WEBVTT
00:00:04.422 --> 00:00:20.686
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.649 --> 00:00:24.349
«تـام و جـری در نیویورک»
[فصل دوم/قسمت اول]
00:00:25.151 --> 00:00:26.151
«بــرنــده»
00:02:45.917 --> 00:02:49.295
سرتون رو انداختین پایین
همینطوری میاین داخل؟
00:02:49.378 --> 00:02:52.840
صاحبِ این کشتی ما هستیم!
00:02:52.924 --> 00:02:56.636
مگه اینکه بخواین سرش مسابقه بدیم...
00:03:02.892 --> 00:03:05.645
وای! کسی از " مسابقه " حرفی زد؟
00:03:08.314 --> 00:03:10.316
خب، خب! اینم از برنامهمون...
00:03:10.399 --> 00:03:15.321
یکسری آزمون مهارتسنجی جلوی روتون قرار میگیره،
برنده هر مرحله یک امتیاز میگیره!
00:03:15.404 --> 00:03:20.409
هرکسی که در آخر بیشترین امتیاز رو
جمع کرده باشه، برندهست!
00:03:20.493 --> 00:03:23.746
و هرکسی که ببازه، از اینجا شوت میشه بیرون
00:03:25.247 --> 00:03:28.709
از اونجایی که اینجا قلمرو موشهاست،
طبق قانون موشها هم بازی میکنیم
00:03:33.839 --> 00:03:35.758
وقت شروع مسابقهست!
00:03:59.740 --> 00:04:01.784
خیلی بدشانسی گـربه کوچولو!
00:04:01.867 --> 00:04:04.328
موشها هیچ قانونی ندارن!
00:04:04.412 --> 00:04:05.913
هرچه پیش آید خوش آید
00:04:44.785 --> 00:04:48.247
- خطا، خطا، خطا کرد
- این یارو داره تقلب میکنه!
00:04:53.794 --> 00:04:56.881
همونطور که گفتم، قانون موشها همینه...
00:05:45.554 --> 00:05:47.932
برندهمون مشخص شد
00:05:57.483 --> 00:06:00.820
به امید دیدار، بازندهها!
ما بـردیم
00:06:00.903 --> 00:06:02.822
پادشاهان تَپه...
00:06:02.905 --> 00:06:04.698
مطمئنی چاقال؟
00:06:20.882 --> 00:06:22.815
«بـدل تام دردسر ایجاد میکند»
00:06:27.096 --> 00:06:29.181
هوم، زندگی بازیگرای پولدار!
00:06:29.265 --> 00:06:31.100
خداکنه اون داخل دونات هم بدن!
00:06:31.183 --> 00:06:35.312
همگی گوش کنید؛ امروز از گربهها تست نمیگیریم
فقط سگ!
00:06:40.818 --> 00:06:43.404
باید حتماً برم یهجایی بازیگر بشم
00:06:43.487 --> 00:06:46.615
دوست ندارم دوباره شبها توی خیابون بخوابم...
00:06:50.286 --> 00:06:52.705
این آخرین اخطاره! از آشپزخونهام گورتُ گم کن!
00:06:55.207 --> 00:06:57.126
پات رو از روی پام بردار، گربهخان....
00:07:00.379 --> 00:07:02.214
تـام بازم دیر کردی!
00:07:07.720 --> 00:07:10.598
هی داداش، بهنظر میرسه روز خیلی
سختی رو سپری کردی!
00:07:10.681 --> 00:07:12.016
توی خونه به مشکل برخوردی؟
00:07:12.099 --> 00:07:14.894
دوست دخترت ترکت کرده؟ سگهای محلی اذیتت میکنن؟
00:07:15.853 --> 00:07:17.730
من برات یه پیشنهادی دارم!
00:07:17.813 --> 00:07:21.567
با توجه به قیمت ناچیز خونه و غذا، من میتونم
بَدل تو باشم!
00:07:21.650 --> 00:07:24.236
یعنی یکی که شبیه خودت که همه کارات رو انجام میده
00:07:24.320 --> 00:07:27.198
چون من خیلی حرفهای هستم
از پس همهچی برمیام!
00:07:27.281 --> 00:07:31.368
من میتونم بدلکاری کنم، هنرهای رزمی بلدم
رقص بلدم! هرچی تو بگی...
00:07:34.496 --> 00:07:38.167
حالا بگو ببینم کجا زندگی میکنی؟ تا
برم جای تو زندگی کنم
00:07:40.628 --> 00:07:42.880
هتل جکپات! فردا میبینمت
00:08:17.623 --> 00:08:19.792
این تمام زورتـه؟
00:08:27.633 --> 00:08:28.801
بیا اینکارو کنیم
00:08:28.884 --> 00:08:31.136
من تا ده میشمارم، تو فرار کن
00:08:47.861 --> 00:08:49.571
چـقدر لفتش دادی!
00:08:51.490 --> 00:08:53.826
میدونی چیه؟ حوصلهام سر رفته
00:09:10.801 --> 00:09:12.428
الان زدی تو گوشم؟
00:09:12.511 --> 00:09:14.471
بـله دیدی که!
