WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.389 --> 00:00:58.099
تو دختر جديده اي درسته؟ اميلي؟

00:00:58.391 --> 00:01:00.769
- الودي
- راشل. باباهامون باهم کار ميکنن

00:01:00.852 --> 00:01:02.896
راجع به مامانت شنيدم، خيلي غم انگيزه

00:01:02.979 --> 00:01:05.774
تو خوبي؟ صبرکن
سوال عجيبي پرسيدم؟

00:01:05.857 --> 00:01:07.233
البته که خوبي نيستي

00:01:07.484 --> 00:01:09.527
اشکالي نداره، من... خوبم

00:01:09.611 --> 00:01:12.739
شايد شنيده باشي، ولي امشب
قراره با بچه هاي مدرسه بترکونيم

00:01:12.822 --> 00:01:13.823
مياي؟

00:01:14.491 --> 00:01:16.826
من واقعا تو هيچ پارتي تا حالا نبودم

00:01:17.452 --> 00:01:18.870
و چجوري ميگذروني؟

00:01:20.246 --> 00:01:22.415
- ما هم دعوتيم؟
- پارتي تو خونه ست

00:01:22.499 --> 00:01:25.335
دعوتي نيست، يا ميتوني بري يا نه

00:01:26.628 --> 00:01:28.630
باشه پس

00:01:30.882 --> 00:01:34.928
ساعت 8 شروع ميشه، توهم برو
يه لباس شيک و پيک بپوش

00:01:45.271 --> 00:01:48.066
- تو خيلي مضحکي
- چي؟

00:01:49.192 --> 00:01:53.029
- هيچوقت يه عکس خوب از کونم نمتونم بگيرم
- واي قلبم شکست

00:01:54.239 --> 00:01:56.157
ميدوني راوي واسه مهموني امشب چکار ميکنه؟

00:01:56.241 --> 00:01:57.575
اه، تو بهم بگو

00:01:57.909 --> 00:01:59.702
شنيدم از "کوه يخي" ميخواد بنوشه
<c.red>مجسمه يا شيئي از جنس يخ که در آن شراب ميريزند</c>

00:01:59.786 --> 00:02:01.496
بيخيال لطفا دوباره دستم ننداز

00:02:06.668 --> 00:02:07.794
ميتونم کمکت کنم؟

00:02:08.586 --> 00:02:09.921
...او ببخشيد، فقط داشتم

00:02:13.091 --> 00:02:15.718
واي خدا، کندال و کايلي اينجان
<c.red>اشاره به دو مدل معروف</c>

00:02:23.893 --> 00:02:25.520
دوست داشتني نيستن اونا؟

00:02:41.494 --> 00:02:43.496
کجا بهتر از البوکرکي، درست نميگم؟
<c.red>شهري واقع در نيومکزيکو</c>

00:02:44.998 --> 00:02:45.915
اونا کي هستن؟

00:02:45.999 --> 00:02:47.959
کي؟ تابيثا و بردي؟

00:02:48.710 --> 00:02:51.754
بردي يه جنتلمنه و تابيثا هم خيلي خوشگله
اساسا يه مدله واسه خودش

00:02:52.255 --> 00:02:55.341
مثل اين ميمونه که تصميم گرفتن اين
دوتا هات ترين افراد مدرسه باشن

00:02:55.425 --> 00:02:56.718
"کليشه اي نيست؟"

00:02:58.636 --> 00:03:02.140
نوح، همش اشتباه انجامش ميدي
فقط يه تلنگر کوچيک

00:03:02.223 --> 00:03:04.559
اين خيلي اسطوري اي بود
...بزارش لبه

00:03:06.477 --> 00:03:07.687
با يه انگشت...

