
.خيلي شبيه به نصيحت مياد
00:36:16.744 --> 00:36:18.347
.ميدونم
00:36:18.380 --> 00:36:20.948
.چند وقتي هست که دارم روش کار ميکنم
00:36:20.949 --> 00:36:23.851
نه که توي بخش زندگي
.آدم کارشناسي باشمـا
00:36:23.885 --> 00:36:25.554
.کارت خوب بوده
00:36:25.588 --> 00:36:30.588
.بعضي اوقات احساس ديگهاي داشتي -
.درسته -
00:36:32.161 --> 00:36:35.030
... فکر کنم، که
00:36:35.065 --> 00:36:39.434
ديگه احساس نياز نميکنم که
.با گذشته بجنگم
00:36:39.467 --> 00:36:41.903
.ميدونم چرا اونکارو کردي
00:36:41.936 --> 00:36:44.705
منو تو بچگي زير بال و پرت گرفتي
00:36:44.706 --> 00:36:45.675
.خب
00:36:45.676 --> 00:36:47.210
حالا چه اونموقع ميدونستي يا نه
00:36:47.244 --> 00:36:50.644
ولي چيزي رو بهم دادي که
.هيچ کدوم از ماها نداشتيم
00:36:50.679 --> 00:36:52.028
.خانواده
00:36:56.485 --> 00:36:59.320
.خب، شايد
00:36:59.355 --> 00:37:00.989
،اگر درست ميگي
.پس قابلت رو نداشت
00:37:01.023 --> 00:37:05.862
اين خانوادهي تايتانها چيزي هست که
.ارزش کنار هم نگه داشتن رو داره
00:37:05.894 --> 00:37:09.097
ميتوني يه نصيحت ديگه رو هم تحمل کني؟
00:37:09.130 --> 00:37:10.833
.چرا که نه
00:37:10.867 --> 00:37:13.335
در برابر اون انگيزهاي که
.تو رو بهتنهايي دعوت ميکنه مقاومت کن
00:37:13.369 --> 00:37:15.804
.اين که بخواي از بقيه رو برگردوني
00:37:15.838 --> 00:37:18.306
تيم تو، الان توي درد و رنجه
.و نياز به ترميم داره
00:37:18.340 --> 00:37:23.339
روندي هست که
.بهتره تنهايي انجام نشه
00:37:23.340 --> 00:37:24.880
رو اين يکي هم چندوقت کار کردي؟
00:37:24.914 --> 00:37:27.449
.نه، همينطوري تو لحظه به ذهنم رسيد
00:37:27.483 --> 00:37:29.418
چطور بود؟ -
.خيلي خوب -
00:37:29.452 --> 00:37:32.019
.به تلاشم ادامه ميدم
00:37:32.054 --> 00:37:36.157
.سر شام ميبينمت -
.اوهوم -
00:37:36.190 --> 00:37:38.494
... آها، و
00:37:38.527 --> 00:37:39.929
.راستي، به خاطر لباس ممنون
00:37:39.963 --> 00:37:43.331
خوشحالم که رابطهات با
.استوارت هم درست شد
00:37:43.364 --> 00:37:45.467
عوضي بيعصاب مجبورم کرد
.براش خواهش کنم
00:37:45.501 --> 00:37:47.969
.با رابين خيلي فرق داره
00:37:48.003 --> 00:37:49.652
.واقعاً همينطوره
00:38:07.856 --> 00:38:11.293
.سلام
00:38:11.327 --> 00:38:14.626
.اين رو، روي تخت دانا پيدا کردم
00:38:16.965 --> 00:38:19.965
اين فريدا کالوئه؟
00:38:22.003 --> 00:38:23.505
.موزيک مورد علاقهاش بود
00:38:23.539 --> 00:38:25.675
.آره، خيلي نميشناختمش
00:38:25.708 --> 00:38:29.612
.دانا رو ميگم -
.دقيقاً هموني بود که ميديدي -
00:38:29.644 --> 00:38:32.347
.مردم براش مهم بودن
.مهم که کار درست رو انجام بده
