WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.076 --> 00:00:11.076
...دو روز بعد

00:02:07.836 --> 00:02:10.506
من واقعا نمي‌دونم داريد راجع به چي حرف مي‌زنيد سرکار

00:02:11.506 --> 00:02:13.586
نه ، قربان ، يه کلمه هم نشنيدم

00:02:14.259 --> 00:02:16.219
اي کاش اطلاعات بيشتري واستون داشتم

00:02:16.594 --> 00:02:20.354
نه، من هيچ چيز عجيبي اون بعدازظهر نديدم

00:02:20.431 --> 00:02:22.851
بعد از مدرسه؟

00:02:23.601 --> 00:02:25.311
احتمالا داشتم درس مي‌خوندم

00:02:25.395 --> 00:02:26.645
خونه بودم

00:02:26.729 --> 00:02:27.609
لازمه که وکيل بگيرم؟

00:02:27.689 --> 00:02:28.979
کارِ ما اينجا تمومه؟

00:02:33.403 --> 00:02:34.363
آه مو

00:02:35.613 --> 00:02:36.873
سلام، عزيزم

00:02:37.574 --> 00:02:38.744
تو خوبي؟ -
آره -

00:02:38.825 --> 00:02:39.735
چيز جديدي يادتون مياد؟

00:02:40.160 --> 00:02:41.240
هر چيزي

00:02:41.452 --> 00:02:43.162
فقط هموني که قبلا بهتون گفتيم

00:02:43.705 --> 00:02:45.245
همه چيزُ با افسرها در ميان گذاشتين؟

00:02:45.331 --> 00:02:46.421
آره ، البته

00:02:46.499 --> 00:02:48.459
بايد يه چيزاي ديگه ‌اي هم باشه ، چون

00:02:48.543 --> 00:02:50.633
مي‌دوني، تو پيدات شد و بعد اون يهو غيبش زد

00:02:50.712 --> 00:02:52.842
خيلي خب ، من درک مي‌کنم که تو نگراني ،باشه؟

00:02:52.922 --> 00:02:54.972
همه ما نگرانيم، ولي اون گفت که چيزي نمي‌دونه

00:02:56.217 --> 00:03:00.347
...متاسفم،من..من فقط
من فقط بايد بدونم که اون حالش خوبه

00:03:00.430 --> 00:03:03.890
آخه اون دو روزه که رفته -
اون برمي‌گرده -

00:03:03.975 --> 00:03:05.975
منم يه بار فرار کردم. يه مرحله‌اس

00:03:07.061 --> 00:03:08.151
اگه امتحانش کني ، مي‌کشمت

00:03:10.523 --> 00:03:13.533
لعنتي. بايد برگردم به بيمارستان

00:03:14.611 --> 00:03:16.821
حالت خوبه؟ -
آره من خوبم -

00:03:22.160 --> 00:03:25.210
ببين ، آقاي "دي" اينم درست ميشه
اينجوري نيست که اون بتونه حامله شه

00:03:26.206 --> 00:03:28.166
منظورم اينه که ميتونه، ولي... نميشه

00:03:28.249 --> 00:03:30.539
ببين، چيزي که ميگم اينه که اون واقعا دختر باهوشيه

00:03:30.627 --> 00:03:32.747
خيلي خب ، ما ميريم بشاشيم
من... بيرون ميبينمت

00:03:32.837 --> 00:03:33.837
باشه -
بزن بريم -

00:03:34.547 --> 00:03:36.297
تو داري اوضاع رو خراب تر ميکني

00:03:36.421 --> 00:03:37.174
!مو

00:03:37.675 --> 00:03:40.215
اون اينجا چيکار مي‌کنه؟

00:03:40.637 --> 00:03:41.847
!چه غلطا؟

00:03:49.103 --> 00:03:50.483
!پشمام

00:03:50.563 --> 00:03:51.983
فکر مي‌کني داشت درباره ماشين به پليس ها مي‌گفت؟

00:03:52.065 --> 00:03:55.395
خب ، ما اونُ توي درياچه غرق کرديم -
ميتونيم يکم ساکت تر باشيم -

