WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.162
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
[ I'm moving - ages and ages ]

00:00:30.196 --> 00:00:31.946
... من هي بايد به خودم يادآوري کنم

00:00:32.824 --> 00:00:35.004
،فقط چون تو يچيزي خوبي

00:00:35.029 --> 00:00:37.398
به اين معنا نيست که برات خوب باشه

00:00:37.454 --> 00:00:38.834
کاملا واضحه،آره؟

00:00:39.539 --> 00:00:40.749
فقط يجورايي منو روشن کرد

00:00:41.624 --> 00:00:43.594
يک لحظه واقعي از وضوح

00:00:44.335 --> 00:00:45.375
ميدونيد؟

00:00:47.964 --> 00:00:49.227
ممنون گوش کرديد، بچه ها

00:00:49.252 --> 00:00:52.168
خيلي حس خوبيه که خود واقعيتو به جهان نشون بدي

00:00:53.803 --> 00:00:55.183
خبر ديگه اي به گوشت خورد؟

00:00:56.473 --> 00:00:58.313
فقط ميدونم که پاي پليس اومده وسط

00:00:59.934 --> 00:01:02.354
خيلي خوب، خوبه. درباره  من کافيه

00:01:03.730 --> 00:01:06.130
ديگه کي دوست داره بياد باهامون به اشتراک بذاره؟

00:01:07.130 --> 00:01:09.130
[ نمي‌تونم بهت فکر نکنم ]

00:01:21.039 --> 00:01:22.209
سلام، من مو هستم

00:01:22.749 --> 00:01:23.919
سلام، مو

00:01:24.918 --> 00:01:26.038
...و، آه

00:01:27.253 --> 00:01:28.803
من دزد نيستم

00:01:30.840 --> 00:01:32.300
من متاسفم، بهتون دروغ گفتم

00:01:32.383 --> 00:01:34.843
اما تمام چيزي که الان ميخوام اينه که حقيقت رو بگم

00:01:35.762 --> 00:01:38.602
من بخاطر يه اتهام دروغ به اينجا اومدم

00:01:39.849 --> 00:01:42.229
من هيچ وقت دزدي نکردم

00:01:42.310 --> 00:01:43.770
پس اصلا چرا اينجايي؟

00:01:43.853 --> 00:01:45.846
دزدي برادرم رو گردن گرفتم

00:01:45.871 --> 00:01:49.751
من زير ?? سال بودم و اون نبود
و اونطوري سرويس ميشد

00:01:49.776 --> 00:01:52.289
اوه تو چقدر آدم خوبي هستي -
آره، خيلي بهتر از ما -

00:01:52.314 --> 00:01:54.743
خانما، اينجا مهموني شام زنونه نيست

00:01:56.199 --> 00:02:00.449
با اومدن به اينجا به طور عجيبي احساس درمان شدن ميکردم

00:02:01.371 --> 00:02:04.421
و بعد با اينکه مجبور نبودم ميومدم اينجا

00:02:06.251 --> 00:02:08.501
فقط احساس ميکردم حالمو خوب ميکنه

00:02:09.754 --> 00:02:10.804
درک ميکنيد؟

00:02:11.548 --> 00:02:12.668
نه واقعا

00:02:13.967 --> 00:02:15.337
مو

00:02:16.302 --> 00:02:18.972
...در حالي که اين نمايش صداقت شگفت انگيزه

00:02:19.639 --> 00:02:21.679
شما سه تا دعواتون رو ببريد بيرون

00:02:30.679 --> 00:02:34.679
تکه هاي جواهر
<c.white>"Night Market"</c>
<c.red>فصل 1 قسمت 9</c>