00:03:08.813 --> 00:03:13.193
،صحبت از ژن خوشتيپي شد
درست نيست که نوح سيموس رو اسم نبريم

00:03:14.319 --> 00:03:15.319
کاملا

00:03:15.945 --> 00:03:17.197
- سلام
- سلام

00:03:21.868 --> 00:03:25.288
حيف شانسم با برين تو آزمون شيمي بيشتره

00:03:25.830 --> 00:03:27.707
ميخوام برم با خنده خرش کنم

00:03:27.790 --> 00:03:30.293
سعي نکن همينجا وايسي
برو اطراف بچرخ

00:03:37.800 --> 00:03:39.594
قضيه چيه

00:03:44.224 --> 00:03:47.185
ببين چرا ناراحتي؟
اگر ميخواي همچنان عوضي بازي در بياري؟

00:03:47.268 --> 00:03:48.603
تو توهين آميزي

00:03:49.270 --> 00:03:52.232
- چيشده؟ بيخيال، برگرد اينجا
- بردي من بايد برم

00:03:52.565 --> 00:03:54.943
بزار روشنت کنم؟
تو خيلي باحالي باشه

00:03:55.026 --> 00:03:56.546
-  از کيرم بي ارزش تري
- هي

00:03:56.611 --> 00:03:58.863
بس کن بردي، داري اذيتم ميکني

00:03:59.364 --> 00:04:01.115
بردي زودباش برو

00:04:02.116 --> 00:04:03.910
باشه، پس اينطور

00:04:06.371 --> 00:04:07.830
گوه توش

00:04:12.502 --> 00:04:13.502
عالي بود

00:04:57.922 --> 00:05:02.176
داداش ما نيمه اول خيلي عقب بوديم
بعد تو اومدي و پوکونديشون

00:05:02.260 --> 00:05:03.845
شبيه ديويد و جوليت بود

00:05:03.928 --> 00:05:06.389
دروازه بانه يه جانور بود، از نوع حرفه ايش
- درسته؟

00:05:08.725 --> 00:05:09.767
سلام

00:05:10.184 --> 00:05:11.561
- چکار ميکني؟
- سلام

00:05:12.437 --> 00:05:14.772
پس... يه چيز کوچيکي اونجاست

00:05:16.357 --> 00:05:18.735
- اوه
- يه لحظه الان ميگيرمش، يخورده ديگه

00:05:18.818 --> 00:05:19.861
آره

00:05:22.071 --> 00:05:24.615
اگر نخواسته باشي به هيچکس نميگم
خيلي خب؟

00:05:24.699 --> 00:05:25.699
ممنون

00:05:26.451 --> 00:05:28.211
خيلي خب پس اطراف ميبينمت
آتش بس

00:05:37.712 --> 00:05:40.432
- ميخواي ازينجا بري بيرون؟
- در مورد دوستت چه خبر؟

00:05:40.631 --> 00:05:43.791
دختر جديده؟ صادقانه من فقط آوردمش
چون پدرم ازم خواست بهش خوشامد بگم

00:05:43.843 --> 00:05:44.927
بزن بريم

00:06:24.675 --> 00:06:27.720
- نه برا اون تاکيد نکردم
- حدس ميزنم خوب باشن

00:07:22.817 --> 00:07:24.527
بهتره بياريش بيرون

00:07:26.487 --> 00:07:27.487
باهام بيا

00:07:31.325 --> 00:07:32.702
لنتي داري باهام شوخي ميکني؟

00:08:00.730 --> 00:08:02.940
رسيديم، هي

00:08:03.024 --> 00:08:04.150
رسيديم

00:08:08.488 --> 00:08:10.239
جدا بايد اينکارو بکنم؟

00:08:10.740 --> 00:08:12.950
گفتم که، اون فقط يه
سوتفاهم بود

00:08:13.451 --> 00:08:15.953
بيخيال ال
نگهبان فروشگاه مچتو گرفته

00:08:16.037 --> 00:08:17.997
شانست گرفته اتهامات رو مطرح نکرده

00:08:18.498 --> 00:08:20.208
پس من، يه سوپر خوش شانسم

00:08:22.460 --> 00:08:26.088
خب، اطمينان دادم اون چيزي که تو البوکرک
اتفاق افتاده همون يه بار بوده

00:08:31.469 --> 00:08:35.097
دوستم سوزان ميگه درمورد اين چيزا به
بعضي از بيماراش کمک کرده

