WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.000 --> 00:00:14.000 [ Say When - Tirzah ] 00:00:15.015 --> 00:00:16.224 فکر کنم بهتره که بري 00:00:16.891 --> 00:00:18.685 آخه، زويي و کريستا هم قرار اونجا باشن، نه؟ 00:00:19.227 --> 00:00:20.937 ...آره، قرار گرم باشه 00:00:21.021 --> 00:00:22.313 و من از پشه‌ها متنفرم 00:00:22.397 --> 00:00:24.190 بهش مي‌گن کمپ زدن، ال 00:00:27.360 --> 00:00:28.737 فکر کنم خوش بگذره 00:00:29.446 --> 00:00:32.657 روي زمين سفت بخوابي توي جنگلا دستشويي کني 00:00:33.241 --> 00:00:34.617 واسه روحيت خوبه 00:00:35.452 --> 00:00:36.995 به نظر خوب مياد 00:01:03.730 --> 00:01:05.730 نظرت درمورد پيتزا چيه؟ 00:01:24.125 --> 00:01:25.125 چکار مي‌کني؟ 00:01:26.127 --> 00:01:27.170 پاکسازي 00:01:27.754 --> 00:01:29.464 اينا قرار نيست واسه من خوشحالي بيارن 00:01:29.923 --> 00:01:30.923 همم 00:01:31.216 --> 00:01:33.468 نمي‌دونم فکر کنم بهتره اونا رو نگه داري 00:01:34.344 --> 00:01:35.845 شايد يه روزي نيازت شه 00:01:35.929 --> 00:01:37.555 مامان، فقط يه عکسه 00:01:37.639 --> 00:01:42.393 وقتي همسن تو بودم، يه جعبه کفش پر از آشغال از دوست پسراي قبلي داشتم 00:01:44.229 --> 00:01:46.356 الان با بابات حرف مي‌زدم - بذار حدس بزنم - 00:01:46.439 --> 00:01:48.650 توي سياتل مونده 00:01:48.733 --> 00:01:51.444 آره، ارائه سرمايه گذرايش عقب افتاده 00:01:51.945 --> 00:01:52.946 چقد غيرمنتظره 00:01:54.072 --> 00:01:56.282 خب، نظرت چيه امروز باهم باشيم؟ 00:01:56.533 --> 00:01:59.160 من و تو امروز بعدازظهر؟ هرچي که بخواي 00:01:59.702 --> 00:02:02.205 نمي‌دونم. خيلي حوصله ندارم 00:02:02.288 --> 00:02:04.332 اوه، تبي، بيخيال 00:02:04.415 --> 00:02:05.834 بايد يه وقتايي فراموش کني 00:02:05.917 --> 00:02:09.420 مامان، من و بريدي تازه بهم زدي - تبثا، بهم اعتماد کن - 00:02:10.004 --> 00:02:11.464 يه بار بيشتر جوون نيستي 00:02:12.132 --> 00:02:15.552 لطفا با ناراحتي و نگراني حرومش نکن 00:02:20.557 --> 00:02:21.432 صبح 00:02:21.516 --> 00:02:23.518 اسپنسر، باز ماشين حساب منو برداشتي؟ 00:02:23.601 --> 00:02:24.811 نه به خدا 00:02:24.894 --> 00:02:29.065 بشين. واست يه کاسه اوتميل ميارم امروز توش تيکه‌هاي شکلاتم ريختم 00:02:29.858 --> 00:02:30.858 گشنم نيست 00:02:32.277 --> 00:02:34.362 نمي‌توني همينطوري وسيله‌هاي منو برداري 00:02:37.866 --> 00:02:39.742 مشکلي داريم؟ - نه - 00:02:40.451 --> 00:02:42.120 اه...اوه، بذار ببينم 00:02:45.123 --> 00:02:46.123 اين چيه؟ 00:02:52.338 --> 00:02:54.549 آره، مي‌خواستم باهات حرف بزنم 00:02:55.049 --> 00:02:58.094 واسه‌ي تصادف مامانت قرار يه دادگاه تشکيل بدن 00:02:59.637 --> 00:03:00.763 از من چي مي‌خوان؟ 