WEBVTT
00:00:00.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:15.791 --> 00:01:18.875
.تو زندهای
00:01:18.958 --> 00:01:20.416
.عالیه
00:01:22.041 --> 00:01:23.250
چه اتفاقی افتاد؟
00:01:23.333 --> 00:01:28.541
وقتی که به آلاسپارک نزدیک شدیم
.به یه تداخل بزرگی برخورد کردیم
00:01:28.625 --> 00:01:30.458
.شاتل از کنترل خارج شد
00:01:30.541 --> 00:01:32.958
آخه من از کجا باید میدونستم
همچین اتفاقی میفته؟
00:01:33.041 --> 00:01:35.041
،تو جاسوس ما بودی
00:01:35.125 --> 00:01:37.125
...و مخفیانه داشتی به دیسک طلایی گوش میکردی
00:01:37.208 --> 00:01:40.083
آلاسپارک اینکارو کرد؟
00:01:41.208 --> 00:01:43.416
!ازش در شو
00:02:05.583 --> 00:02:07.500
هنوز پیداش نکردی ایرریزور؟
00:02:08.000 --> 00:02:09.208
.خیر، آپتیموس
00:02:09.291 --> 00:02:11.625
.ردیابهام اینجا کلاً قات زدن
00:02:11.708 --> 00:02:14.375
.باید به روش سنتی دنبالش بگردیم
00:02:15.333 --> 00:02:16.541
.همین الانش دنبالشم
00:02:21.333 --> 00:02:22.791
!نزدیک بمون لعنتی
00:02:22.875 --> 00:02:25.375
.داریم محوطه رو چک میکنیم، مسابقه که نیست
00:02:25.458 --> 00:02:27.416
!ببخشید
00:02:27.500 --> 00:02:29.166
.از این جلو نمیتونم صداتونو بشنوم
00:02:34.041 --> 00:02:39.000
نزدیک بودن به آلاسپارک داشت
.سیستمهای سفینه رو مختل میکرد
00:02:39.083 --> 00:02:44.000
مجبور شدیم فرود بیایم و
.پیاده راه رو ادامه میدیم
00:02:44.083 --> 00:02:47.625
.دریافت شد -
تعمیرات سفینه آرک چطور پیش میره؟ -
00:02:49.791 --> 00:02:53.125
.آشغال -
.امم... داره پیش میره -
00:02:53.208 --> 00:02:54.375
،تا وقتی که برگردید
00:02:54.458 --> 00:02:57.208
دیگه از این آتشفشان بیرون اومدیم
.و آمادهی رفتنیم
00:02:58.708 --> 00:02:59.750
...بامبلبی
00:03:01.083 --> 00:03:03.500
...اگر شکست خوردیم
00:03:04.625 --> 00:03:08.583
تو باید آتوباتها رو هدایت کنی
00:03:11.083 --> 00:03:12.125
.میفهمم
00:03:17.875 --> 00:03:21.875
.میخواستم برای کمکی که کردی ازت تشکر کنم
00:03:21.958 --> 00:03:25.583
.من باید ازت تشکر کنم
00:03:25.666 --> 00:03:26.666
چی؟
00:03:26.708 --> 00:03:33.291
میدونم که میلی به مبارزه کردن در جنگی
.که فکر میکردی خیلی وقته تموم شده نداری
00:03:33.375 --> 00:03:36.250
.خب، ما نتیجه جنگ تو هستیم
00:03:36.333 --> 00:03:38.000
.پس همون بهتر که توش شرکت کنیم
00:03:40.291 --> 00:03:43.208
.هیچوقت قرار نبود به این منتهی بشه
00:03:44.458 --> 00:03:50.125
ترس در چشمانت وقتی که تو و افرادت
.بهم نگاه میکنید رو درک میکنم
00:03:50.875 --> 00:03:53.541
...برای همینه که بهم گفتی
00:03:54.958 --> 00:03:55.958
نمسیس؟
(دشمن قدیمی)
00:03:57.750 --> 00:03:59.375
،ما شاید محتاط باشیم
00:03:59.875 --> 00:04:03.708
ولی ما از بدتر از تو و چندتا آتوبات
.هم جون سالم بدر بردیم
00:04:04.833 --> 00:04:08.541
میدونی که چی رو میخواستم نجات بدم؟
00:04:09.166 --> 00:04:13.416
.اون سایبرترونـی که قبل از جنگ وجود داشت