00:08:35.890 --> 00:08:39.310
جنا راست ميگه
تو نميدوني اين چقدر ميتونه برات مفيد باشه

00:08:40.311 --> 00:08:41.312
به هرحال

00:08:41.646 --> 00:08:43.689
واسه نمايشگاه علمي من
دلت تنگ ميشه

00:08:44.190 --> 00:08:46.567
به نظر ميرسه پدر و مادرت
برنامه هاي ديگه اي واسم چيدن

00:08:46.859 --> 00:08:52.281
ببين اگر بخواي، من زود ميرم و برميگردم
خودت انتخاب کن

00:08:53.574 --> 00:08:55.785
باشه

00:08:56.994 --> 00:08:58.496
خونه ميبينيمت

00:09:12.301 --> 00:09:15.179
خدايا به من آرامشي بده"
تا قبول کنم چيزهايي را که نميتوانم تغيير دهم

00:09:15.263 --> 00:09:18.975
شجاعتي که بتوانم آن هارا تغيير
 "دهم و تفاوت هارا بپذيرم

00:09:20.351 --> 00:09:21.978
صبح به خير به همگي

00:09:22.562 --> 00:09:23.479
...من شاونم

00:09:23.563 --> 00:09:24.772
سلام، شاون

00:09:24.855 --> 00:09:26.357
و من عاشق دزدي بودم...