00:03:00.847 --> 00:03:03.433 خب، از دهن تو مي‌خوان بشنون که دقيقا چي شده 00:03:04.726 --> 00:03:06.603 همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد اصلا يادم نمياد 00:03:06.686 --> 00:03:10.481 الکل داخل خون، راننده روبه‌رويي سه برابر حالت قانوني بوده 00:03:11.649 --> 00:03:14.986 مي‌دونم واست سخته ولي من در همه مراحل کنارتم 00:03:15.695 --> 00:03:19.574 حتي نياز نيست بري دادگاه فقط با يه وکيل بيانيه‌ـت رو بايد ضبط کني 00:03:20.742 --> 00:03:22.660 بابا، بايد برم مدرسه 00:03:26.044 --> 00:03:29.921 تکه هاي جواهر "Rearviews Mirror" فصل 1 قسمت 6 00:03:42.760 --> 00:03:44.094 [ Fun - Kaskade, Brohug, Mr. Tape, Madge ] 00:03:45.892 --> 00:03:47.143 اوه، نه 00:03:47.602 --> 00:03:49.896 چه ميتسوبيشي خفني 00:03:52.732 --> 00:03:54.734 اوه، با ماشين باحالا حال ميکني 00:03:57.820 --> 00:03:58.905 مي‌دوني چيه، رفيق؟ 00:03:59.280 --> 00:04:00.531 با من شروع نکن 00:04:13.336 --> 00:04:14.587 فکر کردي داري چه غلطي مي‌کني؟ 00:04:15.338 --> 00:04:17.257 چرا همش منو ميپايي؟ 00:04:17.924 --> 00:04:18.925 مي‌خواي بس کنم؟ 00:04:19.676 --> 00:04:20.676 نه 00:04:21.719 --> 00:04:22.595 خوبه 00:04:22.679 --> 00:04:25.098 مي‌دونستي ديشب موقع بازي ماشين بريدي رو دزديدن؟ 00:04:25.181 --> 00:04:28.393 شايد چون اون آشغال همش ماشينشو مي‌ذاره قسمت معمولين يکي رو عصبي کرده 00:04:31.729 --> 00:04:32.729 ...اگر 00:04:33.147 --> 00:04:35.566 کسي ما رو باهم توي قسمت دوچرخه‌ها ببينه قرار نيست فکري بکنه 00:04:36.317 --> 00:04:38.278 ما مرکز ديد مردم نيستيم 00:04:38.361 --> 00:04:40.238 شايد پس ديگه نمي‌خواد انقدر متکبر راه برم 00:04:40.321 --> 00:04:41.321 ...آره، خب 00:04:41.489 --> 00:04:42.907 به نظر من تو خيلي خوبي 00:04:43.616 --> 00:04:45.118 ...ولي - جملتو تموم کن - 00:04:45.201 --> 00:04:46.286 بذار يه بوس بگيرم 00:04:46.661 --> 00:04:47.662 يکي 00:04:47.954 --> 00:04:50.832 بايد واسه يه بوسه تلاشتو يکم بيشتر بکني 00:04:51.291 --> 00:04:52.583 من واسه بوسه‌ها خيلي تلاش ميکنم 00:04:53.126 --> 00:04:54.711 ...حالا که حرفش شد 00:04:54.794 --> 00:04:55.795 ها؟ 00:04:56.671 --> 00:04:58.131 ...داشتم فکر مي‌کردم اگه مي‌شه 00:04:59.215 --> 00:05:00.550 باهام بياي مجلس رقص 00:05:04.929 --> 00:05:07.140 به يه جهان موازي وارد شديم؟ 00:05:07.223 --> 00:05:08.223 چي؟ 00:05:08.266 --> 00:05:09.767 من و تو باهم توي عموم؟ 00:05:10.226 --> 00:05:13.646 اينم بهش اشاره کنم که دوست ندارم توي اون مجلس بميرم 00:05:14.939 --> 00:05:17.317 ...ميدونم، درست ميگي، ولي 00:05:18.735 --> 00:05:20.778 تو بايد اون تغييري باشي که آرزوشو داري 00:05:21.195 --> 00:05:23.156 همم؟ نه؟ - درسته - 00:05:26.034 --> 00:05:27.493 يه قرار عادي چي؟ 00:05:28.036 --> 00:05:29.036 سرخ شدم 00:05:29.912 --> 00:05:30.913 چقد عادي؟ 00:05:32.665 --> 00:05:33.791 شام، سينما 00:05:34.959 --> 00:05:36.377 شايد ببريمش به مرحله اول 00:05:36.461 --> 00:05:38.181 بيشتر از پيرهن يا کمتر؟ - بيشتر - 00:05:38.588 --> 00:05:40.131 بزنيم تو مايه‌هاي ???? و اينا 00:05:41.049 --> 00:05:42.717 باشه 00:05:46.304 --> 00:05:47.304 جدي؟ 00:05:48.306 --> 00:05:49.306 جدي 00:05:59.901 --> 00:06:00.985 [ باهام مياي مجلس رقص؟ ] مياي؟ 00:06:02.612 --> 00:06:04.280 باعث افتخارمه که با تو بيام 00:06:04.364 --> 00:06:06.532 قرار يه شب جادويي شه 00:06:06.991 --> 00:06:09.994 و وقتي بازي تموم شد ماشين غيبش زد 00:06:10.078 --> 00:06:11.829 شنيدم بريدي داشته واقعا گريه مي‌کرده 00:06:11.913 --> 00:06:14.749 هرکي دزديدتش خيلي عالي بوده 00:06:15.041 --> 00:06:16.641 نمي‌تونم بهش فکر نکنم 00:06:16.667 --> 00:06:18.086 کاري که کرديم ديوونگي بود 00:06:18.461 --> 00:06:19.754 مشکلي واسه بريدي پيش نمياد 00:06:20.129 --> 00:06:21.214 فراموشش مي‌کنه 00:06:21.589 --> 00:06:22.673 و تو هم همينطور 00:06:23.591 --> 00:06:24.884 فکر مي‌کني به پليس زنگ زده؟ 00:06:25.176 --> 00:06:27.178 الودي، شوخيت گرفته؟ ماشينش گم شده هاا 00:06:27.261 --> 00:06:28.261 اره 00:06:28.346 --> 00:06:30.223 به پليس زنگ زده - و هيچکس مارو نديد - 00:06:30.306 --> 00:06:34.185 هيچکس دليلي نداره که فکر کنه ما ماشينو دزديديم 00:06:34.268 --> 00:06:36.062 نمي‌خواد انقدر خودتو دق بدي 00:06:36.354 --> 00:06:38.815 فکر نکنم بتونم - فقط يه نفس عميق بکش - 00:06:39.399 --> 00:06:41.442 ببين، خسته شدم بس که درمورد بريدي حرف زديم 00:06:43.027 --> 00:06:44.320 چيزي که شد حقش بود 00:06:44.404 --> 00:06:45.530 راست ميگه 00:06:45.863 --> 00:06:48.783 و بچه‌ها، جدي نمي‌تونيم انقدر درموردش حرف بزنيم 00:06:49.117 --> 00:06:50.118 واسه، هيچوقت ديگه‌اي 00:06:50.993 --> 00:06:52.662 فکر کنم بهتر باشه از اينجا برم 00:06:53.037 --> 00:06:54.247 مي‌خواين بپيچونيم؟ 00:06:55.123 --> 00:06:58.751 ،نه. من که سعي مي‌کنم کلاسامو برم واسه جلسه مياين؟ 00:07:00.420 --> 00:07:01.420 آره 00:07:04.882 --> 00:07:05.882 ...ببين 00:07:07.093 --> 00:07:08.302 همه چيز درست ميشه 00:07:18.229 --> 00:07:20.398 خب، گزينه‌هات واسه مراسم رقص کيان؟ 00:07:22.442 --> 00:07:23.442 ...خب 00:07:23.734 --> 00:07:25.570 نظرمه که نرم 00:07:26.195 --> 00:07:28.072 ببخشيد، درک نمي‌کنم 00:07:28.156 --> 00:07:30.491 تو هيچوقت يه مراسمو از دست ندادي 00:07:32.952 --> 00:07:33.952 ...واسه همين 00:07:34.287 --> 00:07:35.913 ...اينو از من نشنيده بگير، ولي 00:07:36.747 --> 00:07:38.749 هيدن داره خودشو جمع مي‌کنه که ازت درخواست کنه 00:07:43.129 --> 00:07:44.129 چه جالب 00:07:44.964 --> 00:07:47.526 اصلا قرار بهم بگي که بين تو و بريدي چه اتفاقي افتاد؟ 00:07:47.550 --> 00:07:49.427 خيلي درهم بودي 00:07:49.510 --> 00:07:51.429 ببين، الان نمي‌خوام بهش فکر کنم 00:07:52.638 --> 00:07:54.348 تو فکرم که مي‌خواد با کي بره مراسم رقص 00:07:54.807 --> 00:07:57.310 ...