00:03:55.485 --> 00:03:57.025
بگير -
اين چيه؟ -

00:03:57.349 --> 00:03:58.149
قهوه

00:04:00.240 --> 00:04:02.120
دروغ گفتم ، تکيلا عه -
کسخولي چيزي هستي؟ -

00:04:02.200 --> 00:04:04.240
يالا ، تابي ، تو به پارتي کردنات معروفي

00:04:04.327 --> 00:04:06.367
ولي نه وسط روز اونم تو ايستگاه پليس

00:04:06.454 --> 00:04:08.544
منظورم اينه که، من نگرانتم، تو خوبي؟

00:04:08.957 --> 00:04:10.827
خب کل زندگيم به گا رفته

00:04:10.917 --> 00:04:13.957
پس هر چي بشه با آغوش باز به استقبالش ميرم

00:04:14.045 --> 00:04:16.835
ولي حداقل به عنوان يه نوجوون فراري گزارش نشدي

00:04:16.923 --> 00:04:18.383
جدا ، اون کدوم گوريه؟

00:04:18.466 --> 00:04:20.886
هزار با بهش زنگ زدم ولي مستقيم ميره رو پيغام گير

00:04:20.969 --> 00:04:22.469
ميگم شايد گوشيش خاموشه

00:04:22.553 --> 00:04:25.063
آره ، فکر کنم تلاش نمي‌کنه که رديابي بشه

00:04:25.139 --> 00:04:27.139
راستش ، خيلي بهش افتخار مي‌کنم که فکر اينو کرده

00:04:28.434 --> 00:04:29.944
چطوري قراره باهم در ارتباط باشيم؟

00:04:30.019 --> 00:04:31.309
به سابين دايرکت بده

00:04:32.939 --> 00:04:36.779
" به الودي بگو به باباش زنگ بزنه" -
زيرکانه بود -

00:04:37.360 --> 00:04:39.200
ترجيح ميدي من برم اون تو و به آقاي "دي" بگم که

00:04:39.279 --> 00:04:41.989
اون با يه الهه راکِ همه‌جنس گرايِ خودشيفته تو يه وَنه؟

00:04:42.991 --> 00:04:46.041
خيلي خب به نکته مهمي اشاره کردي
ولي حالا چيکار کنيم؟

00:04:46.119 --> 00:04:47.829
به نظرم ما بايد فقط طبيعي رفتار کنيم

00:04:48.746 --> 00:04:50.416
به نواه گفتم تو خونه راوي ميبينمش

00:04:50.498 --> 00:04:53.038
باشه ولي هيچ چيز اين طبيعي نيست

00:05:04.971 --> 00:05:05.971
کجا بودي؟

00:05:06.347 --> 00:05:07.347
نگران بودم

00:05:07.432 --> 00:05:10.102
ببخشيد ، داشتم کار مي‌کردم -
باشه ولي هيچ کدوم از اس ام اس هامو نگرفتي؟ -

00:05:10.184 --> 00:05:12.104
جلسه مون با سايمون يکم بيشتر طول کشيد

00:05:12.186 --> 00:05:15.316
عجيبه چون من به سايمون تکست دادم و اون تو سياتل عه

00:05:16.607 --> 00:05:18.527
ميتونم توضيح بدم -
نه بذار من توضيح بدم -

00:05:18.901 --> 00:05:21.611
وقتي تو نميدونم کجا بودي ، من با دخترمون اينجا بودم

