WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.400 --> 00:01:33.290
ميرايي چان، يووکي کون؟

00:01:34.210 --> 00:01:35.220
بريم؟

00:01:35.220 --> 00:01:36.090
آره

00:01:50.290 --> 00:01:51.790
يووکي؟

00:01:52.400 --> 00:01:53.590
يووکي؟

00:01:53.590 --> 00:01:54.800
!يووکي

00:01:55.380 --> 00:01:56.570
چي شده؟

00:01:56.570 --> 00:01:57.800
!باهام حرف بزن! يووکي

00:01:58.280 --> 00:02:00.930
!يووکي! يووکي

00:02:01.410 --> 00:02:02.880
چي شده؟

00:02:02.880 --> 00:02:04.800
...يووکي يه مرتبه

00:02:04.800 --> 00:02:05.930
!يووکي

00:02:05.930 --> 00:02:07.640
!يالا، بيدار شو

00:02:07.640 --> 00:02:09.120
!بيدار شو

00:02:10.070 --> 00:02:11.150
حرکتش نده

00:02:14.050 --> 00:02:15.940
بايد ثابت نگهش داريم

00:02:33.420 --> 00:02:35.280
بايد ببريمش بيمارستان

00:02:36.340 --> 00:02:37.790
ميرم به يکي خبر بدم

00:02:39.980 --> 00:02:40.880
!ماري سان

00:02:41.530 --> 00:02:42.170
همونجا بمون

00:02:43.660 --> 00:02:44.930
تو خواهر اوني، مگه نه؟

00:02:46.180 --> 00:02:47.790
الان بر ميگردم

00:03:00.970 --> 00:03:02.210
...يووکي

00:03:03.490 --> 00:03:05.180
!بيمار با وضعيت وخيم داره مياد

00:03:05.180 --> 00:03:06.460
!لطفا راه رو باز کنيد

00:03:06.460 --> 00:03:08.040
ميتوني اسمت رو بهم بگي؟

00:03:08.040 --> 00:03:11.500
،بيمارهايي که ترياژ سبز دارند
ميتونند خودشون راه برند

00:03:11.500 --> 00:03:13.880
!لطفا راه رو باز کنيد

00:03:13.880 --> 00:03:14.750
نبض داره؟

00:03:14.750 --> 00:03:16.250
آره داره

00:03:16.710 --> 00:03:18.840
کي ميخوايد به دخترم يه نگاه بندازيد؟

00:03:18.840 --> 00:03:20.370
خيلي وقته منتظريم

00:03:20.370 --> 00:03:23.050
وقتي که نوبتش شد، بهش رسيدگي ميکنيم
پس لطفا صبور باشيد

00:04:02.920 --> 00:04:03.550
ها؟

00:04:05.310 --> 00:04:06.430
يووکي کجاست؟

00:05:17.750 --> 00:05:19.000
غيرممکنه

00:05:20.130 --> 00:05:22.340
نه، اين اتفاق نيافتاده

00:05:24.630 --> 00:05:25.760
ميرايي چان

00:05:26.920 --> 00:05:27.970
ميرايي چان

00:05:31.350 --> 00:05:33.550
حالت خوبه، ميرايي چان؟

00:05:34.330 --> 00:05:35.400
...ماري سان

00:05:39.850 --> 00:05:43.000
برادرت به دارويي آلرژي داره؟

00:05:44.090 --> 00:05:44.870
نه

00:05:46.440 --> 00:05:49.130
تا حالا بخاطر بيماري شديد بستري بوده؟

00:05:49.730 --> 00:05:50.980
نه

00:05:50.980 --> 00:05:52.360
ممنون

00:06:13.220 --> 00:06:14.560
!چقدر بايد منتظر باشم

00:06:14.560 --> 00:06:15.350
!به ما برسيد ديگه

00:06:15.350 --> 00:06:16.930
ميشه به ما هم اينجا کمک کنيد؟

00:06:28.030 --> 00:06:31.630
يووکي نميميره، مگه نه؟

00:06:36.040 --> 00:06:38.190
مطمئنم که حالش خوب ميشه

00:06:38.190 --> 00:06:40.650
بهرحال، تا چند دقيقه پيش داشت
حسابي اينور و اونور ميدويد