00:38:32.380 --> 00:38:35.684
... به خيلي آدما
00:38:35.717 --> 00:38:39.168
... آسيب زدم و
00:38:41.322 --> 00:38:43.891
.و حتي يادم نيست که اصلاً اينکارو کرده باشم
00:38:43.925 --> 00:38:45.161
.کار تو نبود
00:38:45.195 --> 00:38:47.963
.و تقصير تو هم نبود -
جدي؟ پس تقصير کي بوده؟ -
00:38:47.996 --> 00:38:50.233
.من
00:38:50.266 --> 00:38:54.001
.من بودم که اينجا تنهات گذاشتم
.هرگز نبايد اينکارو ميکردم
00:38:54.036 --> 00:38:56.039
.واسه همين اينا تقصير منه
00:38:56.072 --> 00:38:59.173
خيلي خوب مبارزه کردي که
.بتوني تايتانها رو کنار هم نگه داري
00:38:59.208 --> 00:39:03.813
.ولي من سر افکندهت کردم
00:39:03.846 --> 00:39:07.215
و تنها کاري که ميتونم بکنم
.اينه که قول بدم هرگز دوباره تکرار نميشه
00:39:07.248 --> 00:39:11.920
.ممنون
00:39:11.952 --> 00:39:13.722
.ميخوام شام درست کنم
00:39:13.755 --> 00:39:18.755
،اگر حسش رو داشتي
.خوشحال ميشم کمکم کني
00:39:19.161 --> 00:39:23.210
.هر وقت آماده شدي
00:39:51.193 --> 00:39:52.193
.سلام
00:39:56.998 --> 00:39:58.099
.سلام
00:39:58.101 --> 00:39:59.900
برنامهريزي خاصي نکرده بودم والا
00:39:59.934 --> 00:40:03.739
... فقط
00:40:03.773 --> 00:40:05.641
.ميخواستم ببينم که چطوري
00:40:05.675 --> 00:40:08.110
نظر خودت چيه؟
00:40:08.143 --> 00:40:11.742
.در حال نجاتدادن جون من، مُرد
00:40:13.615 --> 00:40:15.983
هيچ وقت بلد نبودم آرومت کنم
00:40:16.018 --> 00:40:18.119
اينطور نيست
00:40:18.152 --> 00:40:20.722
.منظورم اينه که، اون اوايل شايد
00:40:20.755 --> 00:40:23.759
... ولي، بعدش
00:40:23.793 --> 00:40:28.030
بيشتر من تيکه تيکه ميشدم و
.تو بودي که تيکههامو بهم ميچسبوندي
00:40:28.063 --> 00:40:30.465
تا زماني که ديگه چيز خاصي باقي نموند
.که بشه بهم چسبوندشون
00:40:30.498 --> 00:40:35.269
.منطقيه
00:40:35.304 --> 00:40:37.474
.ميفهمم
00:40:37.507 --> 00:40:42.110
فکر ميکردم که گفتي ما فقط داشتيم
.اين دنيا رو متحملِ درد و رنج ميکرديم
00:40:42.143 --> 00:40:45.145
.آره گفتم
00:40:45.146 --> 00:40:46.180
عن بازي در آوردم
00:40:46.181 --> 00:40:49.719
چيزي نيست که بتونم بگم
.تا اون حرفمـو جبران کنه
00:40:49.751 --> 00:40:51.486
وقتي که پيشت نبودم، فرصت کردم به
00:40:51.487 --> 00:40:56.487
کارهاي خوبي هم که
.با همديگه انجام داديم فکر کنم
00:40:57.326 --> 00:41:01.530
.بذار يه چيزي ازت بپرسم
00:41:01.563 --> 00:41:06.767
نظرت چيه يه بار ديگه امتحان کنيم؟
00:41:06.768 --> 00:41:10.840
.فکر نميکنم
00:41:10.873 --> 00:41:15.523
.بنظرم ديگه کار هنک و داون تموم شدهست
00:41:20.181 --> 00:41:23.931
هاوک و داو چي؟
00:41:39.434 --> 00:41:41.137
