WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.162
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.442 --> 00:00:26.572
هي حالت خوبه؟

00:00:26.651 --> 00:00:28.451
انگار کل هفته رو يه جاي ديگه گذروندي

00:00:28.653 --> 00:00:29.823
...خوبم من فقط

00:00:30.113 --> 00:00:32.243
مسائل خانوادگيه
نميخوام خودمو قاطي کنم

00:00:32.782 --> 00:00:34.912
خوب امروز روز توئه

00:00:36.411 --> 00:00:37.411
بيا

00:00:39.330 --> 00:00:40.330
تولدت مبارک

00:00:46.546 --> 00:00:47.666
آخرين مدلشه

00:00:49.215 --> 00:00:50.660
کلش سفيده

00:00:50.685 --> 00:00:52.379
ميدوني پس به همه چي ميخوره

00:00:53.720 --> 00:00:55.100
ممنون

00:00:57.140 --> 00:00:58.451
...ميگم اگه دوسش نداري

00:00:58.475 --> 00:00:59.675
... نه فقط

00:01:00.018 --> 00:01:01.558
بريدي من هميشه همينو ميندازم

00:01:01.936 --> 00:01:03.556
ميدوني مال بابا بزرگمه

00:01:04.105 --> 00:01:05.895
اره اما اون يکي حتي زمانو نشون نميده

00:01:06.399 --> 00:01:07.399
...بيا فقط

00:01:08.735 --> 00:01:09.815
امتحانش کن

00:01:10.070 --> 00:01:11.070
بيا

00:01:15.158 --> 00:01:16.158
به همين راحتي

00:01:16.493 --> 00:01:17.493
حالا جدا

00:01:17.952 --> 00:01:19.122
اين عالي نيست؟

00:01:19.871 --> 00:01:21.541
حالا اينو ميندازم

00:01:23.083 --> 00:01:24.083
اين تو

00:01:28.296 --> 00:01:29.296
اماده اي؟

00:01:31.424 --> 00:01:32.594
بيا تمومش کنيم

00:01:35.720 --> 00:01:37.470
خيلي‌خب، وايسا

00:01:38.056 --> 00:01:39.056
درش بيار

00:01:39.891 --> 00:01:41.231
!سوپرايز

00:01:42.519 --> 00:01:43.519
چي؟

00:01:44.479 --> 00:01:45.859
اوه تولدت مبارک جنده

00:01:46.231 --> 00:01:48.441
تقريبا قانونيه -
يه چيزي که بهش اميدوار باشي -

00:01:48.525 --> 00:01:49.525
هي

00:01:49.692 --> 00:01:50.742
تولدت مبارک تي

00:01:50.985 --> 00:01:53.735
چه خوشگل ?? ساله شدي -
مرسي اومدي -

00:01:54.072 --> 00:01:55.702
!هي -
 !تولدت مبارک -

00:01:57.492 --> 00:01:59.492
!تولد بچه عزيزم مبارک

00:01:59.702 --> 00:02:02.372
بابت همه چي ممنون مامان -
موفق شديم نه؟ -

00:02:03.164 --> 00:02:06.214
فقط منتظر غروب افتاب باش
فوق العاده ميشه

00:02:06.459 --> 00:02:08.169
اوه اينم دختر تولديم

00:02:10.547 --> 00:02:11.627
سورپرايز شدي؟

00:02:12.382 --> 00:02:13.422
هميشه

00:02:14.008 --> 00:02:15.088
صبر کن، تبي

00:02:15.552 --> 00:02:16.861
از خندت عکس ننداختم

00:02:16.886 --> 00:02:18.666
ميشه وارد شدنت رو تکرار کنيم، لطفا؟

00:02:18.721 --> 00:02:20.811
واقعا ميگي؟ -
اره، بدو. سريع ميگيرم -

00:02:20.890 --> 00:02:22.520
لطفا، ميخوام يدونه

00:02:23.101 --> 00:02:25.401
فقط يدونه از منو بردي بنداز -
خيلي خب -

00:02:26.813 --> 00:02:28.403
خوب. آماده‌ايد؟

00:02:29.858 --> 00:02:31.278
!بخند

00:02:32.902 --> 00:02:33.902
.با دندون

00:02:36.902 --> 00:02:38.902
تکه هاي جواهر
<c.white>"Happy F**king Birthday"</c>
<c.red>فصل 1 قسمت 4</c>

00:02:39.159 --> 00:02:41.449
چرا با اومدن به اينجا بيشتر از قبل
دوست دارم کش برم؟