00:06:42.770 --> 00:06:44.040
آره؟

00:06:45.420 --> 00:06:47.550
يووکي نميميره

00:06:47.550 --> 00:06:48.640
آره

00:06:55.310 --> 00:06:57.080
دکتر، ميشه به اين مريض يه نگاهي بندازيد؟

00:06:57.080 --> 00:06:57.720
علائمش چيه؟

00:06:57.720 --> 00:06:58.860
...درجه بهوش بودنش 300

00:06:58.860 --> 00:07:00.570
نبض نداره و نفس نميکشه

00:07:49.580 --> 00:07:50.820
...يووکي

00:07:52.630 --> 00:07:55.690
من اينجا باهاتم

00:08:20.560 --> 00:08:22.150
تحت تاثير قرار گرفتم، ميرايي چان

00:08:23.000 --> 00:08:24.750
خيلي خوب خودت رو توي اين شرايط
آروم نگه داشتي

00:08:26.320 --> 00:08:29.940
دليلش اينه که يووکي حالش خوبه

00:08:31.150 --> 00:08:35.960
فقط بخاطر خستگي افتاد

00:08:37.680 --> 00:08:39.290
ميدونم که حالش خوب ميشه

00:08:49.510 --> 00:08:52.710
!مقاومت کن، يووکي

00:08:54.090 --> 00:08:55.600
اونه چان؟

00:08:55.600 --> 00:08:57.050
!اونه چان

00:08:58.380 --> 00:08:59.550
اونه چان

00:09:04.060 --> 00:09:05.530
من همينجام

00:09:06.580 --> 00:09:09.560
من همينجام

00:09:28.420 --> 00:09:29.730
دکتر

00:09:41.190 --> 00:09:42.160
چي؟

00:09:49.710 --> 00:09:51.020
چرا؟

00:09:59.970 --> 00:10:01.300
...يووکي

00:10:02.950 --> 00:10:04.200
اونه چان

00:10:04.980 --> 00:10:06.280
!اونه چان

00:10:07.380 --> 00:10:08.560
!اونه چان

00:10:19.540 --> 00:10:20.680
يووکي؟

00:10:21.630 --> 00:10:23.920
خوابم برد؟

00:11:08.850 --> 00:11:10.560
!هي، يووکي

00:11:10.560 --> 00:11:12.180
داري چيکار ميکني؟

00:11:12.180 --> 00:11:14.060
!اوه، اونه چان

00:11:17.030 --> 00:11:21.290
چون يه مقدار حالت بهتر شده به اين
معني نيست که بايد شروع کني به دويدن

00:11:21.290 --> 00:11:22.860
من خوبم

00:11:22.860 --> 00:11:24.750
دکتر گفت که حالم خوبه

00:11:24.750 --> 00:11:27.040
!تو خوب نيستي

00:11:27.040 --> 00:11:29.160
هنوز بايد استراحت کني

00:11:30.450 --> 00:11:33.680
چون فقط يه سوزن بهم زدن به اين معني نيست که
ديگه حالم حسابي بده

00:11:37.450 --> 00:11:40.720
از جلوي چشمام دور نشي، باشه؟

00:11:40.720 --> 00:11:41.420
باشه

00:11:43.500 --> 00:11:44.580
خدايا

00:11:48.000 --> 00:11:49.540
...ميدوني

00:11:49.540 --> 00:11:52.030
من يه خواب عجيب در مورد تو ديدم

00:11:52.030 --> 00:11:52.890
خواب؟

00:11:52.890 --> 00:11:54.480
آره

00:11:54.480 --> 00:11:58.040
...تو رو بردن به اتاق عمل

00:11:58.040 --> 00:12:00.430
و به دليل خوب نبود اوضاع مردي

00:12:01.530 --> 00:12:04.460
تو واقعا استعداد خواب هاي عجيب ديدن رو
داري، مگه نه؟

00:12:04.460 --> 00:12:07.820
يهويي وسط شب از خواب بلند شدي
و جيغ کشيدي

00:12:07.820 --> 00:12:08.650
جدي؟

00:12:08.650 --> 00:12:09.910
آره

00:12:09.910 --> 00:12:13.630
تا حالا چند بار شنيدم که تو خواب حرف زدي

00:12:14.970 --> 00:12:17.960
مطمئني اون خودت نيستي که داري تو
حالت نيمه خواب حرف ميزني؟

00:12:17.960 --> 00:12:19.410
نه

00:12:19.410 --> 00:12:21.010
با چشماي خودم ديدم

00:12:21.010 --> 00:12:22.260
"!ديگه تحملش رو ندارم"

