WEBVTT 00:00:00.289 --> 00:00:10.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.286 --> 00:00:38.956 هي اماده رفتني>؟ 00:00:39.748 --> 00:00:40.868 ار تقريبا 00:00:40.957 --> 00:00:43.167 ام...شما بورس موهامو نديدين؟ 00:00:43.251 --> 00:00:46.591 اه من فکر کردم مهمه ک خلاص بشيم از هر چيزي ک 00:00:46.671 --> 00:00:47.881 ميدوني تحريکت ميکنه 00:00:48.798 --> 00:00:49.758 مثل بورِس مو؟ 00:00:49.841 --> 00:00:51.511 خب ما نميدونستيم چيا سرقتيه 00:00:51.593 --> 00:00:54.393 اما ما... سعي ک کرديم دنبال همه چي باشيم 00:00:54.721 --> 00:00:56.431 شخصي يا مهم 00:00:56.890 --> 00:00:59.680 تو چند لباس قديمي رو گذاشتي و خاکستر مادرمو 00:01:00.101 --> 00:01:01.771 با توجه به شرايط 00:01:02.562 --> 00:01:05.072 حريم خصوصي يه امتيازه من ديگه توان مالي ندارم 00:01:05.148 --> 00:01:07.188 دزدي هات خارج از کنترل بود 00:01:07.275 --> 00:01:09.185 و تو از خونه فرار کردي 00:01:09.277 --> 00:01:10.317 با ي زن گنده 00:01:10.403 --> 00:01:12.993 اون خيلي ازم بزرگتر نيس تو يه زمان تو کالج بوديم 00:01:13.073 --> 00:01:15.993 اوه واقعا؟و،اممم و کجا کالج ميره؟ 00:01:16.242 --> 00:01:17.452 تموم شد باشه؟ 00:01:17.535 --> 00:01:20.705 خب،خوبه،ديگه قرار ملاقاتي نيس براي هميشه ،شايد؟ 00:01:20.789 --> 00:01:22.249 گفتم ک ببخشيد 00:01:23.083 --> 00:01:24.423 ام،من برگشتم خونه 00:01:24.918 --> 00:01:26.748 ديگه ازم چي ميخواي؟ 00:01:26.836 --> 00:01:28.126 ميخوام اين کارات رو تموم کني 00:01:28.213 --> 00:01:31.803 خب،از اين ب بعد وقت ازادي نداري 00:01:31.883 --> 00:01:34.723 تو يا مدرسه اي يا خونه يا اس اي 00:01:34.803 --> 00:01:36.513 اينا قرار ني ک بشن پاتوقت و معاشرتي در کار ني 00:01:36.596 --> 00:01:39.426 تو بايد اسپانسر بگيري نود جلسه تو 90 روز 00:01:40.850 --> 00:01:43.140 اما يه روز ،يه جلسه البته 00:01:43.311 --> 00:01:46.231 واو،خب،خوشحال شدم ک همه مسواک ميزنن 00:01:46.314 --> 00:01:48.024 اما مدرسه ام دير ميشه 00:01:48.108 --> 00:01:49.028 يه چيز ديگه 00:01:49.109 --> 00:01:50.689 يه فعاليت بعد مدرسه پيدا کن 00:01:50.777 --> 00:01:53.317 يه چيز مثبت ک ميتوني روش تمرکز کني 00:01:53.696 --> 00:01:56.566 يادت باشه،اگه کار کني کار ميکنه (اگه خودت بخواي ميشه ي خودمون) 00:01:57.575 --> 00:01:58.735 اوکي 00:02:10.705 --> 00:02:14.609 پيام ب لوکا ببخشيد بابت اون شب مسئوليت پذيريت تو رو جذاب ميکنه 00:02:21.113 --> 00:02:22.113 ما رواليم؟ 00:02:22.786 --> 00:02:23.786 ارع 00:02:39.110 --> 00:02:41.710 الودي با پدرت چجوري گذشت؟ هنوز زنده ايي؟ 00:02:44.472 --> 00:02:46.738 من زنده ام اما من ديگه زندگي ندارم 00:02:47.084 --> 00:02:48.084 ررررع 00:02:49.554 --> 00:02:51.063 هيچوقت اينقد خوشحال نبودم ک تو مدرسه باشم 00:02:51.087 --> 00:02:52.457 شت من نه 00:02:52.547 --> 00:02:54.757 من تازه داشتم از تعطيلات لذت ميبردم 00:02:54.841 --> 00:02:57.051 اسمشو ميگن تعليق مو 00:02:57.135 --> 00:02:58.335 نه اگه درست انجامش بدي 00:02:58.970 --> 00:03:00.640 بزن بريم 00:03:01.055 --> 00:03:03.015 واستا،ما سه تا باهم قدم ميزنيم ؟ 00:03:03.099 --> 00:03:05.099 اين يه جورايي مهمونيه بزن بيرون خودمون 00:03:05.560 --> 00:03:06.390 همه اماده ؟ 