WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.230 --> 00:01:36.740
...چیزای بد همینطور پشت سر هم اتفاق می افته
00:01:37.420 --> 00:01:40.990
همه چی باید خراب بشه
00:01:48.330 --> 00:01:49.720
زلزلست؟
00:02:36.570 --> 00:02:38.380
من باید برم دستشویی، آبجی
00:02:39.330 --> 00:02:40.550
یوکی
00:02:46.580 --> 00:02:48.240
!یوکی
00:03:24.950 --> 00:03:25.990
حالت خوبه؟
00:03:25.990 --> 00:03:26.920
این رو بگیر
00:03:26.920 --> 00:03:28.220
می تونی تکون بخوری؟
00:03:28.220 --> 00:03:29.700
آروم، یواش
00:03:29.700 --> 00:03:31.940
مواضب زخماش باش
00:03:35.950 --> 00:03:37.190
من باید چکار کنم؟
00:04:06.140 --> 00:04:08.510
همینطور اونجا وای نستا
00:04:24.400 --> 00:04:27.040
ی-یوکی؟
00:04:30.220 --> 00:04:31.910
،ببخشید
00:04:31.910 --> 00:04:32.780
...شما
00:04:32.780 --> 00:04:35.290
نگران نباش، چیزی نیست
00:04:33.190 --> 00:04:35.290
یه پسر بچه ندیدین؟
00:04:43.010 --> 00:04:45.700
...باید هنوز تو دستشویی باشه
00:05:05.000 --> 00:05:06.400
یوکی؟
00:05:08.150 --> 00:05:09.370
یوکی؟
00:05:11.470 --> 00:05:12.530
!یوکی
00:05:18.400 --> 00:05:19.650
!یوکی
00:05:34.790 --> 00:05:35.870
یوکی؟
00:05:41.900 --> 00:05:44.210
در خروج از این طرفه
00:05:44.210 --> 00:05:46.860
لطفا آروم باشید و به راهتون ادامه بدین
00:05:48.860 --> 00:05:50.660
!هی تو، برگرد اینجا
00:05:50.660 --> 00:05:52.600
!اونطرف خطرناکه
00:05:56.830 --> 00:05:59.010
!هی، دختر با توهم، برگرد اینجا
00:05:59.570 --> 00:06:01.670
با توهم، می گم اینجا خطرناکه
00:06:01.670 --> 00:06:04.170
اینجا به خاطر زلزله آتیش گرفته
00:06:04.170 --> 00:06:06.740
باید از این طرف خارج بشی
00:06:06.740 --> 00:06:09.470
...ا-اما من
00:06:10.930 --> 00:06:12.170
...زلزلست
00:06:43.090 --> 00:06:44.880
.خطرناک بود
00:06:45.450 --> 00:06:47.540
به این می گن عکس العمل سریع ها
00:06:47.540 --> 00:06:49.830
خ-خیلی ممنون
00:06:51.100 --> 00:06:53.080
...تو همون دختره نیستی که
00:06:57.040 --> 00:06:57.960
می تونی بلند شی؟
00:07:01.350 --> 00:07:02.440 line:20%
حالت خوبه؟
00:07:02.440 --> 00:07:03.720
خودت تنهایی؟
00:07:02.890 --> 00:07:06.420 line:20%
!راه خروج از این طرفه، همگی عجله کنین
00:07:03.720 --> 00:07:04.980
مگه با برادرت اینجا نیومدی؟
00:07:06.420 --> 00:07:09.860
... گذاشتم خودش تنها بره دستشویی
00:07:06.420 --> 00:07:08.490 line:20%
!راه خروج از این طرفه، همگی عجله کنین
00:07:09.860 --> 00:07:11.240
پس بابا، مامانت کجائن؟
00:07:10.200 --> 00:07:13.060 line:20%
!راه خروج از این طرفه، همگی عجله کنین
00:07:13.060 --> 00:07:14.740
ما خودمون اومدیم
00:07:14.490 --> 00:07:16.340 line:20%
