WEBVTT

00:00:00.913 --> 00:00:08.913
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.000 --> 00:00:15.833
،انرژان رو بذارید رو زمین، برید عقب

00:00:15.916 --> 00:00:19.208
و من سریع کارتون رو تموم می‌کنم

00:00:19.291 --> 00:00:21.625
بیخیال، ساندبلستر، می‌تونیم به توافق برسیم

00:00:22.208 --> 00:00:23.541
...امم

00:00:23.625 --> 00:00:24.916
توافق بی توافق

00:00:29.458 --> 00:00:31.250
چی؟

00:00:39.958 --> 00:00:41.958
این راه خروجمونه

00:00:42.041 --> 00:00:43.333
!برو

00:00:48.791 --> 00:00:50.333
چه اتفاقی داره میوفته؟ -
!نمی‌دونم -

00:00:54.625 --> 00:00:55.458
!سفت بشینید

00:01:37.291 --> 00:01:38.833
!مون‌ریسر

00:01:45.916 --> 00:01:46.750
نه

00:01:54.583 --> 00:01:55.416
!پرایم

00:01:55.958 --> 00:01:57.083
!آل‌اسپارک

00:02:06.250 --> 00:02:07.541
این موجودات چی هستن؟

00:02:07.625 --> 00:02:09.750
اسپارکلس‌هان

00:02:12.083 --> 00:02:14.750
من شایعاتی در مورد رُبات‌هایی
شنیدم که اینجا مُردن

00:02:18.583 --> 00:02:23.333
اونا دنبالِ نیروی حیات هستن
تا بتونن دوباره زنده بشن

00:02:23.416 --> 00:02:24.833
!روی آل‌اسپارک تمرکز کنید

00:02:24.916 --> 00:02:26.333
!باید عجله کنیم

00:02:53.625 --> 00:02:55.833
ما... موفق شدیم

00:02:57.500 --> 00:02:59.208
آل‌اسپارک نجاتمون داد

00:03:01.458 --> 00:03:04.416
هنوز امیدی هست

00:03:18.750 --> 00:03:19.916
!خبری از فرماندهی نشده

00:03:20.333 --> 00:03:23.000
!به نظر میاد کل شبکه‌ی ارتباطی قطع شده

00:03:23.916 --> 00:03:26.625
!پس مجبوریم خودمون جلوشون رو بگیریم

00:03:28.125 --> 00:03:29.208
...آه

00:03:29.291 --> 00:03:30.875
!آره! موافقم

00:03:42.041 --> 00:03:44.875
چه اتفاقی افتاد؟ اون تیر خورده؟ -
مطمئن نیستیم -

00:03:45.458 --> 00:03:48.208
سپرهای استتار از کار افتادن؟
چه اتفاقی برای آرک افتاده؟

00:03:48.291 --> 00:03:53.083
،دیسپتیکان‌ها یه ویروس مخابره کردن
کل سیستم‌ها و خطوط دفاعی‌مون رو از کار انداختن