00:03:06.477 --> 00:03:09.107 بيرون اومدن اين بايد برا من خوب باشه 00:03:09.522 --> 00:03:10.902 فقط يه برا فهميدنش هست 00:03:49.812 --> 00:03:51.112 اره هعيي 00:03:51.189 --> 00:03:53.569 اميدوارم هيچ احساس سختي نباشه در مورد کره (امتحان رو ميگه) 00:03:54.776 --> 00:03:56.276 تقصير تو نبود 00:03:56.653 --> 00:03:57.743 اما باشه 00:03:57.820 --> 00:04:00.780 منظورم اينه ،از نظر تکنيکي معدل من بالاتر از اون بودش 00:04:00.865 --> 00:04:03.985 خب،يه جورايي،حدس ميزنم اين کار جواب ميده اونا نقطه ات رو بهم ميدن 00:04:04.077 --> 00:04:06.657 تعقيب ميکنن درک اين مسئله سخته 00:04:06.746 --> 00:04:09.036 همون اندازه ايي ک شنيدنش وحشتناکه 00:04:09.582 --> 00:04:11.462 تو هنوز گزينه دومشون بودي 00:04:15.046 --> 00:04:17.586 هفتاد دو درصد؟ 00:04:25.598 --> 00:04:27.388 اره اره سخت بودش 00:04:27.475 --> 00:04:30.055 ميدونين،من تازه از يه خيلي از مشکلات شخصي رد شدم 00:04:30.979 --> 00:04:32.269 و براي روانپزشک من 00:04:32.355 --> 00:04:33.685 من اجازه ويژه دارم 00:04:33.773 --> 00:04:36.193 تا تموم امتحاناي 3 هفته ي گذشته رو دوباره بدم 00:04:36.943 --> 00:04:39.323 اه،پدرم با مديريت اين مشکل رو روال کرد 00:04:39.404 --> 00:04:40.864 فقط براي اينکه من دنبال ميکنم 00:04:40.947 --> 00:04:42.197 تو ماشينتو تو درياچه انداختي 00:04:42.657 --> 00:04:45.327 حالا قراره من تو کلاس رفتار خاصي باهات داشته باشم؟ 00:04:45.410 --> 00:04:48.290 خب دکتر احساس ميکنه من تحت فشار رواني بودم 00:04:48.371 --> 00:04:51.211 و نميخواد تو روند کلاسام تاثير منفي بزاره 00:04:51.291 --> 00:04:54.341 خب م يه زماني رو براي ارايشت پيدا ميکنيم بعدش فقط همين؟ 00:04:54.836 --> 00:04:56.296 No, yeah, that... that... that's it. 00:04:56.379 --> 00:04:58.669 ممنونم براي درکتون خانم شاو 00:04:58.756 --> 00:04:59.666 من واقعا قدردانم 00:04:59.757 --> 00:05:00.877 روز خوبي داشته باشي 00:05:03.553 --> 00:05:05.103 سلام بله 00:05:05.179 --> 00:05:08.269 منم تو نوجواني مشکلات احساسي داشتم 00:05:08.349 --> 00:05:10.229 تو هم يه کاري برام ميکني؟ 00:05:10.852 --> 00:05:11.772 شايد يه... 00:05:12.312 --> 00:05:13.522 پشتيباني؟ 00:05:13.604 --> 00:05:16.824 شايد خنده دار باشه ک اينکه من اخيرا درگير کاراي تو نبودم 00:05:17.108 --> 00:05:19.028 معمولا چيزي ني اما بدون تلاش همونطور ک شما 00:05:19.110 --> 00:05:19.940 و الان اين؟ 00:05:20.445 --> 00:05:21.275 چي شده؟ 00:05:21.696 --> 00:05:24.366 - من معلق شدم - ک به اين معنيه ک تمام روز مطالعه داشتي 00:05:24.449 --> 00:05:27.289 اما من مجبور بودم پر خوري کنم هشت قسمت از شارک تانک 00:05:28.453 --> 00:05:30.623 اين شايد براي اينکه ک داري کُره رو از دست ميدي؟ 00:05:30.705 --> 00:05:31.535 شايد 00:05:31.831 --> 00:05:34.081 يا اينکه فقط کار يه احمق بودش 00:05:34.167 --> 00:05:35.417 حوصله اينکارا رو نداشتم 00:05:35.918 --> 00:05:38.248 احساس ميکني وضعيت يه اوکام ريزور واقعي رو داري 00:05:38.338 --> 00:05:40.338 ببين،من نميتونم نمره ات رو دست بزنم 00:05:40.423 --> 00:05:42.723 اما ميتونم يه فرصت بدم بهت ک امتياز اضافي جمع کني 00:05:42.800 --> 00:05:44.760 باحال نيس 00:05:44.844 --> 00:05:48.224 خب،اگه مايلي براي دوباره پيوستن به تيم رباتيک ... 