WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.980
این انیمه بر پایه تحقیقات و -
بررسی های فراوان علمی

00:00:00.000 --> 00:00:04.980
درباره زلزله شدید احتمالی
درتوکیو ساخته شده است

00:00:04.980 --> 00:00:09.980
تلاش شده مکان ها و رویدادها تا حد امکان ،

00:00:04.980 --> 00:00:09.980
به واقعیت نزدیک باشند ، هرچند ممکن است

00:00:04.980 --> 00:00:09.980
در برخی صحنه ها ، متفاوت از حادثه واقعی باشند

00:01:00.810 --> 00:01:15.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:02:12.810 --> 00:02:16.120
میرای چان ، مطمئنی که می تونی تنها بری ؟

00:02:18.140 --> 00:02:21.320
خونه مون نزدیکه

00:02:21.320 --> 00:02:23.870
بهتر نیست که تو مدرسه منتظر بمونی ؟

00:02:25.270 --> 00:02:26.600
میرم دنبالشون بگردم

00:02:36.150 --> 00:02:39.960
نمی تونم تنهایی برگردم خونه

00:02:41.890 --> 00:02:46.010
اگر یوکی همراهم نباشه ، مامان و بابا غمگین میشند

00:02:53.400 --> 00:02:57.110
... یوکی عزیزم

00:03:08.790 --> 00:03:10.280
... چرا یوکی

00:03:12.560 --> 00:03:13.780
... می دونی که

00:03:14.560 --> 00:03:15.710
... من

00:03:17.300 --> 00:03:19.050
دیگه مُردم

00:03:22.800 --> 00:03:23.780
... یوکی

00:03:38.640 --> 00:03:39.580
... یوکی

00:03:41.950 --> 00:03:43.200
بیا بریم خونه

00:03:57.650 --> 00:03:59.730
هی ... یوکی

00:04:03.430 --> 00:04:07.240
تو دیگه از پیشم ما رفتی ... مگه نه ؟

00:04:09.610 --> 00:04:13.230
ولی چون مهربونی

00:04:13.230 --> 00:04:17.770
پیشم موندی که احساس اندوه نکنم ... درسته ؟

00:04:25.400 --> 00:04:28.460
بناطر اینه که می خوام با تو باشم

00:04:29.180 --> 00:04:32.070
بعدشم ، می خوام دوتایی باهمدیگه بریم خونه

00:04:32.630 --> 00:04:33.650
... یوکی

00:04:38.840 --> 00:04:40.250
بیا بریم خونه

00:04:50.500 --> 00:04:54.470
من می رسونمت خونه ... باشه ؟

00:04:55.300 --> 00:04:56.210
! باشه

00:05:08.060 --> 00:05:10.450
! نیگا کن یوکی ... خونمون

00:05:10.930 --> 00:05:11.790
آره

00:05:16.750 --> 00:05:19.250
فکر کنم مامان الان خونه است

00:05:20.000 --> 00:05:20.860
آره

00:05:24.030 --> 00:05:25.180
! مامان

00:05:38.660 --> 00:05:40.610
! مامان ! مامان

00:05:48.740 --> 00:05:50.240
! مامان

00:05:51.100 --> 00:05:52.160
! مامان

00:06:02.440 --> 00:06:03.640
میرای

00:06:08.810 --> 00:06:09.980
ممنونم

00:06:12.970 --> 00:06:14.010
... یوکی

00:06:22.040 --> 00:06:24.190
! نه ...یوکی

00:06:24.190 --> 00:06:25.910
می خوای بری دیگه ؟

00:06:26.730 --> 00:06:28.700
من جایی نمیرم

00:06:29.600 --> 00:06:32.200
چی ؟ چی گفتی ؟

00:06:33.050 --> 00:06:35.700
من همیشه ، همینجا می مونم

00:06:37.180 --> 00:06:38.200
چی ؟

00:06:38.860 --> 00:06:43.210
! نمی شنوم ... صداتو نمی شنوم ، یوکی

00:06:45.770 --> 00:06:47.240
! نـــــرو

00:06:49.630 --> 00:06:51.970
میرای ، دوستت دارم

00:06:58.740 --> 00:06:59.890
میرای ؟

00:07:01.020 --> 00:07:01.900
... مامان