00:09:26.440 --> 00:09:28.067
چهارسال بو که از فروشگاه ها دزدي ميکردم

00:09:29.360 --> 00:09:32.113
منم خودم معتاد بودم و فرزند الکل

00:09:32.488 --> 00:09:35.741
و ياد گرفتم که کسي رو با
 بيماريش خطاب  نکنم

00:09:36.617 --> 00:09:38.327
پس کي امروز حاضره راجع به
خودش حرف بزنه؟

00:09:39.120 --> 00:09:40.121
خيلي هم عالي

00:09:43.874 --> 00:09:45.001
سلام، استلا هستم

00:09:45.543 --> 00:09:46.669
سلام استلا

00:09:47.211 --> 00:09:50.214
شش ماه از زماني که من هرچيزي رو
...برميداشتم

00:09:50.840 --> 00:09:52.925
و مثل اين بود که وسوسه ميشدم

00:09:53.259 --> 00:09:55.303
منظورم اينه مثل يه موش تو دام
 اين حوس بودم

00:09:56.721 --> 00:09:59.682
فقط به خودم ميگم، اگر
با اين برنامه بمونم

00:09:59.765 --> 00:10:00.891
بهبود پيدا ميکنم

00:10:06.814 --> 00:10:08.107
سلام، کليري هستم

00:10:08.399 --> 00:10:09.567
سلام کليري

00:10:09.650 --> 00:10:11.611
،از اون اتفاقي که تو محل کارم افتاد

00:10:11.694 --> 00:10:14.655
شروع کردم به مواد کشيدن تو دفترم

00:10:15.072 --> 00:10:17.533
اوه, گيره، خودکار

00:10:18.451 --> 00:10:19.994
من ميدونم که ميخوام متوقف بشه

00:10:21.662 --> 00:10:24.999
اما... اين مثل يه سوراخه که
سعي ميکنم پرش کنم

00:10:25.082 --> 00:10:27.376
..با تمام اون تجهيزات اداري

00:10:28.002 --> 00:10:30.188
و مثل اينه که هيچوقت کافي نيست، ميدونيد؟

00:10:30.212 --> 00:10:31.212
ممنون

00:10:36.052 --> 00:10:37.052
سلام

00:10:39.597 --> 00:10:41.432
امروز چهره هاي جديدي بينمون هستن

00:10:42.975 --> 00:10:46.771
لطفا با خوشحالي خودتون رو
به بقيه معرفي کنيد

00:10:49.023 --> 00:10:51.192
کدوم يکيتون ميخواد بياد؟

00:10:54.153 --> 00:10:55.655
تو که اون پشت نشستي ميخواي
درمورد خودت بگي؟

00:10:58.366 --> 00:10:59.366
من؟

00:11:00.034 --> 00:11:01.035
همممم

00:11:03.663 --> 00:11:07.041
من واقعا نميخوام چيزي بگم
اگر اشکال نداره؟

00:11:07.124 --> 00:11:08.124
البته

00:11:08.417 --> 00:11:12.505
اما معرفي خودت بخش مهمي از
اين جمع ماست

00:11:13.214 --> 00:11:15.841
بهت قول ميدم
چيزي ازين فضا بيرون نميره

00:11:42.410 --> 00:11:44.036
واقعا نميدونم چي بايد بگم

00:11:45.538 --> 00:11:46.997
چرا با گفتن اسمت شروع نميکني؟

00:11:49.458 --> 00:11:50.710
سلام، الودي هستم

00:11:51.210 --> 00:11:52.420
سلام، الودي

00:11:54.672 --> 00:11:57.842
بهمون درباره اولين دزديت بگو

00:11:59.051 --> 00:12:00.051
باشه

00:12:01.220 --> 00:12:02.220
...اممم

00:12:03.055 --> 00:12:04.557
چندماه پيش بود

00:12:05.433 --> 00:12:07.476
...به طور اتفاقي من

00:12:08.102 --> 00:12:12.189
از کافترياي بيمارستان با يه بسته استاربورتس
  اومدم بيرون يادم رفت پولشو بدم

00:12:15.901 --> 00:12:18.612
وقتي متوجه شدم، ميخواستم
...برگردم اما

00:12:21.741 --> 00:12:23.868
احساس ميکردم حقمه

00:12:24.994 --> 00:12:26.036
اون مثل

00:12:27.663 --> 00:12:30.040
يه نيروهايي بود که تصادفي مردم رو
از وجدانشون دور ميکنه

00:12:30.124 --> 00:12:31.208
بايد اينطوري باشه که

00:12:31.667 --> 00:12:34.545
نيروهايي که به مردم ميگن بايد
چيزها رايگان باشن

00:12:40.426 --> 00:12:42.386
ما براي حرفاي فوق العاده ـت
 سپاسگزاريم

00:12:49.977 --> 00:12:51.479
اون سنجاق کورتني بارنته؟

00:12:52.062 --> 00:12:53.856
- عاشق آهنگاشم
- آره

00:12:53.939 --> 00:12:56.358
چند وقت پيش تو باشگاهي که من
 کار ميکردم پارتي داشت

00:12:56.859 --> 00:12:57.943
باحال بود

00:12:58.694 --> 00:13:00.112
رو اجرا کرد؟ "Avant Gardener" او آهنگ

00:13:00.196 --> 00:13:01.739
آره مردم ديوونه ـش شده بودن

00:13:02.364 --> 00:13:06.035
پياده روي کنار ساحلو دوست داري؟
من که قدم زدن هاي طولاني رو کنار ساحل خيلي دوست دارم

00:13:06.118 --> 00:13:10.289
- مويي، چرا هميشه بهم ميريني؟
- با اين قيافه؟ کيه که اينکارو نکنه