00:05:48.306 --> 00:05:50.266 من سعي نميکنم ک وقت گذروني کنم 00:05:50.350 --> 00:05:54.190 ما با چيس راو کار ميکنيم و يه دسته ک ميخوان کد بروز باشن 00:05:54.270 --> 00:05:57.860 ببين،رقابت منطقه ايي نزديکه و من به يکي نياز دارم ک تا يه تيم کامل رو انتخاب کنه 00:05:58.816 --> 00:06:00.396 تو يه يکي از بهترين مُخ هايي هستي ک من دارم 00:06:00.485 --> 00:06:03.355 خب،اگه تو مايلي تا اين لطفا رو به شخص من بکني... 00:06:03.905 --> 00:06:05.195 من ميتونم بهت اون امتياز هاي اضافي رو بهت بدم 00:06:05.281 --> 00:06:06.701 جيس راو افتضاحه 00:06:07.116 --> 00:06:09.786 و به همون دليل ،من نيستم 00:06:11.412 --> 00:06:13.042 با ربات ها موفق باشي،بهرحال 00:06:34.936 --> 00:06:37.266 تابيثا فاستر،پست معروف (منظورش اينه ک تو اينستا معروف بود) 00:06:37.772 --> 00:06:39.482 و روي ميز ناهار ما، کمتر از اين نيس 00:06:39.565 --> 00:06:41.355 بخشندگي واقعيه 00:06:41.818 --> 00:06:42.778 مارکيز 00:06:42.860 --> 00:06:45.950 خوشحالم ک بلاخره با يه بچه سياه پوست ديگه ملاقات ميکنم توي اينجا (نميشد با نژاد پرستي نرينين ب فيلم؟) 00:06:46.030 --> 00:06:46.860 سلام 00:06:47.657 --> 00:06:49.867 من ... ببخشيد بايد برم يا ... 00:06:49.951 --> 00:06:52.621 هرگز نرو،ما به خاطر همه اينا اينجاييم 00:06:53.329 --> 00:06:55.579 پس،ظاهرا من مثل يه رانده(کسي ک هيچکي ادم حسابش نميکنه) شده هستم اينجا 00:06:56.040 --> 00:06:56.870 پارياه؟ (اين کلمه خيلي قديميه و جديدا خيلي کم استف ميشه ) 00:06:56.958 --> 00:06:58.288 بيشتر شبيه ماريا هسش 00:06:59.127 --> 00:07:00.457 تو دختر مرموز جديد خودمي 00:07:00.545 --> 00:07:03.205 کسي ک با ي خواننده راک فرار کرد 00:07:03.297 --> 00:07:05.007 تو نماديني (من ريدم تو انتخاب کلمه ات پسر) 00:07:05.633 --> 00:07:06.803 اوکي،خيلي خوبه 00:07:06.884 --> 00:07:10.514 تا الان نگاه کردي ب مدرسه و فکر کردي"خدايا، اين خيلي احمقانه 00:07:10.847 --> 00:07:13.347 و حتي برا چ کسي هس و من اينجا چيکار ميکنم"؟ 00:07:13.975 --> 00:07:15.885 ن 00:07:16.144 --> 00:07:17.104 هعي نوح 00:07:17.562 --> 00:07:19.232 هعي،بپر،داداش بگير بشين 00:07:19.856 --> 00:07:20.766 و اون دوست خانومتون رو هم بيارين (چ محترمانه) 00:07:20.857 --> 00:07:22.437 - بيا ، فضا امنه - نه 00:07:22.525 --> 00:07:23.605 نه ما رواليم 00:07:30.074 --> 00:07:31.204 صحبت ازش هس 00:07:31.284 --> 00:07:34.254 پدرم منو مجبور کرد يه فعاليت بعد مدرسه داشته باشم 00:07:34.328 --> 00:07:36.538 خب بچه هاي رباتيک دنبال ي نفر هستن 00:07:36.622 --> 00:07:37.872 اگه احساس ميکني داري وارد احمقا ميشي 00:07:37.957 --> 00:07:38.877 رد کن 00:07:39.292 --> 00:07:41.292 ميدونستيد مدرسه ما کلاب کمپوست داره؟ 00:07:41.377 --> 00:07:42.707 تا اونجايي ک من ميتونم بگم 00:07:42.795 --> 00:07:45.375 فقط بچه هايين ک بعد ناهار کافه تريا رو خالي ميکنن 00:07:45.465 --> 00:07:47.925 هوم ، تابيتا ، من ... بايد بپرسم 00:07:48.009 --> 00:07:51.259 بريدي فينچ در حال غرق شدن بيمر خودشه ...؟ 00:07:51.637 --> 00:07:52.467 نظر مهمه؟ 