WEBVTT 00:00:13.125 --> 00:00:19.541 ‫متأسفانه باید به ،اطلاع‌تون برسونم که آتوبات‌ها 00:00:19.625 --> 00:00:22.666 ‫به رهبری آپتیموس پرایم، 00:00:22.750 --> 00:00:27.708 ‫یکی از بهترین سربازان‌مان، ایمپکتور، ‫که دیسپتیکانی وطن‌‌پرست‌ بود را 00:00:27.791 --> 00:00:31.958 ‫با بی‌رحمی به قتل رساندند 00:00:34.875 --> 00:00:38.708 ‫آتوبات‌ها، برای مصلحت سایبرتران، 00:00:38.791 --> 00:00:43.041 ‫فوراً به نزدیک‌ترین محل تسلیم بروید 00:00:43.125 --> 00:00:45.583 ‫تسلیم‌شدن را برای شما راحت... 00:01:09.833 --> 00:01:13.416 ‫اگه اومدی اینجا منو بکُشی... 00:01:15.000 --> 00:01:16.375 ‫دیر رسیدی 00:01:22.099 --> 00:01:30.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.375 --> 00:01:42.375 ‫می‌خوام بدونم قدم‌های بعدی چیه، الیتا-۱ 00:01:42.458 --> 00:01:46.000 ‫بازم برای نبرد آماده میشیم ‫یا همه رو مهیای فرار می‌کنیم؟ 00:01:46.083 --> 00:01:48.875 ‫به‌زودی جایی برای فرار باقی نمی‌مونه 00:01:48.958 --> 00:01:53.625 ‫اگر دست مگاترون به آل‌اسپارک برسه، ‫تمام سیاره رو تحت سلطه‌ی خودش درمیاره 00:01:53.708 --> 00:01:56.666 ‫اون‌وقت جای امنی توی سایبرتران وجود نداره 00:01:56.750 --> 00:01:58.583 ‫آپتیموس؟ 00:01:59.833 --> 00:02:04.916 ‫اگر آل‌اسپارک دیگه توی سایبرتران نباشه، چی؟ 00:02:05.000 --> 00:02:07.375 ‫چی... منظورت چیه؟ 00:02:07.458 --> 00:02:11.375 ‫آل‌اسپارک رو پیدا، و ‫از سایبرتران خارجش می‌کنیم 00:02:11.458 --> 00:02:15.291 ‫بدون آل‌اسپارک چی سر سایبرتران میاد؟ 00:02:15.375 --> 00:02:17.708 ‫ادیان قدیمی که میگن، 00:02:17.791 --> 00:02:21.125 ‫سایبرتران بدون آل‌اسپارک از بین میره 00:02:21.833 --> 00:02:25.000 ‫ما این اجازه رو نمیدیم 00:02:28.500 --> 00:02:33.750 ‫شنیدم مگاترون می‌خواد آتوبات‌ها رو ‫تبدیل کنه به دیسپتیکان 00:02:34.416 --> 00:02:37.541 ‫نقشه‌ش حالم رو به هم می‌زنه 00:02:37.625 --> 00:02:40.541 ‫مراقب زبونت باش 00:02:40.625 --> 00:02:45.166 ‫به‌نظر من که این کار ‫نژاد ما دیسپتیکان‌ها رو تضعیف می‌کنه 00:02:45.250 --> 00:02:48.250 ‫میراث شرافتمندانه‌‌ی جنگاوری‌مون ‫رو از بین می‌بره 00:02:48.875 --> 00:02:52.583 ‫می‌تونین یکی از آتوبات‌ها رو ‫دیسپتیکان فرض کنین؟ 00:02:53.083 --> 00:02:56.416 ‫اونا دیسپتیکان‌های واقعی نمیشن 00:02:56.500 --> 00:02:57.875 ‫این کار اشتباهه و 00:02:57.958 --> 00:03:01.208 ‫و ضعف احساسی مگاترون رو نشون میده 00:03:05.041 --> 00:03:07.666 ‫حاضرم شرط ببندم که... 00:03:08.416 --> 00:03:12.083 ‫نقشه‌ی مگاترون 00:03:12.166 --> 00:03:14.750 ‫سرنوشت شومی رو برات رقم نمی‌زنه 00:03:15.250 --> 00:03:18.958 ‫بلکه احساس برتری بی‌خودت 00:03:19.041 --> 00:03:21.375 ‫باعثش میشه 00:03:21.458 --> 00:03:25.250 ‫وفاداری کورکورانه‌ی تو هم ‫منجر به مرگت میشه! 00:03:27.333 --> 00:03:32.166 ‫هر کس که با تصور من درباره‌ی ‫آینده‌ی سایبرتران مشکل داره، 00:03:32.708 --> 00:03:35.416 ‫جایی در اونجا نخواهد داشت 00:03:35.500 --> 00:03:38.541 ‫بله. البته، ارباب مگاترون. ما... 00:03:38.625 --> 00:03:40.666 ‫باید مشغول گشت‌زنی باشیم! 