00:13:10.372 --> 00:13:11.707
اون نميتونه به خودش کمک کنه

00:13:13.501 --> 00:13:14.668
شما بچها همديگرو ميشناسيد؟

00:13:14.752 --> 00:13:16.754
- نه
- ما به يه مدرسه ميريم

00:13:16.962 --> 00:13:18.547
دقيقا، لوکا

00:13:20.299 --> 00:13:21.342
الودي

00:13:21.842 --> 00:13:22.885
و شما؟

00:13:24.553 --> 00:13:25.596
تابيثا

00:13:26.430 --> 00:13:27.430
تابيثا

00:13:28.098 --> 00:13:29.183
من نوع تورو ميشناسم

00:13:30.017 --> 00:13:31.268
اونوقت چيه؟

00:13:31.352 --> 00:13:34.313
بزار حدس بزنم
با چندتا قاضي معامله شيرين کردي

00:13:35.689 --> 00:13:37.149
چقدر بايد منتظر باشيم؟

00:13:42.404 --> 00:13:43.572
کسشر گفت؟

00:13:43.656 --> 00:13:46.826
ما داريم پاک ميشيم، ولي اين
 اتفاق هرگز نميوفته

00:14:24.446 --> 00:14:25.656
تحريک کننده ـس

00:14:27.074 --> 00:14:29.076
- ...اوه سلام، من فقط
- راحت باش

00:14:36.542 --> 00:14:39.169
- پس، تو اهل کجايي؟
- نيو مکزيکو

00:14:39.253 --> 00:14:42.339
عاو، سرزمين مغزها و فضايي ها

00:14:42.423 --> 00:14:44.758
اميدوارم به خورشيد بگي خداحافظ
براي هميشه

00:14:45.301 --> 00:14:48.679
- اون بده؟
- آره، و مردم اونجا خيلي کسخلن

00:14:48.762 --> 00:14:51.265
هرکس با داشتن پورتلند عجيب غريبه

00:14:51.348 --> 00:14:52.391
ناراحت کننده س

00:14:53.183 --> 00:14:55.936
- زندگي ناراحت کنندس
- واسه اونه که دزدي ميکني؟

00:14:58.814 --> 00:14:59.814
...من فقط

00:15:00.065 --> 00:15:01.275
به حواس پرتي نياز دارم

00:15:03.485 --> 00:15:06.989
اوه اونجارو
بهتره چشم ازش برنداري

00:15:08.198 --> 00:15:10.075
حدس ميزنم کنار گذاشتن عادتاي
قديمي سخته

00:15:10.159 --> 00:15:11.279
ببين من امروز اومدم
فقط بازديد کنم

00:15:11.327 --> 00:15:13.537
چون وکيل بابام چندتا قاضي رو
متقاعد کرده

00:15:13.621 --> 00:15:15.623
که تنها راه نجاتم اينه که
يبار در هفته برم اونجا

00:15:15.706 --> 00:15:18.417
براي چي؟ کمک هزينه دانشگاه؟

00:15:18.500 --> 00:15:22.129
کاخ پينترست مامان؟
سرآشپز خانواده؟

00:15:22.212 --> 00:15:24.566
- اون واست چه معني ميده؟
- اونکارو برا تو انجام نميدم

00:15:24.590 --> 00:15:26.717
هرطور مايلي، فقط بهم بگو اونا
واست چکار کردن؟

00:15:29.178 --> 00:15:32.222
دستبند، کوکي کوچيک
يه دوربين مخفي

00:15:35.100 --> 00:15:36.226
جريان تو چيه؟

00:15:37.478 --> 00:15:40.648
واقعا راحت نيستم اينجا دربارشون
حرف بزنم

00:15:40.731 --> 00:15:41.732
حرف زدنو گاييدم

00:15:42.524 --> 00:15:45.569
بياين ببينيم که ميتونه تو کمترين زمان
بهترين چيزو حرکت بده