00:07:04.510 --> 00:07:06.310
! میرای

00:07:06.990 --> 00:07:07.860
... مامان

00:07:16.580 --> 00:07:17.590
! مامان

00:07:35.740 --> 00:07:37.350
! ... یوکی

00:07:47.760 --> 00:07:49.440
تو خواهر خوبی بودی

00:07:50.190 --> 00:07:51.300
باید خیلی سختی کشیده باشی

00:07:56.030 --> 00:07:58.540
خوشحالم که زنده می بینمت

00:07:59.120 --> 00:08:00.490
... ولی یوکی

00:08:02.200 --> 00:08:04.620
... منو ببخشین ... من

00:08:04.620 --> 00:08:06.630
! تقصیر تو نبود

00:08:06.630 --> 00:08:08.580
! من مقصرم

00:08:08.580 --> 00:08:11.130
! اشتباه از من بود که گذاشتم شما دو تا تنها برید

00:08:11.600 --> 00:08:12.560
! نه

00:08:14.000 --> 00:08:16.820
بخاطر این بود که من همه اش با همتون دعوا می کردم

00:08:16.820 --> 00:08:18.900
... و برای همینم یوکی

00:08:20.770 --> 00:08:21.730
میرای

00:08:27.030 --> 00:08:31.150
متشکرم که تا اخر ، کنار یوکی بودی

00:08:32.890 --> 00:08:35.890
... این یوکی بود که تا لحظه آخر کنار من بود

00:08:36.610 --> 00:08:38.630
تمام مدت ... تا زمانی که رسیدیم خونه

00:08:40.700 --> 00:08:50.450
تمام مدت کنارم بود تا من غمگین و نا امید نشم
و به راهم ادامه بدم تا اطمینان پیدا کنم بر می گردم خونه

00:08:51.570 --> 00:08:55.510
فقط بخاطر یوکی بود که موفق شدم برسم خونه

00:08:56.930 --> 00:09:04.110
همیشه می گفت وقتی برسیم خونه ، یه عالمه با

00:09:04.110 --> 00:09:08.450
مامان و بابا حرف می زنیم ، به اودابا میریم و یه سری هم به مادربزرگ می زنیم

00:09:09.230 --> 00:09:12.870
می خواست همگی باهم بریم بیرون

00:09:12.870 --> 00:09:19.900
همه اش می گفت که چجوری دستای همدیگه رو
مثل یه خانواده می گیریم و از پل رد میشیم و

00:09:20.680 --> 00:09:21.960
! میگیم : حالا دیگه برگردیم خونه

00:09:24.930 --> 00:09:26.540
! میرای

00:09:27.230 --> 00:09:27.920
! میرای

00:09:29.300 --> 00:09:32.740
! یوکی ! یوکی

00:09:35.110 --> 00:09:37.280
! یوکی

00:10:09.040 --> 00:10:10.180
میرای کجاست ؟

00:10:11.660 --> 00:10:13.880
هنوز پا نشده

00:10:15.560 --> 00:10:16.970
که اینطور

00:10:31.610 --> 00:10:32.580
یوکی ؟

00:10:48.340 --> 00:10:50.670
! میرای ! ببین یه قورباغه کشیدم

00:11:25.330 --> 00:11:28.390
شاید بهترین تصمیم این باشه که این کارو تمومش کنیم

00:11:36.460 --> 00:11:37.380
بیا تو

00:11:38.570 --> 00:11:40.010
صبحانه آماده ست

00:11:40.010 --> 00:11:41.650
میای باهم صبحونه بخوریم ؟

00:11:42.590 --> 00:11:43.550
باشه

00:11:46.010 --> 00:11:48.970
یکماه از زلزله عظیم خلیج شمالی توکیو گذشته

00:11:48.970 --> 00:11:50.990
و شهر ، به آهستگی داره به شرایط عادی بر می گرده

00:11:50.990 --> 00:11:52.570 line:20%
سالادم داریم

00:11:52.570 --> 00:11:56.620
گرچه ، برخی از مناطق ، کماکان با کمبود امکانات اولیه مواجه هستند

00:11:56.620 --> 00:11:58.710
... تمامی شهرداری ها

00:12:16.880 --> 00:12:21.200
با اینکه تو این مدت خیلی سرمون شلوغ بوده
باورم نمیشه که آگوشت داره تموم میشه