00:02:38.519 --> 00:02:39.759
خيلي خوب جلسه رو پيچوندي، مو

00:02:39.784 --> 00:02:41.544
نميدونستم ديگه چطوري توجهتون رو جلب کنم

00:02:41.619 --> 00:02:44.289
بچه ها، ببينيد، بايد زودتر بهتون ميگفتم

00:02:44.314 --> 00:02:47.324
اما نميخواستم اوضاع بينمون خراب شه و واضحاً

00:02:47.709 --> 00:02:48.749
اشتباه فکر کردم

00:02:50.753 --> 00:02:52.673
من واقعا ميخوام اوضاع رو مرتب کنم

00:02:52.755 --> 00:02:54.085
من بهت اعتماد کردم

00:02:54.841 --> 00:02:56.341
من ذخيره دزديمو بهت نشون دارم

00:02:56.426 --> 00:02:58.874
و تمام مدت داشتي منو قضاوت ميکردي

00:02:58.899 --> 00:03:00.927
نه اينجوري نبود

00:03:01.973 --> 00:03:03.393
فکر ميکردم با هم دوستيم

00:03:03.975 --> 00:03:06.475
همش کسشر بود. تحمل شنيدن حرفاتو ندارم

00:03:10.565 --> 00:03:13.435
خوب، فکر کنم تو هم همين حس رو داري؟ -
نميدونم، مو -

00:03:13.460 --> 00:03:15.540
اوضاع واقعا بهم ريخته -
درک ميکنم -

00:03:16.112 --> 00:03:17.282
متاسفم

00:03:17.739 --> 00:03:19.699
ببين، من دزدي ميکنم و نميخوام کسي بدونه

00:03:19.724 --> 00:03:22.354
چرا ادم بايد بخواد بقيه بفهمن دزده درصورتي که نيست؟

00:03:22.744 --> 00:03:24.305
از وقتي که بابام رفت زندان

00:03:24.330 --> 00:03:25.988
همه از من بدترين رو انتظار دارن

00:03:26.039 --> 00:03:29.879
خب، واسه همين فکر کردم
...اگه بتونم خودم داستانمو کنترل کنم

00:03:33.838 --> 00:03:36.378
همچنين، خيلي هم بد نميشد که ببينمت

00:03:39.385 --> 00:03:40.925
بايد بهمون اعتماد ميکردي

00:03:41.638 --> 00:03:42.678
ميدونم

00:03:44.098 --> 00:03:45.428
خيلي متاسفم

00:03:49.729 --> 00:03:51.149
فقط يکم بهمون وقت بده

00:04:00.149 --> 00:04:03.149
[ باباتم. اومدم خونه‌ي عمو کارل. دوست دارم ببينمت ]

00:04:12.961 --> 00:04:14.751
اين يه مجازات بي رحمانه و غيرمعموليه

00:04:14.837 --> 00:04:16.743
خوب، به تنبيه خوش اومدي

00:04:16.768 --> 00:04:19.568
ميدونستي از پارکينگ مدرستون يه ماشين دزديده شده؟

00:04:20.593 --> 00:04:21.593
آره

00:04:22.011 --> 00:04:23.051
همه خبر دارن

00:04:24.658 --> 00:04:27.158
آه، تو چطور خبردار شدي؟ -
مدرست يه ايميل فرستاد -

00:04:27.183 --> 00:04:30.403
يه خط پليس فرستادن
اگر کسي اطلاعي داشت، زنگ بزنه

00:04:30.812 --> 00:04:31.812
خوب من نميدونم

00:04:32.028 --> 00:04:33.528
ماشين رو تو درياچه پيدا کردن

00:04:34.148 --> 00:04:35.318
چه وحشتناک

00:04:35.733 --> 00:04:40.113
ببين، امشب با جنا تو فروشگاه مدرسه تو يه غرفه کار ميکنيم