00:03:40.750 --> 00:03:42.708 ‫بله. البته 00:03:42.791 --> 00:03:44.375 ‫جستجوگران، به سمت آسمان! 00:03:49.583 --> 00:03:52.750 ‫استارسکریم کارایی خاص خودش رو داره، 00:03:52.833 --> 00:03:56.458 ‫ولی همیشه یادت باشه، ‫اون فقط یه اسلحه‌ست 00:03:56.833 --> 00:04:01.291 ‫به‌نظر من بیشتر شبیه یه وسیله‌ست 00:04:01.375 --> 00:04:05.625 ‫و برای وسایل به‌راحتی جایگزین پیدا میشه 00:04:11.000 --> 00:04:15.291 ‫آپتیموس، تو خیلی خودت رو ‫درگیر اما و اگرها کردی... 00:04:15.375 --> 00:04:19.541 ‫الیتا، همه‌مون می‌دونیم اگه ‫مگاترون آل‌اسپارک رو... 00:04:19.625 --> 00:04:21.291 ‫فرضاً آل‌اسپارک رو پیدا کنیم، 00:04:21.375 --> 00:04:24.708 ‫بعد چطوری قراره ‫از سایبرتران خارجش کنیم؟ 00:04:24.791 --> 00:04:28.541 ‫گیریم که انرژان کافی برای ‫پرتاب آرک رو داشته باشیم، 00:04:28.625 --> 00:04:31.458 ‫دیسپتیکان‌ها توی آسمون می‌زنن‌مون! 00:04:32.125 --> 00:04:34.333 ‫مگر اینکه بهشون فرصتش رو ندیم 00:04:35.000 --> 00:04:37.375 ‫درمورد چی حرف می‌زنی، ویلجک؟ 00:04:37.458 --> 00:04:38.458 ‫من... 00:04:38.791 --> 00:04:42.083 ‫می‌خواستم وقتی که با ‫اون بامبل‌بی یابنده رفته بودم، بهتون بگم 00:04:42.166 --> 00:04:44.458 ‫ما بقایای یه پل‌فضایی رو پیدا کردیم 00:04:44.541 --> 00:04:46.041 ‫به‌نظرم قابل‌تعمیره 00:04:46.125 --> 00:04:49.250 ‫پل‌فضایی؟ شوخیت گرفته 00:04:49.333 --> 00:04:51.750 ‫معمولاً اینجور فناوری‌ها ،از تخصص من خارجه 00:04:51.833 --> 00:04:55.958 ‫منتها یه متخصص می‌شناسم که استاد درست کردن این چیزهاست 00:04:56.500 --> 00:04:58.250 ‫عالیه، ویلجک 00:04:58.333 --> 00:05:00.500 ‫اگه بتونیم پل‌فضایی رو درست کنیم، 00:05:00.583 --> 00:05:03.250 ‫می‌تونیم باهاش از سیاره خارج بشیم 00:05:03.333 --> 00:05:06.291 ‫- ویلجک، بیا... ‫- این دیوونگیه 00:05:06.375 --> 00:05:09.416 ‫نه، بدتر. درموندگیه 00:05:12.750 --> 00:05:17.291 ‫قربان، تا حالا موفق به ‫پیدا کردن آتوبات‌ها نشدم 00:05:17.375 --> 00:05:22.208 ‫تا حالا نتونستم ازش اطلاعات به‌دردبخوری در بیارم 00:05:23.458 --> 00:05:28.250 ‫یه درخواست ساده‌ست که ‫در چارچوب توانایی‌هاته 00:05:28.666 --> 00:05:32.791 ‫عملاً نمیذارید از ‫روش‌های سفت و سختم استفاده کنم... 00:05:33.791 --> 00:05:37.916 ‫برای من سخنرانی نکن، شاک‌ویو 00:05:40.208 --> 00:05:42.666 ‫مگاترون! 