00:15:45.653 --> 00:15:47.029
برنده همشونو برميداره

00:15:47.905 --> 00:15:49.823
و چجوري بايد انجامش بديم

00:15:50.240 --> 00:15:51.700
بالاترين برچسب قيمت برنده ـست

00:15:53.577 --> 00:15:54.703
حله

00:15:55.287 --> 00:15:56.287
خوشم اومد

00:15:56.622 --> 00:15:58.707
سي دقيقه ديگه پارک کنار خيابون

00:17:12.364 --> 00:17:14.158
ظاهرا چيزي که بهش ميگن نامزدي
هيچ نشوني نداره

00:17:14.241 --> 00:17:17.202
احتمالا گرفتاره
کسي چميدونه؟

00:17:18.203 --> 00:17:20.247
حالاهرچي، بيا ببينيم چي گير آورديم

00:17:20.330 --> 00:17:21.457
اول تو، تبي

00:17:21.540 --> 00:17:23.333
- اينطوري صدام نکن
- باشه بيبي

00:17:23.792 --> 00:17:26.378
دوست داري تظاهر کني که همکار نيستيم

00:17:26.462 --> 00:17:28.797
ببين اينا ممکنه به نظر تو مايه افتخار باشن

00:17:28.881 --> 00:17:31.008
اما ته اينکار گرفتاريه

00:17:31.884 --> 00:17:33.761
هرچي تو بگي، تبي جون

00:17:43.270 --> 00:17:44.270
بد نبود

00:17:45.314 --> 00:17:46.314
نوبت توعه

00:17:49.443 --> 00:17:51.236
- اين چه کوفتيه
- سپنکس

00:17:51.320 --> 00:17:52.654
اصلا سعي کردي؟

00:17:53.113 --> 00:17:55.949
يه ساعته معطلتيم، اونوقت
دست خالي اومدي

00:17:59.787 --> 00:18:01.246
خواهرتو

00:18:01.663 --> 00:18:03.791
آره درسته، اونا واقعي نيستن

00:18:03.874 --> 00:18:06.335
نه، اونا 400تا ارزش دارن

00:18:07.002 --> 00:18:09.129
...و برنده شدي

00:18:12.382 --> 00:18:14.426
خب واقعا فکر نميکنم اين شيوه مناسبي باشه

00:18:17.179 --> 00:18:19.807
،آشغال بازي درنيار
معامله کرديم

00:18:20.682 --> 00:18:21.682
جاکتو بهش بده

00:18:22.684 --> 00:18:23.811
نه، درست ميگه

00:18:24.436 --> 00:18:25.437
اين من واقعيم نيستم

00:18:26.396 --> 00:18:28.232
مويي يه دستي ميرسوني؟

00:18:28.315 --> 00:18:30.609
بله، کمک ميکنم

00:18:34.613 --> 00:18:36.365
اونا همچنان بازنده ان

00:18:37.991 --> 00:18:39.368
هي، بردي

00:18:39.868 --> 00:18:42.246
ببين، من تنهام
ميتوني بياي دنبالم؟

00:18:43.872 --> 00:18:45.666
ممنون، آدرسو ميفرستم

00:18:47.918 --> 00:18:49.294
نميخواي ولم کني؟

00:18:49.753 --> 00:18:51.338
...شرمنده، فقط

00:18:52.214 --> 00:18:54.258
...چه اتفاقي بين تو و بردي تو پارتي افتاد

00:18:55.092 --> 00:18:56.885
نميدوني درباره چي داري
 صحبت ميکني

00:18:57.845 --> 00:18:59.179
...من فقط منظورم اينه اگر تو

00:18:59.847 --> 00:19:01.431
...به هرکمکي نياز داشتي

00:19:03.183 --> 00:19:04.183
ازت خوشم نمياد

00:19:04.768 --> 00:19:06.937
خودم چندتا دوست دارم، پس خوبم

00:19:23.829 --> 00:19:24.829
سلام، عزيزم

00:19:27.541 --> 00:19:28.750
خوب به نظر مياي

00:19:29.751 --> 00:19:32.004
قهوه موردعلاقه تو گرفتم
با خامه اضافي

00:19:33.088 --> 00:19:34.088
ممنون

00:19:54.484 --> 00:19:56.612
ميدونم که گفتي گرسنه ـت نيست

00:19:58.906 --> 00:20:00.824
- در زدم نشنيدي؟
- اوه، شرمنده

00:20:00.908 --> 00:20:02.492
فقط يه کاسه سوپ برات آوردم

00:20:03.911 --> 00:20:04.911
ممنون

00:20:07.331 --> 00:20:13.128
اه، راستي اميدوارم برات سخت نباشه اين
چيزاي مربوط به دزدي فروشگاه و اينا

00:20:13.921 --> 00:20:18.300
منظورم اينه، خدا ميدونه منم هم سن تو بودم
 برخي رفتارهاي احمقانه ـم رو سعي ميکردم کنار بذارم

00:20:18.383 --> 00:20:21.261
و حتي يه ذره از چيزايي که تو داري رو نداشتم

00:20:21.345 --> 00:20:24.056
مشکلي نيست بابا
لازم نيست درباره ـش حرف بزنيم

00:20:27.351 --> 00:20:29.937
نگران نباش
اين دستگاه "اسکي واره" رو ازينجا برميدارم

