WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:01:51.500 --> 00:01:53.030
چی رو نگا می کنی ؟

00:01:53.030 --> 00:01:54.990
! اون ماشین خارق العادس

00:01:54.990 --> 00:01:57.400
. می تونه همچین چیز سنگینی رو حرکت بده

00:01:57.400 --> 00:01:58.510
. درست می گی

00:01:58.510 --> 00:02:03.740
چرا تو هم نمیای مثل من و کنتو ، یه ربات بشی ، خواهر ؟

00:02:04.520 --> 00:02:06.010
. روش فک می کنم

00:02:06.010 --> 00:02:07.390
چی شده ؟

00:02:07.390 --> 00:02:09.220
. اوه ، هیچی

00:02:09.220 --> 00:02:12.060
. فقط داشتم به این فک می کردم که روباتا چقدر محشرن

00:02:12.730 --> 00:02:16.900
اوضاع آروم آروم داره مثل سابق می شه ، مگه نه ؟

00:02:18.730 --> 00:02:19.570
. آره

00:02:41.180 --> 00:02:42.360
. مثل قیر سیاهه

00:02:43.000 --> 00:02:43.830
. آره

00:02:54.820 --> 00:02:57.840
. انگار ناکا - مگورو هم بدجوری لرزیده

00:02:58.880 --> 00:03:03.030
هی خواهر ، اینجا نزدیکِ خونه ی ماری - سان ایناس ؟

00:03:04.420 --> 00:03:07.830
از اینجا تا سانگن جایا چقدر راهه ، ماری - سان ؟

00:03:09.640 --> 00:03:12.490
. حدودا سه کیلومتری می شه

00:03:12.490 --> 00:03:14.840
. احتمالا یه ساعته می رسیم

00:03:15.410 --> 00:03:17.290
. می خوام برم سریع یه سری بزنم ببینم خبرِ جدید چیه

00:03:18.010 --> 00:03:23.350 line:20%
، گزارش شده که ایستگاه آتش نشانیِ سانگن جایا ، بزرگترین ایستگاهِ منطقه ی ستاگایا در تاریخ این منطقه

00:03:23.350 --> 00:03:27.700 line:20%
. تقریبا تمامِ منطقه ی آسیب دیده رو پوشش داده

00:03:27.700 --> 00:03:34.110 line:20%
، عملیات امداد و نجات توسط افراد آتش نشانی و نیروهای ارتش در جریانه

00:03:34.110 --> 00:03:37.870 line:20%
. جایی که هنوز شوکِ پس از اتفاق و بلایای دیگه داره توی منطقه اتفاق میوفته

00:03:37.870 --> 00:03:40.880 line:20%
- از طرف دیگه ،عملیات توی منطقه ی سوگینامی و مگورو

00:03:39.930 --> 00:03:43.360
... انگار آتیش سانگن جایا خاموش شده ، اما

00:03:44.850 --> 00:03:46.980
. بیا سریع بریم ، ماری

00:03:46.980 --> 00:03:49.730
. اگه خودمون بریم و ببینیم سریع تره تا فقط اینجا منتظر بمونیم و نگرانی بکشیم

00:03:50.880 --> 00:03:52.870
. ببخشید باعث شدم عجله کنی

00:04:13.810 --> 00:04:15.270
! زود باش

00:04:15.270 --> 00:04:16.370
. بـ - بـاشه

00:05:13.760 --> 00:05:16.580
! لطفا ، اونو بذار سر جاش

00:05:16.580 --> 00:05:18.060
چرا ؟

00:05:18.060 --> 00:05:22.630
- بهت که گفتم ، اول باید هویت اجساد رو شناسایی کنیم