ديروز، يه عکس توي اينستاگرم با اون پست کرد 00:07:57.393 --> 00:07:58.978 وايسا ببينم، تو هنوز فالوش مي‌کني؟ 00:07:59.479 --> 00:08:01.147 چرا نکنم - چون ما بهم زديم - 00:08:01.230 --> 00:08:03.830 من بيشتر از چيزي که با تو دوست باشم با اون دوست بودم 00:08:05.943 --> 00:08:08.738 پس، بايد به هيدن چراغ سبز بدم؟ 00:08:23.461 --> 00:08:26.797 اين يه تماس از طرف زندان تو ريورز هستش 00:08:26.881 --> 00:08:29.258 «...براي صحبت با «دني تروکس 00:08:29.342 --> 00:08:30.468 هزينه مکالمه رو قبول مي‌کنين؟ 00:08:30.551 --> 00:08:33.804 براي تاييد شماره يک و رد کردن شماره دو را فشار دهيد 00:08:37.725 --> 00:08:39.185 از سر راه برو کنار، مو 00:08:40.102 --> 00:08:41.604 گورتو گم کن، سوفي 00:08:53.824 --> 00:08:55.284 خودم اونجا بودم، شنيدم 00:08:59.914 --> 00:09:02.375 هي، نواه رو ديدي؟ - نه، خوبي؟ - 00:09:03.626 --> 00:09:05.086 هي، تبثا. چه خبرا؟ 00:09:06.003 --> 00:09:07.003 مي‌گذره 00:09:07.547 --> 00:09:10.675 من يه جورايي از کلاس نهم، روت کراش داشتم 00:09:11.092 --> 00:09:12.092 ...ولي 00:09:12.218 --> 00:09:13.511 هميشه سرت شلوغ بوده 00:09:14.720 --> 00:09:17.348 واسه همين گفتم شايد دوست داشته باشي با من بياي به مراسم رقص؟ 00:09:18.975 --> 00:09:20.518 حتما - چه خوب - 00:09:20.977 --> 00:09:21.977 بعدا مي‌بينمت 00:09:39.787 --> 00:09:43.749 سلام، عزيزم من فروشگاهم و واسه شام فکر مي‌کردم 00:09:43.833 --> 00:09:45.334 نظرت راجع به شِفته چيه؟ 00:09:45.418 --> 00:09:46.544 خوبه، چندشه؟ 00:09:46.961 --> 00:09:48.546 خبرم کن، باي 00:09:49.922 --> 00:09:52.592 سلام، سلام، سلام داره ديرم ميشه 00:09:52.675 --> 00:09:55.595 توروخدا يادت نره سريال «بچلر» رو ضبط کني 00:09:56.345 --> 00:09:57.388 قضاوتم نکن 00:09:58.347 --> 00:09:59.347 سلام، بچه جون 00:09:59.599 --> 00:10:01.809 مي‌خواستم چک کنم ببينم امتحان تاريخت مي شد 00:10:01.892 --> 00:10:04.353 تا الان ديگه به تاريخ پيوسته پس ، هورا 00:10:04.687 --> 00:10:07.398 بيا بعدا جشن بگيريم باشه؟ - خانوم ديويس؟ - 00:10:07.481 --> 00:10:08.649 عاشقتم، خدافظ 00:10:08.733 --> 00:10:09.733 خانوم ديويس؟ 00:10:11.152 --> 00:10:12.361 نظرته بهمون ملحق شي؟ 00:10:16.741 --> 00:10:18.743 خيلي‌خب، همگي آروم بگيرين، زودباشين 00:10:19.368 --> 00:10:21.638 امروز، آخر کلاس بهتون تکليف مي‌دم 00:10:21.662 --> 00:10:24.040 چون هفته ديگه قرار کنفرانس باشم، باشه؟ 00:10:24.332 --> 00:10:25.166 عاليه 00:10:35.635 --> 00:10:36.635 الودي، بدش من 00:10:37.261 --> 00:10:38.679 چي؟ - گوشيتو - 00:10:39.680 --> 00:10:41.390 مي‌تونم بذارمش کنار - خانوم ديويس - 00:10:42.642 --> 00:10:44.352 گوشي خودمه - کلاس منه - 00:10:57.406 --> 00:11:01.035 مي‌توني زنگ آخر گوشيتو از دفتر آقاي دانفورد بگيري 00:11:01.410 --> 00:11:03.250 و نياز داري که خانوادت اينو امضا کنن 00:11:04.664 --> 00:11:06.040 خيلي‌خب، کجا بوديم؟ 