00:07:53.097 --> 00:07:54.137 ام... 00:07:55.224 --> 00:07:56.064 ما بهم زديم 00:07:56.142 --> 00:07:58.232 من نميدونم بريدي کجاس يا چ کار ميکنه 00:07:58.769 --> 00:08:01.809 ام،من فکر ميکنم ميتونم يه چيزايي رو مشخص کنم 00:08:02.315 --> 00:08:04.355 بنابراين ، من فقط با بريدي در کلاس بودم 00:08:04.442 --> 00:08:07.862 و اون داشت به خانوم شاو ميگفت اون تحت يه اسيب احساسيه 00:08:07.945 --> 00:08:10.315 و نياز داره تمام تست هاش رو پس بگيره 00:08:10.406 --> 00:08:11.566 - وحشي - صبر کن 00:08:11.657 --> 00:08:14.907 اون از ماشينش براي نمرات بهتر استفاده ميکنه؟ اره و موفق ميشه 00:08:15.244 --> 00:08:17.004 استنفورد لعنتي 00:08:17.079 --> 00:08:18.579 رمز و راز حل شد ، حدس مي زنم 00:08:18.664 --> 00:08:22.344 مينظورم اينه ک بريدي داره يه جورايي سعي ميکنه کارت همدردي رو بازي کنه 00:08:22.418 --> 00:08:25.458 اما نميتونم باور کنم ک او نواقعا از پسش برمياد ، مثل ... 00:08:25.546 --> 00:08:27.216 مثل يه جور قرباني 00:08:27.298 --> 00:08:29.008 ميدونم کاملا کصشره 00:08:29.091 --> 00:08:31.011 اون اينجا قرباني نيس تو اينجا قرباني هسي 00:08:32.136 --> 00:08:33.136 نوح 00:08:36.057 --> 00:08:38.977 خب،خوبه خوبه شرمنده ام 00:08:39.727 --> 00:08:40.557 Tab! 00:08:41.729 --> 00:08:42.559 Tabitha, واستا! 00:08:45.566 --> 00:08:47.146 شرمنده ام 00:08:47.235 --> 00:08:49.315 مو ،چ گوهي ميخوري؟ تو قسم خوردي ب کسي نميگي 00:08:49.403 --> 00:08:51.993 من تنها دليلي ک ب نوح گفتم اينه ک من چرا از بريدي متنفرم 00:08:52.073 --> 00:08:53.913 اون...اون قسم خورد ب کسي چيزي نميگه 00:08:53.991 --> 00:08:57.161 مثل اينکه اين ب اندازه کافي سخت نيس ک هر روز مجبور باشي بريدي رو ببيني 00:08:57.245 --> 00:08:59.905 چرا از گفتن حقيقت ميترسي؟ درمورد بلاهايي ک سرت اورد 00:08:59.997 --> 00:09:02.037 بريدي يه عوضيه همه ميفهمن 00:09:02.124 --> 00:09:03.384 اما اين نکته نيس 00:09:03.834 --> 00:09:06.554 اگر همه بفهمن ، پس من فقط قرباني ديگه ميشم 00:09:06.629 --> 00:09:08.839 و ، ببخشيد اما اين ظاهري نيست ک من ميخوام 00:09:08.923 --> 00:09:10.763 - براي بقيه دبيرستان - ببين ، من متوجه شدم 00:09:10.841 --> 00:09:12.471 اما هيچکي فکر نميکنه تو يه قرباني هسي 00:09:12.552 --> 00:09:14.262 نوح تازه گفتنش 00:09:14.637 --> 00:09:16.507 مو،اين رازاي تو نيست ک بگي 00:09:16.597 --> 00:09:19.597 منم که تصميم مي گيرم چجوري مي خوام با اين زندگي کنم تو نه 00:09:31.153 --> 00:09:32.203 اره،اما نميفهممش 00:09:37.410 --> 00:09:38.740 رفيق،داري چيکار ميکني؟ 00:09:40.746 --> 00:09:42.496 - متاسفم؟ - نه ، مسخره بازي درنيار 00:09:43.165 --> 00:09:45.745 باشه شايد بتوني بقيه رو گول بزني ک "من بدبختم"وکصشرات 00:09:45.835 --> 00:09:46.665 اما من بهتر ميدونم 00:09:48.045 --> 00:09:49.795 چرا گفتي ماشين رو غرق کردي؟ 00:09:49.880 --> 00:09:50.970 چه کار مي کني؟ 00:09:51.048 --> 00:09:53.968 چي؟من؟نه من دارم ميفهمم ک چي براي تابيتا بهتره 00:09:55.386 --> 00:09:58.056 تو شايد نفهمي اما....من يه پسر خوبيم جون عمت شاهده 00:09:58.139 --> 00:10:00.519 من به اندازه کافي کبودي ديدم بدون ک اين درست نيست 00:10:04.270 --> 00:10:05.610 ببين 00:10:06.230 --> 00:10:09.530 من ميدونم تو فکر ميکني تو بهترين دوست تابيتايي 00:10:10.484 --> 00:10:12.194 اما من تمام تابستون رو با گوش دادن بهش گذروندم 00:10:12.278 --> 00:10:13.448 بهم گف تو چ جنده ايي هستي 00:10:14.989 --> 00:10:17.159 تو فقط يه تيکه اشغالي از گذشته اش 00:10:17.241 --> 00:10:19.081 باعث ميشي احساس نوستالژيکي کنه 00:10:21.329 --> 00:10:22.369 اما بيا قبولش کنيم 00:10:22.955 --> 00:10:24.115 تو بگايي هستي 00:10:25.666 --> 00:10:28.586 و موقعي ک اون بفهمه اون برميگرده پيش من 00:10:29.378 --> 00:10:31.508 اوکي؟ چون در واقع ما متعلق ب هميم 00:10:33.049 --> 00:10:34.179 بنابراين ، اگر من جاي تو بودم ... 00:10:35.801 --> 00:10:36.801 اينو يادم ميموند 00:10:41.891 --> 00:10:44.311 چي؟ميخواي دوباره منو بزني؟ اره بزن بره 00:10:45.144 --> 00:10:47.104 بيخيال،اخراج شو گند بزن ب زندگيت 00:10:50.858 --> 00:10:51.898 اين همونيه ک فکر ميکردم 00:10:53.653 --> 00:10:54.493 اوه هي 00:10:55.529 --> 00:10:56.779 فردا تو کالک مي بينيمت 00:11:31.732 --> 00:11:34.242 اون خيلي جذابه 00:11:35.027 --> 00:11:36.737 تو داري احساس پشيموني ميکني؟ 00:11:37.321 --> 00:11:38.821 ن درمورد اون 00:11:39.657 --> 00:11:41.197 پس شما ها تموم کردين؟ 00:11:41.492 --> 00:11:44.662 اره يه جورايي تموم تموم تموم 00:11:46.706 --> 00:11:47.536 خوبه ک ميدونم 00:12:22.614 --> 00:12:25.214 اگه کار نياز داري همش ميتوني بري مدل بشي 00:12:32.332 --> 00:12:33.372 مردک کيري فيس 00:12:39.175 --> 00:12:40.715 خو مدرس چطو بود 00:12:41.093 --> 00:12:43.393 خيلي خوب بود کوين قورباغه اش رو آورد 00:12:43.471 --> 00:12:46.061 اوه،خب،اين عاليه،رفيق 00:12:48.017 --> 00:12:49.017 ال تو چي؟ 00:12:49.894 --> 00:12:52.104 Ribbit. (صداي قورباغه رو ميگه) 00:12:52.188 --> 00:12:55.068 خب تونستي يه فعاليت بعد مدرسه پيدا کني؟ 00:12:55.649 --> 00:12:58.239 دارم سعي ميکنم همه چي افتضاحه 00:12:58.652 --> 00:13:00.322 لازم نيست مجازات باش 00:13:00.404 --> 00:13:02.204 جز اين که به معناي واقعي کلمه مجازاته 00:13:02.782 --> 00:13:05.332 شايد فقط سعي کني و سرگرم بشي 00:13:05.910 --> 00:13:08.370 من يک مرحله انتخابي ايروبيک برداشتم وقتي که من تو مدرسه بودم 00:13:08.454 --> 00:13:10.924 ببين تو ميري و من حلقه ميزنم 00:13:11.207 --> 00:13:13.707 اين ... اين ميتونه جالب باشه اگه چنين چيزي وجود داشته باشه 00:13:14.335 --> 00:13:15.625 فکر ميکنم وجود داشت 00:13:15.711 --> 00:13:16.801 توي 1994 00:13:18.047 --> 00:13:19.507 هي ،ببخشي اما 00:13:19.799 --> 00:13:23.009 تو اين کارو کردي و تو بايد عواقبش رو بپذيري 00:13:23.302 --> 00:13:25.682 هيچکي ازت يه شغل هميشگي تو اينجا نميخواد 00:13:25.763 --> 00:13:27.393 فقط يه چيزي انتخاب کن 00:13:28.015 --> 00:13:29.885 ک بتوني بعد مدرسه باشي و دزدي نباشه 00:13:29.975 --> 00:13:31.765 يا ...از خونه فرار کني 00:13:33.187 --> 00:13:34.767 تو واقعاً تو موسيقي مهارت داري 00:13:35.523 --> 00:13:36.983 چرا ي بند نمي زني؟ (داداچ اين اگه يه بند موسيقي بزنه دو هفته بعدش يه باند مواد مخدر ميشه) 00:13:48.077 --> 00:13:50.197 اين چيه 00:13:50.287 --> 00:13:53.327 دستور العمل اون موندي هايي که درست کردم رو يادته؟ 00:13:53.707 --> 00:13:55.167 متاسفم ک ميگم اين کارو نمي کنم 00:13:56.252 --> 00:13:58.462 - من نوشيدني زيادي خوردم. - خوب ، فهميدم 00:13:58.546 --> 00:13:59.626 تو اون دختر پيشاهنگ رو ميشناسي 00:13:59.713 --> 00:14:01.803 ک جلوي مواد فروشي موند و بعد بانک زد؟ (بانک منظورش اينه ک بانک ساخت،کاملا قانوني) 00:14:02.174 --> 00:14:04.554 من به کاميون غذا فکر مي کنم اواخر شب ميخورم ، اما 00:14:04.635 --> 00:14:05.795 مثل ، عالي 00:14:06.095 --> 00:14:09.555 بيرون پارک و بار ها ايست کني جايي ک همه گشنه هستن 00:14:09.640 --> 00:14:10.980 کوهي از کاغذ (کاغذ منظورش پوله) 00:14:12.059 --> 00:14:12.889 چيه؟ 00:14:13.102 --> 00:14:15.192 من پولدار ميشم 00:14:15.855 --> 00:14:16.935 کجا سرمايه گذاري کنم؟ 00:14:23.571 --> 00:14:25.161 - خيلي خوبه - بهت گفته بودم 00:14:25.656 --> 00:14:28.116 اين توپ هاي ذرت بو داده با رازيانه برشته شده 00:14:29.285 --> 00:14:30.485 بي اف اف ت کجاس؟ (بي اف اف : بهترين دوست فابريک) 00:14:30.578 --> 00:14:32.368 نمدونم خونه 00:14:33.372 --> 00:14:35.752 - چرا؟ - فقط ... منظور اين بود که بگم ديوانه واره 00:14:35.833 --> 00:14:37.423 شما رفيقين دوباره اره 00:14:38.168 --> 00:14:40.048 - من رو هم غافلگير کرد - گرچه عاليه 00:14:40.462 --> 00:14:41.552 آره خوب شده 00:14:43.966 --> 00:14:46.336 گرچه اين ... عجيبه ، مثل 00:14:46.886 --> 00:14:49.506 دور دور کردن با الهه دوزيگو 00:14:49.597 --> 00:14:50.717 و من هنوز،مثل ... 00:14:51.557 --> 00:14:52.427 ميدوني... 00:14:53.642 --> 00:14:54.482 خودمم 00:14:55.019 --> 00:14:56.899 اين چ معنيي بايد داشته باشه؟ 00:14:56.979 --> 00:14:57.809 ميدوني 00:14:57.897 --> 00:14:59.107 مثل يه ترواکس 00:15:00.024 --> 00:15:01.734 تو ميدوني منظورم چيه ميفهمي 00:15:01.817 --> 00:15:03.237 نه ، خودت صحبت کن 00:15:03.944 --> 00:15:05.744 من به خوبي هر يک از اون احمقهام 00:15:06.488 --> 00:15:08.158 بله ، فقط احساس ميشه ... 00:15:08.365 --> 00:15:10.155 ما سرنوشتمون اينه ک فاکداپ باشيم (داره به حرفي ک پسره بهش زده اشاره ميکنه) (فاکاپ هم يه چي تو مايه هاي افتضاح) 00:15:10.576 --> 00:15:11.786 مثل تاج خانوادگي ما (پدرش) 00:15:11.869 --> 00:15:13.289 بايد يه اشغال باشيم 00:15:13.871 --> 00:15:14.711 نه پسر 00:15:15.623 --> 00:15:17.043 ترواکس ها بازمانده ان 00:15:18.751 --> 00:15:21.171 تو منو زمين ميزني و من برميگردم تو صورتت 00:15:22.546 --> 00:15:23.376 ما ادامه ميديم 00:15:25.257 --> 00:15:26.967 واستا تا اخر "کنيباس رولينگ "رو بگيرم 00:15:28.135 --> 00:15:29.755 اين چيزيه ک ميخوام به کاميونم بگم 00:16:57.349 --> 00:16:59.309 مثل ، من مدام ميام ... 00:16:59.393 --> 00:17:01.273 اين جلسات 00:17:02.521 --> 00:17:03.561 ادامه ميدم... 00:17:05.232 --> 00:17:07.782 وايمستم و صحبت ميکنم 00:17:11.697 --> 00:17:13.367 اما چي تغيير کرد؟ 00:17:16.827 --> 00:17:19.617 چيکار کنم تا احساس کنم تغيير کردم؟ 00:17:19.872 --> 00:17:20.912 Mm-hmm. 00:17:23.250 --> 00:17:25.130 اگه هيچوقت بهتر نشم چي؟ 00:17:30.841 --> 00:17:31.801 چي ميشه اگه... 00:17:32.926 --> 00:17:34.846 چي ميشه اگه در بدي رو وا کنم 00:17:35.262 --> 00:17:37.182 و من ...من نتونم هرگز ببندمش 00:17:50.277 --> 00:17:51.317 تو خوبي 00:17:51.779 --> 00:17:52.609 ممنون 00:17:53.072 --> 00:17:56.872 از اونجا ک در حالي سقوط رواني تو يه اتاق پر از غريبه هستيم 00:17:56.950 --> 00:17:59.370 اون احساس ....خوبي داش 00:18:02.081 --> 00:18:03.211 Hey, um... 00:18:03.916 --> 00:18:08.086 من فقط ميخوام بدوني من واقعا بابت چند وقت پيش متاسفم 00:18:08.837 --> 00:18:11.547 من نباس ب نوح ميگفتم 00:18:11.632 --> 00:18:12.592 پس اين تقصير منه 00:18:13.300 --> 00:18:15.050 و من يه گناهکارم ميفهمم 00:18:15.135 --> 00:18:18.465 و تو بهش تو زندگي الانت نيازي نداري پس 00:18:18.555 --> 00:18:20.765 من متاسفم ک باهات اينکارو کردم 00:18:21.517 --> 00:18:22.347 اين فقط 00:18:23.685 --> 00:18:25.185 بريدي،مدوني؟ 