00:03:53.500 --> 00:03:55.875
انرژان رو گیر آوردید؟ -
آوردمشون -

00:03:58.375 --> 00:04:01.666
پس هنوز امیدی هست

00:04:03.458 --> 00:04:04.916
...با ماتریس

00:04:06.250 --> 00:04:07.166
!موفق شدی

00:04:08.166 --> 00:04:11.666
به سرعت موتورها رو روشن و پرواز کن، ویلجک

00:04:11.750 --> 00:04:14.000
دارم روش کار می‌کنم

00:04:25.958 --> 00:04:30.125
امروز، هیچ آتوباتی رو زنده نمی‌ذاریم

00:04:30.708 --> 00:04:36.416
یکبار برای همیشه سایبرتران رو آزاد می‌کنیم

00:04:42.958 --> 00:04:45.416
!آپتیموس پرایم، بهمون حمله شده

00:04:45.500 --> 00:04:48.208
!تکرار می‌کنم، بهمون حمله شده

00:04:48.291 --> 00:04:51.541
نباید آل‌اسپارک رو به اینجا بیارید

00:04:51.625 --> 00:04:53.208
!مگاترون اینجاست

00:04:53.291 --> 00:04:55.166
آرک می‌تونه به پرواز در بیاد؟

00:04:55.583 --> 00:04:56.958
سوختِ لازم رو داریم

00:04:57.041 --> 00:04:58.791
ویلجک داره روش کار می‌کنه

00:04:58.875 --> 00:05:00.291
تقریباً آماده‌ایم

00:05:01.541 --> 00:05:03.625
کنارِ پل فضایی همدیگه رو ملاقات می‌کنیم

00:05:03.708 --> 00:05:05.833
پراول و جت‌فایر دارن برای کمک بهتون میان

00:05:05.916 --> 00:05:07.125
مفهومه

00:05:07.208 --> 00:05:08.375
الیتا، تمام

00:05:08.791 --> 00:05:10.875
!میرم تو کارش، پرایم -
!میریم تو کارش -

00:05:12.333 --> 00:05:14.541
!آتوبات‌ها، حرکت کنید

00:05:19.291 --> 00:05:22.166
چه اتفاقی افتاد؟ بهمون حمله شده؟

00:05:22.250 --> 00:05:24.083
!نمی‌تونیم بذاریم سوارِ سفینه بشن

00:05:25.875 --> 00:05:29.083
،من تعمیر کردنشون رو خوب بلدم
!نه منفجر کردنشون

00:05:32.000 --> 00:05:33.375
...پروتکل‌ها

00:05:34.250 --> 00:05:36.541
همه چی... از بین رفته

00:05:37.083 --> 00:05:38.500
متأسفم، بی

00:05:38.583 --> 00:05:43.000
همون ویروسی که کامپیوترهامون
...رو نابود کرد

00:05:43.083 --> 00:05:46.333
برای نابود کردنِ پروتکل‌های
آلفا ترایون ساخته شده بود

00:05:52.791 --> 00:05:56.333
،اگه این آشیانه رو مهر و موم نکنیم
!خودمون هم نابود می‌شیم

00:06:10.791 --> 00:06:11.791
...آه

00:06:17.125 --> 00:06:18.416
!معرکه‌ست

00:06:18.500 --> 00:06:21.125
!تا آخرین نفرشون رو بکشید

00:06:38.166 --> 00:06:40.000
!خائن

00:06:40.083 --> 00:06:42.666
!موشک‌هات رو از جا می‌کنم

00:06:53.250 --> 00:06:54.666
...ارباب مگاترون

00:06:56.166 --> 00:07:00.916
لیزربیک گزارش میده
آپتیموس پرایم در راه بخشِ هفته

00:07:01.500 --> 00:07:05.458
چرا پرایم نباید اینجا باشه؟

00:07:08.833 --> 00:07:10.166
!پل فضایی

00:07:11.125 --> 00:07:12.916
!اون آل‌اسپارک رو در اختیار داره

00:07:13.333 --> 00:07:16.625
داره آل‌اسپارک رو از این دنیا خارج می‌کنه

00:07:16.708 --> 00:07:18.375
اون همه‌مون رو می‌کشه

00:07:18.875 --> 00:07:21.000
استارسکریم، یه گردان با خودت ببر

00:07:21.083 --> 00:07:24.083
!فوراً پل فضایی بخش هفت رو نابود کن

00:07:27.416 --> 00:07:29.958
...ولی، ارباب مگاترون، ما باید

00:07:30.041 --> 00:07:30.958
!الان

00:07:32.666 --> 00:07:34.916
!جستجوگران، پیش به سوی آسمان

00:07:40.833 --> 00:07:44.208
!ساندویو، می‌خوام اون سفینه نابود شه

00:07:44.791 --> 00:07:49.625
من آل‌اسپارک رو پس می‌گیرم

00:07:49.708 --> 00:07:53.541
و پرایم رو تیکه تیکه می‌کنم

00:07:54.125 --> 00:07:55.125
...بریکید

00:07:56.125 --> 00:07:57.416
با من بیا

00:08:01.416 --> 00:08:02.750
گزارشاتی رسیده

00:08:03.166 --> 00:08:06.708
،مگاترون میدان نبرد رو ترک کرد
داره به سمت بخش هفت میره

00:08:08.208 --> 00:08:09.250
اون خبر داره

00:08:09.791 --> 00:08:11.500
!داره میره دنبالِ آپتیموس

00:08:11.583 --> 00:08:14.958
!ویلجک، اون موتورها رو روشن کن

00:08:15.041 --> 00:08:15.875
!حله

00:08:16.500 --> 00:08:18.750
!آپتیموس، مگاترون داره میاد سراغت

00:08:18.833 --> 00:08:19.958
دریافت شد، کاگ

00:08:29.291 --> 00:08:30.750
از آپتیموس به میراژ

00:08:30.833 --> 00:08:33.541
ما نزدیک هستیم، ولی جستجوگرانِ
بیشتری دارن به سمتِ شما میان

00:08:33.625 --> 00:08:36.458
دریافت شد، پرایم. به هر قیمتی شده
از پل حفاظت می‌کنیم