00:04:13.500 --> 00:04:18.625
.ما فقط جزئیات کمی از اطلاعات داریم
00:04:18.708 --> 00:04:23.083
.دورانی طلایی بود... به رهبریِ قهرمانان
00:04:23.708 --> 00:04:27.083
،همهمان بسیار سرزنده و در حال ترقی بودیم
00:04:27.958 --> 00:04:29.666
.و من جوان بودم
00:04:31.041 --> 00:04:32.916
.و البته که عیبدار هم بودم
00:04:33.625 --> 00:04:35.833
،ناعدالتیهایی وجود داشت
00:04:36.416 --> 00:04:39.458
،ولی ما در تلاش برای حل کردنشان بودیم
00:04:39.541 --> 00:04:41.416
.با همدیگر، بهطور واحد
00:04:42.250 --> 00:04:43.250
...تا اینکه
00:04:43.833 --> 00:04:45.750
.تا اینکه تو با مگاترون در افتادی
00:04:54.041 --> 00:05:02.500
جنگل اطرافمون توسط آلاسپارک
.بهعنوان یه مکانیزم دفاعی تغییر شکل داده
00:05:03.291 --> 00:05:08.458
،بعد از تغییرِ جنگل
.من راه رو گم کردم
00:05:08.541 --> 00:05:10.583
،برای ادوارها سرگردان بودم
00:05:11.333 --> 00:05:17.375
و نفهمیدم که باید از راهی که اومدم
.به سمت کوهستان برمیگشتم تا دوباره راهم رو پیدا کنم
00:05:17.875 --> 00:05:21.083
.ولی... این کافی نبود
00:05:24.000 --> 00:05:28.250
.باید دوباره امتحان کنم
00:05:46.958 --> 00:05:49.875
!دوباره و دوباره
00:05:55.458 --> 00:05:57.000
مگاترون؟
00:05:57.083 --> 00:05:59.458
.من... خوبم
00:06:00.833 --> 00:06:03.250
...ماتریکس
00:06:03.333 --> 00:06:05.250
.مال منه
00:06:14.791 --> 00:06:17.625
این کامیون چش شده؟
00:06:17.708 --> 00:06:19.375
پرایم، چی شده؟
00:06:22.250 --> 00:06:27.541
.یه راه دیگه برای زدنِ رد مگاترون پیدا کردم
00:06:56.083 --> 00:06:58.333
.عجب متحدی رو انتخاب کردی
00:07:06.291 --> 00:07:08.708
میشه انقد سعی نکنی پرواز کنی؟
00:07:09.291 --> 00:07:12.666
.آلاسپارک یهجایی اون بیرونه
00:07:12.750 --> 00:07:16.250
!اگه ارتفاع کافی بگیرم میتونم پیداش کنم
00:07:16.333 --> 00:07:18.208
عمراً بتونی از
00:07:18.291 --> 00:07:21.833
هر میدان حفاظی که آلاسپارک
.مارو توش گیر انداخته فرار کنی
00:07:22.333 --> 00:07:25.208
،ماتریکس رهبری دست مگاترونِ توئه
00:07:25.291 --> 00:07:28.500
بااینحال، مثل یه غنیمت جنگی
.میندازه دور گردنش
00:07:28.583 --> 00:07:32.750
!چون که ماتریکس متعلق به آپتیموس پرایمـه
00:07:32.833 --> 00:07:36.125
مگاترونِ شما در برابر مگاترونِ ما
.مثل یه ناجی میمونه
00:07:36.208 --> 00:07:38.333
.مگاترونِ شما یه احمقه
00:07:38.958 --> 00:07:41.458
.مگاترونِ من ماتریکس رو دزدید
00:07:41.541 --> 00:07:43.291
.پس هردوشون دزدن
00:07:44.250 --> 00:07:49.166
و پرایم واقعی اومده تا چیزی که
.به حق مال خودشه رو پس بگیره
00:07:51.250 --> 00:07:53.750
.من افسانههای پرایمها رو مطالعه کردم
00:07:54.666 --> 00:07:57.375
،اونها قهرمانان جنگجو با اسپارکِ درونیِ خالص بودند
00:07:58.041 --> 00:08:00.375
.رهبرانی خردمند و باشرف
00:08:05.083 --> 00:08:09.833
.اوه! صورتیه چه نازه
00:08:09.916 --> 00:08:13.041
.اگه اونا اینجان، پس مگاترونها هم باید باشن
00:08:13.125 --> 00:08:15.166