00:11:10.878 --> 00:11:13.172 اوه، گير کرده خيلي بامزه‌اي 00:11:15.257 --> 00:11:16.897 خب، اونکه نمي‌تونه شليک کنه اينو مطمئنم 00:11:17.093 --> 00:11:18.386 که اون نمي‌تونه شليک کنه - باشه - 00:11:19.261 --> 00:11:20.888 اين يارو؟ - آره - 00:11:20.971 --> 00:11:22.848 من بهترينم، من بهترينم 00:11:23.307 --> 00:11:25.184 ايناهاشي کجا بودي؟ 00:11:25.267 --> 00:11:26.707 همش مثل منگلا داشتم بهت پيام ميدادم 00:11:27.478 --> 00:11:28.479 بهت نياز داشتم 00:11:28.562 --> 00:11:29.939 هي، هي. آروم باش - ببين - 00:11:31.440 --> 00:11:34.318 چرا نمي‌ري يه دختر آرومتر پيدا کني و باهاش بري مراسم رقص 00:11:34.402 --> 00:11:35.653 و منو تنها بذاري؟ ( :/ ) 00:11:37.488 --> 00:11:38.656 وايسا، چي شده؟ 00:11:40.825 --> 00:11:41.867 مو، وايسا 00:12:18.571 --> 00:12:21.449 [ Desolate Town - Bleached ] 00:12:28.080 --> 00:12:29.080 چند تا تيکه؟ 00:12:29.540 --> 00:12:30.540 هشت تا 00:13:06.494 --> 00:13:08.734 همه چي اونجا مرتبه؟ 00:13:10.331 --> 00:13:11.373 اوهوم 00:13:12.541 --> 00:13:14.418 يعني، آره. ممنون 00:13:18.088 --> 00:13:19.673 خيلي خب، اگر کمک خواستي بهم بگو 00:13:22.676 --> 00:13:23.676 باشه 00:13:45.964 --> 00:13:49.300 تبثا: [ شما جلسه رو مياين؟ ] 00:13:51.300 --> 00:13:57.300 مو: [ تو راهم ] 00:13:59.300 --> 00:14:03.300 خب الان يه يکسالي شده 00:14:03.759 --> 00:14:05.354 که يه حس ديوونگي ميده 00:14:05.845 --> 00:14:06.887 ...و 00:14:06.971 --> 00:14:09.932 ...منظورم اينه، اينطور نيست که به دزديدن فکر نکنم 00:14:10.766 --> 00:14:11.766 من فقط 00:14:12.017 --> 00:14:13.936 به خودم ياداوري ميکنم 00:14:14.019 --> 00:14:16.105 .ميدونيد، راه هايي هست که از عهدش بر بيام 00:14:17.565 --> 00:14:18.565 ممنون 00:14:37.376 --> 00:14:38.376 ...آم 00:14:38.878 --> 00:14:39.878 من تبثا هستم 00:14:40.504 --> 00:14:41.714 سلام، تبثا 00:14:44.508 --> 00:14:46.302 و من دزد هستم 00:14:48.637 --> 00:14:52.224 ...ديروز يه چيز بلند کردم، و احساس 00:14:52.933 --> 00:14:54.018 گوهي دارم 00:14:56.520 --> 00:14:58.105 ...قبلا دزدين 00:14:59.273 --> 00:15:01.483 مثل هديه گرفتن واسه کريسمس و اين چيزا بود 00:15:04.278 --> 00:15:07.907 ولي وقتي ميفهمي بابا نوئل واقعي نيست، سخته که وانمود کني واقعيه 00:15:09.825 --> 00:15:11.535 ...يعني، فکر ميکنم من 00:15:14.872 --> 00:15:18.042 فکر کنم خسته شدم از بس همه چيز و خوب جلوه دادم در صورتي که خوب نيست 00:15:20.502 --> 00:15:23.005 انگار همه توقع دارن تو يه راه مشخصي باشم 00:15:27.426 --> 00:15:28.636 اما چي ميشه ديگه اونجور نباشم؟ 00:15:34.600 --> 00:15:36.477 ...