00:18:25.729 --> 00:18:28.319 اه،خب،اونچي ک بايد ميگفتم رو گفتم 00:18:28.398 --> 00:18:31.148 تا جايي ک بريدي ادامه ميده اون پسره رو گاييدم 00:18:31.902 --> 00:18:35.162 تو نيازي نيس ک توضيحش بدي به هيچکي 00:18:36.031 --> 00:18:36.871 فقط... 00:18:37.241 --> 00:18:38.871 کاري رو بکن ک بهت احساس درستي ميده 00:18:39.827 --> 00:18:42.407 چ انرژي زيباييه 00:18:42.871 --> 00:18:43.871 خيلي صادقانه 00:18:44.748 --> 00:18:48.418 اگه نياز پيدا کردين به اسپانسر يا حتي کسي ک باهاش حرف بزنين 00:18:49.336 --> 00:18:50.336 بهم ي زنگ بزنين 00:18:51.755 --> 00:18:52.585 ممنونم 00:18:53.173 --> 00:18:54.973 اره ، من ممکنه اين کارو ... گاهي انجام بدم. 00:18:56.635 --> 00:18:58.255 چيزي در مورد لوکا شنيدي؟ 00:18:58.345 --> 00:18:59.805 اون حکم قهوه اش رو از دست داد 00:18:59.888 --> 00:19:02.138 - که براي اون خيلي غير معموله. - هوم ... 00:19:02.599 --> 00:19:04.179 احتمالا فقط کار 00:19:04.268 --> 00:19:05.518 - ميدوني؟ - درسته 00:19:07.146 --> 00:19:10.516 من هنوز فکر ميکنم ک اون ناراحته درمورد پيپير تايگر از ما 00:19:10.607 --> 00:19:12.277 منظورم اينه ک جوابمو نميده 00:19:12.359 --> 00:19:14.779 و من فقط تلفنمو چک مي کنم هر پنج دقيقه 00:19:14.862 --> 00:19:15.782 بزار ببينم 00:19:18.198 --> 00:19:20.698 اون به شوخيي ک براي معاشقه کردي جواد داد "هاه"؟ 00:19:21.660 --> 00:19:22.870 و يه پريود؟ 00:19:22.953 --> 00:19:25.753 اوکي ن اون مث يه تروريست احساساته 00:19:35.757 --> 00:19:36.587 جدي؟ 00:19:37.509 --> 00:19:40.049 رفيق تابيثا واقعا از من عصباني شد 00:19:40.721 --> 00:19:42.311 ميدونم شرمنده ام باشه؟ 00:19:42.389 --> 00:19:44.389 من فقط مثل تو خوب نيستم تو حفظ اسرار 00:19:44.474 --> 00:19:47.774 اه ساده اس فقط يه احمق با يه دهن گشاد نباش 00:19:52.232 --> 00:19:54.072 من فقط به روايت کلمه از بريدي بدم مياد 00:19:54.318 --> 00:19:56.778 اين گوهايي ک اون خورده و به هيچکي نميگه 00:19:57.139 --> 00:19:59.299 خب اون اينکارو با تابيتا کرد باشه؟ 00:19:59.323 --> 00:20:02.163 خب اين تصميم اونه ک چي بخواد بگه 00:20:02.242 --> 00:20:03.872 اگه و کِي ميخواد بگه 00:20:05.465 --> 00:20:06.465 باوش،فهميدم 00:20:09.499 --> 00:20:12.089 هنو ميخواي بعد مدرسه بريم دور دور؟ 00:20:13.545 --> 00:20:16.165 فکر ميکنم من ميخوام اين امتياز اضافيه و انجام بدم 00:20:16.256 --> 00:20:17.546 براي کلاس خانم شاو 00:20:18.091 --> 00:20:20.511 مگه همين الانش نداري، مثل اينکه از قبل انجامش ندادي؟ 00:20:20.802 --> 00:20:23.642 وقتي تعليق شدم ، يه جورايي وظيفه بزرگي رو بهم داد 00:20:25.766 --> 00:20:28.016 پس،من برات تکاليفتو اوردم براي هيچي؟ 00:20:28.185 --> 00:20:29.015 يه جورايي 00:20:30.779 --> 00:20:32.645 من...شايد يه جورايي مست بودم 00:20:35.734 --> 00:20:36.614 اره ميدونم 00:20:37.402 --> 00:20:38.532 اما ميدوني 00:20:39.696 --> 00:20:42.656 فکر ميکني اين بريدي اشغال به اندازه کافي خراب کاري کرده 00:20:44.792 --> 00:20:46.858 وقت اينه ک ب پيشرَويم ادامه بدم 00:20:48.073 --> 00:20:49.753 اگه ميارزه ،من حاظرم... 