00:05:22.630 --> 00:05:23.590
! این مزخرفاتو تحویلم نده

00:05:23.590 --> 00:05:26.590
می خوای دخترمو اینجا ول کنم تا شما شناساییش کنید ؟

00:05:26.590 --> 00:05:29.100
می شه قبل از اینکه دهنتو باز کنی یه ذره فکر کنی ؟

00:05:31.610 --> 00:05:33.080
... چرا

00:05:33.080 --> 00:05:35.600
. این که اصلا شبیه اون چیزی نیست که توی اخبار گفتن

00:06:04.180 --> 00:06:05.420
! وای نه

00:06:14.260 --> 00:06:15.440
! نه

00:06:16.310 --> 00:06:17.270
هینا کجاس ؟

00:06:17.690 --> 00:06:19.210
! هینا

00:06:19.210 --> 00:06:20.680
! مامان

00:06:28.000 --> 00:06:29.610
! ماری

00:06:30.400 --> 00:06:31.280
! یاماجی - سان

00:06:32.890 --> 00:06:34.710
. خیلی بد شد

00:06:34.710 --> 00:06:37.380
. پدربزرگ هم نتونست به موقع بیاد بیرون

00:06:37.380 --> 00:06:38.290
هم ؟

00:06:38.880 --> 00:06:40.330
مامان و هینا چی شدن ؟

00:06:40.330 --> 00:06:43.300
، این منطقه رو آتیش فرا گرفته بود

00:06:43.300 --> 00:06:46.050
. اونا می گن ، دیگه جایی نداشتن که فرار کنن

00:06:46.050 --> 00:06:47.840
، چون خونه ی قدیمی اینجا خیلی زیاده

00:06:47.840 --> 00:06:50.210
... خیلی هاشون زنده زنده زیر آوار مدفون شدن و

00:06:58.600 --> 00:07:01.310
ببخشید ، می دونید کسایی که این اطراف زندگی می کردن رو کجا ممکنه برده باشن ؟

00:07:01.750 --> 00:07:04.150
افرادی که اینجا زندگی می کردن ؟

00:07:04.150 --> 00:07:08.970
. ظاهرا ، یه پمپ گاز منفجر شده و همه چیزو دود کرده

00:07:10.470 --> 00:07:12.800
. من وقتی این اتفاق افتاد سرِ کار بودم

00:07:13.450 --> 00:07:15.980
... اما بابابزرگ تنهایی خونه بود

00:07:42.360 --> 00:07:44.010
چیکار کنیم ؟

00:07:44.010 --> 00:07:45.660
. تقصیر ماس

00:07:47.690 --> 00:07:53.570
. اگه ما نبودیم ماری - سان می تونست زودتر از اینا برگرده

00:07:56.140 --> 00:08:00.560
. بیا یه ذره دیگه دنبال هینا و مادربزرگش بگردیم

00:08:01.540 --> 00:08:03.140
. یالا ، خواهر

00:08:03.140 --> 00:08:04.250
! خواهش می کنم

00:08:16.900 --> 00:08:18.140
، ببخشید

00:08:19.290 --> 00:08:23.730
شما اتفاقی ساکنای خونه ی کوساکابه رو ندیدید ؟

00:08:24.790 --> 00:08:28.320
. ببخشید ، ما تازه از روستا اومدیم

00:08:28.320 --> 00:08:32.440
. اما شنیدم که افرادِ این منطقه رو بردن مدرسه راهنماییِ کامیوما

00:08:34.240 --> 00:08:38.460
، می گن خیلیا بخاطر آتیش سوزی مردن

00:08:38.460 --> 00:08:41.760
، از مدرسه به عنوانِ مرده شور خونه هم استفاده می شه

00:08:41.760 --> 00:08:43.740
. پس پیشنهاد می کنم برید اونجا رو چک کنید

00:08:47.830 --> 00:08:49.540
. بیا بریم یه نگا بندازیم

00:08:49.540 --> 00:08:50.250
... اما

00:08:50.250 --> 00:08:52.800
! خواهش می کنم ، خواهر

00:08:55.480 --> 00:08:56.250
. باشه

00:09:04.370 --> 00:09:06.360
... ماری - سان ، امم

00:09:09.020 --> 00:09:14.600
. اون کارگرِ داوطلب گفت که افرادِ این منطقه رو بردن مدرسه راهنمایی کامیوما

00:09:15.910 --> 00:09:19.780
. در ضمن گفت اونجا مرده شور خونه هم هست

00:09:22.970 --> 00:09:24.790
. که اینطور

00:09:54.350 --> 00:09:55.490
، ببخشید

00:09:55.490 --> 00:09:59.390
ما دنبال کوساکابه می گردیم ، از منطقه ی کامیوما ؛

00:09:59.390 --> 00:10:02.890
. دنبالِ یه دختر چهار ساله و مادربزرگش می گردیم

00:10:03.580 --> 00:10:05.500
گفتی منطقه ی کامیوما ؟

00:10:15.710 --> 00:10:21.160
یه زن پنجاه ساله و یه دختر چهار ساله از منطقه ی کامیوما ، درسته ؟