همين که بايد اينجا باشيم ناراحت کنندست 00:15:36.936 --> 00:15:39.897 فکر ميکني ديگه ازين خوراکي هاي گوه نميذارن ولي باز ميذارن 00:15:40.314 --> 00:15:41.314 سلام 00:15:42.274 --> 00:15:43.609 هي، خوبي؟ 00:15:44.860 --> 00:15:46.946 آره، فکر کنم 00:15:47.529 --> 00:15:48.447 دارم هضم ميکنم 00:15:48.530 --> 00:15:50.741 بالاخره، دو سال با بريدي بودي 00:15:50.824 --> 00:15:52.284 فقط اون نيست، مسئله 00:15:52.743 --> 00:15:54.536 اينه که کل زندگيم بگا رفته 00:15:54.620 --> 00:15:56.830 و تازه متوجهش شدم 00:15:56.914 --> 00:15:58.707 دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدنه - آره - 00:15:58.791 --> 00:16:02.336 ميگم، ميدونم بايد از بابام بخاطر خيانت و اين چيزا عصبي باشم ، اما 00:16:02.795 --> 00:16:04.755 و به مامانم نگاه ميکنم :و ميخوام داد بزنم بگم 00:16:04.838 --> 00:16:06.840 «از خواب بيدار شو، چه مرگته؟» 00:16:10.552 --> 00:16:11.595 ،منظورم اينه 00:16:13.097 --> 00:16:14.598 مشخصاً، من، ميدونيد 00:16:14.682 --> 00:16:16.266 براي داشتن مادرم شاکرم 00:16:16.350 --> 00:16:17.393 مشکلي نيست 00:16:18.143 --> 00:16:21.397 دخترا از مادراشون متنفرن. نياز نيست اين رسم قديميو 00:16:21.480 --> 00:16:22.606 چون مادرم مرده بشکوني 00:16:36.203 --> 00:16:37.203 هي 00:16:38.163 --> 00:16:39.163 هي 00:16:39.289 --> 00:16:41.250 ...آم، ببين، من 00:16:42.167 --> 00:16:44.628 براي چيزي که اتفاق افتاد متاسفم 00:16:46.005 --> 00:16:47.297 خيلي بايد دلت براش تنگ شده باشه 00:16:50.134 --> 00:16:51.802 بعضي روزا تمام چيزي که فکر ميکنم اونه 00:16:53.053 --> 00:16:55.389 انگار دارم فقط خاطرات رو زندگي ميکنم 00:16:57.016 --> 00:16:58.267 ازش عکس داري؟ 00:17:00.144 --> 00:17:01.144 آره 00:17:05.816 --> 00:17:07.526 اوه ، خدا، الودي 00:17:08.485 --> 00:17:09.695 خوشگله 00:17:14.450 --> 00:17:15.743 چطور فوت کرد 00:17:18.078 --> 00:17:19.872 آم، تصادف ماشين 00:17:20.873 --> 00:17:22.374 با يه راننده مست تصادف کرديم 00:17:24.001 --> 00:17:25.335 مجرمي که اين جرم رو تکرار ميکرد 00:17:28.255 --> 00:17:29.465 نميدونستم 00:17:30.340 --> 00:17:32.509 بدون اينکه چيزيش بشه فرار کرد ...اين 00:17:33.135 --> 00:17:34.135 اصلا درک نميکنم 00:17:36.096 --> 00:17:37.096 ...اين 00:17:37.139 --> 00:17:38.139 منصفانه نيست 00:17:39.767 --> 00:17:40.809 ...من الان بايد 00:17:41.351 --> 00:17:44.813 تو دادگاه گزارش چيزي که اتفاق افتاده رو بدم 00:17:46.440 --> 00:17:47.440 و فقط 00:17:49.109 --> 00:17:50.319 نميتونم از پسش بربيام 00:17:52.154 --> 00:17:53.405 خيلي متاسفم 00:17:54.698 --> 00:17:55.866 نياز نيست متاسف باشي 00:17:59.953 --> 00:18:01.872 از وقتي که تصادف کرديم رانندگي نکرده بودم 00:18:02.956 --> 00:18:03.999 اگرچه من 00:18:04.750 --> 00:18:07.419 وقتي اين اتفاق افتاد پشت فرمون نبودم 00:18:09.296 --> 00:18:10.547 رانندگي اون روز 00:18:11.715 --> 00:18:12.883 واقعا منو ترسوند 00:18:14.051 --> 00:18:15.094 منو برگردوند 00:18:16.303 --> 00:18:17.471 به همه اون خاطرات 00:18:18.055 --> 00:18:19.890 متاسفم تو اين شرايط گذاشتمت 00:18:19.973 --> 00:18:20.973 تو نميدونستي 00:18:26.313 --> 00:18:27.564 ميتونم برسونمت خونه؟ 