00:04:40.196 --> 00:04:41.196
خوب

00:04:41.698 --> 00:04:43.658
اما يکي رو ميخواييم مراقب اسپنسر باشه

00:04:44.033 --> 00:04:45.543
ترجيح ميدم لباس زيرشو تا کنم

00:04:45.952 --> 00:04:48.622
خوب، تو الان تو جايگاهي نيستي  که نه بگي

00:04:51.332 --> 00:04:52.332
باشه

00:04:55.753 --> 00:04:58.053
ال، آه يچيز ديگه

00:04:59.424 --> 00:05:02.724
ميدوني که استشهاديه افتاده دوشنبه درسته ؟

00:05:04.345 --> 00:05:05.755
لازمه که انقدر زود باشه؟

00:05:08.308 --> 00:05:09.678
نميشه هي عقب بندازيمش

00:05:12.251 --> 00:05:14.341
شايد اگه بنويسيش کمکت کنه

00:05:14.939 --> 00:05:16.939
ميدوني، همه چيز رو بريز بيرون

00:05:17.025 --> 00:05:20.145
اگه بخواي کمکت ميکنم -
خودم انجام ميدم -

00:05:24.240 --> 00:05:25.240
باشه

00:05:36.085 --> 00:05:38.158
پس اين واقعا داره اتفاق ميفته؟

00:05:38.183 --> 00:05:40.523
فقط براي يه مدت، تاوقتي که همه چيز رو حل کنيم

00:05:40.548 --> 00:05:43.128
که چي؟ شما مسائل رو پشت گوشي حل ميکنين؟

00:05:43.217 --> 00:05:45.467
مامانت ازم خواست يکم بهش وقت بدم

00:05:46.095 --> 00:05:48.635
دارم احترام ميذارم -
تو چي از احترام ميدوني -

00:05:48.723 --> 00:05:49.723
هي

00:05:51.351 --> 00:05:53.021
چطور دلت اومد با ما اينکارو کني؟

00:05:58.021 --> 00:06:01.021
[ Holding on - Tirzan ]

00:06:22.021 --> 00:06:25.021
سابين: [ وايس امشب توي سالن واندر برنامه داره، بيا ]

00:06:25.021 --> 00:06:27.021
[ کاشکي مي‌تونستم ]

00:06:29.021 --> 00:06:31.021
[ هنوز تنبيهي؟ ]

00:06:32.021 --> 00:06:34.021
[ دارم رواني ميشم ]

00:07:07.343 --> 00:07:08.683
مو، سلام

00:07:09.053 --> 00:07:11.393
سلام عمو کارل

00:07:12.432 --> 00:07:15.522
بابام اينجاست؟ گفت اين جا ميمونه

00:07:15.601 --> 00:07:17.691
آه اره اما الان اينجا نيست

00:07:17.770 --> 00:07:19.310
ميخواي بياي تو منتظر بموني؟

00:07:19.897 --> 00:07:21.187
فکر ميکني چقدر ديگه مياد؟

00:07:21.274 --> 00:07:24.364
مطمئن نيستم. قرار نيست هي ازش بپرسم و اينا

00:07:25.403 --> 00:07:28.073
با توجه به اين که تازه از زندان اومده بايد سراغ بگيري

00:07:29.740 --> 00:07:30.740
درسته

00:07:32.410 --> 00:07:35.250
آه، ميدوني چيه ميتوني بهش بگي يه سر زدم ؟

00:07:35.913 --> 00:07:37.003
شمارم رو داره

00:07:37.874 --> 00:07:38.874
خيلي خب

00:07:52.597 --> 00:07:53.597
سلام، عزيزم

00:07:53.931 --> 00:07:54.931
سلام

00:07:59.061 --> 00:08:00.521
همش تقصير منه

00:08:01.063 --> 00:08:03.625
درباره چي صحبت ميکني؟ -
نبايد درباره بابا  بهت ميگفتم -

00:08:03.649 --> 00:08:05.489
نه -
اما جدي -

00:08:06.027 --> 00:08:08.317
تبثا... من  فهميده بودم

00:08:10.406 --> 00:08:11.446
چي؟

00:08:13.367 --> 00:08:15.787
اين مکالمه ايه که هيچ وقت نميخواستم باهات داشته باشم