داستانش با گوجهها چي بود؟
00:41:41.170 --> 00:41:43.472
بهشون ميگفت ميوهي شيطان
00:41:43.505 --> 00:41:45.474
.وايسا
00:41:45.507 --> 00:41:46.541
گوجه ميوهست؟
00:41:54.916 --> 00:41:57.585
فقط ميخواستم بگم، ممنون
00:41:57.619 --> 00:41:59.855
به خاطر اينکه ما رو تو
.اون کاف? توي اِلکو جمع کردي
00:41:59.889 --> 00:42:02.490
.و اومدي ديدنمون
00:42:02.523 --> 00:42:04.025
.مرسي -
.قربونت برم -
00:42:04.059 --> 00:42:07.329
.نميدونم چطوري اينکارو کردي
.ولي واقعا خوشحالم که اينکارو کردي
00:42:07.362 --> 00:42:11.500
مطمئن نيستم که همهمون اينجا ميبوديم
.اگر که اينکارو نميکردي
00:42:11.532 --> 00:42:14.068
دقيقا مطمئن نيستم که منظورت از اين حرفا چيه
00:42:14.101 --> 00:42:15.202
الکو؟
00:42:15.237 --> 00:42:17.106
.آره، نوادا
00:42:17.139 --> 00:42:20.041
.شرمنده
.من تا حالا نرفتم الکو
00:42:20.076 --> 00:42:25.076
شايد من رو با کس ديگهاي
.اشتباه گرفتين؟
00:42:25.581 --> 00:42:27.681
.آره، شايد
00:42:31.086 --> 00:42:32.386
... اين که کار
00:42:32.387 --> 00:42:34.157
.امکان نداره -
ريچل؟ -
00:42:34.190 --> 00:42:38.360
فکر ميکني ريچل وارد ذهن ما شده و
برامون يه بروس وين فرستاده؟
00:42:38.393 --> 00:42:39.762
.نه
00:42:39.795 --> 00:42:41.998
.امکان نداره، همون جا بود
.خودم ديدمش
00:42:42.030 --> 00:42:44.766
ميدونم. منم ديدمش. ولي طرف
.داره ميگه تا حالا اونجا نرفته
00:42:44.800 --> 00:42:46.201
ميخواي بتمن رو سؤالپيچ کني؟
00:42:46.233 --> 00:42:48.771
.نه
00:42:48.804 --> 00:42:52.273
... قدرتهاي من از بين ميرن، و قدرتهاي اون -
.دارن عجيبتر ميشن -
00:42:52.306 --> 00:42:54.041
آره، ناموساً قضيه چيه؟
00:42:54.074 --> 00:42:56.025
.نميدونم والا
00:43:04.686 --> 00:43:09.686
دانا تروي و من هر دوتامون
.ولگرد بوديم
00:43:10.592 --> 00:43:12.169
نقط? مشترکي جز پدر و مادري که
00:43:12.170 --> 00:43:17.195
دوست داشتن لباس مخصوص بپوشن و شبا
.با جرم و جنايت مباره کنن، نداشتيم
00:43:17.599 --> 00:43:21.704
.اون ما رو مثل يه خانواده ميديد
00:43:21.737 --> 00:43:25.775
ولي اون موقع، خيلي علاقهاي
.به خانوادهداشتن نداشتم
00:43:25.807 --> 00:43:29.177
.خانوادهها معمولاً داغونن
00:43:29.210 --> 00:43:31.882
.يعني ميگم، دور و برتونو نگاه کنيد
00:43:31.914 --> 00:43:36.914
کل زندگي همهمون صرفِ درمانشدن
.آسيبهاي وارد? خانوادههامون، شد
00:43:39.755 --> 00:43:43.858
.دانا چيزي رو ميدونست که من نميدونستم
00:43:43.893 --> 00:43:45.994
اگر ولگردها رو کنار هم بندازي
00:43:46.027 --> 00:43:48.597
.بهترين خانواده گيرت مياد
00:43:48.630 --> 00:43:51.701
... خانوادهاي که به خاطر دياناي کنار هم نيستن