00:05:21.696 --> 00:05:23.106
که داره ازش توي کلانتري بازجويي ميشه

00:05:23.197 --> 00:05:24.527
سلام بچه ها -
سلام عزيزم -

00:05:24.615 --> 00:05:26.155
درباره دوستت چيزي دستگيرشون شد؟

00:05:26.979 --> 00:05:27.779
نه

00:05:28.619 --> 00:05:29.449
چه خبره؟

00:05:29.746 --> 00:05:31.456
آره، ويت، چه خبره؟

00:05:31.539 --> 00:05:33.249
لوري ، بيخيال ، ميشه اجازه بدي توضيح بدم؟

00:05:33.333 --> 00:05:34.923
ما اينکارو اينجا انجام نميديم

00:05:35.793 --> 00:05:38.423
شما هرکاري که لازمه بکنين، بکنين
من ميرم

00:05:38.796 --> 00:05:40.126
حتما عسلم

00:05:43.384 --> 00:05:45.224
حتما بايد جلوي اون اين کارو ميکردي؟

00:05:58.983 --> 00:06:00.403
کجا يادگرفتي بزني؟

00:06:01.611 --> 00:06:05.031
مامانم بهم ياد داد -
از اون قسمتش وقعا خوشم اومد -

00:06:05.740 --> 00:06:07.240
تا حالا واسش شعر پيدا کردي؟

00:06:07.950 --> 00:06:12.620
کاملِ کاملش نکردم ، به يه چيز تو اين مايه ها فکر مي‌کردم

00:06:32.683 --> 00:06:34.483
بده؟ -
نه -

00:06:34.560 --> 00:06:35.440
عاشقشم

00:06:36.396 --> 00:06:37.226
ادامه بده

00:06:56.833 --> 00:06:58.503
دوست دخترت بازم گيتار منو برداشته

00:06:59.043 --> 00:07:01.713
منظورت معشوقه فعلي منه؟

00:07:01.796 --> 00:07:04.046
حالا هرچي . بايد بريم به *ساند چک
<c.colorff8000>*تست کردن صدا قبل از کنسرت و غيره</c>

00:07:04.570 --> 00:07:05.470
باشه

00:07:10.263 --> 00:07:11.313
گوش کن ، ما توي تور هستيم

00:07:11.389 --> 00:07:13.769
تو نمي‌توني با دزديدن وسايل مردم اونارو عصباني کني

00:07:14.225 --> 00:07:16.685
آره من قرضش گرفتم ، اونم يه جورايي عوضيه

00:07:17.145 --> 00:07:18.555
آره يه عوضيِ با استعداد

00:07:19.522 --> 00:07:20.362
يالا

00:07:23.317 --> 00:07:24.857
امشب تو سليطه خريد و فروشي

00:07:38.458 --> 00:07:42.998
منظورم اينه که، اول برايان باهام بهم ميزنه
حالا هم بهترين دوستم گم ميشه

00:07:43.463 --> 00:07:44.883
سال سوم من نفرين شده

00:07:45.298 --> 00:07:46.588
شما از دوستاي راوي هستين؟

00:07:47.258 --> 00:07:51.258
من به داداش کوچيکه‌اش اسپانيايي ياد ميدم
داره طبقه بالا فعل هارو تمرين ميکنه

00:07:52.138 --> 00:07:53.598
تو از دوستاي راوي هستي؟

00:07:56.184 --> 00:07:57.194
تو اينجايي؟

00:07:58.186 --> 00:07:59.476
بهت که گفتم ميام

00:07:59.562 --> 00:08:02.322
فکر نمي‌کردم واقعا بياي -
باي -

00:08:03.483 --> 00:08:06.033
پس ما... انجامش ميديم

00:08:08.446 --> 00:08:11.316
ميدوني ، کل دنيا منتظر اين لحظه بود

00:08:12.283 --> 00:08:13.833
خيلي زياد

00:08:18.122 --> 00:08:21.832
اوه پشمام ، اون "مو پاکيائو" عه
<c.colorff8000>پاکيائو : بوکسور حرفه اي</c>

00:08:22.335 --> 00:08:23.285
اون با منه دادا

00:08:23.377 --> 00:08:25.337
تو اينجا نيومدي که دوباره با بردي بجنگي ، مگه نه؟

00:08:25.755 --> 00:08:28.335
من اومدم اينجا تا مست کنم
ولي جلوي هيچ چيزيو نميگيرم

00:08:36.849 --> 00:08:39.729
چرا اينجوري بهم زل زدي؟

00:08:39.810 --> 00:08:41.650
فقط تحسين ميکنم

00:08:42.146 --> 00:08:43.056
تو خوشت نمياد

00:08:43.314 --> 00:08:44.984
نه ، خوشم مياد

00:08:45.316 --> 00:08:49.146
مادرم هميشه ميگه که
مردي که سيبيل داره... يه چيزيو مخفي مي‌کنه