00:08:39.291 --> 00:08:41.208
!باید عجله کنیم

00:08:53.166 --> 00:08:54.333
آپتیموس کجاست؟

00:08:54.416 --> 00:08:57.083
داره به سمتِ پل فضایی میره -
!باید کمکش کنیم -

00:08:57.166 --> 00:08:59.666
اگه کمکش نکنیم، هیچکدوم
از این کارها اهمیتی نداره

00:08:59.750 --> 00:09:01.916
نه، باید از سفینه محافظت کنیم

00:09:03.041 --> 00:09:04.625
!یالا

00:09:19.000 --> 00:09:24.416
تو راضی هستی آل‌اسپارک
،رو از سایبرتران جدا کنی

00:09:24.500 --> 00:09:27.416
،و خونه‌مون رو نابود کنی

00:09:27.500 --> 00:09:29.791
فقط برای این که من رو شکست بدی

00:09:30.916 --> 00:09:34.458
و میگی منم که دیوونه شدم

00:09:37.250 --> 00:09:38.416
...خونه‌مون

00:09:40.333 --> 00:09:44.291
قبلاً توسط جنگِ تو نابود شده

00:09:44.375 --> 00:09:49.916
جنگِ من خدمتکارانِ ناامید رو تبدیل کرد

00:09:50.000 --> 00:09:52.791
به جنگجویانی که هدف دارن

00:09:53.375 --> 00:09:57.875
جنگِ من ما رو از معادن بیرون آورد

00:09:57.958 --> 00:10:00.791
تا حاکمانِ ستمگرمون رو شکست بدیم

00:10:02.250 --> 00:10:06.041
،تو می‌تونستی بزرگترین رهبرِ سایبرتران باشی

00:10:06.541 --> 00:10:10.708
ولی عطشت برای قدرت و انتقام جوییت

00:10:10.791 --> 00:10:12.166
کورت کرده

00:10:12.583 --> 00:10:18.166
پس، تو و ماتریسِ رهبریت هستید

00:10:18.250 --> 00:10:20.125
که حکمرانی خواهید کرد؟

00:10:20.625 --> 00:10:25.000
رهبری و ماتریس زمانی به من رسیدن

00:10:25.083 --> 00:10:28.125
که تو آلفا ترایون رو کشتی

00:10:29.333 --> 00:10:34.541
من نمی‌ذارم تو آل‌اسپارک
رو تبدیل به سلاح کنی

00:10:34.625 --> 00:10:37.666
،با خارج کردنش از دنیا

00:10:37.750 --> 00:10:42.750
داری کاری به مراتب بدتر
از اونی می‌کنی که من می‌تونم

00:10:44.041 --> 00:10:45.541
بکشیدش

00:11:01.625 --> 00:11:03.000
!پرایم! برو

00:11:03.083 --> 00:11:05.083
...سایبرتران رو نجات

00:11:11.625 --> 00:11:12.791
!جلوش رو بگیرید

00:11:19.958 --> 00:11:21.833
!یه معجزه واسم رو کن، ویلجک

00:11:21.916 --> 00:11:25.166
وقتی تله‌تران-1 رو داریم
دیگه کی معجزه می‌خواد

00:11:31.000 --> 00:11:33.291
دستوراتِ شما چین، الیتا-1؟

00:11:34.625 --> 00:11:37.333
سیستم‌های دفاعی رو فعال کن
!و برای پرواز آماده شو

00:11:37.791 --> 00:11:39.000
بله قربان

00:11:53.833 --> 00:11:55.666
اقداماتِ پیش از پرواز تکمیل شد

00:11:55.750 --> 00:11:57.583
!آرک رو به پرواز در بیار

00:12:24.416 --> 00:12:26.500
!آره -
!آره -

00:12:41.125 --> 00:12:44.875
!داریم به پل فضایی نزدیک می‌شیم
!منتها، هنوز فعال نشده

00:12:45.375 --> 00:12:47.166
اونا به کمکمون نیاز پیدا می‌کنن

00:12:47.250 --> 00:12:50.000
آیرون‌هاید، کاگ، آرسی، با من بیاید

00:12:50.583 --> 00:12:55.541
ویلجک، آرک رو دور از چشم نگه دار
تا وقتی پل فضایی باز شه

00:13:02.666 --> 00:13:05.000
!رچت، پل فضایی رو فعال کن

00:13:57.208 --> 00:13:59.166
...ر... رچت

00:14:01.041 --> 00:14:03.833
...ممنون که نور رو بهم

00:14:06.000 --> 00:14:07.291
نشون دادی...