00:12:22.260 --> 00:12:23.470
"!ديگه نميتونم تحمل کنم"

00:12:28.950 --> 00:12:30.050
باشه، باشه

00:12:30.050 --> 00:12:31.980
من تو خواب حرف ميزنم
مچم رو گرفتي

00:12:33.420 --> 00:12:35.860
ميشه بس کني و نخندي؟

00:12:35.860 --> 00:12:38.180
بيا برگرديم پيش ماري سان

00:12:38.180 --> 00:12:38.880
باشه

00:12:41.810 --> 00:12:43.370
جاييت درد ميکنه؟

00:12:43.370 --> 00:12:44.530
نه

00:12:44.530 --> 00:12:45.510
ميخواي بالا بياري؟

00:12:45.510 --> 00:12:46.900
من خوبم

00:12:46.900 --> 00:12:48.250
مطمئني؟

00:12:48.250 --> 00:12:49.660
واقعا مطمئنم

00:12:49.660 --> 00:12:53.160
پس بيا زود بريم خونه، باشه؟

00:12:53.610 --> 00:12:57.120
ماري سان حتما نگران هينا شده

00:12:57.120 --> 00:12:59.810
آره

00:12:59.810 --> 00:13:03.730
...ولي اگه حالت يه خورده هم بد شد

00:13:04.370 --> 00:13:06.930
سريع بهم بگو

00:13:06.930 --> 00:13:07.980
باشه؟

00:13:07.980 --> 00:13:09.890
باشه

00:13:09.890 --> 00:13:13.740
تو يه بچه کوچولوي لوس شدي، مگه نه؟

00:13:14.350 --> 00:13:16.100
جدي؟

00:13:16.100 --> 00:13:17.460
آره، خيلي

00:13:30.910 --> 00:13:32.680
الان کجاييد؟

00:13:32.680 --> 00:13:35.080
بقيه هم توي بيمارستان هستند

00:13:35.080 --> 00:13:37.920
...سلام، اسم من کوساکابه

00:13:38.490 --> 00:13:40.920 line:20%
و حتي ممکنه که فرو بريزه ..

00:13:40.920 --> 00:13:46.720 line:20%
لطفا از مسير رودخانه و ساحل دوري کنيد چون ممکنه
که به موج ها برخورد کنيد

00:13:47.690 --> 00:13:52.780 line:20%
و حالا ميريم پيش خبرنگارمون، يووکي اوگاساوارا براي آپديت در مورد
آتيش سوزي در سانگِنجايا

00:13:52.780 --> 00:13:55.780 line:20%
اوگاساوا سان، اونجا چه خبره؟

00:13:55.780 --> 00:13:57.750 line:20%
اوگاساوا هستم، به صورت زنده در محل اتفاق

00:13:57.750 --> 00:14:02.660 line:20%
آتيش سوزي سانجِنجايا به بزرگترين آتيش سوزي
...بخش ستاجايا تبديل شده

00:14:02.660 --> 00:14:05.750 line:20%
و حالا بلاخره بعد از چهار روز، آتيش سوزي متوقف شده

00:14:05.750 --> 00:14:08.810 line:20%
...بهرحال، آتيش سوزي از محل کار و مغازه هاي مختلف شروع شده

00:14:08.810 --> 00:14:10.970 line:20%
...و حتي به منازل مسکوني هم رسيده

00:14:10.970 --> 00:14:14.240 line:20%
خيلي از ساکنان منازل از جاي خودشون
به جاي ديگه منتقل شدند

00:14:14.610 --> 00:14:18.500 line:20%
،فروشگاه مرکزي که محل بيشترين خريد بوده
بيشترين خسارت ممکن رو برداشته

00:14:18.500 --> 00:14:21.780 line:20%
از طرف ديگه آسيبي که به مناطق مسکوني اونجا
...وارد شده، خيلي کم بوده

00:14:21.780 --> 00:14:24.640 line:20%
شايد دليلش همون اخطار اوليه اي بوده
...که به ساکنان داده شده بوده

00:14:24.640 --> 00:14:28.650 line:20%
و خيلي از ساکنان و صاحبان خونه ها قبل
از اينکه آتيش شروع بشه

00:14:28.650 --> 00:14:30.680 line:20%
به مدرسه ها و پارک ها برده شدند

00:14:30.680 --> 00:14:33.970 line:20%
طبق گزارش مرکز آتش نشاني
...چهل جسد در بين آوار پيدا شده