00:05:47.875 --> 00:05:53.458 ‫از الان می‌تونی از هر روشی ‫که صلاح می‌دونی استفاده کنی 00:05:53.541 --> 00:05:57.958 ‫ولی جای آتوبات‌ها رو پیدا کن! 00:06:07.666 --> 00:06:09.541 ‫درود بر دیسپتیکان‌ها 00:06:09.625 --> 00:06:11.625 ‫درود بر دیسپتیکان 00:06:11.708 --> 00:06:13.208 ‫اینجا چه کار می‌کنی؟ 00:06:13.291 --> 00:06:14.916 ‫اینجا منطقه‌ی ماست 00:06:15.000 --> 00:06:18.416 ‫داشتم یه سرنخ رو در رابطه با محل احتمالی ‫استقرار آتوبات‌ها دنبال می‌کردم 00:06:19.458 --> 00:06:22.625 ‫خوبه. ما هم همراهت میایم 00:06:23.041 --> 00:06:26.791 ‫همیشه می‌خوام تعداد قربانی‌هامو بیشتر کنم 00:06:42.625 --> 00:06:43.833 ‫چی بود؟ 00:06:45.833 --> 00:06:47.791 ‫پوشش مبدلش از بین میره 00:06:48.666 --> 00:06:50.416 ‫چیزی نیست. یه نقص فنیه 00:06:50.500 --> 00:06:51.708 ‫وایسا، اون یه... 00:06:53.250 --> 00:06:54.750 ‫آتوباتِ جاسوسه! 00:06:59.916 --> 00:07:01.583 ‫آتوبات‌ها، به پیش! 00:08:12.458 --> 00:08:14.291 ‫باید حرکت کنیم! 00:08:20.875 --> 00:08:22.125 ‫باید بریم 00:08:29.583 --> 00:08:32.083 ‫اینجا قبلاً... سالن تئاتر بوده؟ 00:08:32.166 --> 00:08:36.708 ‫به خاطرآوردنِ سایبرترانی که ‫کنسرت و تئاتر برگزار می‌کرد، سخته 00:08:36.791 --> 00:08:39.833 ‫ما برای تحقق این سایبرتران می‌جنگیم 00:08:39.916 --> 00:08:41.541 ‫واقعاً، پرایم؟ 00:08:42.250 --> 00:08:45.166 ‫اون سایبرتران خیلی وقته از بین رفته... 00:08:46.333 --> 00:08:48.166 ‫به‌خاطر تو 00:08:50.458 --> 00:08:51.458 ‫سلام، رچت 00:08:51.541 --> 00:08:54.541 ‫بهت گفتم کسی رو اینجا نیار 00:08:54.625 --> 00:08:56.791 ‫خودم از ویلجک خواستم ما رو بیاره اینجا 00:08:57.333 --> 00:09:00.875 ‫امیدوارم جنگ رو تموم کنیم 00:09:01.333 --> 00:09:02.791 ‫صد البته 00:09:03.416 --> 00:09:04.458 ‫چی می‌‌خوای؟ 00:09:04.875 --> 00:09:06.166 ‫کمک لازم داریم 00:09:06.250 --> 00:09:09.916 ‫برای تعمیر یه چیزِ خیلی گنده... کمک می‌خوام 00:09:10.000 --> 00:09:12.166 ‫من دیگه تو کار تعمیر نیستم 00:09:12.625 --> 00:09:14.625 ‫تو مهندس بودی 00:09:14.708 --> 00:09:19.750 ‫اختراعات، ساخته‌ها و سلاح‌هات، زبانزد همه‌ست 00:09:19.833 --> 00:09:21.583 ‫حتی توی کامینوس هم تو رو می‌شناختیم 00:09:21.666 --> 00:09:25.916 ‫آره، خب، دیگه از این کارها نمی‌کنم 00:09:26.000 --> 00:09:31.958 ‫اگر کسی نیاز به درمان، تعمیر یا بازسازی داره، قدمش روی چشمه 00:09:32.041 --> 00:09:34.666 ‫وگرنه... از اینجا برید 00:09:53.500 --> 00:09:56.500 ‫ستودنیـه، رچت 00:09:57.833 --> 00:09:59.083 ‫به تعریفت نیازی ندارم 00:09:59.500 --> 00:10:00.500 طعنه‌آمیزه 00:10:01.041 --> 00:10:03.625 ‫تسلیحات جنگی تبدیل شدن به... 00:10:04.041 --> 00:10:05.791 ‫کارم از طعنه گذشته 00:10:06.625 --> 00:10:10.750 ‫فهمیدم که راهکارهای قبلیم، ‫فقط شرایط رو بدتر می‌کردن 00:10:12.291 --> 00:10:17.125 ‫به اینکه تصمیم گرفتی به‌جای آسیب‌رساندن، ‫درمانگری کنی احترام می‌ذارم، رچت، 00:10:17.208 --> 00:10:20.875 ‫ولی سرنوشت همه توی سایبرترون ‫به ما بستگی داره 00:10:20.958 --> 00:10:23.000 ‫من کار قبلیم رو گذاشتم کنار 00:10:23.083 --> 00:10:25.875 ‫ازم نخواه به اون زندگی برگردم 00:10:25.958 --> 00:10:27.416 ‫اشتباه فکر می‌کنی 00:10:28.791 --> 00:10:31.291 ‫برید! یالا! 00:10:33.750 --> 00:10:36.750 ‫ما وقت این کارها رو نداریم! 00:10:36.833 --> 00:10:37.833 ‫نه! 00:10:47.875 --> 00:10:49.000 ‫ایمپکتور؟ 00:10:49.708 --> 00:10:51.250 ‫تو دیسپتیکان‌ها رو درمان می‌کنی؟ 00:10:51.625 --> 00:10:53.875 ‫من هر نیازمندِ معالجه‌ای رو درمان می‌کنم 00:10:54.291 --> 00:10:57.333 ‫اصلاً می‌دونی اون بیرون با ما چیکار می‌کنن؟ 00:10:58.291 --> 00:11:01.666 ‫آتوبات‌ها... عوضی‌های خودخواه! 00:11:02.833 --> 00:11:07.375 ‫هیچ می‌دونی هزار سال چی به روز ما آوردید؟ 00:11:09.250 --> 00:11:12.208 ‫معلومه که نمی‌دونی 00:11:12.625 --> 00:11:17.333 ‫تو پشت دیوار‌ه‌های طلاییت ‫مشغول مزه‌مزه‌کردن انرژان بودی، 00:11:17.416 --> 00:11:19.208 ‫عوضی پُررو... 00:11:19.291 --> 00:11:21.208 ‫تو هیچی درمورد من نمی‌دونی! 00:11:25.083 --> 00:11:28.958 ‫من از همون اول محکوم به ‫جون کندن توی معادن 00:11:29.041 --> 00:11:34.208 ‫و استخراج انرژان از هسته بودم، ‫تا وقتی که بمیرم یا غیرفعال بشم، 00:11:34.291 --> 00:11:38.125 ‫تا شما تو آسایش زندگی کنین 00:11:38.208 --> 00:11:41.833 ‫- بـسـه! ‫- من از تو دستور نمی‌گیرم، پرایم! 00:11:41.916 --> 00:11:46.083 ‫تو مثل من و مگاترون ‫اون پایین توی کثافت دست و پا نمی‌زدی 00:11:46.166 --> 00:11:47.250 ‫پرایم درست میگه 00:11:47.791 --> 00:11:48.791 ‫بسه 00:11:49.583 --> 00:11:53.125 من درمانت نکردم تا اینجا آب روغن قاطی کنی 00:11:54.083 --> 00:11:57.250 تو و تیمت دارید بیمارهام رو ناراحت می‌کنید 00:11:58.833 --> 00:12:00.458 توصیه می‌کنم برید 00:12:07.583 --> 00:12:09.125 من معذرت می‌خوام 00:12:10.541 --> 00:12:12.875 آتوبات‌ها، از اینجا میریم 00:12:18.750 --> 00:12:19.958 ،رچت 00:12:20.041 --> 00:12:23.625 میشه فقط قبل اینکه بریم فقط به حرفاش گوش بدی؟ 00:12:27.750 --> 00:12:29.458 ،دوباره می‌پرسم 00:12:29.541 --> 00:12:33.625 مرکز فرماندهی آتوبات‌ها کجاست؟ 00:12:34.125 --> 00:12:40.541 ،کمکم کن به این جنگ خاتمه بدم قبل اینکه باعث نابودی هممون بشه 00:12:42.166 --> 00:12:45.916 تو...این جنگ رو شروع کردی 00:12:47.333 --> 00:12:48.291 ...