00:02:41.536 --> 00:02:43.156
پله پله، ننه

00:02:45.060 --> 00:02:47.110
امشب اجراي خوب تو <c.white>پيپر تايگر</c> هست؟

00:02:47.135 --> 00:02:48.135
.مهموني خصوصيه

00:02:49.878 --> 00:02:51.798
پس تفنگ دار سوم کجاست؟

00:02:52.714 --> 00:02:54.344
،اگه منظورت تبثاست

00:02:54.549 --> 00:02:56.379
داره تو تولدش خوش مي‌گذرونه

00:02:56.634 --> 00:02:58.434
تولد ?? سالگي قشنگشه

00:02:59.888 --> 00:03:01.058
محکم گفتي، مو

00:03:01.848 --> 00:03:03.638
جدا، خيلي هم بد بنظر نميرسه

00:03:04.475 --> 00:03:06.135
مشکلش با دوست پسرش چيه؟

00:03:06.686 --> 00:03:09.016
به ما چه؟ الان وقت چيه؟ صحبت از تبثا؟

00:03:09.355 --> 00:03:11.975
نميدونم. عجيبه که مارو تولدش دعوت نکرده؟

00:03:12.066 --> 00:03:14.066
نه، اگه دعوت ميشديم عجيب بود

00:03:14.612 --> 00:03:16.212
.اگه بهم پول هم بدن من راضي نميشم برم

00:03:16.237 --> 00:03:19.277
درواقع، تنها  راه راضي کردن من
براي رفتن اينه بهم پول بدن

00:03:19.365 --> 00:03:21.025
.اره، صحبت از پول دراوردن شد

00:03:21.242 --> 00:03:23.202
بايد برم سرکار. اين اطراف ميبينمتون

00:03:23.578 --> 00:03:24.578
فعلا، مرد

00:03:28.541 --> 00:03:30.298
خيلي خب، دنبال کردن اين مهموني
از طريق اينستا

00:03:30.323 --> 00:03:32.155
خيلي غمگين کنندس

00:03:33.379 --> 00:03:34.379
يالا

00:03:34.881 --> 00:03:37.801
منو يسر به سبک قديمي ميبري خونتون

00:03:38.426 --> 00:03:39.966
واقعا ؟ -
اره، واقعا -

00:03:40.053 --> 00:03:42.813
من غذا ميخوام. و چايي اي که مزه شاش نده

00:03:48.019 --> 00:03:49.809
به افتخار دختره تولدي -
!ايول -

00:03:49.896 --> 00:03:52.186
فقط يکي
چونکه که مناسبت خاصيه

00:03:52.273 --> 00:03:54.863
اوه آره ميبيني؟ اينا چيزاي خوبن

00:03:55.276 --> 00:03:56.316
از طرز تفکراتت خوشم مياد

00:03:56.903 --> 00:03:58.403
عاليه

00:03:58.863 --> 00:04:00.413
بريدي، افتخارش با تو

00:04:00.490 --> 00:04:01.490
حتما

00:04:01.824 --> 00:04:02.824
به سلامتي تبثا

00:04:03.785 --> 00:04:05.195
...سلامتي تمام زنهاي زندگيمون

00:04:06.704 --> 00:04:08.084
که مارو مرد بهتري ميکنن

00:04:08.164 --> 00:04:10.754
آسون نميگيريش (مستقيم نميگي دوستم داري)
اما من عاشقتم