00:08:49.820 --> 00:08:52.110
خب تو چيو مخفي مي‌کني؟ -
لَب بالاييم؟ -

00:08:54.825 --> 00:08:55.985
من بايد برم

00:08:56.452 --> 00:08:57.622
نه ، نه -
نه -

00:08:57.703 --> 00:08:59.413
تو بايد اينجا بموني

00:08:59.497 --> 00:09:01.457
باور کن. من نميخوام که برم

00:09:02.208 --> 00:09:03.208
پس نرو

00:09:06.337 --> 00:09:10.297
راستش ، مامان بابام انقدر درگير مشکلات خودشونن

00:09:10.383 --> 00:09:12.263
که فکر نکنم براشون مهم باشه ، من کجام

00:09:12.343 --> 00:09:15.013
خب اين يعني ميموني؟

00:09:15.388 --> 00:09:18.018
بستگي داره. غذا دارين؟

00:09:18.099 --> 00:09:21.189
نظرت در مورد "سراچا" چيه؟
<c.colorff8000>"يک نوع سس"</c>

00:09:21.413 --> 00:09:21.986
...خودش

00:09:22.687 --> 00:09:24.057
خالي

00:09:24.146 --> 00:09:27.776
وسوسه کننده‌اس
ولي من يه چيز ديگه تو سرم دارم

00:09:28.359 --> 00:09:29.939
يالا

00:09:30.027 --> 00:09:31.527
اوه ، واقعا؟ -
آره -

00:09:34.073 --> 00:09:36.743
هي -
هي. امشب عالي بودي -

00:09:36.826 --> 00:09:38.406
ممنون، اينجا اوضاع چطوره؟

00:09:38.494 --> 00:09:40.964
خوبه. فقط 15 تا تي‌شرت مونده

00:09:41.038 --> 00:09:43.168
چي؟ اون همه تي‌شرت فروختي؟ -
آره -

00:09:43.249 --> 00:09:45.079
تو بايد مدير تور جديدمون بشي -
آره؟ -

00:09:45.167 --> 00:09:47.917
سلام، مدال ها چندن؟

00:09:48.004 --> 00:09:49.094
دو دلار

00:09:49.118 --> 00:09:51.118
...ولي

00:09:52.633 --> 00:09:54.393
اگه من بهت بدمشون مجاني هستن

00:09:58.556 --> 00:10:01.016
عالي شد -
ممنون. ميتونم يه عکس بگيرم؟ -

00:10:01.100 --> 00:10:02.480
واي خدا جون ، البته

00:10:06.022 --> 00:10:07.692
ما خيلي کيوتيم ، عاشقشم

00:10:07.773 --> 00:10:10.073
واي خدا، منو توش تگ کن
ميذارمش توي استوريم

00:10:10.151 --> 00:10:11.741
ممنون -
ممنون، باي -

00:10:15.197 --> 00:10:18.827
خب مدال ها ، واست يه جور رسمه؟

00:10:20.620 --> 00:10:23.790
تابيتا فاستر ميگه که ازت ميخواد به بابات زنگ بزني

00:10:25.082 --> 00:10:26.002
من بايد پشت صحنه باشم

00:10:26.083 --> 00:10:28.253
اوه هي

00:10:36.677 --> 00:10:39.137
همينه! قرباني بعدي کيه؟

00:10:39.221 --> 00:10:40.681
من يه بازي دوباره ميخوام

00:10:40.765 --> 00:10:41.885
ميخواي بازم ببيازي؟

00:10:42.308 --> 00:10:44.888
کسي بردي رو نديده؟ -
اون گفت بعدا مياد -

00:10:46.979 --> 00:10:47.809
تو حالت خوبه؟

00:10:48.272 --> 00:10:50.522
...آره. فقط

00:10:54.737 --> 00:10:57.407
ميدونم که تو رياضي خيلي خوب نيستم

00:10:57.490 --> 00:10:59.910
ولي نسبت ودکا به ذغال اخته اين خيلي زياده

00:11:00.451 --> 00:11:03.251
به خاطر چيه؟ به خاطر بابات؟
يا به خاطر بردي؟ چه خبره؟