00:10:21.160 --> 00:10:22.960
و شما هم خودِ خانم کوساکابه هستید ؟

00:10:58.540 --> 00:10:59.820
... نه

00:10:59.820 --> 00:11:00.970
... این امکان نداره

00:11:03.010 --> 00:11:04.070
... هینا

00:11:30.620 --> 00:11:31.930
. اینه

00:11:33.120 --> 00:11:35.420
با مرده نسبتی دارید ؟

00:11:35.790 --> 00:11:39.740
. می شه خواهش کنم ببینید خودشون هستن یا نه

00:12:12.350 --> 00:12:14.280
. ببخشید ، هینا

00:12:15.530 --> 00:12:18.970
. مامان نتونست کنارت باشه

00:12:22.300 --> 00:12:25.890
. پس لطفا اگه دیدید خودشون هستن به ما خبر بدید

00:12:38.720 --> 00:12:40.070
، خواهر

00:12:41.240 --> 00:12:44.420
. فک کنم هینا و مامان بزرگ هنوز زندن

00:12:46.320 --> 00:12:48.450
. این حرفا رو نزن

00:12:48.450 --> 00:12:51.750
. اما ، بیا یه ذره دیگه دنبالشون بگردیم

00:12:52.290 --> 00:12:54.430
. خواهش می کنم ، خواهر

00:12:58.190 --> 00:13:02.170
ما که هنوز همه جا رو نگشتیم ، درسته ؟

00:13:02.170 --> 00:13:05.550
. تازه اون پمپ گاز هم ظاهرا که منفجر نشده

00:13:05.550 --> 00:13:08.050
! مطمئنم مامان بزرگ و هینا هنوزم زندن

00:13:08.700 --> 00:13:09.800
. آره

00:13:11.180 --> 00:13:12.310
! بزن بریم

00:13:12.310 --> 00:13:13.660
! وایسا ، یوکی

00:13:15.990 --> 00:13:18.100
! هینا

00:13:19.030 --> 00:13:21.570
! کوساکابه هینا - چان

00:13:22.930 --> 00:13:25.110
! مامان بزرگ کوساکابه

00:13:28.710 --> 00:13:30.390
! هینا - چان

00:13:30.820 --> 00:13:32.660
! هینا - چان

00:13:33.430 --> 00:13:35.570
! کوساکابه هینا - چان

00:13:35.570 --> 00:13:37.670
! مامان بزرگ کوساکابه

00:13:37.670 --> 00:13:39.990
! هینا - چان

00:13:38.870 --> 00:13:39.990
! هینا - چان

00:13:45.560 --> 00:13:47.020
. اینجا نیستن

00:13:47.020 --> 00:13:48.950
. شاید جای دیگه ای باشن

00:13:51.130 --> 00:13:52.000
. زود باش

00:13:56.080 --> 00:13:57.890
، ببخشید

00:13:58.300 --> 00:14:00.670
اینجا تنها پناهگاهِ منطقس ؟

00:14:00.670 --> 00:14:01.530
. نه

00:14:01.530 --> 00:14:04.270
. مهدِ کودک بغلی هم پناهگاهه

00:14:04.270 --> 00:14:07.510
. بعد از اینکه از دروازه اصلی رد شدید ، می شه دستِ چپتون