پرایم 00:12:49.291 --> 00:12:50.791 تمومش می‌کنه 00:12:55.208 --> 00:13:00.583 باید از روش‌های نامرسوم‌تری استفاده کنم 00:13:01.125 --> 00:13:02.125 بکن 00:13:03.958 --> 00:13:04.791 !جت‌فایر 00:13:05.833 --> 00:13:06.916 با من بیا 00:13:27.541 --> 00:13:28.666 !مگاترون 00:13:31.041 --> 00:13:33.458 آروم باش، جت‌فایر 00:13:33.541 --> 00:13:35.541 !برگرد 00:13:38.041 --> 00:13:39.291 نه 00:13:39.375 --> 00:13:43.083 !برگرد و روتو بکن به من، مگاترون 00:13:45.000 --> 00:13:47.416 ماشه رو بکش 00:13:47.500 --> 00:13:50.541 تو انقدر شرافت داری که 00:13:50.625 --> 00:13:53.083 ...به هیچکس از پشت شلیک نمی‌کنی 00:13:53.875 --> 00:13:55.208 حتی به من 00:14:06.500 --> 00:14:08.333 ،مگنس 00:14:08.875 --> 00:14:11.000 باید شلیک می‌کردی 00:14:11.500 --> 00:14:14.500 می‌تونستی جنگ رو تموم کنی 00:14:20.250 --> 00:14:23.333 امیدوارم این درس عبرتی برای جفت‌مون بشه 00:14:23.833 --> 00:14:26.541 همیشه شلیک کن 00:14:27.625 --> 00:14:29.916 فهمیدم 00:14:31.666 --> 00:14:35.583 ،من هر ثانیه با مرگ و زندگی سر و کار دارم 00:14:35.666 --> 00:14:38.750 و می‌خواید برم یه پل‌فضایی تعمیر کنم؟ 00:14:39.291 --> 00:14:41.458 جوابم منفیـه 00:14:41.833 --> 00:14:45.958 چیه؟ می‌خواید جنگ رو توی سیاره‌های بیشتری پخش کنید؟ 00:14:46.625 --> 00:14:49.750 مگاترون دنبال آل‌اسپارک می‌گرده 00:14:49.833 --> 00:14:51.958 می‌خواد ازش به عنوان سلاح استفاده کنه 00:14:53.125 --> 00:14:55.250 این امکان نداره 00:14:55.333 --> 00:14:57.666 آل اسپارک حامل حیاتـه 00:14:57.750 --> 00:15:00.875 ...اگه بیفته دست مگاترون 00:15:01.666 --> 00:15:05.625 نمیشه گفت باهاش چیکار می‌کنه 00:15:13.041 --> 00:15:14.208 ،من انجامش میدم 00:15:14.625 --> 00:15:17.666 ...ولی نه به خاطر شما و جنگ‌تون 00:15:18.833 --> 00:15:22.041 اینکارو می‌کنم تا همه‌ی کسایی که اینجان رو از خطر دور نگه دارم 00:15:23.958 --> 00:15:25.958 درک می‌کنم 00:15:26.708 --> 00:15:28.916 ممنونم، رچت 00:15:31.125 --> 00:15:32.875 بیا 00:15:35.000 --> 00:15:39.750 چی شده؟ تا حالا ندیدی یه دیسپتیکان به یه آتوبات کمک کنه؟ 00:15:39.833 --> 00:15:42.083 در واقع...ندیدم 00:15:43.666 --> 00:15:44.916 ...یکی از قوانینم اینه که 00:15:45.000 --> 00:15:48.666 به هر کی که کمک می‌کنم، باید به بقیه کمک کنه 00:15:54.916 --> 00:15:55.916 ،ایمپکتور 00:15:56.333 --> 00:16:00.041 می‌خوام تا به پرایم کمک می‌کنم که ،یه پل‌فضایی رو تعمیر کنه 00:16:00.125 --> 00:16:02.791 تو و ربات‌های قوی‌تر دیدبانی بدید 00:16:02.875 --> 00:16:07.125 منظورت چیه به پرایم کمک کنی؟ - باز شروع شد - 00:16:07.208 --> 00:16:09.083 ...