00:08:17.038 --> 00:08:18.408
واسا، من درک نميکنم

00:08:18.873 --> 00:08:20.043
تو باهاش مشکلي نداشتي؟

00:08:20.458 --> 00:08:22.838
البته که نه -
چرا گذاشتي اتفاق بيافته ؟ -

00:08:24.712 --> 00:08:27.342
متوجه شده بودم که نگه داشتن خانوادم مهمه

00:08:30.384 --> 00:08:32.304
...فهميدن اينکه تو ميدوني

00:08:37.517 --> 00:08:39.057
مثل يه هشدار بيدار باش بود

00:08:41.854 --> 00:08:42.904
متاسفم

00:08:43.731 --> 00:08:44.771
نه

00:08:46.025 --> 00:08:49.105
تو نبايد براي چيزي متاسف باشي. من بايد باشم

00:08:51.697 --> 00:08:52.947
ما لياقمون بيشتر ازيناست

00:08:59.121 --> 00:09:00.791
خوب، نظرت چيه؟

00:09:01.666 --> 00:09:03.166
بيا براي بازارچه شبانه آماده شيم

00:09:04.502 --> 00:09:05.802
مامان، مجبوريم؟

00:09:05.878 --> 00:09:07.048
...نه، اما

00:09:08.256 --> 00:09:09.586
کار ديگه اي داريم بکنيم؟

00:09:10.550 --> 00:09:11.680
بشينيم اينجا

00:09:12.134 --> 00:09:14.934
عزاداري انتخابات اشتباه يکي ديگرو بگيريم

00:09:15.680 --> 00:09:18.560
نه، ما آدماي ساده‌اي نيستيم

00:09:19.058 --> 00:09:20.688
درسته

00:09:22.270 --> 00:09:23.560
يالا

00:09:23.646 --> 00:09:26.016
عاشقتم مامان -
منم عاشقتم، عزيزم -

00:09:29.610 --> 00:09:30.780
!واو

00:09:30.861 --> 00:09:32.861
واقعاً خوبه -
بنظر عالي مياد -

00:09:33.739 --> 00:09:36.909
خوب، ما تو غرفه اسکوبي هستيم

00:09:36.993 --> 00:09:40.583
اسکوبي چيه؟ -
فرهنگ سمباتيک ، باکتريها و مخمرها -

00:09:40.663 --> 00:09:41.663
عي -
باحاله -

00:09:41.789 --> 00:09:43.749
ميدوني، مثل درست کردم کامبوچاست
(يه نوع چاي)

00:09:44.458 --> 00:09:46.998
آماده اي؟ ميدونيد کجا پيدامون کنيد مسئوليت با خودتونه

00:09:47.920 --> 00:09:48.920
خوش باشيد

00:09:49.714 --> 00:09:51.224
ميتونم يه بن مي سبزيجات بگيرم؟

00:09:52.383 --> 00:09:55.013
بن مي سبزيجات؟ جدي ميگي داداش؟

00:09:57.888 --> 00:09:59.888
مامان، مطمئني دوست داري اينجا باشي؟

00:09:59.974 --> 00:10:01.484
من مشکلي ندارم اگه تو نداري

00:10:03.436 --> 00:10:07.106
اووه، احساس ميکنم فاز گلدوني تو راهه

00:10:09.734 --> 00:10:12.704
مامان، چطوره يه روز عکس پست نکني؟

00:10:14.864 --> 00:10:15.864
قول

00:10:29.545 --> 00:10:30.585
سلام

00:10:31.422 --> 00:10:32.472
سلام

00:10:33.049 --> 00:10:34.759
چخبر؟ -
...ميدوني -

00:10:36.177 --> 00:10:38.677
مامان گلدون ميخره... بابا از خونه ميره

00:10:41.724 --> 00:10:43.234
فقط يه آخر هفته معموليه

00:10:43.309 --> 00:10:44.389
اي واي

00:10:45.102 --> 00:10:46.102
متاسفم

00:10:47.438 --> 00:10:50.068
احساس ميکنم همه چي به سرعت داره تغيير ميکنه

00:10:50.436 --> 00:10:51.486
يکم کنايه داشت

00:10:52.068 --> 00:10:54.738
باباي تو داره ميره و باباي من برميگرده

00:10:55.863 --> 00:10:57.033
آزاد شده؟

00:10:57.114 --> 00:10:58.534
آره يه چند روز پيش

00:11:00.117 --> 00:11:01.577
هنوز به مامانم نگفتم

00:11:14.048 --> 00:11:15.298
کي نوبت ما ميشه؟

00:11:15.841 --> 00:11:17.841
يه ثانيه زودتر از آخرين باري که پرسيدي

00:11:42.827 --> 00:11:44.247
بيا اول اينو ببينيم

00:11:44.328 --> 00:11:45.908
مجبوريم؟

00:12:26.829 --> 00:12:27.999
گوه توش

00:12:31.792 --> 00:12:33.712
سلام، آقاي دي -
سلام مو -

00:12:34.070 --> 00:12:35.099
من عجله دارم

00:12:35.124 --> 00:12:37.864
صف پيراشکي خيلي طولاني شده
و امروز روز تقلب کردن منه