00:12:23.070 --> 00:12:24.080
درسته

00:12:28.180 --> 00:12:30.600
بله ... اومدم

00:12:38.710 --> 00:12:41.420
سلام . کوزاکابه هستم

00:12:42.460 --> 00:12:44.780
شما باید ماری باشین ؟

00:12:45.300 --> 00:12:46.110
بله

00:12:46.580 --> 00:12:51.280
ببخشید ... باید زودتر از اینها به دیدنتون میومدم

00:12:51.280 --> 00:12:55.210
نه این چه حرفیه ... میدونم گرفتار بودین

00:12:56.140 --> 00:12:58.280
مطمئنم که خیلی خوشحال میشه

00:12:59.590 --> 00:13:02.300
خب ... حال میرای چطوره ؟

00:13:06.540 --> 00:13:07.300
میرای

00:13:12.870 --> 00:13:13.830
... میرای

00:13:15.560 --> 00:13:17.590
وزن کم کردی ؟

00:13:18.250 --> 00:13:19.660
اینجور فکر می کنین ؟

00:13:20.270 --> 00:13:22.500
غذامو هرجور شده می خورم

00:13:25.500 --> 00:13:27.490
بیرون ، می درخشه ... مگه نه ؟

00:13:27.490 --> 00:13:31.560
از طرفی ، می تونه ناراحت کننده هم باشه

00:13:31.560 --> 00:13:36.920
صبح میاد ، آفتاب طلوع می کنه و اینطور بنظر می رسه که همه بیرون سرحالند

00:13:37.780 --> 00:13:39.740
این موجب میشه که با اون بیرون احساس بیگانگی کنی ... درسته ؟

00:13:41.580 --> 00:13:48.250
منهم وقتی شوهرم درست جلوی چشمام پرپر شد ، همچین حسی داشتم