00:04:18.383 --> 00:04:19.383
تولدت مبارک

00:04:19.926 --> 00:04:21.006
بسلامتي -
 بسلامتي -

00:04:24.764 --> 00:04:27.184
اووه. خيلي خوب

00:04:27.850 --> 00:04:28.850
خيلي خوب

00:04:30.061 --> 00:04:31.401
هي، آهسته آهسته

00:04:31.854 --> 00:04:32.944
اوه، نه، خوبه

00:04:33.356 --> 00:04:34.976
حواسم بهش هست -
 ...تبي -

00:04:35.608 --> 00:04:36.688
محکم بچسب به اين يکي

00:04:38.403 --> 00:04:41.163
آره. شايد يروزي ما بشيم مثل تو و مامان

00:04:46.536 --> 00:04:47.536
.هي

00:04:48.079 --> 00:04:49.459
خوبي؟ -
بد نيستم -

00:04:49.539 --> 00:04:51.289
فقط ميخوام يکم هوا بخورم

00:05:08.433 --> 00:05:10.353
اينو از فروشگاه «فوراور ??» کش رفتم

00:05:10.893 --> 00:05:13.353
«و اين يکي رو از «بد بث اند بياند

00:05:13.813 --> 00:05:15.613
پس، خيلي مشغول بودي

00:05:16.899 --> 00:05:20.279
اره تو کش رفتن قبليم از خود بي خود شده بودم

00:05:20.737 --> 00:05:21.947
ميتوني اينو داشته باشي اگه ميخواي

00:05:22.613 --> 00:05:23.613
ممنون

00:05:24.615 --> 00:05:27.215
خوب، تو جلسه
وقتي گفتي چند بار دزدي کردي

00:05:27.243 --> 00:05:29.873
فکر ميکنم يکم کتمان کردي

00:05:30.455 --> 00:05:31.535
خودت اونجا دروغ نميگي؟

00:05:33.499 --> 00:05:34.499
به نکته خوبي اشاره کردي

00:05:37.837 --> 00:05:40.587
بعضي وقتا دوست دارم به طور کلي
به قضيه نگاه کنم

00:05:41.883 --> 00:05:42.883
تو ازينکارا ميکني؟

00:05:43.134 --> 00:05:44.134
رفيق

00:05:44.302 --> 00:05:45.602
يکم زياد از حدي

00:05:46.054 --> 00:05:48.604
چجوري وقتي مي‌خواستي جا به جا شي
اين همه رو جمع کردي؟