00:12:42.178 --> 00:12:45.638
تو براي ترم بعد به برنامه تحصيلي استم قبول شدي؟

00:12:46.766 --> 00:12:48.176
حقيقت داره

00:12:48.726 --> 00:12:50.136
کي ميخواستي بهم بگي؟

00:12:50.227 --> 00:12:53.397
داشتم...تصميم ميگرفتم

00:12:53.481 --> 00:12:56.861
اره، نميدونستم چطور بهت خبر بدم

00:12:56.942 --> 00:12:58.402
خبر بدي؟

00:12:58.861 --> 00:13:00.651
اين که چيز بدي نبود

00:13:00.738 --> 00:13:03.556
چي؟ الان ناراحت نيستي؟

00:13:03.581 --> 00:13:05.341
نه! چرا باشم؟

00:13:06.076 --> 00:13:07.996
بهت افتخار ميکنم

00:13:08.329 --> 00:13:11.039
آره اما اينجوري من بايد ازت دور باشم

00:13:12.124 --> 00:13:15.214
من آدم بالغم يادت باشه

00:13:16.337 --> 00:13:17.337
...خوب

00:13:17.630 --> 00:13:19.630
بنظر ميرسه بالغ ها حالشون خوب نيست

00:13:19.715 --> 00:13:22.795
ولي فکر کنم اين بار
حرفتو قبول ميکنم

00:13:28.182 --> 00:13:29.642
من حالم خوب نيست

00:13:30.768 --> 00:13:33.648
رفيق، بهت گفتم خوردن اون همه پاپ کورن ايده خوبي نيست

00:13:35.523 --> 00:13:38.323
ميشه بريم بيرون؟ اين تو يکم گرمه

00:13:38.651 --> 00:13:41.111
آره. يه لحظه صبر کن

00:13:43.111 --> 00:13:46.111
[ Trouble Adjusting - Miya Folick ]

00:14:10.641 --> 00:14:11.731
خب، اسپنسر

00:14:28.742 --> 00:14:29.742
اسپنسر؟

00:14:32.580 --> 00:14:33.580
اسپنسر؟

00:14:42.047 --> 00:14:43.667
هميشه تو لباس آبي خوشم مياد ازت

00:14:48.012 --> 00:14:49.102
هي، من داشتم اه

00:14:49.572 --> 00:14:51.298
داشتم فکر ميکردم بعد مراسم پذيرش فارغ التحصيلان استنفورد

00:14:51.323 --> 00:14:53.001
تو خونه بابات شام بخوريم

00:14:53.026 --> 00:14:54.276
بريدي، ما بهم زديم

00:14:54.560 --> 00:14:57.440
خودتو تو هر برنامه اي تو خونم دعوت نشده ببين

00:14:57.576 --> 00:14:59.456
رئيس پذيرش ميخواد بياد

00:14:59.481 --> 00:15:01.361
...ميگم، ميدوني -
مشکل من نيست -

00:15:01.386 --> 00:15:02.386
ببين، من

00:15:05.487 --> 00:15:07.157
فقط دلم برات تنگ شده

00:15:10.157 --> 00:15:12.157
[ کمک، اسپنسر گم شده ]

00:15:15.539 --> 00:15:18.129
من گذشتم. تو هم بگذر

00:15:32.473 --> 00:15:34.893
چي باعث شد بياي -
ميخواستم کمک کنم -

00:15:34.975 --> 00:15:35.975
چيشده؟

00:15:36.018 --> 00:15:38.768
يه دقيقه پيش اسپنسر پيشم بود، الان نيست

00:15:38.854 --> 00:15:39.984
تو کجا بودي؟

00:15:40.689 --> 00:15:43.399
حواسم پرت شد. خيلي احمقم

00:15:43.484 --> 00:15:44.672
تو احمق نيستي

00:15:44.697 --> 00:15:46.348
احتمالا با بابات و زنشه

00:15:46.624 --> 00:15:48.279
بابام الان زنگ زد خبر بگيره ازم

00:15:48.598 --> 00:15:50.842
فکر کنم رفته بيرون حالش خوب نبود

00:15:50.867 --> 00:15:53.636
بياييد جدا شيم. من اين تورو ميبينم شما بيرونو

00:15:53.661 --> 00:15:55.161
باشه. ژاکت آبي پوشيده

00:15:55.245 --> 00:15:56.455
پيداش ميکنيم

00:15:57.081 --> 00:15:58.291
همه چي درست ميشه

00:16:00.291 --> 00:16:02.291
[ Outshine - Makthaverskan ]