00:13:48.960 --> 00:13:51.380
حتی مراسم دفن هم به یادم نمیاد

00:13:52.130 --> 00:13:54.560
تعجب می کنم چجوری اون موقع می تونستم نفس بکشم

00:13:55.610 --> 00:14:00.580
ولی هر روزی که می گذشت ، هینا بزرگ و بزرگتر میشد

00:14:00.580 --> 00:14:03.850
می خندید و حرف زدن رو یاد می گرفت

00:14:03.850 --> 00:14:06.610
و بعدش مثل شوهرم شروع کرد به عطسه کردن

00:14:08.750 --> 00:14:11.790
تو و یوکی خیلی به هم شبیهین

00:14:13.400 --> 00:14:14.700
واقعا ؟

00:14:15.170 --> 00:14:16.010
آره

00:14:17.650 --> 00:14:21.880
یوکی در کنار توئه

00:14:23.700 --> 00:14:24.630
اوه ... آره

00:14:26.340 --> 00:14:27.130
راستی

00:14:40.210 --> 00:14:41.410
... و

00:14:42.810 --> 00:14:43.570
اینهم هست

00:14:45.890 --> 00:14:47.480
ببخشید که خیلی طول کشید

00:14:49.430 --> 00:14:52.130
فکر می کردم یه جایی گمش کردم

00:14:53.940 --> 00:14:57.290
یوکی برش داشته و پیش خودش نگه داشتتش

00:15:06.300 --> 00:15:07.920
پیغام جدید

00:15:10.630 --> 00:15:11.590
موبایل مامان

00:15:10.630 --> 00:15:11.590
نمایشگاه روبوت

00:15:10.630 --> 00:15:11.590
خوش گذشت ؟

00:15:10.630 --> 00:15:11.590
. من نمی تونم بیام

00:15:10.630 --> 00:15:11.590
ببخشید

00:15:10.630 --> 00:15:11.590
شام رو آماده کردم و

00:15:10.630 --> 00:15:11.590
. منتظرتونم

00:15:10.630 --> 00:15:11.590
دعوا نکنید و

00:15:10.630 --> 00:15:11.590
زود بیاین خونه

00:15:11.590 --> 00:15:11.760
موبایل مامان

00:15:11.590 --> 00:15:11.760
نمایشگاه روبوت

00:15:11.590 --> 00:15:11.760
خوش گذشت ؟

00:15:11.590 --> 00:15:11.760
نتونستم بیام

00:15:11.590 --> 00:15:11.760
ببخشید

00:15:11.590 --> 00:15:11.760
شام رو آماده کردم و

00:15:11.590 --> 00:15:11.760
منتظرتونم

00:15:11.590 --> 00:15:11.760
دعوا نکنید و

00:15:11.590 --> 00:15:11.760
زود بیاین خونه

00:15:11.760 --> 00:15:11.930
نمایشگاه روبوت

00:15:11.760 --> 00:15:11.930
خوش گذشت ؟

00:15:11.760 --> 00:15:11.930
نتونستم بیام

00:15:11.760 --> 00:15:11.930
ببخشید

00:15:11.760 --> 00:15:11.930
شام رو آماده کردم و

00:15:11.760 --> 00:15:11.930
منتظرتونم

00:15:11.760 --> 00:15:11.930
دعوا نکنید و

00:15:11.760 --> 00:15:11.930
زود بیاین خونه

00:15:11.760 --> 00:15:11.930
مادرتون

00:15:11.930 --> 00:15:15.140
خوش گذشت ؟

00:15:11.930 --> 00:15:15.140
نتونستم بیام

00:15:11.930 --> 00:15:15.140
ببخشید

00:15:11.930 --> 00:15:15.140
شام رو آماده کردم و

00:15:11.930 --> 00:15:15.140
منتظرتونم

00:15:11.930 --> 00:15:15.140
دعوا نکنید و

00:15:11.930 --> 00:15:15.140
زود بیاین خونه

00:15:11.930 --> 00:15:15.140
مادرتون

00:15:19.930 --> 00:15:21.600
یوکا

00:15:19.930 --> 00:15:21.600
حالت خوبه ؟

00:15:19.930 --> 00:15:21.600
میرای ، شنیدم اونجا زلزله اومده ... آره ؟

00:15:19.930 --> 00:15:21.600
من تازه رسیده بودم به خونه

00:15:19.930 --> 00:15:21.600
مادربزرگم در شیزوئوکا و

00:15:19.930 --> 00:15:21.600
!! خیلی نگرانت شدم

00:15:19.930 --> 00:15:21.600
!!! منتظر تماست هستم

00:15:21.600 --> 00:15:21.770
یوکا

00:15:21.600 --> 00:15:21.770
حالت خوبه ؟

00:15:21.600 --> 00:15:21.770
میرای ، شنیدم اونجا زلزله اومده ... آره ؟

00:15:21.600 --> 00:15:21.770
مادربزرگم در شیزوئوکا و

00:15:21.600 --> 00:15:21.770
مادربزرگم در شیزوئوکا و

00:15:21.600 --> 00:15:21.770
!! خیلی نگرانت شدم

00:15:21.600 --> 00:15:21.770
!! منتظر تماست هستم

00:15:21.770 --> 00:15:21.980
حالت خوبه ؟

00:15:21.770 --> 00:15:21.980
میرای ، شنیدم اونجا زلزله اومده ... آره ؟

00:15:21.770 --> 00:15:21.980
من تازه رسیده بودم خونه

00:15:21.770 --> 00:15:21.980
مادربزرگم در شیزوئوکا و

00:15:21.770 --> 00:15:21.980
!! خیلی نگرانت شدم

00:15:21.770 --> 00:15:21.980
!! منتظر تماست هستم

00:15:21.770 --> 00:15:21.980
یوکا

00:15:21.980 --> 00:15:24.400
میرای ، شنیدم اونجا زلزله اومده ... آره ؟

00:15:21.980 --> 00:15:24.400
مادربزرگم در شیزوئوکا و

00:15:21.980 --> 00:15:24.400
مادربزرگم در شیزوئوکا و

00:15:21.980 --> 00:15:24.400
!! خیلی نگرانت شدم

00:15:21.980 --> 00:15:24.400
!! منتظر تماست هستم

00:15:21.980 --> 00:15:24.400
یوکا

00:15:26.490 --> 00:15:28.590
پس یوکا سالمه

00:15:31.510 --> 00:15:32.410
چی ؟

00:15:32.850 --> 00:15:34.360
یکی هم از طرف شماست

00:15:37.870 --> 00:15:39.160
یوکی ؟

00:15:42.450 --> 00:15:44.000
به میرای

00:15:44.340 --> 00:15:46.400
من گوشیتو برات برداشتم

00:15:46.400 --> 00:15:51.000
تو عشق گوشی داری و فکر کردم بدون موبایت تنها می مونی

00:15:51.800 --> 00:15:54.440
امیدوارم منهم به همین زودی موبال دار بشم

00:15:54.440 --> 00:15:57.750
اونوقت می تونم کلی برای هم پیغام بفرستیم

00:15:57.750 --> 00:16:02.190
و حتی زمانی که نمی تونم با هم حرف بزنیم هم سرگرم بشیم

00:16:02.190 --> 00:16:04.690
می خوام عکسم بگیرم

00:16:04.690 --> 00:16:09.800
زودباش بیا بریم خونه ، کادوی مامانو بدیم و باهم عکس بگیریم

00:16:11.990 --> 00:16:15.030
پس بیا تمام سعیمون رو بکنیم و ادامه بدیم ... باشه ؟

00:16:15.030 --> 00:16:16.500
از طرف یوکی

00:16:17.430 --> 00:16:18.360
... یوکی

00:16:21.230 --> 00:16:22.240
... میرای

00:16:24.920 --> 00:16:28.180
یوکی واقعا تمام تلاشش رو کرده و ادامه داده ... مگه نه ؟