گوش کن، دیسپتیکانِ 00:16:09.166 --> 00:16:10.083 !ساکت 00:16:10.166 --> 00:16:14.541 مگاترون انقدر زیاده‌روی کرده که تهدیدی برای تمام کسایی که اینجان محسوب میشه 00:16:14.625 --> 00:16:15.500 ،از این کار خوشم نمیاد 00:16:15.583 --> 00:16:19.000 ولی کمک به پرایم شاید تنها راه برای نجات‌شون باشه 00:16:20.916 --> 00:16:23.541 ،رچت، تو به من کمک کردی 00:16:23.625 --> 00:16:25.666 حالا من به تو کمک می‌کنم 00:16:25.750 --> 00:16:30.291 من باهات میام تا مطمئن بشم که سالم برمی‌گردی 00:16:30.375 --> 00:16:31.875 !امکان نداره - !اصلاً و ابداً - 00:16:31.958 --> 00:16:34.000 !آپتیموس، اون یه دیسپتیکانـه 00:16:34.083 --> 00:16:35.416 !نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم 00:16:35.500 --> 00:16:36.708 حق با توئـه 00:16:37.541 --> 00:16:39.916 ،من یه دیسپتیکان هستم 00:16:40.333 --> 00:16:43.416 ،ولی خیلی وقت پیش، قبل اینکه دیسپتیکان باشم 00:16:43.500 --> 00:16:47.208 سوگند خوردم از مردم سایبرتران حفاظت کنم 00:16:47.291 --> 00:16:51.208 این سوگند رو برای مگاترون یا آتوبات‌ها نخوردم 00:16:51.291 --> 00:16:52.708 ...این قول رو 00:16:53.333 --> 00:16:54.916 به خودم دادم 00:16:56.208 --> 00:16:57.041 رچت؟ 00:16:57.958 --> 00:16:59.333 ...من که مشکلی ندارم 00:17:01.166 --> 00:17:02.875 اگه این دوتا بتونن کنار بیان 00:17:06.416 --> 00:17:08.125 حواست بهش باشه 00:17:09.625 --> 00:17:11.666 آتوبات‌ها، حرکت کنید 00:17:19.250 --> 00:17:21.416 ،دوباره می‌پرسم 00:17:21.500 --> 00:17:25.791 مرکز فرماندهی آتوبات‌ها کجاست؟ 00:17:37.750 --> 00:17:38.833 ...کاری نکن 00:17:39.625 --> 00:17:42.625 اهالی سایبرتران رنج بکشن 00:17:44.125 --> 00:17:50.750 مثل اونایی که علیه‌شون قیام کردیم نشو 00:17:52.958 --> 00:17:54.291 ...شاک‌ویو 00:18:03.958 --> 00:18:05.208 نه. باشه 00:18:06.041 --> 00:18:06.958 !باشه 00:18:09.041 --> 00:18:10.666 بهتون میگم 00:18:12.583 --> 00:18:15.958 من...بهتون میگم اونا کجان 00:18:24.833 --> 00:18:27.791 خیلی خب، جلوتر از این نمیریم 00:18:27.875 --> 00:18:29.083 واقعاً؟ 00:18:29.166 --> 00:18:32.875 ،تا بی‌سیم ایمپکتور غیرفعال نشه از اینجا تکون نمی‌خوریم 00:18:32.958 --> 00:18:35.000 !صبر کن ببینم 00:18:35.083 --> 00:18:37.416 !اهداف ما کاملاً واضح بودن 00:18:37.833 --> 00:18:39.583 مشکلی نیست، دکتر 00:18:39.666 --> 00:18:41.375 پای حرفم هستم 00:18:42.083 --> 00:18:47.541 دیگه نه حزبی می‌شناسم، نه آتوباتی، و نه دیسپتیکانی 00:18:52.250 --> 00:18:56.000 ...از بین تمام کارهای لعنتی‌ای که میشه کرد 00:18:56.083 --> 00:18:57.875 می‌خواید بی‌سیم یکی رو از کار بندازید 00:19:07.333 --> 00:19:10.000 غیرممکنـه. تو هم سیگنال رو دریافت کردی؟ 