!راه خروج از این طرفه، همگی عجله کنین
00:07:17.980 --> 00:07:19.410
باید پیداش کنم
00:07:27.510 --> 00:07:28.590
تو خواهر خوبی هستی
00:07:32.760 --> 00:07:37.170
گذاشتم خودش تنها... بره دستشویی
00:07:37.170 --> 00:07:38.290
رفتی دنبالش؟
00:07:38.290 --> 00:07:41.060
آره، اما نتونستم پیداش کنم
00:07:41.060 --> 00:07:42.060
اسمش چیه؟
00:07:42.060 --> 00:07:43.110
هاه؟
00:07:43.110 --> 00:07:44.750
اسم برادرت چیه؟
00:07:45.750 --> 00:07:46.710
یوکی
00:07:48.110 --> 00:07:49.950
یوکی؟
00:07:49.950 --> 00:07:51.650
!یوکی
00:07:52.690 --> 00:07:54.880
.بریم برادرت رو پیدا کنیم
00:07:57.530 --> 00:07:58.330
.باشه
00:08:02.500 --> 00:08:03.900
یوکی؟
00:08:04.680 --> 00:08:05.990
!یوکی
00:08:07.820 --> 00:08:09.480
یوکی؟
00:08:09.480 --> 00:08:11.260
!یوکی
00:08:12.870 --> 00:08:14.000
یوکی؟
00:08:26.140 --> 00:08:27.390
زخمی شدن
00:08:27.390 --> 00:08:28.400
آره
00:08:28.900 --> 00:08:31.140
زلزله خیلی وحشتناکی بود
00:08:31.140 --> 00:08:32.610
.یوکی
00:08:32.610 --> 00:08:34.610
،معذرت می خوام
00:08:34.610 --> 00:08:36.700
یه پسر بچه این اطراف ندیدین؟
00:08:37.120 --> 00:08:39.250
حدودا هفت تا هشت سالش بوده
00:08:40.520 --> 00:08:43.210
ما یه چند تا پسر این اطراف دیدیم
00:08:43.820 --> 00:08:46.210
اما همشون با پدر،مادراشون بودن
00:08:46.210 --> 00:08:49.440
ببخشید نتونستیم کمکی کنیم
00:08:49.440 --> 00:08:52.210
نه، ممنون بابت کمکتون
00:08:52.210 --> 00:08:55.180
ببخشید، این اطراف یه پسر بچه ندیدین؟
00:08:55.180 --> 00:08:57.550
باید اینقدر قدش باشه
00:08:57.550 --> 00:08:59.480
...و حدود هفت تا هشت سال سن داره
00:09:00.490 --> 00:09:06.820
اون یه لباس یشمی پوشیده که طرفای سینش خط کشیده شده
00:09:06.820 --> 00:09:09.190
!برادر کوچیکمه
00:09:12.240 --> 00:09:13.090
ببخشید
00:09:13.090 --> 00:09:14.770
فکر نمی کنم دیده باشیمش
00:09:14.770 --> 00:09:18.790
ما یه چند تا پسر دیدیم که تو طبقه اول داخل مغازه اسباب بازی فروشی بودن
00:09:18.790 --> 00:09:19.820
واقعا؟
00:09:19.820 --> 00:09:21.720
!ممنونم
00:09:21.720 --> 00:09:22.660
!صبر کن
00:09:39.610 --> 00:09:41.930
بیا از یه پله دیگه بریم
00:09:41.930 --> 00:09:43.320
این یکی خطرناکه
00:09:44.210 --> 00:09:45.180
!نه
00:09:45.180 --> 00:09:46.290
!برگرد
00:09:54.650 --> 00:09:55.150
!صبر کن
00:10:24.050 --> 00:10:24.930
بیا
00:10:31.010 --> 00:10:35.650
لطفا دوباره یه همچین کاری رو انجام نده، باشه؟
00:10:36.070 --> 00:10:37.980
نمی دونی کارت چقدر خطرناک بود؟
00:10:37.980 --> 00:10:39.820
اما یوکی ممکنه تو مغازه اسباب بازی باشه
00:10:39.820 --> 00:10:41.480