00:05:49.724 --> 00:05:52.144
به طرز عجيبي برام آرامش بخشه

00:05:53.186 --> 00:05:55.306
...مردم، اماکن، ميان و ميرن، اما

00:05:56.356 --> 00:05:58.396
اشياء ميمونن، ميفهمي؟

00:06:01.694 --> 00:06:03.364
چطور؟ تو با ذخيره هات چيکار ميکني؟

00:06:04.614 --> 00:06:05.614
...من

00:06:06.699 --> 00:06:07.909
اهل نگهداري نيستم

00:06:08.326 --> 00:06:11.746
بيشتر اوقات هر چي برميدارم استفاده ميکنم

00:06:12.205 --> 00:06:13.655
اوه، خداي من

00:06:15.291 --> 00:06:17.236
قيافه تبثا وقتي اينو کش رفتي

00:06:17.261 --> 00:06:19.905
خيلي خوب بود

00:06:21.881 --> 00:06:23.171
قضيه شما دوتا چيه؟

00:06:24.008 --> 00:06:25.588
قبلا با هم دوست بوديد؟

00:06:26.886 --> 00:06:29.056
آره توي حدودا راهنمايي

00:06:29.722 --> 00:06:30.722
چيشد؟

00:06:32.892 --> 00:06:33.892
نميدونم رفيق

00:06:34.310 --> 00:06:38.270
اون عوض شده منم عوض شدم
مال خيلي وقت پيشاست

00:06:40.858 --> 00:06:42.278
...پس

00:06:42.985 --> 00:06:45.275
...شما هيچ دعوايي چيزي نداشتيد؟ فقط

00:06:45.988 --> 00:06:47.068
دوستيتون متوقف شد؟

00:06:48.199 --> 00:06:49.409
اره، يچيز تو همين مايه ها

00:06:51.369 --> 00:06:52.409
...پس، آم

00:06:52.995 --> 00:06:55.535
اوضاع خوراکياتون اينجا چطوره؟ -
 اوه -

00:07:00.240 --> 00:07:01.270
رَد

00:07:05.591 --> 00:07:07.591
اين يخچال حسابي  منو گيج انداخته

00:07:07.677 --> 00:07:09.757
خيلي‌خب، دارم مي‌بينمت
دايناسر کال

00:07:09.846 --> 00:07:13.176
نوشيدني کامبوچا با ? تا طعم خيلي نابوده

00:07:13.724 --> 00:07:16.774
پنير نواري و شير سويا

00:07:17.145 --> 00:07:19.225
حقيقتا شکه شدم ولي دارم هضمش مي‌کنم

00:07:19.313 --> 00:07:21.425
اوه ولي شير خونگي بادوم دارين
...واسه همين

00:07:21.450 --> 00:07:22.557
يکم بهترش مي‌کنه

00:07:24.318 --> 00:07:26.068
بابات خوراکياشو کجا قايم مي‌کنه؟

00:07:26.220 --> 00:07:27.220
ها؟

00:07:27.245 --> 00:07:29.954
تو گاراژ؟
شرط مي‌بندم يواشکي چيتوز مي‌خوره

00:07:30.491 --> 00:07:31.781
زير سينک قايمشون مي‌کنم

00:07:33.232 --> 00:07:34.262
اوه

00:07:34.287 --> 00:07:35.787
...سلام -
سلام -

00:07:36.038 --> 00:07:37.618
...قربان -
مي‌توني داگ صدام کني -

00:07:39.459 --> 00:07:41.459
ببخشيد، نمي‌خواستم مزاحمتون شم

00:07:41.544 --> 00:07:42.844
بابا -
چيه؟ -

00:07:42.920 --> 00:07:44.590
شلوارت

00:07:45.214 --> 00:07:47.634
اوه، فقط يکم تا پارک رفتم

00:07:47.717 --> 00:07:49.757
اوه، دفعه ديگه بايد بريد پارک کلي پوينت

00:07:49.844 --> 00:07:52.351
يکم راهش تا اونجا سخته
ولي ساحلش خيلي قشنگه

00:07:52.376 --> 00:07:53.538
قطعا ارزششو داره

00:07:53.598 --> 00:07:55.735
همش سعي داشتم اينو با خودم ببرم

00:07:55.760 --> 00:07:57.462
به کلي پونت ولي نمياد

00:07:57.977 --> 00:08:00.017
وقتي تو اينطوري لباس بپوشي باهات جايي نميام

00:08:00.771 --> 00:08:02.211
بعضي وقتا بايد قبول کني

00:08:03.483 --> 00:08:04.483
اون منو مي‌فهمه

00:08:04.734 --> 00:08:05.734
هم؟

00:08:07.111 --> 00:08:12.031
آه...ال، شايد دوست دخترت
بخواد واسه شام بمونه؟

00:08:12.700 --> 00:08:16.700
منظورم اينه که دوستت
چون دختره

00:08:18.080 --> 00:08:21.920
يا شايدم بيشتر از دوستين
به هر حال، من مشکلي ندارم

00:08:23.503 --> 00:08:24.843
واسه شام نمي‌مونيم

00:08:30.092 --> 00:08:31.802
هي، مي‌تونم يکي از چيتوزاي زير سينکو بگيرم؟

00:08:35.598 --> 00:08:36.598
ممنون

00:08:37.642 --> 00:08:40.062
ولي قطعا مشکل سفر به
ژاپن اينه که

00:08:40.144 --> 00:08:42.694
وقتي برمي‌گردي اينجا
کلا از سوشياي اينجا متنفر ميشي

00:08:42.772 --> 00:08:46.282
...ام، عمه کتي، من بايد -
اوه، برو. منم بايد نوشيدنيمو پر کنم -

00:08:46.817 --> 00:08:48.067
ديگه چي جديده؟

00:08:50.532 --> 00:08:54.372
[ Back Down - Bob Moses ]

00:09:30.528 --> 00:09:31.648
خيلي بد بود

00:09:32.238 --> 00:09:34.488
مي‌دونم، نه؟ اون خيلي خجالت آوره

00:09:34.740 --> 00:09:35.870
نه، منظورم تو بودي

00:09:36.200 --> 00:09:37.700
داگ به نظر باحال مياد

00:09:39.704 --> 00:09:40.704
چي؟

00:09:41.080 --> 00:09:44.061
فقط واسم عجيبه که
از اين همه آدم

00:09:44.086 --> 00:09:46.194
تو فکر مي‌کني باباي منگل من باحاله

00:09:46.586 --> 00:09:49.086
چي بگم؟ من پر از تناقضم

00:09:50.631 --> 00:09:54.591
به علاوه اينکه آدماي پير کمتر
از دبيرستانيا روي مخمن

00:09:55.386 --> 00:09:57.546
فکر نمي‌کنم آدم رو مخ تر از باباي من پيدا شه

00:09:58.431 --> 00:10:00.271
فهميدم، شماها خيلي به هم نزديک نيستين

00:10:02.268 --> 00:10:04.148
وقتي شيش سالم بود
مامان و بابام طلاق گرفتن

00:10:04.770 --> 00:10:09.110
و بابام يه جورايي همش بين آلبوکرکي در حال رفت و آمد بود

00:10:10.484 --> 00:10:12.284
...بعدشم يه فرصت شغل اينجا واسش پيش اومد، واسه همين

00:10:12.778 --> 00:10:15.108
روش قديمي فرار با استفاده از شغل

00:10:16.991 --> 00:10:19.411
يه جوريه که هرچي بيشتر سعيشو مي‌کنه
بيشتر عذابم ميده

00:10:19.827 --> 00:10:22.308
و اينطوري که مي‌بينمش که سعي داره
پدر فوق‌العاده‌اي باشه