00:09:35.951 --> 00:09:37.536
سلام تـامی کوچولو...
00:09:37.619 --> 00:09:41.373
ببین یه ماهی تـن بزرگ و خوشمزه
روی اون سطلآشغاله!
00:09:41.457 --> 00:09:44.001
عالیه! من عاشق تُن ماهیام...
00:09:45.502 --> 00:09:47.004
از کی تا حالا زبون وا کردی؟
00:09:52.384 --> 00:09:56.055
از آدمهای دروغگو خیلی بدم میاد
00:10:01.977 --> 00:10:06.231
بهبه، بهبه
این بانوی زیـبا از کدوم بهشت تشریف آورده؟
00:10:06.315 --> 00:10:08.025
از کی تا حالا حرف میزنی؟
00:10:12.571 --> 00:10:13.781
وای تام...
00:10:13.864 --> 00:10:16.241
این قشنگترین چیزیـه که تا حالا شنیدم!
00:10:17.951 --> 00:10:20.621
یکم پیش نوشتمش! اسمشم گذاشتم
" تــو "
00:10:23.332 --> 00:10:25.000
افتخار میدی با هم شام بخوریم؟
00:10:25.084 --> 00:10:26.877
چه گربه متشخصی...
00:10:28.670 --> 00:10:30.756
ماهی تُن، چقدر رومانتیک!
00:10:30.839 --> 00:10:33.300
همسر من لایق بهترینهاست
00:10:41.683 --> 00:10:42.643
الان نه مامان
00:10:42.726 --> 00:10:44.645
میخوام یکم بخوابم
00:10:47.815 --> 00:10:48.774
سلام...
00:10:48.857 --> 00:10:50.275
آهان تویی...
00:10:50.359 --> 00:10:53.195
ببخشید اما باید به چشمام استراحت بدم.
00:10:55.030 --> 00:10:57.116
چی؟ میخوای برم؟
00:10:57.199 --> 00:10:59.660
خب میدونی چیه؟ نمیرم!
00:10:59.743 --> 00:11:00.911
جای تو بودن خیلی خوبه
00:11:00.994 --> 00:11:02.871
خداروشکر کارـم هم از تو خیلی بهتره!
00:11:04.081 --> 00:11:06.750
تـام؟ و یدونه تـام دیگه؟
00:11:06.834 --> 00:11:09.920
گـول این اُسکل رو نخور، عزیزم
00:11:10.003 --> 00:11:11.880
من تام واقعیام
00:11:21.723 --> 00:11:23.308
دیدی؟ مگه نگفتم
00:11:23.392 --> 00:11:25.269
هیچکس جای من رو نمیگیره!
00:11:25.352 --> 00:11:27.896
برگرد به همون آشغالدونی، مفتخور...
00:11:29.731 --> 00:11:31.483
تو هم همینطور!
00:11:32.317 --> 00:11:34.236
خب حالا چیکار کنیم؟
00:11:49.001 --> 00:11:53.422
خیلی خوش گذشت، کارم داشتی نـدا بده!
پسرعمو!
00:11:53.505 --> 00:11:57.468
خب، قبل از این اتفاقات داشتیم
چیکار میکردیم؟
00:11:59.928 --> 00:12:00.888
آهان، اره
00:12:09.188 --> 00:12:10.788
«مـوجسـوار حرفهای»
00:14:10.601 --> 00:14:11.641
[خــــطــــر]
00:15:18.752 --> 00:15:19.932
«گـربه کـابـوکی»
00:15:36.478 --> 00:15:39.564
شنیدم نمایشتون حسابی سر و صدا کرده، آقای تبوسیا..
00:15:39.648 --> 00:15:40.982
امیدوارم از اقامتتون لذت برده باشید.
00:15:45.320 --> 00:15:48.073
تشکر میکنم و امیدوارم بزودی
دوباره بیام!
00:15:48.156 --> 00:15:49.616
حالا بهتره بریم
00:15:52.494 --> 00:15:55.288
تاکسی فرودگاه رسید، اینم از انعامتون!
00:15:56.456 --> 00:15:57.791
وای...ممنونم
00:18:41.747 --> 00:18:43.107
[ممنون بابت غـذا]
00:19:17.991 --> 00:19:19.071
[زبـان را انتخاب کنید]
00:19:22.079 --> 00:19:22.882
[لطفاً زبان خـود را انتخاب کنید]
00:19:22.913 --> 00:19:23.913
[ژاپـنی]
00:19:39.971 --> 00:19:42.432
گربههای احمقِ کودن
00:19:42.515 --> 00:19:46.561
چـرا قبول نمیکنین که هوش شما گربهها از
ما موشها کمتره؟
00:19:46.645 --> 00:19:50.815
جـمع کن برو خونهت تا بیشتر از این آبرو هرچی
گربه هست رو نبردی!
00:19:58.698 --> 00:20:02.661
جاستین یاماسکی رو معرفی میکنم،
بزرگترین برادر یاماسکیها
00:20:02.744 --> 00:20:07.874
و جول و جک یاماسکی و کوچکترین آنها
جـی یاماسکی!
00:20:39.630 --> 00:20:56.530
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.