،می دونم
00:10:41.480 --> 00:10:43.660
اما اگه خودت هم وسط راه یه چیزیت بشه که فایده دیگه نداره
00:10:45.800 --> 00:10:47.690
اگه منم تو راه زخمی بشم؟
00:10:47.690 --> 00:10:52.040
چطور می تونی همچین حرفی بزنی در صورتی که ما هنوز نمی دونیم اصلا چیزیش شده یا نه
00:10:52.040 --> 00:10:52.940
!نه
00:10:52.940 --> 00:10:55.130
اونجا خطرناکه
00:11:00.750 --> 00:11:02.340
!صبر کن
00:11:05.970 --> 00:11:07.860
!نه! ولم کن برم
00:11:10.010 --> 00:11:11.140
ببخشید
00:11:11.140 --> 00:11:12.980
نباید اینطوری برخورد می کردم
00:11:13.430 --> 00:11:15.420
حال برادرت خوبه
00:11:15.420 --> 00:11:16.480
حالش خوبه
00:11:17.470 --> 00:11:19.460
،من باهات دنبالش می گردم
00:11:19.460 --> 00:11:21.340
پس لطفا از روی فکر حرکت کن، باشه؟
00:11:26.510 --> 00:11:28.410
یوکی؟
00:11:28.410 --> 00:11:29.860
!یوکی
00:11:30.580 --> 00:11:32.340
!یوکی
00:11:32.340 --> 00:11:33.580
یوکی؟
00:11:34.400 --> 00:11:36.170
دیگه چیزی نمونده
00:11:36.170 --> 00:11:37.200
!خیلی خب
00:11:37.200 --> 00:11:38.650
...یک، دو
00:11:41.800 --> 00:11:43.010
یوکی؟
00:11:55.960 --> 00:11:57.690
!یوکی
00:12:21.560 --> 00:12:22.670
شما همه خوبین؟
00:12:22.670 --> 00:12:24.810
هیچ کدوم صدمه ندیدین؟
00:12:24.810 --> 00:12:26.220
،ما همه خوبیم
00:12:26.220 --> 00:12:29.470
اما اینجا الان خیلی خطرناکه، شما دوتا باید سریعا از اینجا برید
00:12:29.470 --> 00:12:32.490
ما دنبال یه پسر بچه ایم
00:12:32.490 --> 00:12:34.890
...یه لباس یشمی پوشیده بوده با
00:12:36.950 --> 00:12:40.400
ما کل این منطقه رو گشتیم و این آخرین بچه ایه که پیدا کردیم
00:12:41.240 --> 00:12:43.710
...بقیه احتمالا دیگه
00:12:45.110 --> 00:12:47.780
یوکی، کجایی؟
00:12:47.780 --> 00:12:49.090
!جوابم رو بده
00:12:49.090 --> 00:12:50.500
!یوکی
00:12:55.120 --> 00:12:59.250
!یوکی! یوکی
00:13:05.170 --> 00:13:09.050
.بیا فعلا بریم بیرون
00:13:09.050 --> 00:13:11.080
اینجا موندن خطرناکه
00:13:11.080 --> 00:13:12.880
باید قبل از اینکه با دود خفه بشیم از اینجا بریم
00:13:12.880 --> 00:13:14.020
!نه
00:13:14.020 --> 00:13:16.290
خودت اگه می خوای می تونی بری
00:13:16.290 --> 00:13:18.050
!من نمی تونم بدون یوکی برم
00:13:18.050 --> 00:13:19.560
پس فکر کن
00:13:20.000 --> 00:13:22.120
اگه اون زنده بود چکار می کرد؟
00:13:22.120 --> 00:13:25.620
اگه یوکی زنده بود، مثل بقیه اینجا رو ترک می کرد
00:13:25.620 --> 00:13:27.820
!برای همین نباید تو بمیری
00:13:27.820 --> 00:13:30.770
!باید خودت رو نجات بدی تا یوکی رو پیدا کنی
00:13:40.660 --> 00:13:42.080
!یوکی
00:13:46.430 --> 00:13:48.680
اوه، وقتی داشتی برمی گشتی واسم یه نوشیدنی بگیر