00:16:11.971 --> 00:16:16.811
!اسپنسر

00:16:20.813 --> 00:16:21.863
اسپنسر؟

00:16:41.000 --> 00:16:42.130
اسپنسر؟

00:16:47.047 --> 00:16:48.217
الو؟

00:16:50.134 --> 00:16:51.264
اسپنسر

00:16:52.094 --> 00:16:53.184
اونجايي؟

00:16:53.554 --> 00:16:55.144
کسي صدامو ميشنوه؟

00:16:56.807 --> 00:16:58.847
اسپنسر؟ -
الو -

00:17:02.813 --> 00:17:03.813
فکر کنم اين تو باشه

00:17:08.861 --> 00:17:10.491
اسپنسر؟

00:17:10.571 --> 00:17:12.071
!الودي -
اسپنسر؟ -

00:17:16.869 --> 00:17:18.539
اونجايي؟ -
الودي -

00:17:18.954 --> 00:17:20.714
هي، حالت خوب؟

00:17:21.081 --> 00:17:22.371
!من گير کردم

00:17:23.208 --> 00:17:24.288
واسا

00:17:28.922 --> 00:17:30.132
اينجام

00:17:32.676 --> 00:17:34.426
نميتونم کمربند رو باز کنم

00:17:34.928 --> 00:17:37.348
سگک لعنتي -
هي رفيق -

00:17:38.223 --> 00:17:39.683
نميتونم بيام بيرون

00:17:40.684 --> 00:17:41.814
خوب

00:17:46.023 --> 00:17:47.363
هي، خوبه

00:17:47.858 --> 00:17:48.978
تو خوبي

00:18:02.247 --> 00:18:04.627
چيشده عزيزم؟ -
مامان، من خيلي ترسيدم -

00:18:05.417 --> 00:18:08.497
گمشده بودم -
واسا.چي؟ تو ... تو گمش کردي؟ -

00:18:08.587 --> 00:18:11.217
فقط برا يه دقيقه حواسم پرت شد. گم شد

00:18:12.508 --> 00:18:14.039
قرار بود حواست بهش باشه

00:18:14.064 --> 00:18:15.572
تو چه مرگت شده؟

00:18:16.345 --> 00:18:18.885
آره من يچيزيم هست

00:18:20.099 --> 00:18:22.729
...هي، نه اينطور نيست -
من همه چيزو خراب ميکنم -

00:18:23.143 --> 00:18:24.313
تقصير منه

00:18:24.770 --> 00:18:25.850
حتي مرگ مامان

00:18:27.231 --> 00:18:28.231
چي؟

00:18:29.024 --> 00:18:31.035
مامانت با راننده مست کشته شد

00:18:31.060 --> 00:18:33.098
اون تصادف ربطي به تو نداشت

00:18:35.572 --> 00:18:36.952
نه، متوجه نميشي

00:18:37.366 --> 00:18:41.406
اگه بهش زنگ نميزدم زود بياد دنبالم

00:18:42.204 --> 00:18:43.834
.اون اتفاق هيچ وقت نمي افتاد

00:18:45.165 --> 00:18:47.535
الودي، واقعا اين طور فکر ميکني؟

00:18:51.004 --> 00:18:52.804
تقصير تو نبود

00:18:53.340 --> 00:18:54.720
ميشنوي چي ميگم؟

00:18:57.636 --> 00:18:59.386
هر روز صبح بيدار ميشم

00:19:00.180 --> 00:19:01.890
و براي يه لحظه

00:19:02.683 --> 00:19:03.853
يادم ميره

00:19:06.645 --> 00:19:08.975
فقط دلم خيلي براش تنگ شده -
بيا اينجا -

00:19:52.733 --> 00:19:54.573
سلام -
ببخشيد دير کردم -

00:19:54.839 --> 00:19:56.299
اشکالي نداره، مامانم هنوز بيرونه

00:19:59.990 --> 00:20:01.200
عجب

00:20:01.283 --> 00:20:04.163
وقتي گفتي تو خونتون همو ببينيم
همچين توقعي نداشتم

00:20:04.244 --> 00:20:06.664
خب، مال پدر مادرمه
براي من نيست

00:20:07.615 --> 00:20:09.311
حس حماقت دارم از اينکه جلوت

00:20:09.336 --> 00:20:10.779