00:10:22.333 --> 00:10:24.391
واسه برادر ناتنيم، ديوونم مي‌کنه

00:10:24.457 --> 00:10:25.457
...خب

00:10:25.958 --> 00:10:28.338
ده سال گذشته کجا بودي؟

00:10:30.268 --> 00:10:33.728
خب، يه وقت خيلي زيادي رو
واسه خريد اسپندکس گذاشته

00:10:34.258 --> 00:10:35.258
اخخ

00:10:35.760 --> 00:10:37.010
يادم ننداز

00:10:39.347 --> 00:10:40.347
آره

00:10:42.016 --> 00:10:43.016
...باباي منم

00:10:43.351 --> 00:10:45.061
خيلي پيشم نبوده

00:10:46.062 --> 00:10:47.062
...واسه همين

00:10:47.271 --> 00:10:49.021
به افتخار باباهاي سيب زميني

00:10:52.526 --> 00:10:53.526
مي‌بينيش؟

00:10:54.779 --> 00:10:55.779
نه

00:10:57.073 --> 00:10:58.073
افتضاحه

00:10:58.324 --> 00:10:59.584
همينه که هست

00:11:00.409 --> 00:11:02.239
برخلافش، مامانم يه قهرمانه

00:11:03.037 --> 00:11:06.117
آره، و حالا که داداشم رفته
...فقط

00:11:06.207 --> 00:11:07.497
خودمون دو تاييم

00:11:29.230 --> 00:11:30.650
حالت خوبه؟

00:11:32.983 --> 00:11:33.983
آره

00:11:34.360 --> 00:11:35.360
خوبم

00:11:39.573 --> 00:11:42.543
خب، مي‌دوني که اون ساعت
خيلي بهت مياد، آره؟

00:11:44.537 --> 00:11:47.827
حالا، ديگه واسه جواب ندادن
پيامام دليل نداري

00:11:48.249 --> 00:11:49.289
عاليه

00:11:51.308 --> 00:11:53.688
يعني چي؟ -
مي‌دوني که تولدمه؟ -

00:11:53.713 --> 00:11:55.383
مي‌توني واسه يه شبم که شده خوب برخورد کني

00:11:55.464 --> 00:11:57.054
چرا هميشه يه چيزيت هست؟

00:11:57.133 --> 00:11:58.933
آخه، واست اين مهموني خيلي گنده رو گرفتيم

00:11:59.009 --> 00:12:00.679
و تو مثل يه بچه بداخلاق و لوس رفتار مي‌کني

00:12:01.971 --> 00:12:03.761
اين ورژن مورد علاقم از توـه

00:12:04.265 --> 00:12:05.909
نمي‌خوام امشب دعوا کنيم
...بيا فقط

00:12:05.933 --> 00:12:07.183
مي‌شه بس کني؟

00:12:08.596 --> 00:12:11.106
چي؟ -
گوش کن، بريدي -

00:12:11.131 --> 00:12:12.551
بيخيال -
خدايا -

00:12:12.576 --> 00:12:14.246
مشکلت چيه؟ بيخيال. آروم باش

00:12:14.271 --> 00:12:16.031
ولم کن بريدي

00:12:16.318 --> 00:12:18.278
خدايا! ببين فقط مي‌خوام يه لحظه خوش باشيم

00:12:18.362 --> 00:12:20.612
خدا، خيلي جنده بازي درمياري -
خدايا -

00:12:21.758 --> 00:12:22.758
مي‌خواي چکار کني؟

00:12:22.783 --> 00:12:25.183
از قايق پرتم کني پايين
همونطوري که از خونت انداختيم بيرون؟

00:12:26.412 --> 00:12:29.092
...سعي نداشتم اين کار رو بکنم -
لطفا ديگه بهم دست نزن -