00:13:49.960 --> 00:13:51.010
!نوشیدنی
00:13:51.010 --> 00:13:52.370
!صبر کن
00:13:53.190 --> 00:13:54.060
داری کجا می ری؟
00:13:54.060 --> 00:13:56.730
!لطفا بزار اینجا رو هم نگاه کنم
00:14:08.220 --> 00:14:09.210
زودباش
00:14:09.210 --> 00:14:11.280
کسی اینجاست؟
00:14:11.870 --> 00:14:14.170
!کمک، من اینجام
00:14:14.170 --> 00:14:15.290
!لطفا کمکم کنین
00:14:15.690 --> 00:14:17.790
د-داریم میایم
00:14:17.790 --> 00:14:19.240
آبجی؟
00:14:20.540 --> 00:14:22.280
تویی، آبجی؟
00:14:23.090 --> 00:14:24.750
!یوکی
00:14:24.750 --> 00:14:26.610
!آبجی
00:14:26.610 --> 00:14:28.260
!یوکی
00:14:28.260 --> 00:14:29.710
زخمی شدی؟
00:14:29.710 --> 00:14:30.760
من خوبم
00:14:31.150 --> 00:14:33.980
صبر کن، الان میارمت بیرون
00:14:33.980 --> 00:14:34.760
.باشه
00:14:34.760 --> 00:14:36.240
این یکی رو حول بده
00:14:36.240 --> 00:14:36.930
!باشه
00:14:42.570 --> 00:14:43.780
!آبجی
00:14:43.780 --> 00:14:45.280
!یوکی
00:14:45.680 --> 00:14:47.370
!یوکی
00:14:46.100 --> 00:14:47.350
!خیلی ممنون
00:14:47.370 --> 00:14:49.030
خدا رو شکر حالت خوبه
00:14:49.030 --> 00:14:50.700
خدا رو شکر
00:14:51.140 --> 00:14:53.700
!آبجی
00:14:59.580 --> 00:15:00.650
داره بارون میاد
00:15:00.650 --> 00:15:01.530
آره
00:15:01.530 --> 00:15:03.250
باید صبر کنیم تا بارون بند بیاد؟
00:15:03.250 --> 00:15:04.930
اینجا خطرناکه
00:15:04.930 --> 00:15:06.080
بیاین بریم
00:15:15.630 --> 00:15:16.510
آتیش؟
00:15:16.510 --> 00:15:17.320
آره
00:15:18.560 --> 00:15:19.500
یوکی
00:15:39.700 --> 00:15:42.540
احتمالا اینجا دیگه بارون رومون نمی ریزه
00:15:42.540 --> 00:15:43.470
آره
00:15:45.900 --> 00:15:46.550
خدا رو شکر
00:15:46.550 --> 00:15:47.670
آره
00:16:01.540 --> 00:16:03.160
کار نمی کنه؟
00:16:03.160 --> 00:16:03.890
نه
00:16:03.890 --> 00:16:05.520
مال من هم کار نمی کنه
00:16:05.520 --> 00:16:08.250
مخابرات احتمالا خراب شده
00:16:09.120 --> 00:16:11.180 line:20%
همانطور که قبلا گزارش شد
00:16:11.180 --> 00:16:14.760 line:20%
زلزله ای بزرگ در منطقه کانتو ، ساعت 3:46 عصر رخ داد
00:16:14.760 --> 00:16:18.500 line:20%
حدودا چهار ساعت قبل
00:16:18.500 --> 00:16:21.890 line:20%
،پیشبینی شده است که زلزله تا شمال ژاپن یعنی توکیو پیش خواهد رفت
00:16:21.890 --> 00:16:24.990 line:20%
ـ25 کیلومتر سطح آب بالا آمده است
00:16:24.990 --> 00:16:27.250 line:20%
،بزرگی زلزله
00:16:27.250 --> 00:16:29.920 line:20%
با اندازه گیری های انجام شده و تحقیقات انجام گردیده، 8.0 ریشتر تخمین زده شده است
00:16:28.400 --> 00:16:29.920
ـ8 ریشتر؟
00:16:29.920 --> 00:16:32.600 line:20%