00:16:28.840 --> 00:16:31.520
با اینکه سرش بشدت درد می کرده

00:16:32.520 --> 00:16:33.440
آره

00:16:33.440 --> 00:16:35.910
در تمام اون مدت درد می کشیده

00:16:36.620 --> 00:16:38.760
اما بدون هیچ گله و شکایتی به راهش ادامه داده

00:16:39.470 --> 00:16:40.060
آره عزیزم

00:16:40.590 --> 00:16:45.140
راستو اگر بخواین ، با اینکه همیشه به غذاها ناخونک میزد

00:16:45.790 --> 00:16:50.070
ولی بچه خیلی خوبی بود ... و حتی نون بیات رو هم می خورد

00:16:50.870 --> 00:16:51.850
آره

00:16:52.410 --> 00:16:55.410
اون اصلا ، اصلا تسلیم نشد

00:16:56.150 --> 00:16:56.820
آره

00:16:58.000 --> 00:17:02.260
حالا من باید چیکار کنم بدون یوکی ؟

00:17:03.710 --> 00:17:06.040
! می خوام ببینمش

00:17:07.120 --> 00:17:08.040
آره

00:17:13.440 --> 00:17:15.130
برم میرای رو صدا کنم ؟

00:17:16.050 --> 00:17:21.240
وقتی داشت با ماری خداحافظی می کرد ، لبخند می زد و
بهش قول داد که همین روزها دوباره همدیگرو ببینند

00:17:23.400 --> 00:17:26.070
اون به زمان احتیاج داره

00:17:26.070 --> 00:17:28.370
تو هم نباید خیلی به خودت فشار بیاری عزیزم

00:17:29.140 --> 00:17:30.480
تو هم همینطور

00:17:32.250 --> 00:17:33.180
میرای

00:17:36.770 --> 00:17:39.780
گشنته ؟ شایدم دلت یه نوشیدنی می خواد ؟

00:17:40.510 --> 00:17:43.620
... مامان ، می دونم خیلی دیر شده ولی

00:17:44.260 --> 00:17:46.250
تولدت مبارک

00:17:48.140 --> 00:17:49.770
یوکی این هدیه رو براتون گرفته

00:17:50.350 --> 00:17:52.950
می دونست که از گل خوشتون میاد

00:18:00.560 --> 00:18:03.050
و این یکی رو هم

00:18:04.360 --> 00:18:06.140
خودش براتون آماده کرده بود

00:18:10.980 --> 00:18:12.890
این خیلی خوشحالم کرد

00:18:12.890 --> 00:18:14.480
نگاه کن ، پدر

00:18:14.480 --> 00:18:18.290
! آره ... تو و میرای رو عین خودتون کشیده

00:18:18.290 --> 00:18:19.780
.. اینهم تویی

00:18:20.420 --> 00:18:24.080
واقعا ؟ یعنی من این شکلیم ؟

00:18:24.640 --> 00:18:25.820
یوکی عزیزم

00:18:26.850 --> 00:18:30.560
عطر تو تمام خونه رو پر کرده

00:18:31.260 --> 00:18:33.910
هر کاری که انجام میدم ، می خوابم و بیدار میشم

00:18:34.810 --> 00:18:36.540
این بو ، تو رو به یادم میاره

00:18:37.990 --> 00:18:40.690
می دونی که همیشه غمگینم می کنه

00:18:41.550 --> 00:18:43.440
و شاید بعضی وقتها آزارم میده

00:18:43.400 --> 00:18:45.400


00:18:44.320 --> 00:18:49.420
واسه همینم وقتی خیلی غمگین میشم و
جوری قلبم بدرد میاد که نمی تونم طاقت بیارم

00:18:50.170 --> 00:18:52.110
بجای اینکه بریزم تو خودم ، میام و با تو حرف میزنم

00:18:53.190 --> 00:18:57.190
وقتی که شادم یا سرگرم شدم ، به تو میگم

00:18:57.970 --> 00:19:00.000
همه چیزو بهت میگم

00:19:01.510 --> 00:19:02.530
... یوکی

00:19:03.100 --> 00:19:04.330
متشکرم

00:19:04.980 --> 00:19:07.600
متشکرم که برادر من به دنیا اومدی

00:20:53.620 --> 00:20:55.150
من باید به زندگی ادامه بدم

00:21:03.320 --> 00:21:04.770
چون یوکی ، داره نگاهم می کنه

00:21:04.770 --> 00:21:06.770


00:21:08.770 --> 00:21:21.770
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:28.770 --> 00:22:30.770