انقدر از اپارتمان گوهم تعريف کردم

00:20:10.804 --> 00:20:12.144
در صورتي که تو اينجا زندگي ميکني

00:20:12.169 --> 00:20:15.339
نه، اپارتمانت گوه نيست
مال توئه

00:20:16.548 --> 00:20:17.878
اين مهمه

00:20:20.614 --> 00:20:21.694
بيا اينجا

00:20:46.495 --> 00:20:47.495
هي

00:20:50.249 --> 00:20:51.829
مي‌خوام استشهاديه رو انجام بدم

00:20:53.293 --> 00:20:54.343
براي مامان

00:20:57.297 --> 00:20:58.337
باشه

00:21:01.677 --> 00:21:02.837
همين

00:21:17.234 --> 00:21:19.114
پائولا؟ -
هي، مو. بيکاري؟ -

00:21:19.528 --> 00:21:21.148
آه، آره
چرا، چي شده؟

00:21:21.173 --> 00:21:23.341
مي‌توني يه سر بياي رستوران؟
ضروريه

00:21:23.365 --> 00:21:25.525
چيشده؟ -
بيا ديگه -

00:21:46.430 --> 00:21:48.270
قضيه چيه؟

00:21:50.559 --> 00:21:52.889
شنيدم که شکوفه گيلاس توي سئول

00:21:52.914 --> 00:21:54.753
...خيلي حماسي و

00:21:55.647 --> 00:21:57.687
آرزو داشتم تورو باهاشون ببينم

00:21:58.483 --> 00:22:00.693
پس‌...گرفتيش

00:22:05.407 --> 00:22:07.777
نمي‌خوام دليلي بيارم، باشه؟

00:22:08.785 --> 00:22:09.785
ببخشيد

00:22:15.000 --> 00:22:16.210
تمام چيزي که ميخوام تويي

00:22:19.921 --> 00:22:21.841
...آره، اينو ميگي

00:22:22.481 --> 00:22:23.561
...ولي -
از ته دل ميگم -

00:22:25.635 --> 00:22:27.295
...آره، ولي وقتي به دستم مياري

00:22:29.097 --> 00:22:30.847
شايد ديگه منو نخواي

00:22:31.725 --> 00:22:32.975
نمي فهمي؟

00:22:36.104 --> 00:22:37.234
من اينجام

00:22:38.565 --> 00:22:39.935
هيچجا نميرم

00:22:42.361 --> 00:22:44.151
مثلا، الان ديگه رستوران پائولا زندگي ميکني؟

00:22:44.988 --> 00:22:46.818
آره، اگه اين چيزيه که بخواي

00:22:48.200 --> 00:22:50.120
دلم خيلي واست تنگ شده بود

00:22:50.202 --> 00:22:52.452
ولي تا وقتي برگردي همينجا منتظرت ميمونم

00:22:58.001 --> 00:23:00.171
ببخشيد؟ -
...يعني -

00:23:00.253 --> 00:23:02.963
منم شايد عاشقتم
به کره‌اي

00:23:09.513 --> 00:23:10.563
تو خوبي

00:23:22.484 --> 00:23:23.784
قسم مي‌خوري

00:23:23.860 --> 00:23:25.153
که تمام حقيقت رو بگي

00:23:25.178 --> 00:23:27.224
و هيچي جز حقيقتو نگي؟

00:23:27.572 --> 00:23:28.572
بله

00:23:28.657 --> 00:23:30.527
لطفا، اسم کاملتون رو بگيد

00:23:31.034 --> 00:23:32.494
الودي ديويس

00:23:32.577 --> 00:23:34.787
و مي‌دوني براي چي بايد بيانيه بدي؟

00:23:35.288 --> 00:23:36.328
بله

00:23:37.040 --> 00:23:38.710
خيلي‌خب، شروع کنيم

00:23:39.710 --> 00:23:48.710
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:23:49.469 --> 00:23:52.259
قرمز جلو ميزنه
مشکي سرعتشو بيشتر مي‌کنه

00:23:53.598 --> 00:23:56.388
به پيچ ميرسه
کنترلشو از دست ميده

00:23:56.935 --> 00:23:59.935
اسپنسر! بيا دستاتو واسه شام بشور