لطفا هوشیار باشید، زیرا هر لحظه امکان دارد پس از لحظه هایی مشاهده شود
00:16:31.700 --> 00:16:32.600
بیا
00:16:32.600 --> 00:16:35.480 line:20%
...در نتیجه زلزله
00:16:32.600 --> 00:16:34.230
بیاین از اینجا نگاهش کنیم
00:16:34.230 --> 00:16:35.480
تلفنت کار می کنه؟
00:16:35.480 --> 00:16:39.560 line:20%
عملکرد تمامی وسایل حمل و نقل های عمومی تا اطلاع ثانوی بسته شده است
00:16:39.560 --> 00:16:44.880 line:20%
گزارش شده است که بخش بزرگی از ژاپن در حال آتش سوزی می باشد
00:16:44.880 --> 00:16:47.510 position:80% line:20%
...و اعلام گردیده است که تمامی ساکنانش هرچه سریع تر تخلیه گردند
00:16:46.120 --> 00:16:49.410
نمی دونم حال بابا،مامان چطوره
00:16:49.410 --> 00:16:51.130
خونتون کجاست؟
00:16:51.130 --> 00:16:53.360
کنار پارک کینوتا داخل ستوگایا
00:16:53.360 --> 00:16:56.030
اوه، پس نزدیک سجو اید
00:16:56.030 --> 00:16:57.730
من خونم تو سانگنجایاست
00:16:57.730 --> 00:17:00.240
خدایا، اصلا کار نمی کنه
00:17:00.240 --> 00:17:03.840
فکر کنم فقط یه خط آنتن میده
00:17:03.840 --> 00:17:06.330
بهتره فعلا صبر کنیم تا ببینیم چی می شه
00:17:06.330 --> 00:17:09.520
من بهتون کمک می کنم تا یه فکر خوب بکنیم برای برگشتن به خونه هامون
00:17:11.220 --> 00:17:13.760
چرا تو اینقدر با ما خوبی؟
00:17:15.880 --> 00:17:18.860
می تونم بگم این وظیفه هر آدمیه؟
00:17:18.860 --> 00:17:19.760
شوخی می کنم
00:17:21.080 --> 00:17:26.040
خواهرت واقعا خیلی ناراحت بود
00:17:26.040 --> 00:17:27.100
خواهر خیلی خوبیه، مگه نه؟
00:17:27.860 --> 00:17:29.630
آره، ممنون
00:17:32.840 --> 00:17:36.300
باید هرچه سریع تر برگردیم خونه تا شما هم بتونین این رو بدین مامانتون
00:17:36.300 --> 00:17:37.080
آره
00:17:38.790 --> 00:17:41.950
حالا که فکرش رو می کنم می بینم هنوز اسمم رو بهتون نگفتم، مگه نه؟
00:17:41.950 --> 00:17:44.970
اسم من ماری کوساکابست
00:17:44.970 --> 00:17:47.370
...تو هم یوکی هستی و
00:17:48.780 --> 00:17:50.960
منم میرای اونوزاوام
00:17:50.960 --> 00:17:53.510
پس میرایی، هاه؟
00:17:53.510 --> 00:17:54.890
چه اسم قشنگی
00:17:55.600 --> 00:17:57.580
من که خوشم نمیاد ازش
00:17:57.580 --> 00:18:00.660
من از اسمت خوشم میاد، آبجی
00:18:00.660 --> 00:18:01.450
اوه؟
00:18:01.450 --> 00:18:02.670
راهنمایی می ری؟
00:18:03.890 --> 00:18:05.590
دوم راهنماییه
00:18:05.590 --> 00:18:06.680
تو چی، یوکی؟
00:18:06.680 --> 00:18:08.480
من کلاس سومم
00:18:08.480 --> 00:18:12.170
باید خیلی با هم خوب باشین که باهمدیگه اینجا اومدین
00:18:12.170 --> 00:18:13.480
نه راستش
00:18:14.050 --> 00:18:16.900
همش تقصیر اونه که اینجوری شد
00:18:17.610 --> 00:18:22.060