00:14:16.958 --> 00:14:18.083
!سنگر بگیرید

00:14:42.000 --> 00:14:43.666
،دیسپتیکان‌ها

00:14:44.125 --> 00:14:46.833
!این جنگ رو تموم کنید

00:14:48.833 --> 00:14:52.625
!آپتیموس، برو -
!برای سایبرتران -

00:14:59.375 --> 00:15:04.625
من بهت اجازه نمیدم... سایبرتران رو... نابود کنی

00:15:07.708 --> 00:15:10.041
!و من بهت اجازه نمیدم به بردگی بگیریش

00:15:10.125 --> 00:15:14.000
!این باعث انقراضِ ما میشه

00:15:14.083 --> 00:15:18.458
!آل‌اسپارک رو بده به من

00:15:32.208 --> 00:15:35.791
حلقه بسته میشه، پرایم

00:15:37.083 --> 00:15:40.083
...تو شکست خوردی

00:15:41.166 --> 00:15:43.625
و آل‌اسپارک

00:15:44.250 --> 00:15:50.041
کمکم می‌کنه بازماندگانِ
!آتوبات‌ها رو نابود کنم

00:15:50.875 --> 00:15:51.958
!امروز نه

00:16:12.458 --> 00:16:14.125
!نه

00:16:14.208 --> 00:16:16.083
،دیسپتیکان‌ها

00:16:16.166 --> 00:16:17.833
!بکشیدشون

00:16:37.625 --> 00:16:40.708
!برای سایبرتران

00:16:51.166 --> 00:16:52.000
!برید

00:16:57.666 --> 00:16:59.041
!اُمگا سوپریم

00:16:59.541 --> 00:17:04.208
پس محافظان در این جنگ طرفِ یکی رو گرفتن؟

00:17:04.708 --> 00:17:09.375
اعمالِ من متعلق به خودمن، مگاترون

00:17:09.458 --> 00:17:12.875
،برای خیر و صلاح سایبرتران

00:17:12.958 --> 00:17:17.333
!باید جلوی تو گرفته شه

00:17:26.166 --> 00:17:27.583
!همه به سمتِ آرک برید

00:17:28.041 --> 00:17:30.375
!همین الان

00:17:30.916 --> 00:17:32.833
!پل فضایی رو نابود کنید

00:17:34.416 --> 00:17:35.791
!نه

00:17:44.250 --> 00:17:45.541
!نه! رد آلرت

00:17:50.875 --> 00:17:52.875
همگی سوار شید! من ازتون محافظت می‌کنم

00:17:56.083 --> 00:17:57.333
من نمیرم

00:17:58.333 --> 00:17:59.583
منظورت چیه؟

00:18:00.458 --> 00:18:04.708
یه نفر باید بمونه و از بقایای
سایبرتران محافظت کنه

00:18:05.166 --> 00:18:06.125
...الیتا

00:18:07.500 --> 00:18:11.208
این اون زندگی‌ای نبود که منم
...واسه خودمون تصور می‌کردم

00:18:12.458 --> 00:18:16.125
ولی ارزشِ جنگیدن رو داره

00:18:19.458 --> 00:18:21.291
...تو مأموریتت رو داری

00:18:23.166 --> 00:18:24.875
و حالا، منم مأموریتِ خودم رو دارم

00:18:25.750 --> 00:18:26.583
!برو

00:18:54.291 --> 00:18:55.166
...آیرون‌هاید

00:18:56.541 --> 00:18:58.166
الان...

00:19:57.208 --> 00:19:59.625
آرک... اونا موفق شدن؟

00:20:12.000 --> 00:20:13.875
جنگ تموم نشده

00:20:14.375 --> 00:20:19.541
ما در قبالِ تمام آتوبات‌هایی که توی
اون سفینه مُردن مسئولیت داریم

00:20:22.250 --> 00:20:23.250
...ما یه جوری

00:20:24.333 --> 00:20:27.375
جلوی مگاترون رو می‌گیریم

00:20:31.000 --> 00:20:33.208
...مجبور نیستی تنهایی

00:20:33.291 --> 00:20:35.208
انجامش بدی

00:21:19.291 --> 00:21:21.375
هشدار، هشدار

00:21:21.458 --> 00:21:23.541
سفینه‌ی ناشناس در حال نزدیک شدن

00:21:23.625 --> 00:21:25.708
هشدار، هشدار

00:21:25.791 --> 00:21:27.875
سفینه‌ی ناشناس در حال نزدیک شدن

00:21:28.521 --> 00:21:38.521
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.