00:14:08.260 --> 00:14:09.720
. خیلی ممنونم

00:14:18.210 --> 00:14:20.600
. خوب ، همگی ، آروم باشید

00:14:20.600 --> 00:14:22.200
. براتون یه داستان می خونم

00:14:22.200 --> 00:14:23.800
! هینا - چان

00:14:23.800 --> 00:14:26.590
! کوساکابه هینا - چان

00:14:32.350 --> 00:14:33.970
. اینجا نیستن

00:14:33.970 --> 00:14:34.290
. آره

00:14:34.290 --> 00:14:35.350
! ببخشید

00:14:35.350 --> 00:14:36.860
! اینجا

00:14:36.860 --> 00:14:38.950
! هینا - چان اینجاس

00:14:45.330 --> 00:14:47.000
! ماری - سان

00:14:51.900 --> 00:14:53.390
! اینجا

00:15:00.300 --> 00:15:01.300
. هینا

00:15:05.930 --> 00:15:06.800
! هینا

00:15:07.810 --> 00:15:08.970
! مامان

00:15:11.970 --> 00:15:13.210
! هینا

00:15:13.210 --> 00:15:14.710
! مامان

00:15:16.540 --> 00:15:18.090
! مامان

00:15:20.540 --> 00:15:22.680
. معذرت می خوام ، هینا

00:15:22.680 --> 00:15:24.440
. خیلی خیلی معذرت می خوام

00:15:30.400 --> 00:15:33.000
زخمی شدی ، هینا ؟

00:15:33.000 --> 00:15:34.240
. نه

00:15:34.240 --> 00:15:34.950
مامان بزرگ کجاس ؟

00:15:39.940 --> 00:15:40.800
! هینا

00:15:40.800 --> 00:15:44.970
... امم ، درباره مامان بزرگ

00:15:44.970 --> 00:15:46.710
، اولش اونم توی پناهگاه بود

00:15:47.260 --> 00:15:50.370
... اما بعدش گفت برمی گرده خونه ، و از اون موقع

00:15:51.450 --> 00:15:52.720
چرا ؟

00:15:59.640 --> 00:16:01.060
. ببخشید

00:16:01.060 --> 00:16:01.480
بله ؟

00:16:01.480 --> 00:16:05.150
کسی به اسم کوساباکه ریکو اینجا دارید ؟

00:16:10.150 --> 00:16:12.150
! دکترِ امروز خیلی خوشتیپ بود ها

00:16:13.030 --> 00:16:14.310
! مامان

00:16:15.950 --> 00:16:17.030
! ماری

00:16:17.030 --> 00:16:18.990
! حالت خوبه

00:16:18.990 --> 00:16:20.580
! مامان بزرگ

00:16:20.580 --> 00:16:22.610
. ببخشید ، هینا - چان

00:16:22.610 --> 00:16:24.000
. مامان

00:16:25.570 --> 00:16:27.190
. پس حالت خوبه

00:16:27.190 --> 00:16:28.620
. خدا رو شکر

00:16:28.620 --> 00:16:29.880
. خدا رو شکر حالت خوبه

00:16:29.880 --> 00:16:32.850
. ببخشید نگرانت کردم

00:16:32.850 --> 00:16:34.100
! معلومه

00:16:34.100 --> 00:16:36.520
چرا برگشتی خونه ؟

00:16:36.520 --> 00:16:39.990
! معلومه ، چون باید می رفتم برای هینا لباس می آوردم

00:16:39.990 --> 00:16:43.090
. خیلی گرم بود ، و نمی تونستم ببینم داره اینجوری عرق می کنه

00:16:43.090 --> 00:16:44.150
. واقعا که

00:16:44.150 --> 00:16:46.960
. فک کنم چیزای مهم تری از عرق کردن هست که باید نگرانش باشی

00:16:46.960 --> 00:16:48.880
... اما

00:16:48.880 --> 00:16:50.650
. اوه درسته

00:16:50.650 --> 00:16:52.740
. یه نگاه به اون چیزایی که داخلِ پارچه پیچیدن بکن

00:17:04.920 --> 00:17:08.930
. با خودم گفتم چون مهمن حتما باید با خودمون بیاریمشون

00:17:14.080 --> 00:17:15.790
. بیاید اون طرف منتظر بمونیم

00:17:15.790 --> 00:17:16.720
. آره

00:17:21.890 --> 00:17:24.630
. برای ماری - سان و خونوادش خوشحالم

00:17:24.630 --> 00:17:25.400
. آره

00:17:25.950 --> 00:17:27.730
! برانکارد داره میاد

00:17:45.620 --> 00:17:47.900
ازم می خواید مراقبِ مادرم باشم ؟

00:17:47.900 --> 00:17:48.330
. آره

00:17:49.070 --> 00:17:50.510
، وضعیتمون رو که می بینید

00:17:50.510 --> 00:17:55.290
. به اندازه کافی پرستار نداریم ، برای همین از خونواده ی بیمارا می خوایم که کمک کنن

00:17:55.290 --> 00:17:56.750
. لطفا کمک کنید

00:18:07.850 --> 00:18:09.150
خواهر ؟

00:18:12.390 --> 00:18:14.300
- هی ، خواهر

00:18:14.300 --> 00:18:15.440
. بیا بریم خونه

00:18:16.790 --> 00:18:18.990
تو هم دلت می خواد سریع بریم خونه ، مگه نه ، یوکی ؟

00:18:20.510 --> 00:18:21.320
. آره

00:18:23.050 --> 00:18:26.850
. ماری - سان ، فک کنم بهتره ما دیگه بریم خونه

00:18:29.200 --> 00:18:32.810
... یوکی واقعا دلش می خواد بابا و مامان رو ببینه ، برای همین