00:11:03.329 --> 00:11:06.999
خب من ميومدم اينجا تا سعي کنم
هردوشونو فراموش کنم

00:11:07.083 --> 00:11:09.133
ولي اينجور که معلومه ، غير ممکنه

00:11:09.335 --> 00:11:10.205
متاسفم

00:11:10.544 --> 00:11:11.504
گوش کن، من داشتم فکر مي‌کردم

00:11:11.587 --> 00:11:14.377
ميخوام به پسرا درباره کاري که بردي با تابيتا کرد ،بگم

00:11:14.465 --> 00:11:16.045
مردم بايد بدونن -
چي؟ نه -

00:11:17.093 --> 00:11:18.303
قرار بود يه راز باشه

00:11:18.386 --> 00:11:20.216
تابيتا منو مي‌کشه اگه بفهمه به تو گفتم

00:11:20.304 --> 00:11:21.934
باشه ولي اون نميتونه به اين راحتي قسر در بره

00:11:22.014 --> 00:11:23.394
... نه. نواه

00:11:24.475 --> 00:11:25.595
تو نميتوني به کسي بگي

00:11:26.185 --> 00:11:29.765
...باشه ولي فکر ميکنم ما بايد -
من يه فکر بهتر دارم -

00:11:30.648 --> 00:11:33.778
يه چيز که فکرکردن توش کمتره

00:11:37.321 --> 00:11:40.451
گوش کن، وسوسه کننده‌اس
ولي فردا مدرسه هست. داره دير ميشه

00:11:40.825 --> 00:11:42.115
نه وقتي که اخراج موقتي

00:11:45.246 --> 00:11:48.326
من رسيدم به وسط صحنه قبل از اينکه آهنگ حتي شروع بشه

00:11:48.416 --> 00:11:51.706
منم اينجوري : راک اند رول

00:11:51.794 --> 00:11:55.804
خيلي خنده دار بود. تو به زدن ادامه دادي -
تو قطع نکردي؟ -

00:11:55.881 --> 00:11:58.471
من توي وسط اون آهنگ وارد شدم . خيلي خنده دار بود

00:11:58.551 --> 00:12:00.801
خيلي خوشحالم که تو اونجا بودي -
سلام من الودي هستم -

00:12:00.928 --> 00:12:01.848
کارت چيه؟

00:12:02.555 --> 00:12:03.885
در حال حاضر فروش

00:12:04.932 --> 00:12:07.852
ولي آهنگم ميخونم
البته يکم

00:12:08.519 --> 00:12:11.479
بايد اون آهنگ که امروز داشتي روش کاري ميکردي ، رو بزني

00:12:12.106 --> 00:12:13.516
چي؟ نه

00:12:13.983 --> 00:12:15.073
يالا ، بزن

00:12:16.861 --> 00:12:20.451
نه... واقعا دلم نميخواد

00:12:20.990 --> 00:12:22.410
چه پر افاده

00:12:22.616 --> 00:12:24.076
مي‌دونين ، اون ترک تحصيل کرده

00:12:24.160 --> 00:12:27.500
و از خونه فرار کرده چون باباش يه عوضي به تمام معناس

00:12:28.080 --> 00:12:29.170
راک اند رول ، درسته؟

00:12:29.874 --> 00:12:31.634
راستش ، اونقدرا هم بد نيست

00:12:32.543 --> 00:12:36.173
اشکال نداره. اينجا همه مون خانه بدوشيم. جاده خونه ماست

00:12:38.758 --> 00:12:39.678
هي ، تو

00:12:40.801 --> 00:12:43.181
واي خدا ، ميکي -
سلام -

00:12:43.262 --> 00:12:45.722
اصلا خبر نداشتم که تو اينجايي -
واي خداي من -

00:12:45.806 --> 00:12:48.426
خب ، قشنگي سوپرايز به همينه -
خيلي خوشگل شدي -

00:12:51.520 --> 00:12:53.020
خل و چل ، بهم نگفتي

00:12:56.776 --> 00:12:59.146
اون کار توي رستوران چي شد؟

00:13:00.029 --> 00:13:01.029
خب معلوم شد

00:13:01.113 --> 00:13:03.783
مردم نميخوان که يه نفر با دوتا سابقه کيفري رو استخدام کنن