.باید به حرکت ادامه بدیم
00:08:16.208 --> 00:08:20.083
.اون پایین دیگه بیشتر از این دووم نمیارن
00:08:25.500 --> 00:08:28.666
تاحالا همچین چیزی رو تجربه کردی آپتیموس؟
00:08:28.750 --> 00:08:30.291
.نه، پراول
00:08:30.375 --> 00:08:36.250
ولی ماتریکس انقدر جزوی از من بوده
.که یه ارتباطی بینمون بوجود اومده
00:08:36.333 --> 00:08:41.708
پس داری ما رو از روی حسـت
از یه جنگل ناشناخته میبری؟
00:08:42.333 --> 00:08:45.416
،تا وقتی که یه رد بهتری پیدا نکنیم
00:08:45.500 --> 00:08:49.708
.این حس تنها چیزیه که میتونیم ازش پیروی کنیم
00:08:56.958 --> 00:08:58.500
!مراقب باشید
00:09:01.250 --> 00:09:03.125
!همگی، محکم یهچیزی رو بگیرید
00:09:09.166 --> 00:09:10.250
چیو بگیریم؟
00:09:27.916 --> 00:09:29.000
!چیتور
00:09:29.083 --> 00:09:30.083
!پرایمال
00:09:30.166 --> 00:09:31.166
رتترپ؟
00:09:31.750 --> 00:09:32.958
آرسی؟
00:09:33.041 --> 00:09:34.583
اون قرمزه؟
00:09:45.083 --> 00:09:47.250
...آتوباتها، ماکسیمالها
00:09:47.333 --> 00:09:48.916
.جواب بدید
00:09:54.833 --> 00:09:57.375
آلفا... تریون؟
00:09:58.791 --> 00:10:00.875
.صبر کن
00:10:00.958 --> 00:10:01.958
!صبر کن
00:10:03.833 --> 00:10:04.833
کاگ؟
00:10:05.625 --> 00:10:06.958
.امکان نداره
00:10:07.583 --> 00:10:08.750
.ساناستریکر
00:10:11.833 --> 00:10:14.666
.واقعاً زیباست
00:10:15.375 --> 00:10:16.958
...بالاخره
00:10:17.666 --> 00:10:21.500
.تمام چیزی که همیشه میخواستم
00:10:21.583 --> 00:10:27.250
.تمام چیزی که همیشه لایقش بودم
00:10:29.500 --> 00:10:31.166
داره به چی نگاه میکنه؟
00:10:31.250 --> 00:10:35.833
نمیدونم، ولی افزایش انرژی عظیمی
.رو توی منطقه دارم دریافت میکنم
00:10:36.333 --> 00:10:37.875
...باید
00:10:41.041 --> 00:10:42.666
صدای چیه؟
00:10:43.458 --> 00:10:46.041
بلکارکنیا؟ -
...اه بله -
00:10:47.041 --> 00:10:48.208
.انجامش دادم
00:10:48.291 --> 00:10:49.375
!گذاشتمش رو سرم
00:10:53.958 --> 00:10:56.500
!به خودت بیا -
...چ -
00:10:56.583 --> 00:10:57.416
چی شد؟
00:10:57.500 --> 00:10:59.958
!ولم کن
00:11:00.041 --> 00:11:02.375
.یه موجود اون بیرونه که دنبالمونه
00:11:02.458 --> 00:11:04.666
.همهش توهمه، چیز دیگهای نیست
00:11:04.750 --> 00:11:08.125
.آلاسپارک داره ذهنت رو فریب میده
00:11:09.041 --> 00:11:12.000
...ولی
.باید میدیدینش
00:11:12.083 --> 00:11:14.625
!من... با یه تاج رو سرم
00:11:14.708 --> 00:11:17.708
پس خودت رو شاه میبینی؟
00:11:18.708 --> 00:11:22.250
فکر میکنی این خندهداره، حیوان؟
00:11:22.333 --> 00:11:25.666
!هیچکس نمیتونه بهم بخنده
00:11:25.750 --> 00:11:28.833
...دوباره بهم دست بزن تا -
تا چی؟ -
00:11:28.916 --> 00:11:33.916
من از میلیونها سال تحقیر و توهین
!جون سالم بدر بردم
00:11:34.000 --> 00:11:37.166
و از دردت برای توجیه کردن
.خودخواهیـت استفاده میکنی
00:11:37.250 --> 00:11:39.791
.جایی برای شاهان وجود نداره
00:11:43.125 --> 00:11:45.875