00:18:28.857 --> 00:18:30.400 امروز تو مدرسه يه مشکلي پيش اومد 00:18:31.276 --> 00:18:32.986 خوب من بايد بابامو مجبور کنم اون تيکه کاغذ رو امضاء کنه 00:18:33.987 --> 00:18:36.198 خونه آخرين جاييه که ميخوام باشم 00:18:39.159 --> 00:18:40.369 ...پس 00:18:41.161 --> 00:18:42.621 .بريم يه جاي ديگه 00:18:46.083 --> 00:18:47.083 آره 00:18:52.548 --> 00:18:54.424 شما با داگ ديويس تماس گرفتيد، لطفا پيغام بگذاريد 00:18:54.842 --> 00:18:55.884 سلا، بابا 00:18:56.260 --> 00:18:58.762 آم امشب ميرم خونه ريشل درس بخونيم با هم 00:18:59.638 --> 00:19:00.764 دير تر ميام خونه 00:19:01.181 --> 00:19:02.181 خدافظ 00:19:04.810 --> 00:19:05.936 ريشل؟ 00:19:07.312 --> 00:19:08.856 پرام ريخت - اخ - 00:19:11.984 --> 00:19:13.360 چي بايد ميگفتم؟ 00:19:14.194 --> 00:19:15.445 هيچکشو نميشناسم 00:19:24.121 --> 00:19:25.956 چيزي ميخواي؟ - نه مرسي - 00:19:54.359 --> 00:19:55.402 هواداري؟ 00:19:56.528 --> 00:19:58.030 آم، طرفدار 00:19:58.697 --> 00:20:00.282 خيلي بزرگم - که اين طور؟ - 00:20:02.159 --> 00:20:03.785 چطور ميتونم نباشم؟ 00:20:04.661 --> 00:20:06.538 چند بار ديدي که اجرا کنيم؟ 00:20:07.539 --> 00:20:09.208 تا الان 00:20:09.291 --> 00:20:10.291 نديده بودم 00:20:10.584 --> 00:20:11.585 واقعا بهم برخورد 00:20:12.461 --> 00:20:14.504 قول ميدم ازين به بعد 00:20:14.588 --> 00:20:17.090 خوبه چون من واقعا يه عضو گروه ميخوام 00:20:18.050 --> 00:20:19.468 مطمئنم ميليون ها داري 00:20:19.760 --> 00:20:21.386 هيچ وقت نميتوني بيش از حد داشته باشي 00:20:24.806 --> 00:20:27.768 وظايف من بعنوان يه عضو گروه چيه؟ 00:20:27.851 --> 00:20:29.436 محض اينکه بدونم - اوه راحته - 00:20:29.519 --> 00:20:31.521 بايد هر جا ميرم بري 00:20:31.605 --> 00:20:34.608 و هر کار ميگم انجام بدي 00:20:37.027 --> 00:20:39.627 حتي ميتوني سرگروه باشي اگه کارتو خوب انجام بدي 00:20:41.073 --> 00:20:42.824 فکر کنم بتونم انجامش بدم 00:20:44.576 --> 00:20:45.576 عاليه 00:20:49.248 --> 00:20:51.541 اميدوارم وقتي اين سنجاق رو بزني بياد من باشي 00:20:53.085 --> 00:20:57.214 اوه...نميخواستم برش دارم - دزدي نيست اگه خودم بهت بدمش - 00:20:59.132 --> 00:21:00.425 سابين، نوبت توئه 00:21:00.509 --> 00:21:01.510 اوه 00:21:01.635 --> 00:21:02.761 شما همو ميشناسيد؟ 00:21:03.303 --> 00:21:04.388 بي نهايت 00:21:04.763 --> 00:21:06.014 ما هم خونه ايم 00:21:06.348 --> 00:21:07.349 خوب، اين اطراف ميبينمت؟ 