WEBVTT

00:00:00.336 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.690 --> 00:00:24.290
" تام و جري در نيويورک "

00:00:25.461 --> 00:00:26.461
قسمت دوم - صلح در موزه

00:01:46.000 --> 00:01:50.000
من با چيزايي که روي دماغم مي‌خزن مشکل دارم

00:01:50.000 --> 00:01:51.000
اسم من چپمنه

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
شرط ميبندم کنجکاوي بدوني
اينجا چيکار دارم؟

00:01:57.000 --> 00:01:58.000
من مشکل خوابگردي دارم

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
...آخرين چيزي که يادمه اينکه

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
داشتم سعي ميکردم تا چشمانم رو باز نگه دارم

00:02:18.000 --> 00:02:19.000
چيز بعدي‌اي که يادمه

00:02:19.000 --> 00:02:22.900
راننده هاي عصباني بودن که
داشتن هي بوق ميزدن

00:02:24.000 --> 00:02:26.000
پس رفتم و توي موزه قايم شدم

00:02:26.000 --> 00:02:28.000
از در پشتي رفتم داخل

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
اره درسته

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
با دزديدن غذا از دستگاه فروش خوراکي زنده موندم

00:02:42.000 --> 00:02:44.500
عاشق بادوم زميني هاي بسته بندي شده‌ام

00:03:27.000 --> 00:03:28.500
ها؟ چي؟

00:03:29.000 --> 00:03:30.000
چطوري اومدي داخل؟

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
توي اين ساعت هيچ بازديد کننده‌اي حق ورود نداره

00:03:33.000 --> 00:03:35.500
!چطور جرات کردي مزاحم چرتم بشي

00:03:39.000 --> 00:03:40.000
يه چيز بزرگ؟

00:03:42.000 --> 00:03:43.900
و اون گوش هاي بزرگي داره؟

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
يه چيز بزرگ با گوشاي بزرگ و
زيربغلي که بو ميده؟

00:03:54.600 --> 00:03:55.600
فيله؟

00:03:57.100 --> 00:03:57.800
خب! کجاش مهمه؟

00:03:59.100 --> 00:04:02.100
تو نمايش فيل رو تماشا کردي

00:04:05.000 --> 00:04:06.600
مشکلت چيه؟

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
به چه جرعتي من رو از سر پستم دور ميکني؟

00:04:16.000 --> 00:04:17.000
خب رفته

00:04:17.500 --> 00:04:19.500
احتمالا رفته استراحتي چيزي کنه

00:04:19.500 --> 00:04:23.500
سه تا دليل منطقي بيار که چرا نبايد الان
تورو بندازم بيرون؟

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
خب ظاهرا يه پيشرفتي داشتيم

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
اگه اين پوستاي بادوم زميني رو دنبال کنيم

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
شايد مارو به سمت اون حيوون پست کلفت هدايت کنه

00:05:31.000 --> 00:05:32.000
خيلي خب

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
پوستا اينجا تموم ميشن

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
بله! مسئول امنيت هستم
چي ميخوايد؟

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
يه فيل گم کرديد؟

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
نه! فيل ما صحيح و سالم اينجا حضور داره

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
همين الان دارم بهش نگاه ميکنم

00:05:54.000 --> 00:05:58.000
سيزده هزار پوند وزن! گوش هاي بزرگ و يه بدن بزرگ

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
الان ميخوام تورو توصيف کنم

00:06:00.000 --> 00:06:01.000
.تو يه احمقي

00:06:08.000 --> 00:06:09.000
فيل نه؟

00:06:09.000 --> 00:06:12.700
خودم فيلُ نشونت ميدم

00:15:41.000 --> 00:15:44.000
خب آقاي محترم، من يه شب اتاق ميخوام

00:15:44.000 --> 00:15:46.000
براي خودم و همسفرم که اينجاست

00:15:49.000 --> 00:15:51.000
اينجا هيچي نيست

00:15:51.000 --> 00:15:54.000
اما هست

00:15:54.000 --> 00:15:56.000
اين يه آفتاب پرسته

00:15:56.000 --> 00:15:59.000
اون ميتونه خودشو همشکل محيط اطرافش کنه

00:15:59.000 --> 00:16:02.000
بنابراين، اينجا خودشو نامرئي ميکنه

00:16:02.000 --> 00:16:04.000
ليون اونجايي؟

00:16:08.000 --> 00:16:10.000
واي! اون ناپديد شد

00:16:10.000 --> 00:16:12.000
...به هر حال، درباره اتاقتون

00:16:13.000 --> 00:16:15.000
فقط به چندتا امضا نيازه

00:16:21.000 --> 00:16:23.000
از اقامتتون لذت ببريد قربان

00:16:23.000 --> 00:16:25.000
اوه! مطمئنم که لذت ميبريم

00:19:47.000 --> 00:19:50.000
شما آفتاب پرست من، لئون رو نديديد؟

00:19:50.000 --> 00:19:52.000
بيخيالش! شرط ميبندم اون پشت آبنماست

00:20:11.000 --> 00:20:13.000
جانم؟ چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:20:17.000 --> 00:20:18.000
!نه

00:20:20.000 --> 00:20:25.000
توماس! داري چه غلطي ميکني؟

00:20:25.000 --> 00:20:27.000
ببين که چه گندي زدي

00:20:29.000 --> 00:20:31.000
برو تميزش کن

00:20:36.400 --> 00:20:37.900
ليون! پس اينجايي

00:20:38.000 --> 00:20:40.000
همه جارو دنبالت گشتم

00:20:40.000 --> 00:20:43.000
از دردسر دور بمون عزيزم

00:20:43.000 --> 00:20:45.000
زودباش! بايد بريم خونه

00:20:45.000 --> 00:20:48.000
رئيس جمهور مارو به ماداگاسکار دعوت کرده

00:20:49.228 --> 00:21:04.228
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.