00:18:32.810 --> 00:18:34.000
. صبر کن

00:18:34.000 --> 00:18:37.420
. قول می دم برت گردونم خونه ، پس یه ذره صبر کن

00:18:37.420 --> 00:18:38.930
خانم کوساکابه ؟

00:18:38.930 --> 00:18:42.930
. لطفا بیاید کمک کنید بانداژ مادرتون رو عوض کنیم ، خانم کوساکابه

00:18:42.930 --> 00:18:45.170
! الان میام

00:18:45.700 --> 00:18:47.020
منتظرم باش ، باشه ؟

00:18:47.020 --> 00:18:48.360
. الان برمی گردم

00:18:57.040 --> 00:18:59.190
. به ماری - سان گفتم داریم می ریم

00:18:59.190 --> 00:18:59.950
. باشه

00:19:00.580 --> 00:19:03.490
. مطمئنم وقتی اوضاع آروم بشه ، دوباره می تونیم ببینیمش

00:19:03.490 --> 00:19:04.260
. آره

00:19:05.740 --> 00:19:06.510
. بریم

00:19:12.430 --> 00:19:15.420
. پس مریضا رو می بریم به آکادمیِ سیجو

00:19:15.420 --> 00:19:16.550
. ممنونم

00:19:22.490 --> 00:19:24.550
امم ، ببخشید ؟

00:19:25.270 --> 00:19:27.770
ما خونمون کنارِ آکادمیِ سیجوئه ؛

00:19:27.770 --> 00:19:29.960
می تونید ما رو هم تا اونجا برسونید ؟

00:19:29.960 --> 00:19:33.230
- این وسیله فقط برای جابجا کردن زخمیاس ، پس

00:19:35.970 --> 00:19:37.470
پاهات زخمی شده ، مگه نه ؟

00:19:39.630 --> 00:19:40.490
. آره درسته

00:19:40.490 --> 00:19:42.070
پس لطفا سوار شید ؛

00:19:42.070 --> 00:19:43.240
. الان حرکت می کنیم

00:19:43.240 --> 00:19:47.310
ببخشید ، اما می شه یه ذره دیگه صبر کنید ؟

00:19:47.310 --> 00:19:48.160
. حتما

00:19:52.490 --> 00:19:53.610
. مامان

00:19:54.800 --> 00:19:56.720
. خواهر گفت اینو بهت بدم

00:20:01.280 --> 00:20:03.090
، ماری - سان عزیز "

00:20:03.090 --> 00:20:05.600
. به خاطر همه کارایی که برامون کردی ممنونم

00:20:06.460 --> 00:20:12.100
. فک نکنم بدونِ شما می تونستیم تا اینجا برسیم

00:20:13.010 --> 00:20:16.360
. واقعا خوشحالم که هینا و مامان بزرگ حالشون خوبه

00:20:17.320 --> 00:20:21.190
. تونستیم کامیونی پیدا کنیم که داره می ره سمتِ سیجو

00:20:22.970 --> 00:20:25.740
. ببخشید که بدونِ خدافظی داریم می ریم

00:20:25.740 --> 00:20:30.270
. اما وقتی اوضاع آروم شد ، برمی گردم و با یوکو میایم می بینیمت

00:20:31.890 --> 00:20:34.660
" . هیچ وقت فراموشت نمی کنم ، ماری - سان

00:20:41.410 --> 00:20:42.800
... میرای - چان

00:20:44.330 --> 00:20:45.780
. قول دادیم با هم می ریم

00:20:49.120 --> 00:20:50.980
حالت که بد نیست ؟

00:20:50.980 --> 00:20:52.060
. آره

00:20:52.060 --> 00:20:54.890
مریضی یا مشکلی داری ؟

00:20:58.370 --> 00:20:59.410
پس ، چی ؟

00:21:02.840 --> 00:21:03.900
، خواهر

00:21:05.120 --> 00:21:06.260
... من

00:21:10.000 --> 00:21:21.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:30.230 --> 00:22:31.570
، سه روز بعد از زلزله

00:22:31.570 --> 00:22:34.920
. خیلی ها دچار سندرمِ حادثه شدن