00:43:51.735 --> 00:43:56.538
بلکه به خاطر مجموعهاي از حس
.وظيفهشناسي و تعهد به يکديگر
00:43:56.572 --> 00:44:00.876
...و وقتي عزيزت رو از دست ميدي
00:44:00.909 --> 00:44:05.581
.به اين نياز داري
00:44:05.614 --> 00:44:09.213
.چيزي که همينجا داريم
00:44:11.385 --> 00:44:15.423
حرکت بعدي براي ما چيه؟
00:44:15.456 --> 00:44:17.407
.نميدونم
00:44:22.164 --> 00:44:26.802
.مهمترين سؤال همينه
00:44:26.835 --> 00:44:31.373
... در هر صورت
00:44:33.307 --> 00:44:35.744
.به سلامتي دانا تروي
00:44:35.777 --> 00:44:39.315
مرسي که يه شانس ديگه
.براي خانوادهداشتن بهم دادي
00:44:39.349 --> 00:44:44.152
و از شماها هم ممنون که
.من رو دوباره پذيرفتين
00:44:44.186 --> 00:44:45.454
.به سلامتي تايتانها
00:44:45.487 --> 00:44:46.856
.تايتانها
00:44:46.889 --> 00:44:51.889
.به سلامتي دانا تروي -
.دانا تروي -
00:44:56.132 --> 00:44:58.666
تمام اين مدت داشته اينو ميخورده؟
00:44:58.701 --> 00:44:59.934
.بنظر من که عاليه
00:44:59.969 --> 00:45:01.170
.خوشم اومد -
.نه -
00:45:01.204 --> 00:45:02.803
.منم همين طور -
.معلومه که اين رو ميگي -
00:45:02.804 --> 00:45:03.872
.نوشابهي عاليايه
00:45:03.873 --> 00:45:05.141
.آره، درسته
00:45:05.173 --> 00:45:07.376
.حالم بهم خورد -
.بد نيست -
00:45:07.409 --> 00:45:08.476
.خيلي سختگيري
00:45:12.447 --> 00:45:13.882
.بچهها
00:45:13.916 --> 00:45:16.219
پليسها و تيم خنثيسازي بمب
00:45:16.251 --> 00:45:19.420
دارن براي يه پيام اضطراري اعزام ميشن
.که توي منطقهي ميشنـه
00:45:19.454 --> 00:45:21.103
.بنظر بد مياد
00:45:47.682 --> 00:45:51.282
منتظر چي هستيم؟
00:46:14.376 --> 00:46:17.376
.اينم از جواب سؤالت
00:46:22.224 --> 00:46:35.224
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:46:56.219 --> 00:46:58.721
کارتون خوب بود
.داشتين مغازه رو تميز ميکردين بچهها
00:46:58.753 --> 00:47:00.655
.کارتون عالي بود
00:47:00.688 --> 00:47:03.190
.خيلهخب، برو که رفتيم
00:47:03.224 --> 00:47:06.061
.خيله خب
00:47:06.094 --> 00:47:07.396
.برو که رفتيم
00:47:07.429 --> 00:47:11.800
.خيله خب برو که رفتيم، دختر گندهه
00:47:11.833 --> 00:47:13.001
.بذار برسونمت اونجا
00:47:13.034 --> 00:47:15.204
.مراقب سرت باش
00:47:15.237 --> 00:47:18.907
.خيله خب، حالا هم شما، پرنسس
00:47:18.940 --> 00:47:22.309
.همه هستن؟ خيله خب
00:47:22.344 --> 00:47:24.744
.خب. کمربندتونو ببنديد
00:47:33.722 --> 00:47:36.572
.خيله خب
00:47:52.108 --> 00:47:55.677
.هي، خانوم، سبدتون
00:47:55.701 --> 00:47:58.701
« پـايـان فـصـل دوم »
00:47:59.000 --> 00:48:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.