00:12:30.708 --> 00:12:31.708
باشه؟

00:12:32.460 --> 00:12:33.590
تيثا، بيخيال

00:12:35.629 --> 00:12:36.759
بين ما تمومه

00:12:40.968 --> 00:12:42.548
به مهموني من خوش اومدي

00:12:43.304 --> 00:12:44.354
هي، جکسون

00:12:44.430 --> 00:12:46.390
چه خبر، مو؟ يه دقيقه‌اي شده

00:12:46.474 --> 00:12:48.634
اگه دلت واسم تنگ شده
چرا نمياي و بگي؟

00:12:48.809 --> 00:12:50.229
بعدا حرف بزنيم؟

00:12:50.519 --> 00:12:51.519
مي‌بينيم

00:12:52.438 --> 00:12:53.438
داستانش چيه؟

00:12:54.690 --> 00:12:56.780
اون با برادر بزرگترم، بن، دوست بود

00:12:56.859 --> 00:12:59.529
...شماها تا حالا -
تو يه زمان سخت، کنارم بود -

00:13:10.164 --> 00:13:11.214
اوه، ايناهاشش

00:13:11.624 --> 00:13:13.214
هي، تبي

00:13:13.776 --> 00:13:14.786
هي

00:13:14.877 --> 00:13:17.297
اين مدل خرچنگ رو امتحان کردي؟

00:13:17.379 --> 00:13:19.629
خيلي خوش مزست -
...آره، مامان -

00:13:20.174 --> 00:13:22.264
تو خيلي زحمت کشيدي -
اوه، مي‌دوني که -

00:13:22.343 --> 00:13:24.763
راجع به قسمت درياييا راست ميگفتي
همه عاشقش شدن

00:13:28.390 --> 00:13:29.560
هي

00:13:29.642 --> 00:13:30.982
چيشده؟ -
هيچي -

00:13:31.936 --> 00:13:32.936
خوبم

00:13:33.521 --> 00:13:34.521
چيشده؟

00:13:36.982 --> 00:13:38.192
من و بريدي بهم زديم

00:13:39.276 --> 00:13:41.356
ولي تا يه دقيقه پيش که خوب بودين

00:13:41.381 --> 00:13:43.421
مامان، يه مدتيه که خوب نيست اوضاع بينمون

00:13:43.906 --> 00:13:46.156
همه چيز بين شما دراماتيکه

00:13:47.201 --> 00:13:49.331
ولي اشکالي نداره
من و باباتم همينطوري بوديم

00:13:50.621 --> 00:13:52.581
اوهوم. دقيقا چيزي که آرزو مي‌کنم باشم

00:13:53.057 --> 00:13:54.767
ببين، شماها حلش مي‌کنين

00:13:54.792 --> 00:13:56.352
هميشه همين کارو مي‌کنين تبثا -
نمي‌دونم -

00:13:56.377 --> 00:13:58.837
شايد يه دليلي داره
که همش بهم مي‌زنيم

00:14:00.297 --> 00:14:02.167
شايد نبايد با هم باشيم

00:14:02.630 --> 00:14:04.050
تبي، انقدر بدخلق نباش

00:14:04.343 --> 00:14:06.404
شماها خيلي بهم مياين -
نه، نميايم -

00:14:06.428 --> 00:14:08.058
مامان، پيچيدست

00:14:10.775 --> 00:14:11.775
ببين

00:14:12.393 --> 00:14:13.393
هي

00:14:14.061 --> 00:14:15.731
هي، هي

00:14:16.480 --> 00:14:18.360
ما همه جمع شديم که تولد تورو جشن بگيريم

00:14:19.316 --> 00:14:20.776
پس مي‌شه خودتو جمع کني؟

00:14:21.652 --> 00:14:22.652
لطفا؟

00:14:22.987 --> 00:14:25.357
قول ميدم
فردا دوباره خوب ميشين

00:14:28.242 --> 00:14:29.832
مامان، نمي‌دونم اگه بتونم

00:14:29.857 --> 00:14:30.886
بيخيال

00:14:30.911 --> 00:14:31.911
مي‌توني

00:14:32.746 --> 00:14:33.746
...فقط

00:14:33.998 --> 00:14:35.248
يه نفس عميق بکش

00:14:35.332 --> 00:14:37.422
...با صورت قشنگت لبخند بزن

00:14:38.002 --> 00:14:39.132
از مهموني لذت ببر

00:14:43.215 --> 00:14:44.215
بيا اينجا

00:14:47.511 --> 00:14:48.551
خيلي‌خب، آماده‌اي؟

00:15:21.866 --> 00:15:25.576
[ Salt In The Wound - Boy Genius ]