!تقدیر من فرمانرواییه
00:11:46.750 --> 00:11:49.833
.عجب متحدی انتخاب کردی
00:11:52.708 --> 00:11:56.208
و میخوای در موردش چیکار کنی؟
00:12:25.083 --> 00:12:26.666
.هی، داینوبات
00:12:27.708 --> 00:12:29.708
.باید دیگه اینجوری همو ملاقات نکنیم
00:12:30.250 --> 00:12:32.833
تو یه توهمی؟
00:12:32.916 --> 00:12:34.750
.فکر نکنم
00:12:38.166 --> 00:12:42.500
من اونقدر احمق بودم که از دروغگوهایی
،که فقط وعدههای پوچ بهم میدن پیروی کنم
00:12:42.583 --> 00:12:45.583
.ولی اصالت پردکانـیام رو نپذیرفتم
00:12:45.666 --> 00:12:46.958
...احساس میکنم آزاد شدهام، ولی
00:12:47.625 --> 00:12:50.708
.اوضاع بهطور فزایندهای پیچیده شده
00:12:51.208 --> 00:12:53.958
.آره، معمولاً همینجوری میشه
00:12:56.083 --> 00:12:57.750
.من یه جنگجو ام
00:12:57.833 --> 00:13:00.166
.نشونم دادی که تصمیماتم رو خودم میگیرم
00:13:00.250 --> 00:13:03.000
.و بااینحال، خیلی خندهداره
00:13:03.083 --> 00:13:07.541
.هدفی که براش میجنگم، هیچ راه دیگهای جلوی روم نذاشته
00:13:07.625 --> 00:13:09.708
منظورت چیه، داینوبات؟
00:13:10.291 --> 00:13:11.291
...منظورم اینه که
00:13:11.916 --> 00:13:15.333
اگه دیسک طلایی مگاترون
،رو به آلاسپارک برسونه
00:13:16.458 --> 00:13:17.458
...هیچکس
00:13:18.291 --> 00:13:19.583
.در امان نخواهد بود
00:13:26.875 --> 00:13:30.625
.برای ادوارها گم شده، و در حال جستوجو بودم
00:13:32.125 --> 00:13:35.458
.ما خیلی از مسیر اصلی منحرف شدیم
00:13:35.541 --> 00:13:39.250
.دیسک دیگه جواب نمیده -
!ساکت شو -
00:13:40.416 --> 00:13:44.125
.مگاترون، نقص فنی داری
00:13:44.208 --> 00:13:48.916
...ماتریکس رهبری داره -
!نیازش دارم -
00:13:50.041 --> 00:13:56.791
بهزودی، هم ماتریکس، هم دیسک
.و هم آلاسپارک دست منه
00:13:57.375 --> 00:13:59.375
!من شکستناپذیر میشم
00:14:01.208 --> 00:14:03.958
.خیلی نزدیکم
00:14:06.875 --> 00:14:11.125
.تسلیم توهمها نشو ساندویو
00:14:11.833 --> 00:14:13.583
.الان نه
00:14:13.666 --> 00:14:16.166
.یهچیزی داره میاد
00:14:16.250 --> 00:14:18.875
.من... چیزی نمیشنوم
00:14:20.833 --> 00:14:23.125
.معلومه که نمیشنوی
00:14:28.416 --> 00:14:29.541
.اون جلو
00:14:29.625 --> 00:14:33.083
،فقط خودشه
.کاستپلیر و نوار کاستهاش
(منظور از کاستپلیر ساندویو ـه)
00:14:33.166 --> 00:14:34.666
.از اینجا به بعدش با من
00:14:34.750 --> 00:14:36.625
!نمیتونی تنهایی باهاشون درگیر شی
00:14:36.708 --> 00:14:37.541
!تو زخمی هستی
00:14:37.625 --> 00:14:39.250
!فقط سرعتمو کم میکنی
00:16:06.125 --> 00:16:08.500
!میکشمت
00:16:10.583 --> 00:16:12.333
،تو بدون بازداری میجنگی
00:16:12.416 --> 00:16:15.333
،با درماندگی میجنگی
.نظم نداری
00:16:15.416 --> 00:16:20.791
!من بهت خشم گلادیاتور رو نشون میدم
00:16:24.208 --> 00:16:26.083
.خشم یه ستمگر شاید
00:16:29.958 --> 00:16:32.541
!برای همینه که ماتریکس رهبری تو رو رد میکنه
00:16:43.958 --> 00:16:46.000
.تکون نخور