00:13:05.534 --> 00:13:06.794
مطمئنيد که نميتونم نظرتونو درباره دسر

00:13:06.869 --> 00:13:08.039
عوض کنم؟

00:13:09.079 --> 00:13:10.499
نه ، نميخوايم

00:13:10.831 --> 00:13:13.831
باشه ، اينو اينجا ميذارم واسه وقتي که آماده بودين

00:13:14.585 --> 00:13:16.585
من حساب ميکنم -
نه،نه،نه حله -

00:13:16.670 --> 00:13:19.760
من واست سراچا داشتم
پس اين کمترين کاريه که ميتونم بکنم

00:13:23.594 --> 00:13:25.764
شايد فقط يکم کم آوردم

00:13:26.430 --> 00:13:27.520
چرا تقسيمش نکنيم؟

00:13:29.809 --> 00:13:31.309
چرا "بخور و در رو" نکنيم؟

00:13:32.561 --> 00:13:35.731
خب، فکر کنم شايد يکم ريسکي باشه

00:13:36.524 --> 00:13:39.364
شوخي کردم -
صحيح -

00:13:41.278 --> 00:13:43.358
ببخشيد ، بفرماييد

00:13:44.073 --> 00:13:44.993
به حساب من

00:13:46.325 --> 00:13:48.945
من چجور دوست پسري ام -
نه، تو خوبي -

00:13:49.036 --> 00:13:52.076
پدرم انقدر سرش شلوغه از هم پاشوندن خونوادمه
که حتي حسابشو چک نميکنه

00:13:52.706 --> 00:13:53.746
ممنون

00:13:54.667 --> 00:13:55.497
حتما

00:13:55.835 --> 00:13:56.785
اون دفعه رو يادته

00:13:56.877 --> 00:13:59.457
که ما تو "سانتا فه" دستگير شديم؟ -
واي خدا -

00:14:02.508 --> 00:14:05.388
خيلي خنده دار بود
تو با اون پليسه خيلي معرکه بودي

00:14:05.469 --> 00:14:07.179
...نه -
شراب پاکتي؟ -

00:14:07.203 --> 00:14:09.203
حتما

00:14:12.184 --> 00:14:14.024
ممنون -
چه تتوي باحالي -

00:14:15.479 --> 00:14:17.649
ممنون ، با دوستام زديمش

00:14:17.731 --> 00:14:18.821
اونا هم با گروهن؟

00:14:19.525 --> 00:14:22.855
نه ، اونا خونه‌ان ، توي پورتلند

00:14:23.320 --> 00:14:26.070
خيلي خوشحالم که ميبينمت -
منم همينطور -

00:14:35.541 --> 00:14:36.461
منو ببخشيد

00:14:41.362 --> 00:14:43.732
مواظب سرت باش

00:14:49.930 --> 00:14:52.020
اون شکمته؟ -
نه -

00:14:55.060 --> 00:14:57.480
يه دلفين تک شاخه -
نه -

00:14:57.563 --> 00:14:59.063
اين يه نهنگه -
واقعا؟ -

00:14:59.148 --> 00:15:00.898
تک شاخ درياييه

00:15:00.983 --> 00:15:02.533
بيشتر برام بگو -
... آره ، ميبيني -

00:15:02.610 --> 00:15:05.320
اين چيزارو ميدونم چون من باهوشم

00:15:09.575 --> 00:15:13.285
صبر کن... من واقعا بايد جيش کنم

00:15:13.309 --> 00:15:14.209
اوکي

00:15:15.331 --> 00:15:16.751
ولي زود برميگردم باشه؟

00:15:16.832 --> 00:15:17.752
خيلي خب -
جايي نرو -

00:15:17.833 --> 00:15:19.003
باشه -
!نرو -

00:15:19.084 --> 00:15:19.964
جايي نميرم

00:15:23.839 --> 00:15:25.089
خيلي جيگره، مگه نه؟

00:15:26.342 --> 00:15:30.602
برايان و من بازم رابطمون شکر آبه
راستش شايد سينگل بودنبراي من چيز خوبيه