00:16:22.898 --> 00:16:25.608
آره. اين بهترين قسمتش بود
يادته؟

00:16:25.985 --> 00:16:27.395
مي‌بيني؟ -
اوهوم -

00:16:27.486 --> 00:16:28.486
...آره، مثل

00:16:38.122 --> 00:16:39.122
آبجو؟

00:16:39.832 --> 00:16:41.542
آره، مرسي

00:16:43.794 --> 00:16:44.794
من سم هستم

00:16:46.213 --> 00:16:47.263
الودي

00:16:50.634 --> 00:16:52.804
سربکش -
نمي‌دونم چطوري -

00:17:01.145 --> 00:17:02.855
اوه، پسر
يهو ترسونديم

00:17:20.080 --> 00:17:21.210
الو؟

00:17:21.977 --> 00:17:23.017
چيه؟

00:17:23.042 --> 00:17:25.382
اون دختره خيلي چراغ سبز بهت داد

00:17:26.128 --> 00:17:27.758
چي؟ نه -
‌...اون -

00:17:28.380 --> 00:17:29.380
منظورت چيه؟

00:17:29.506 --> 00:17:30.876
داشت لاس ميزد

00:17:31.133 --> 00:17:33.303
الانم داره با چشمام لاس ميزنه

00:17:33.469 --> 00:17:36.389
پسر، اين دقيقا چيزيه که نياز داري

00:17:36.472 --> 00:17:38.022
يکي که روش تمرين کني

00:17:38.098 --> 00:17:39.888
ريسکش بالا نيست، يه چيزيم ياد ميگيري

00:17:40.851 --> 00:17:41.891
نمي‌دونم

00:17:42.102 --> 00:17:44.352
فقط برو و باهاش حرف بزن
باشه؟

00:17:44.688 --> 00:17:46.478
ولي سعي کن اينبار آبروي خودتو نبري

00:17:48.567 --> 00:17:49.567
برو

00:17:50.235 --> 00:17:51.235
موفق باشي

00:18:19.598 --> 00:18:20.598
خوبي؟

00:18:21.225 --> 00:18:22.475
مي‌شه اين کارو نکنيم، بابا؟

00:18:24.186 --> 00:18:25.226
منصفانست

00:18:26.313 --> 00:18:28.983
نمي‌خواي با بابات درمورد
مشکلاتت با پسرا حرف بزني؟

00:18:43.122 --> 00:18:44.622
مي‌دوني داشتم به چي فکر مي‌کردم؟

00:18:45.833 --> 00:18:49.253
اون موقع که رفتيم ويل
تو تقريبا هفت سالت بود

00:18:51.004 --> 00:18:52.054
شيش سالم بود

00:18:52.798 --> 00:18:55.178
ما توي بک بولز يکم بدشانسي اورديم

00:18:55.801 --> 00:18:59.101
و فکر مي‌کردم قرار کل راه
تورو روي کولم بکشم

00:19:00.597 --> 00:19:01.637
ولي تو تونستي

00:19:04.518 --> 00:19:05.768
يادته چي بهت گفتم؟

00:19:08.647 --> 00:19:09.727
يکي يکي

00:19:11.066 --> 00:19:12.896
خدا، چقد زود گذشت

00:19:13.819 --> 00:19:14.819
آره

00:19:16.113 --> 00:19:17.823
فکر کنم تمام کليشه‌ها درستن

00:19:20.200 --> 00:19:21.370
خب، تو چت شده؟

00:19:22.398 --> 00:19:23.428
هم؟

00:19:23.453 --> 00:19:25.463
چرا اين روزا همش تو دفتري؟

00:19:28.167 --> 00:19:29.667
چيزي نيست که بخواي
نگرانش باشي

00:19:30.586 --> 00:19:32.706
حرفش شد
بايد يه تماس بگيرم

00:19:32.921 --> 00:19:34.301
عاشقتم، پرنسس

00:19:46.301 --> 00:19:47.301
[ سلام، من‌ يه رو مخم ]

00:19:50.301 --> 00:19:53.301
[ يکي راجع به رو مخ تحقيق کرده ]