00:20:30.020 --> 00:20:33.106
دارم فکر ميکنم که گاراژو تبديل به
يه باشگاه خونگي کنم

00:20:33.857 --> 00:20:35.651
از کي تا حالا ورزش ميکني؟

00:20:36.151 --> 00:20:38.487
جنا منو باهاش آشنا کرد، احساس ميکنم
يه مرد جديد شدم

00:20:47.663 --> 00:20:48.663
...ميدوني

00:20:49.289 --> 00:20:50.457
من واقعا خوشحالم که اينجايي

00:20:50.999 --> 00:20:53.627
در نهايت ميتوني بفهمي
 جنا و اسپنسر بهترينن

00:20:54.294 --> 00:20:55.420
اونارو نميشناسم

00:20:55.504 --> 00:20:58.840
اوه منظورم اينه، بيشتر از
کريسمس هرسال ديگه

00:20:59.967 --> 00:21:02.135
...مشخصا، آرزوم اين بود

00:21:02.886 --> 00:21:04.930
...در يه موقعيت مناسب

00:21:05.013 --> 00:21:06.014
تکليفام مونده

00:21:08.475 --> 00:21:09.475
...پس

00:21:11.144 --> 00:21:12.187
باشه، عزيزم

00:21:16.525 --> 00:21:17.525
شب بخير

00:21:30.580 --> 00:21:32.207
گفتي هيچوقت برنميگردي

00:21:32.666 --> 00:21:34.209
چه خبر، پائولا

00:21:34.293 --> 00:21:35.585
همون هميشگي

00:21:36.253 --> 00:21:38.839
- هميشگي؟
- بهترين پاي بلوبري شهر

00:21:39.339 --> 00:21:41.174
تخفيف کارمندي هنوز قبول ميکنيد؟

00:21:41.633 --> 00:21:43.302
امشب تجديد ديدار داري

00:21:48.390 --> 00:21:50.142
هي پائولا، برميگردم

00:21:56.898 --> 00:21:59.192
- آره، آره
- !راه نداره

00:22:08.744 --> 00:22:11.371
راجع بش مطمئني؟
پسرا بيرونن

00:22:11.747 --> 00:22:13.415
چقدر طول ميکشه قبل از
 اينکه از دستت بدن؟

00:22:13.498 --> 00:22:15.709
نميدونم، دو سه دقيقه

00:22:16.251 --> 00:22:17.586
برا من جواب ميده

00:23:31.952 --> 00:23:33.161
بزن بريم، اسلور

00:23:33.745 --> 00:23:38.333
<i>اولين قاعده  بلند کردن جنس از مغازه
 نامرئي بودنه</i>

00:23:41.545 --> 00:23:46.174
<i>اما... اينکارو تمام وقت انجام نميديم؟</i>

00:23:52.806 --> 00:23:57.310
<i>مثل اين که زندگيمونو طبق
 خواسته ديگران تنظيم کنيم</i>

00:23:57.394 --> 00:23:59.479
<i>بايد چطور باشيم</i>

00:24:00.564 --> 00:24:02.566
<i>بايد چطور قرار بذاريم</i>

00:24:03.817 --> 00:24:06.736
<i>يا چطور با دل شکسته ادامه بديم</i>

00:24:36.475 --> 00:24:40.187
<i>اما... چي ميشه اگر آدمايي
 ...که ملاقات ميکنيم</i>

00:24:41.104 --> 00:24:42.731
<i>...بدون تلاشي، فقط</i>

00:24:43.231 --> 00:24:44.231
<i>در حد خداحافظي؟</i>

00:24:50.655 --> 00:24:55.785
<i>چي ميشد اگه ديگران ازت کمتر
انتظار داشته باشن... اونايي که پيشتن</i>

00:24:57.662 --> 00:24:58.830
<i>اگه شما اجازه بدين؟</i>

00:25:01.250 --> 00:25:11.317
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.