00:15:30.846 --> 00:15:32.636
به رابطه ها بيش از بها داده شده

00:15:32.890 --> 00:15:34.890
سوزان آنتوني ، ميندي کالينگ

00:15:34.975 --> 00:15:37.515
...جين آستن
من کي باشم که اونارو زير سوال ببرم؟

00:15:39.521 --> 00:15:41.901
واي خدا. اين خبرو درباره بردي شنيدي؟

00:15:42.566 --> 00:15:43.396
حالا چيشده؟

00:15:43.609 --> 00:15:44.899
اي جي الان بهم تکست داد

00:15:44.985 --> 00:15:46.855
معلوم شده که بردي ماشين خودشو غرق کرده

00:15:47.655 --> 00:15:49.405
خيلي آدم پيچيده ايه

00:15:58.666 --> 00:16:00.916
برات جبران ميکنم -
چيز مهمي نيست -

00:16:02.711 --> 00:16:03.551
آماده است؟

00:16:03.629 --> 00:16:04.839
آره ممنون

00:16:05.923 --> 00:16:07.343
ممنون

00:16:07.967 --> 00:16:09.927
لعنت -
همه چي مرتبه؟ -

00:16:10.010 --> 00:16:13.260
آره ، مو فقط پيامک کمک فرستاده
فکر کنم تو يه پارتي گيرافتاده

00:16:13.347 --> 00:16:15.517
بايد برم نجاتش بدم . تو هم ميخواي بياي؟

00:16:15.849 --> 00:16:19.769
همونقدر که دوست دارم مو رو اذيت کنم، بايد برم خونه

00:16:20.062 --> 00:16:21.562
مطمئني؟ -
آره -

00:16:21.981 --> 00:16:24.441
کار که نمياد منو پيدا کنه -
باشه -

00:16:24.525 --> 00:16:26.105
فردا بهت زنگ بزنم؟ -
باشه -

00:16:52.553 --> 00:16:54.813
منزل ديويس-بلاک

00:16:56.776 --> 00:16:57.676
الو؟

00:16:59.101 --> 00:17:00.061
سلام اسپنس

00:17:01.085 --> 00:17:01.685
الودي؟

00:17:02.009 --> 00:17:02.909
آره

00:17:04.189 --> 00:17:06.069
متاسفم که تورو تو دردسر انداختم

00:17:06.150 --> 00:17:07.440
اشکال نداره

00:17:09.319 --> 00:17:10.569
ميشه گوشيو بدي به بابا؟

00:17:11.238 --> 00:17:12.908
بابا، الوديه

00:17:15.367 --> 00:17:18.367
الودي تو حالت خوبه؟ -
من خوبم -

00:17:18.454 --> 00:17:21.004
تو بايد بهم بگي کجايي
من ميام دنبالت

00:17:22.374 --> 00:17:23.464
من به خونه برنمي‌گردم

00:17:23.542 --> 00:17:26.092
مگر اينکه بهم قول بدي منو بازپروري نمي‌فرستي

00:17:26.628 --> 00:17:29.838
الودي تو 16 سالته
اين امکان نداره

00:17:30.424 --> 00:17:31.934
من جدي ام

00:17:32.217 --> 00:17:34.297
اين قابل مذاکره نيست
برگرد اينجا

00:17:34.386 --> 00:17:35.636
يا تا آخر عمرت حق نداري از خونه بري بيرون

00:17:35.721 --> 00:17:38.061
داگ،  هرکاري لازمه بکن

00:17:38.140 --> 00:17:39.980
فقط اونو بيار خونه

00:17:46.857 --> 00:17:49.027
...ال -
بله؟ -

00:17:49.777 --> 00:17:52.947
تو بردي ، عزيزم ، بازپروري در کار نيست

00:17:54.114 --> 00:17:56.164
قسم ميخوري؟ -
قسم ميخورم -

00:17:56.241 --> 00:17:57.701
فقط الان بيا خونه

00:18:01.525 --> 00:18:02.225
باشه

00:18:25.270 --> 00:18:26.650
اونجوري نگام نکن

00:18:32.194 --> 00:18:33.324
مو، اينجا چه خبره؟

00:18:33.737 --> 00:18:37.117
بردي داره به مردم ميگه که ماشين خودشو غرق کرده

00:18:37.199 --> 00:18:40.119
چي؟ صبر کن، چرا بايد همچين کاري بکنه؟ -
روحمم خبر نداره -