00:14:29.400 --> 00:14:30.680
خانم کوساکابه؟

00:14:31.630 --> 00:14:33.390
خانم ماري کوساکابه؟

00:14:33.390 --> 00:14:33.970
ب..بله

00:14:34.960 --> 00:14:37.920
مراحل اداريش رو براتون پر کردم

00:14:38.980 --> 00:14:40.780
ممنونم

00:14:40.780 --> 00:14:42.690
اينم مدارکش

00:14:56.320 --> 00:14:57.870
ميرايي چان؟

00:15:07.030 --> 00:15:09.620
و اشتباهي موهام رو با خمير دندون شستم ..

00:15:09.620 --> 00:15:10.570
!ميرايي چان

00:15:11.230 --> 00:15:12.430
ماري سان

00:15:12.430 --> 00:15:14.890
ببخشيد که بدون خبر دادن رفتيم

00:15:14.890 --> 00:15:19.070
وقتي که بيدار شدم، يووکي اونجا نبود
بخاطر همين رفتم دنبالش

00:15:20.850 --> 00:15:24.860
يه لحظه منو نگران کرد ولي الان ديگه
به نظر ميرسه که حالش خوبه

00:15:25.440 --> 00:15:28.860
...ميدونم که عجله داريد تا به هينا برسيد

00:15:28.860 --> 00:15:31.110
معذرت ميخوام که نگرانتون کردم

00:15:52.750 --> 00:15:55.500
اونه چان، خودم ميتونم کيفم رو بردارم

00:15:55.500 --> 00:15:56.720
اشکال نداره

00:15:57.270 --> 00:16:00.560
تو هنوز داري

00:16:02.190 --> 00:16:03.870
ولي من حالم خوبه

00:16:04.810 --> 00:16:06.580
نميخواد اينقدر به خودت فشار بياري

00:16:07.200 --> 00:16:09.490
بعدشم، اين کيفه سنگينه

00:16:09.490 --> 00:16:11.840
مگه چي توش گذاشتي که سنگين شده؟

00:16:11.840 --> 00:16:12.990
خيلي چيزا

00:16:12.990 --> 00:16:14.660
...کتاب نمايشگاه ربات ها

00:16:14.660 --> 00:16:16.390
...شورت، يه خورده آب

00:16:16.390 --> 00:16:18.330
...هديه اي که از مامان گرفتيم

00:16:18.330 --> 00:16:20.200
...قلقک خوکي م

00:16:21.130 --> 00:16:24.270
بايد ديگه کم کم ياد بگيري که پولهات رو
توي جيبت بزاري

00:16:24.270 --> 00:16:26.730
اون قلقک ها خيلي سنگين هستند

00:16:26.730 --> 00:16:28.000
نه، سنگين نيستن

00:16:28.000 --> 00:16:31.790
بعدشم، من پسرم .. از تو قويترم

00:16:32.640 --> 00:16:34.630
نه، نيستي

00:16:34.630 --> 00:16:38.600
ولي بهرحال، بازم برام جالبه که چيز به اين سنگيني
رو با خودت اينور و اونور ميبردي

00:16:39.080 --> 00:16:41.410
بايد بهت کمک ميکردم

00:17:03.750 --> 00:17:04.800
ماري سان؟

00:17:05.920 --> 00:17:09.820
تونستي چيزي راجع به سانجِنجايا پيدا کني؟

00:17:10.820 --> 00:17:12.320
آره

00:17:12.320 --> 00:17:17.370
آتيش خاموش شده ولي ظاهرا خيلي آتيش
بزرگي بوده

00:17:18.260 --> 00:17:21.550
...ولي فقط کمي از آتيش به مناطق مسکوني رسيده

00:17:21.550 --> 00:17:25.970
...و خيلي از مردم ظاهرا از اونجا رفتن، پس

00:17:27.770 --> 00:17:29.020
ميرايي چان

00:17:29.020 --> 00:17:29.970
بله؟

00:17:29.970 --> 00:17:34.270
يه پيغام براي پدر و مادرتون گذاشتم

00:17:35.120 --> 00:17:36.470
اوه، آره

00:17:36.470 --> 00:17:37.820
فکر کنم پيغام هم ميشد گذاشت

00:17:38.220 --> 00:17:40.370
نميدونم مامان و بابا متوجه اون پيغام ميشند يا نه

00:17:41.050 --> 00:17:42.320
معذرت ميخوام

00:17:42.320 --> 00:17:45.330
وقتي به سانجِنجايا رسيديم، ميريم سمت خونتون

00:17:45.330 --> 00:17:47.690
بعدا بهتر به يووکي ميرسيم

00:17:47.690 --> 00:17:49.150
اون خوبه

00:17:49.150 --> 00:17:50.460
اين چيزا رو ميفهمه

00:17:50.460 --> 00:17:55.550
درسته که الان به نظر خوب مياد
ولي بعدا بايد آزمايش بده، مگه نه؟