مامان همیشه کارش رو بهونه می کنه تا همه کارا رو ما خودمون انجام بدیم
00:18:23.690 --> 00:18:25.410
از شنیدنش ناراحت شدم
00:18:25.840 --> 00:18:29.740
،من با مامان و دخترم زندگی می کنم
00:18:29.740 --> 00:18:34.370
...و اینقدر مشغول کار کردنم که نمی تونم درست به دخترم برسم
00:18:36.240 --> 00:18:39.520
دخترم از تاب بازی خیلی خوشش میاد
00:18:39.520 --> 00:18:44.180
برای همین می خوام اونقدر کار کنم تا بتونیم بریم یه خونه بزرگتر که بتونه تاب بازی هم بکنه
00:18:44.720 --> 00:18:50.320
اما اگه همینطور سریع بزرگ بشه ممکنه دیگه از تاب خوشش نیاد
00:18:50.320 --> 00:18:51.220
اوه راستی
00:18:53.380 --> 00:18:55.260
من سریع می رم یه چیزی پیدا کنم بیام
00:18:55.260 --> 00:18:57.160
موتورم نزدیک همینجاست
00:19:02.770 --> 00:19:05.450
احتمالش هست دیگه برنگرده
00:19:30.180 --> 00:19:33.550
دیگه برنمی گرده، نه؟
00:19:33.550 --> 00:19:35.280
احتمالا رفته خونشون
00:19:35.280 --> 00:19:38.310
وظیفش نیست که بخواد مراقب ما باشه که
00:19:43.900 --> 00:19:45.410
چیزی نیست
00:19:45.410 --> 00:19:47.370
بهش می گن پس لرزه
00:19:47.370 --> 00:19:51.540
این چیزا به دلایلی بعد از یه زلزله بزرگ اتفاق می افتن
00:19:51.540 --> 00:19:53.330
،این یکی که الان اتفاق افتاد بزرگ نبود
00:19:53.330 --> 00:19:55.260
پس دیگه اینجا فعلا جامون امنه
00:19:56.700 --> 00:19:59.770
حالا هرچی، شما دوتا گشنتون نیست؟
00:19:59.770 --> 00:20:01.360
من با خودم کیک دارم
00:20:04.070 --> 00:20:05.470
!تادا
00:20:05.470 --> 00:20:07.240
اوه وای
00:20:07.240 --> 00:20:09.520
خب، حداقل مزش هنوز مثل قبله
00:20:12.890 --> 00:20:14.340
تولد دخترته؟
00:20:14.340 --> 00:20:17.630
آره، امروز تولد دختر کوچولومه
00:20:17.630 --> 00:20:19.900
امروز می شه چهار سالش
00:20:19.900 --> 00:20:21.350
اسمش هیناست؟
00:20:21.350 --> 00:20:22.200
.آره
00:20:22.200 --> 00:20:23.680
بفرمایین
00:20:25.300 --> 00:20:26.910
ممنون
00:20:27.430 --> 00:20:28.510
خوشمزست
00:20:29.380 --> 00:20:31.800
همش پاشیده شده
00:20:31.800 --> 00:20:33.660
اما بازم حداقل یه تیکست
00:20:34.720 --> 00:20:38.470
من از کیکای تولد یک تیکه ای خوشم میاد
00:20:40.390 --> 00:20:41.710
.آره
00:20:46.680 --> 00:20:49.450
حالا باید چکار بکنیم؟
00:20:51.180 --> 00:20:52.180
اوهوم
00:20:52.180 --> 00:20:55.230
بهتره فعلا استراحت کنیم
00:20:55.230 --> 00:20:57.420
مطمئنم فردا هم روز خیلی سختیه
00:20:58.520 --> 00:20:59.390
آره
00:21:09.910 --> 00:21:21.910
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:30.550 --> 00:22:32.120
پل اتصال بین دریایی خراب گردید
00:22:32.120 --> 00:22:34.210
تلفات بسیاری گزارش گردیده شده است