00:18:40.828 --> 00:18:43.208
خب ،من نميفهمم ، آخه حرکت آخرش چيه؟

00:18:43.288 --> 00:18:47.918
ذره‌اي امکان داره که اين چيز خوبي واسه ما باشه؟

00:18:48.001 --> 00:18:51.091
مو ، تو يکم مستي
بردي فقط کاريو ميکنه که واسه خودش خوبه

00:18:51.171 --> 00:18:53.921
آره، ولي الان که اعتراف کرده
شايد ما ديگه خلاص بشيم

00:18:54.550 --> 00:18:56.340
ولي سوال اينه که ، چرا؟

00:18:58.303 --> 00:19:00.103
اوه ، لعنتي

00:19:00.430 --> 00:19:01.720
هي ، نواه

00:19:01.807 --> 00:19:02.887
هي -
هي -

00:19:02.975 --> 00:19:05.185
هي -
اين بيرون چيکار ميکني؟ -

00:19:05.269 --> 00:19:06.979
کتاب قصه هاي شب رو 200 بار خوندم

00:19:07.062 --> 00:19:10.272
من چيزي نميپرسم -
من شرمندم -

00:19:10.357 --> 00:19:14.107
بايد ميومدم و با تابيتا درباره يه چيزي حرف ميزدم

00:19:14.194 --> 00:19:16.034
تو واقعا يه مردُ دست به خايه ول کردي؟

00:19:16.613 --> 00:19:18.203
خب مياين تو يا نه؟

00:19:18.527 --> 00:19:19.032
نه

00:19:20.033 --> 00:19:24.333
نه، راستش فکر کنم ما بريم خونه

00:19:24.830 --> 00:19:26.750
ناموسا؟ نميخواستي حتي خداحافظي کني؟

00:19:26.832 --> 00:19:28.752
شب بخير ، ماهِ من

00:19:30.002 --> 00:19:32.962
شب بخير ، جيگر

00:19:33.797 --> 00:19:35.667
شب بخير ، کيوت

00:19:39.845 --> 00:19:41.925
خب، باشه، نگران نباش. سالم ميرسونمش خونه

00:19:47.060 --> 00:19:48.350
کمربندتو ببند

00:20:05.037 --> 00:20:07.617
کليدهاي ون رو لازم دارم -
اوه ، البته -

00:20:18.091 --> 00:20:19.721
هي ، الودي

00:20:21.053 --> 00:20:21.893
مشکل چيه؟

00:20:22.512 --> 00:20:23.932
چرا اون دخترُ مي بوسيدي؟

00:20:24.348 --> 00:20:25.848
اون فقط يه دوسته

00:20:26.725 --> 00:20:27.595
پس من چيم؟

00:20:30.896 --> 00:20:32.226
تو ميدونستي که ميخوام چيکار کنم

00:20:33.190 --> 00:20:36.030
هي ما داريم ميريم به بارِ پايين خيابون

00:20:36.610 --> 00:20:38.110
... واسه 21 سال به بالا هاست. پس

00:20:41.406 --> 00:20:43.866
تو بايد بياي، احتمالا کارت ملي اصلا چک نمي‌کنن

00:20:44.284 --> 00:20:45.414
نه، من ميرم

00:20:46.245 --> 00:20:47.905
پس توي متل ميبينمت؟

00:20:49.081 --> 00:20:50.581
نه ، دارم واقعا ميرم

00:20:51.083 --> 00:20:52.463
چي؟ واقعا؟ داري ميري؟

00:20:54.169 --> 00:20:56.629
بيخيال الودي ، فکر نميکني داري مسخره ميشي؟

00:20:56.713 --> 00:20:57.593
ميشم؟

00:21:05.514 --> 00:21:07.274
تو اصلا منو اينجا ميخواي؟

00:21:11.645 --> 00:21:13.605
همه براي جاده ساخته نشدن

00:21:16.483 --> 00:21:17.613
آره، راست ميگي

00:21:20.654 --> 00:21:22.534
من ميدونم متعلق به کجام

00:21:22.614 --> 00:21:25.034
و اون... اينجا نيست

00:21:25.035 --> 00:21:35.035
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.