00:19:10.083 --> 00:19:12.208 صبرکن...ایمپکتور؟ 00:19:12.291 --> 00:19:13.833 !زودباش 00:19:29.125 --> 00:19:30.125 ...پیداشون کردیم 00:19:31.333 --> 00:19:32.541 !همشون رو 00:19:32.625 --> 00:19:35.333 ...مرکز فرماندهی آتوبات‌ها 00:19:36.083 --> 00:19:39.958 !تک تک‌شون رو از صفحه‌ی روزگار محو می‌کنیم 00:19:40.041 --> 00:19:43.625 فرمانده، باید سریعاً به مگاترون بگیم 00:19:46.083 --> 00:19:49.375 بله...باید مطمئن بشیم 00:19:49.458 --> 00:19:52.916 مگاترون پاداش خوبی بهمون میده 00:19:53.333 --> 00:19:55.041 !ما نابودشون می‌کنیم 00:19:55.500 --> 00:19:58.583 نابودی کامل یک نژاد 00:19:58.666 --> 00:20:01.125 نباید بهای صلح باشه 00:20:02.833 --> 00:20:03.708 فرمانده؟ 00:20:04.583 --> 00:20:09.083 باید بهشون فرصت تسلیم شدن رو بدیم 00:20:09.166 --> 00:20:11.708 نه، وقتی از ترس توی 00:20:11.791 --> 00:20:13.750 !سوراخ‌شون قایم شدن، همشون رو می‌کُشیم 00:20:13.833 --> 00:20:18.166 خودم به مگاترون خبر میدم 00:20:18.791 --> 00:20:20.541 !نمی‌تونم اجازه‌ی کُشتار رو بهت بدم 00:20:23.708 --> 00:20:27.541 !استارسکریم درباره‌ی تو درست می‌گفت 00:20:28.291 --> 00:20:29.125 !نه 00:20:33.083 --> 00:20:34.166 !خائن 00:20:36.625 --> 00:20:37.458 ...من 00:20:39.375 --> 00:20:40.333 متأسفم 00:20:50.708 --> 00:20:53.791 ...اهالی سایبرتران 00:20:54.333 --> 00:20:57.083 ما مدارکی پیدا کردیم مبنی بر اینکه 00:20:57.166 --> 00:21:03.166 آتوبات‌ها الان می‌خوان به مقدس‌ترین عتیقه‌ی باستانی‌مون بی‌حرمتی کنن 00:21:05.333 --> 00:21:11.125 ...آپتیموس پرایم می‌خواد آل‌اسپارک رو نابود کنه 00:21:11.208 --> 00:21:15.041 !یعنی قلب سیاه‌ی عزیزمون 00:21:16.791 --> 00:21:23.000 من از تمام دیسپتیکان‌ها برای پیدا کردن آل‌اسپارک کمک می‌خوام 00:21:23.708 --> 00:21:27.083 نباید بذاریم دست آپتیموس پرایم و 00:21:27.166 --> 00:21:32.041 !آتوبات‌هاش بهش برسه 00:21:32.125 --> 00:21:34.958 اسکای‌وارپ! چه بلایی...؟ 00:21:37.208 --> 00:21:38.416 ...جت‌فایر 00:21:39.791 --> 00:21:40.916 ...خیانت کرد 00:21:41.000 --> 00:21:44.666 و ازش برای تبدیل آتوبات‌ها... به دیسپتیکان استفاده کنیم 00:21:46.500 --> 00:21:51.250 ما برنامه‌نویسی معیوب‌شون رو اصلاح می‌کنیم و 00:21:51.333 --> 00:21:55.458 !به جنگ‌شون خاتمه میدیم 00:21:56.166 --> 00:21:59.791 !ما بالاخره یکی میشیم 00:22:01.458 --> 00:22:04.916 !تا همه یکی بشن 00:22:05.000 --> 00:22:08.500 !زنده باد، مگاترون 00:22:08.583 --> 00:22:12.041 !زنده باد، مگاترون 00:22:12.065 --> 00:22:25.065 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.