00:21:07.933 --> 00:21:08.933 آره 00:21:14.690 --> 00:21:15.857 نوا 00:21:16.733 --> 00:21:18.485 اوه، از کيک فروشي پاولا 00:21:18.568 --> 00:21:19.736 با نمکه 00:21:20.696 --> 00:21:22.990 بهش نياز داشتم و اون نبود 00:21:24.449 --> 00:21:26.243 همه پسرا همين جور بدن؟ 00:21:26.326 --> 00:21:28.704 نياز نيست جهانيش کني 00:21:30.455 --> 00:21:31.456 ...جدي ميگم 00:21:31.915 --> 00:21:33.959 ميگم، بابا رو ببين 00:21:38.046 --> 00:21:39.046 تو الان 00:21:39.548 --> 00:21:40.841 خيلي ازش عصباني نيستي؟ 00:21:45.470 --> 00:21:46.972 سياه و سفيد نيست، مو 00:21:48.140 --> 00:21:49.641 آدم بدي نيست 00:21:50.392 --> 00:21:52.060 اون فقط انتخابات ضعيفي انجام داده 00:21:54.021 --> 00:21:55.856 قبول دارم، بزرگ کردن تو و برادرت 00:21:55.939 --> 00:21:59.693 ...به تنهايي تو سالهاي اخير راحت نبوده 00:22:00.319 --> 00:22:02.112 ولي حاضر نيستم با دنيا عوضش کنم 00:22:04.948 --> 00:22:05.948 عي 00:22:07.409 --> 00:22:08.910 تو خيلي شاخي 00:22:10.746 --> 00:22:11.788 ازش متنفرم 00:22:13.290 --> 00:22:14.290 ...همچنين 00:22:15.334 --> 00:22:16.376 عاشق تو ام 00:22:19.421 --> 00:22:20.464 دوبار در يه روز؟ 00:22:22.924 --> 00:22:23.924 سلام 00:22:25.302 --> 00:22:26.553 خوب بود احساساتتو بيان کردي 00:22:27.637 --> 00:22:28.637 ممنون 00:22:29.348 --> 00:22:31.016 اين اواخر مشکلات زيادي داشتم 00:22:33.185 --> 00:22:34.686 منو دوست پسرم بهم زديم 00:22:37.022 --> 00:22:38.065 متاسفم 00:22:39.149 --> 00:22:40.149 هستي؟ 00:22:41.234 --> 00:22:42.652 نه جدا 00:22:44.237 --> 00:22:45.364 چطور مي‌گذروني؟ 00:22:46.615 --> 00:22:48.533 فکر کردم خوب ميشم اما 00:22:49.868 --> 00:22:51.745 نمي‌تونم احساساتمو پس بزنم 00:22:53.997 --> 00:22:55.999 خيلي دوست دارم از اول شروع کنم 00:22:57.417 --> 00:22:58.877 ميفهمم که بخواي از اول شروع کني 00:23:00.504 --> 00:23:02.130 همون لحظه‌اي که از خونه زدم بيرون 00:23:03.924 --> 00:23:04.924 اين کارو کردم 00:23:05.675 --> 00:23:08.553 فکر کردم اومدن به پورتلند همه چيز رو خوب ميکنه 00:23:08.887 --> 00:23:11.640 ولي اينکه سر دربياري که کي هستي از چيزي که فکر ميکردم سخت تر بود 00:23:15.352 --> 00:23:16.353 ...من بايد - آره - 00:23:16.436 --> 00:23:18.397 حواستو پرت کردم - نه - 00:23:19.231 --> 00:23:20.232 خوشحال شدم باهات حرف زدم 00:23:33.370 --> 00:23:35.122 خيلي خوب به مراسم خوش امديد 00:23:35.205 --> 00:23:38.375 خواننده يکي يدونه‌ي 00:23:35.375 --> 00:23:40.375 سلام هيدن، مرسي بابات دعوت ] [ ولي فکر نکنم بخوام اين يکيو بيام 00:23:38.458 --> 00:23:39.835 سابين 00:23:40.836 --> 00:23:42.504 چطوريد مردم پورتلند؟ 00:23:45.048 --> 00:23:46.675 خيلي خوبه که تو شهرمم 00:23:47.675 --> 00:23:51.675 [ King of Shadow - Kat Cunning ] 00:23:55.675 --> 00:24:05.675 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.