00:19:57.696 --> 00:19:59.566
يو، مو -
يو -

00:20:00.908 --> 00:20:01.948
...خب، آه

00:20:02.492 --> 00:20:04.582
مي‌خواي يه قدمي تو جنگل بزنيم؟

00:20:07.372 --> 00:20:09.422
چون خيلي هيجان انگيزه

00:20:09.791 --> 00:20:11.751
فکر کنم رد کنم

00:20:14.171 --> 00:20:16.631
مي‌دوني، آخه، منظورم سکس بود

00:20:16.715 --> 00:20:17.965
آره، گرفتم

00:20:18.383 --> 00:20:19.553
هنوزم جوابم نه‌ـه

00:20:20.510 --> 00:20:22.430
ولي ممنون از درخواستت

00:20:25.557 --> 00:20:26.557
باشه

00:20:33.899 --> 00:20:36.739
...رفته بوديم وسط صحرا واسه خورشيد گرفتگي

00:20:37.444 --> 00:20:39.204
مشخص شد که من
کلا زمانشو اشتباه فهميده بودم

00:20:39.613 --> 00:20:40.613
خدايا

00:20:43.700 --> 00:20:44.700
تو بانمکي

00:20:47.162 --> 00:20:48.212
واقعا؟

00:20:57.464 --> 00:20:59.424
خب، مدرست کجاست؟

00:21:08.600 --> 00:21:09.730
خوبي؟

00:21:11.019 --> 00:21:12.019
آره

00:21:16.108 --> 00:21:17.148
مرسي

00:21:19.027 --> 00:21:20.027
باشه

00:21:22.990 --> 00:21:23.990
خوبه

00:21:29.121 --> 00:21:30.121
باشه

00:21:36.712 --> 00:21:38.072
خب اونجا چه اتفاقايي افتاد؟

00:21:38.189 --> 00:21:40.649
نمي‌دونم. همو بوس کرديم
و من توش بد بودم

00:21:40.674 --> 00:21:42.684
يه جورايي، خيلي بد

00:21:42.759 --> 00:21:44.179
خب؟ فقط يه بوس بوده

00:21:44.359 --> 00:21:47.239
خيلي عجيبه که زبون يکي ديگه
تو دهنت باشه

00:21:47.264 --> 00:21:48.564
احتمالا اون دختره بوده

00:21:49.266 --> 00:21:50.386
شايدم خودت بودي

00:21:51.101 --> 00:21:52.941
ولي ?? درصد از اون بوده

00:21:54.062 --> 00:21:55.062
مطمئني؟

00:21:55.480 --> 00:21:56.480
قطعا

00:21:58.900 --> 00:22:00.360
خدافظ! مواظب خودت باش

00:22:31.308 --> 00:22:32.348
لعنتي

00:22:33.852 --> 00:22:36.362
پورتلند منظره‌ي قشنگي داره

00:22:43.028 --> 00:22:45.658
انگار چندماهه نفسمو حبس کرده بودم

00:22:49.534 --> 00:22:51.754
داري بهتر از چيزي که فکر مي‌کني پيش مي‌ري

00:22:56.500 --> 00:22:57.830
ببخشيد دوستتو پيچونديم

00:22:59.753 --> 00:23:00.843
مي‌تونست بدترم بشه

00:23:01.463 --> 00:23:05.223
مي‌تونستيم توي مهموني قايقي افتضاح
تبثا گير کرده باشيم

00:23:06.134 --> 00:23:08.554
و تو به نظر از اون دخترايي هستي که دريازده ميشي

00:23:10.430 --> 00:23:11.720
انقدر ضايعست؟

00:23:12.432 --> 00:23:13.432
آره

00:23:17.979 --> 00:23:19.579
فکر مي‌کني مهمونيش باحال بوده؟

00:23:32.579 --> 00:23:36.579
[ Poem - U.S.Girls ]

00:24:21.579 --> 00:24:23.579
مو: [ چطور مي‌گذره؟ ]

00:24:24.713 --> 00:24:25.963
...واسه يه مدت طولاني‌اي

00:24:26.673 --> 00:24:27.923
خوب بود

00:24:28.300 --> 00:24:30.720
و فکر مي‌کردم بهترين
دوست پسرو دارم

00:24:31.470 --> 00:24:32.470
...ولي

00:24:32.637 --> 00:24:35.217
چند ماه اخير انگار همه چيز تغيير کرد

00:24:36.892 --> 00:24:38.192
مثل اونشب توي مهموني؟

00:24:39.644 --> 00:24:40.654
آره

00:24:43.648 --> 00:24:44.648
گور باباش

00:24:47.402 --> 00:24:48.402
...فقط

00:24:49.362 --> 00:24:51.412
نمي‌فهمم چطوري رسيدم اينجا

00:24:51.907 --> 00:24:53.407
هيچکدوم اينا تقصير تو نيست

00:24:53.492 --> 00:24:55.492
اينو مي‌دوني، نه؟

00:24:55.777 --> 00:24:58.500
آره ولي ديدن بابام و بريدي
واسه شام کنار هم

00:24:58.525 --> 00:25:00.221
خيلي زياد از حد بود

00:25:00.448 --> 00:25:01.742
با بابات حرف نزدي هنوز؟

00:25:01.767 --> 00:25:03.392
اصلا نمي‌دونم چي بايد بگم

00:25:03.460 --> 00:25:04.460
...اينکه

00:25:05.504 --> 00:25:07.464
اصلا نمي‌دونم اگه بخوام حقيقتو بدونم

00:25:09.216 --> 00:25:12.136
کل زندگيم بابام اسطورم بود

00:25:20.060 --> 00:25:21.480
...و الان حس مي‌کنم

00:25:23.396 --> 00:25:24.516
يه غريبست

00:25:29.528 --> 00:25:32.108
نمي‌خوام مثل خانوادم شم

00:25:33.281 --> 00:25:34.411
کار درست رو کردي

00:25:35.450 --> 00:25:36.450
تمومش کردي

00:25:38.203 --> 00:25:39.203
آره

00:25:40.580 --> 00:25:41.620
واقعا تمومه

00:25:48.860 --> 00:25:51.650
قول بدين راجع به کار بريدي
به کسي چيزي نمي‌گين

00:25:51.675 --> 00:25:53.425
نه، معلومه که نه -
قول -

00:26:09.192 --> 00:26:10.362
اوه، خداي من

00:26:10.777 --> 00:26:12.317
چطور تونست؟ -
چي؟ -

00:26:21.288 --> 00:26:25.708
اون مردست

00:26:28.708 --> 00:26:30.708
[ Criminal - Exitmusic ]

00:26:30.709 --> 00:26:40.709
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.