WEBVTT 00:00:04.422 --> 00:00:20.686 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.399 --> 00:00:24.699 «تـام و جـری در نیویورک» [فصل دوم/قسمت چهارم] 00:00:25.077 --> 00:00:26.077 «دزدی موش و گربه» 00:00:33.993 --> 00:00:35.745 ‫خواننده معروف، ریـوا مک‌دیوا 00:00:35.828 --> 00:00:38.164 ‫هم‌اکنون در راه شهر نیویورک‌ـه 00:00:38.247 --> 00:00:39.373 ‫جایی که قراره چند روزی... 00:00:39.457 --> 00:00:42.210 ‫در هتل " رویال گیت " اقامت داشته باشن 00:00:42.293 --> 00:00:47.215 ‫این سلبریتی‌های بی‌استعداد فقط لب و دهن‌ـن ‫همه‌شون هم لاغرمردنی! 00:00:50.134 --> 00:00:51.761 ‫نظر تو چیه گربه؟ 00:01:09.320 --> 00:01:11.239 ‫نمی‌فهمم... 00:01:11.322 --> 00:01:12.782 ‫اصلاً نمی‌فهمم! 00:01:15.117 --> 00:01:18.246 ‫به هتل رویال گیت خوش آمدید، خانم مک‌دیوا 00:01:19.956 --> 00:01:22.834 ‫سریعاً اتاق " رویـال " رو براتون آماده می‌کنیم ‫(یه سوئیت خیلی بزرگ و لوکس با امکانات زیاد) 00:01:22.917 --> 00:01:24.043 ‫چمدون‌هاتون؟ 00:01:24.126 --> 00:01:25.711 ‫فقط یدونه چمدون آوردم 00:01:25.795 --> 00:01:26.671 ‫چمدون مورد علاقه‌ام 00:01:26.754 --> 00:01:27.839 ‫بدون اون هیچوقت جایی نمیرم 00:01:31.634 --> 00:01:35.471 ‫می‌شه تا وقتی اینجا هستم گربه کوچولو من باشی؟ 00:01:41.978 --> 00:01:44.564 ‫وای! چه موش کوچولو بامزه‌‌ای! 00:01:44.647 --> 00:01:47.024 ‫شما دوتا می‌تونید توی این سفر ‫با ما همراه بشید! 00:01:54.407 --> 00:01:55.324 ‫وقتشه بریم! 00:01:58.035 --> 00:01:59.287 ‫بابای... 00:02:01.747 --> 00:02:04.041 ‫وقتشه یکم استراحت کنیم 00:02:09.964 --> 00:02:11.507 ‫وقتشه عکس بگیریم! 00:02:14.051 --> 00:02:15.595 ‫خیلی گشنمه... 00:02:15.678 --> 00:02:18.514 ‫می‌تونید برید یدونه همبرگر برام بیارید؟ 00:02:18.598 --> 00:02:19.932 ‫نباید به کسی بگید، 00:02:20.016 --> 00:02:22.226 ‫طرفدارها و مدیر برنامه‌هاـم فکر می‌کنن ‫من رژیم گرفتم! 00:02:54.258 --> 00:02:57.303 ‫هی! باید پولِ‌ـش رو بدی 00:03:31.087 --> 00:03:34.590 ‫وای! خیلی خوشمزه به‌نظر می‌رسه 00:03:34.674 --> 00:03:36.092 ‫ممنون بچه‌ها... 00:03:38.511 --> 00:03:41.013 ‫انگار اینجا رو اصلاً تمیز نکردن 00:03:41.097 --> 00:03:43.724 ‫اما دوست دارم خودم یه ‫دستی به اینجا بکشم 00:03:43.808 --> 00:03:47.395 ‫می‌تونید کلید اتاقِ خدمتکاران رو برام بیارید؟ 00:03:52.274 --> 00:03:55.194 ‫حالا که اتاق‌ـم رو تمیز کردیم، بیاید بریم بقیه اتاق‌ها رو تمیز کنیم! 00:03:55.277 --> 00:03:57.530 ‫تمیزکاری خیلی باحاله! نه؟ 00:03:57.613 --> 00:03:59.240 ‫من قبلاً وسواس تمیزی داشتم 00:04:07.123 --> 00:04:08.207 ‫بیاید شروع کنیم 00:04:25.933 --> 00:04:27.685 ‫خیلی‌خب، اتاق بعدی 00:04:49.540 --> 00:04:51.625 ‫تمیزکاری واقعاً حال آدمُ خوب میکنه 00:04:56.130 --> 00:04:58.716 ‫وای! این چیه؟ 00:04:58.799 --> 00:05:00.509 ‫اینکه یکم پیش خالی بود! 00:05:02.386 --> 00:05:04.180 ‫سرتون به کار خودتون باشه، احمق‌ها... 00:05:04.263 --> 00:05:05.306 ‫وقت رفتنه 00:05:28.412 --> 00:05:29.914 ‫اینجا چه‌خبر شده؟ 00:05:30.664 --> 00:05:31.916 ‫وایسا ببینم، 00:05:31.999 --> 00:05:33.834 ‫اینا که همه امــوال هتل و... 00:05:33.918 --> 00:05:35.836 ‫جواهرات مسافراست! 00:05:35.920 --> 00:05:39.215 ‫ریـوا مک‌دیوا، تو یه دزدی! 00:05:39.298 --> 00:05:40.591 ‫من یه سلبریتی‌ام 00:05:40.674 --> 00:05:42.635 ‫چندتا وسایل رایگان حقمه! 00:05:44.845 --> 00:05:46.889 ‫خواننده محبوب ریوا مک‌دیوا 00:05:46.972 --> 00:05:48.641 ‫به‌ جرم دزدی در 00:05:48.724 --> 00:05:51.060 ‫یک هتل گران‌قیمت در نیویورک دستگیر شد 00:05:51.143 --> 00:05:55.439 ‫نقشه‌ وی توسط این حیوانات ‫پشمالو نقش بر آب شد! 00:06:06.367 --> 00:06:07.807 ‫«موش و کرم ابریشم» 00:11:25.486 --> 00:11:26.486 ‫«آوازخوانی در محله هارلم» 00:11:46.874 --> 00:11:50.502 ‫سلام گربه‌ها، وقت نمایشه! 00:11:50.586 --> 00:11:54.923 ‫لیتل کیتی و صدای جادویی‌ش رو تشویق کنید! 00:11:55.007 --> 00:11:55.799 ‫کـف مرتب! 00:14:35.393 --> 00:14:36.393 ‫«جـری تنبل» 00:15:22.172 --> 00:15:24.007 ‫بهت که گفتم اینو بنداز بره! 00:15:24.091 --> 00:15:25.550 ‫بدش من ببینم 00:16:54.848 --> 00:16:57.142 ‫هی! داری غذای من رو می‌خوری 00:16:57.225 --> 00:16:59.895 ‫دیگه فاتحه‌ت خونده‌ست! 00:16:59.978 --> 00:17:02.773 ‫مادرتُ میارم جلو چشمت! 00:20:00.951 --> 00:20:12.951 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.