00:16:46.083 --> 00:16:51.166
.من این دیسک طلایی پردردسر رو نابود میکنم
00:17:02.833 --> 00:17:04.291
!داینوبات
00:17:04.375 --> 00:17:06.708
!ای خائن
00:17:08.416 --> 00:17:11.375
.این تویی که بهمون خیانت کردی
00:17:13.125 --> 00:17:15.000
.مگاترون
00:17:15.083 --> 00:17:17.208
!بذار کمکت کنم
00:17:17.291 --> 00:17:20.041
.تو زخمی شدی، ولی من اینجام
00:17:23.458 --> 00:17:25.583
.میدونم چرا اینکارو کردی
00:17:25.666 --> 00:17:27.916
.بخاطر چیزی که مگاترون الان هست تحسینش میکنی
00:17:28.625 --> 00:17:32.125
امید داری جلوی تبدیل شدنش
.به چیزی که قراره بشه رو بگیری
00:17:32.208 --> 00:17:34.625
.ولی دیگه دیره
00:17:34.708 --> 00:17:37.000
...اون همین الانشم در مسیر تبدیل شدن به
00:17:37.083 --> 00:17:43.291
دیسپتیکانها و پردکانها تحت
!فرمان من شکوفا خواند شد
00:17:43.375 --> 00:17:46.500
.دنیای شگفتانگیز جدیدی انتظارمان را میکشد
00:17:47.208 --> 00:17:52.208
،تو میتونستی جزوی از اون دنیا باشی
!ولی همهش رو دور انداختی
00:17:52.291 --> 00:17:54.875
...حداقل هنوزم
00:17:56.708 --> 00:17:57.958
.شرفـم رو دارم
00:18:07.000 --> 00:18:09.916
!لرد مگاترون
00:18:26.125 --> 00:18:32.041
،من امید داشتم، که با دیسک
...میتونستم آلاسپارک رو پیدا کنم
00:18:35.166 --> 00:18:36.541
.و به جنگ خاتمه بدم...
00:18:37.541 --> 00:18:38.625
...اما حالا من
00:18:40.791 --> 00:18:43.291
...من اسپارک خالص درونم ندارم
00:18:44.375 --> 00:18:46.291
...و نه خردمندم و نه باشرف
00:18:47.708 --> 00:18:50.333
.ولی سعی کردم که خوب زندگی کنم
00:18:51.541 --> 00:18:52.791
...خواهش میکنم
00:18:53.833 --> 00:18:55.375
.خواهش میکنم، کمکم کن
00:19:14.625 --> 00:19:18.208
.آلفا تریون، خواهش میکنم
00:19:18.291 --> 00:19:20.041
.کمک نیاز دارم
00:19:20.125 --> 00:19:21.875
...من به
00:19:32.666 --> 00:19:33.750
...این
00:19:34.791 --> 00:19:36.416
.تموم چیزی بود که میتونستم نجات بدم
00:20:31.291 --> 00:20:32.291
.ممنونم
00:20:39.541 --> 00:20:40.708
...یادت نره
00:20:41.833 --> 00:20:44.125
.که چرا ماتریکس تو رو انتخاب کرد
00:20:51.541 --> 00:20:52.583
!داینوبات
00:20:59.750 --> 00:21:02.125
چاپرفیس اینجا چیکار میکنه؟
00:21:02.208 --> 00:21:03.791
...جونورهایی
00:21:03.875 --> 00:21:06.208
.مثل تو رو نجات میده...
00:21:19.500 --> 00:21:20.791
،پرایمال
00:21:21.666 --> 00:21:23.250
،از بین تمام این ادوارها
00:21:24.083 --> 00:21:27.375
هزاران بار بود که به فکر
...جدا شدن از گروهم افتادم
00:21:27.458 --> 00:21:30.750
.و اینکه به تو بپیوندم...
00:21:30.833 --> 00:21:34.666
من رو قبول میکردی؟
00:21:38.083 --> 00:21:39.083
.بله
00:21:41.416 --> 00:21:44.666
.ولی یه ماکسیمال افتضاحی میشدی
00:21:47.708 --> 00:21:49.041
.شاید
00:21:55.000 --> 00:22:06.205
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:06.375 --> 00:22:08.000
اون چیه؟
00:22:18.833 --> 00:22:20.166
.آلاسپارک