00:17:56.340 --> 00:17:59.090
...اون دوست داره مريضيش رو قايم کنه

00:17:59.680 --> 00:18:02.640
بخاطر همين بايد بيشتر مراقبش باشم

00:18:02.640 --> 00:18:05.730
نميخواد نگران باشي، ماري سان

00:18:05.730 --> 00:18:08.560
من از برادرم خوب نگه داري ميکنم

00:18:38.420 --> 00:18:39.810
خدا رو شکر

00:18:39.810 --> 00:18:41.970
خيلي خوبه که با وجود زلزله
اونا حالشون خوبه

00:18:41.970 --> 00:18:44.220
ولي اونا پرنده هستند، پس ميتونند
راحت پرواز کنند و برن، مگه نه؟

00:18:44.220 --> 00:18:45.300
آره

00:18:51.650 --> 00:18:52.780
يووکي

00:18:53.800 --> 00:18:56.530
مامان و بابا حالشون خوبه

00:18:57.290 --> 00:18:59.240
...چون ما هم اينجوري حالمون خوبه

00:18:59.240 --> 00:19:04.010
مامان و بابا هم حالشون خوبه و
منتظر برگشتن ما هستند

00:19:06.350 --> 00:19:07.640
آره

00:19:07.640 --> 00:19:12.940
اگه فقط ميشد که ما هم مثل پرنده ها پرواز کنيم
سريع ميرفتيم به سمت خونه

00:19:14.130 --> 00:19:15.170
فکر کنم ميشد

00:19:15.170 --> 00:19:20.170
ولي به زودي ميريم خونه
بهتره صبر کنيم

00:19:20.170 --> 00:19:22.820
هر جور شده ميبرمت خونه

00:19:26.690 --> 00:19:27.430
باشه

00:19:45.200 --> 00:19:47.480
راه برگشت خونه مشکلي نداره؟

00:19:47.480 --> 00:19:48.510
نه، نداره

00:19:48.510 --> 00:19:52.770
وقتي از پارک رفتيم بيرون بايد از راه ابيسو
به خيابون يامِتو بريم

00:19:52.770 --> 00:19:53.480
باشه

00:19:57.960 --> 00:20:03.430
مطمئنم که هينا و مادرت خيلي دلشون ميخواد
که تو برگردي

00:20:03.430 --> 00:20:11.140
مطمئنم که تو، هينا و مادرت امشب با هم
شام رو ميخوريد

00:20:11.140 --> 00:20:13.940
پس بيا عجله کنيم و بريم خونه

00:20:17.250 --> 00:20:19.630
ممنونم، ميرايي چان

00:20:20.860 --> 00:20:21.980
معذرت ميخوام

00:20:22.920 --> 00:20:24.380
واقعا معذرت ميخوام

00:20:28.140 --> 00:20:30.050
بيا بريم، ماري سان

00:20:30.050 --> 00:20:31.520
همه منتظرند

00:20:32.940 --> 00:20:35.370
آره، راست ميگي

00:20:36.850 --> 00:20:38.540
اتفاقي افتاده؟

00:20:38.540 --> 00:20:41.280
نه، چيزي نيست

00:20:41.280 --> 00:20:42.620
ميخواي کيفه رو برات بيارم؟

00:20:42.620 --> 00:20:43.970
سنگينه، مگه نه؟

00:20:43.970 --> 00:20:45.350
نه، من راحتم

00:20:45.350 --> 00:20:47.090
حتي يووکي هم ميتونه بلندش کنه

00:20:47.090 --> 00:20:50.180
بعدشم، من خواهر بزرگترشم

00:21:09.710 --> 00:21:21.910
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:30.230 --> 00:22:31.680
...سانجِنجايا آتيش گرفته

00:22:31.680 --> 00:22:34.010
و ما هنوز از سلامتي اون دختر
اطلاعي نداريم