00:20:50.624 --> 00:20:52.634 يه خورده بيشتر بعد از مدرسه باهات وقت بگذرونم 00:20:52.709 --> 00:20:54.459 اوه واقعا؟ 00:20:54.544 --> 00:20:56.054 و من و دهن بزرگم ؟ 00:20:56.255 --> 00:20:59.255 اره،همينوطره... همش به اينه ک چجوري ازش استفاده کني. 00:20:59.341 --> 00:21:00.181 اره؟ 00:21:08.350 --> 00:21:09.850 اين استفاده اش درست بود؟ (نه داچ برو پايين جواب نيس اين) 00:21:09.935 --> 00:21:10.765 خيلي خوب 00:21:16.400 --> 00:21:18.690 گيتار باحاليه،خيلي بهت مياد 00:21:18.777 --> 00:21:21.277 اين براي بَنده من عضو بند شدم (قسمت بعد همينجا دارن بانک ميزنن) 00:21:21.989 --> 00:21:23.569 لوکا مستميا تو کاراش گم شدش 00:21:23.657 --> 00:21:26.157 اون هيچ جوابي ندادش مثل نُه تکست پشت هم 00:21:26.243 --> 00:21:28.663 منظورم اينه ک اون پسر خوبيه اما اون هنوز هم يک پسره (خوبه ک پسرا هم بگن اون دختر خوبيه، اما هنوز هم يه دختره؟چاقال) 00:21:28.996 --> 00:21:31.076 ميدونين،ميخوام يه برم و ببينم چ خبره 00:21:31.164 --> 00:21:32.294 شماهام مياين؟ 00:21:32.374 --> 00:21:33.794 من امتحان موسيقي دارم 00:21:33.875 --> 00:21:36.245 ميخوام اما بايد يه زن رو در مورد ربات ببينم 00:21:36.586 --> 00:21:39.086 پس،من حدس ميزنم نقشم چيه توسط تو انجام ميشه 00:21:39.172 --> 00:21:41.382 (ما فقط ميخوايم درس بخونيم ) 00:21:45.053 --> 00:21:47.223 منظورم اينه ،از نظر تکنيکي هميشه يه خرخون بودم 00:21:50.642 --> 00:21:54.152 يو اوه ، اون پيشنهاد براي اعتبار اضافي هنوز پابرجاست؟ 00:21:54.563 --> 00:21:56.153 اوه ، ما شارک تانک رو تمام کرديم؟ 00:21:57.107 --> 00:21:58.227 Oh, uh... 00:21:58.317 --> 00:21:59.857 ادامه دادن ميتونه سرعتت رو ببره بالا 00:22:03.322 --> 00:22:04.952 چ خبرا،جوخه ي رباتا 00:22:05.032 --> 00:22:07.122 ما آر2 دي 2 ميسازيم يا چي؟ 00:22:07.200 --> 00:22:09.290 اين درواقع يه رباته فرضيه نه ربات 00:22:09.619 --> 00:22:11.369 اوه،ار 2 دي2 الان يه نفرن؟ (براي اشيا از "ايت" استفاده ميکنن و اون به رباته گفته "هي" يعني بهش جانبخشي کرد) 00:22:11.455 --> 00:22:13.245 البته ک ي شخص تصور مي کنه 00:22:13.332 --> 00:22:15.882 اه از نظر تکينيکي ار2 توسط بکني بيکر انجام ميشه 00:22:15.959 --> 00:22:17.749 کسيه ک مرده،پس... 00:22:18.920 --> 00:22:19.760 ببخشيد 00:22:20.458 --> 00:22:28.458 بد کير شد (ببنيد بعد اينکه اون پسره بهش جابخشي کرد ، اين فکر کرد آتو گرف،درحالي ربات رو ب اسم کسي ک ساختتش ميشناختن، و اون کسي ک ساخت هم مرد بود) 00:22:32.225 --> 00:22:34.225 هي لوکا اينوراس؟ 00:22:34.311 --> 00:22:35.651 درواقع،من شنيدم اون رفته 00:22:35.729 --> 00:22:36.899 واستا چرا؟ 00:22:36.980 --> 00:22:39.440 همه اينا رو پشت سر بزاره؟ کي ميدونه؟ 00:22:40.275 --> 00:22:41.185 اپارتمانشو چک کن 00:22:52.037 --> 00:22:53.577 Hey, uh... 00:22:53.663 --> 00:22:55.463 فکر ميکنم اين نوع گيتار ميره بخش استرينگ (استرينک هم ي نوع الت موسيقيه) 00:22:55.540 --> 00:22:56.380 اونجا 00:22:56.708 --> 00:22:57.538 Oh... 00:22:57.626 --> 00:22:58.666 درسته 00:22:59.669 --> 00:23:00.999 Sorry. 00:23:03.173 --> 00:23:05.013 اوه لعنت 00:23:05.092 --> 00:23:05.972 خيلي شرمنده ام 00:23:06.051 --> 00:23:07.181 نيازي به عذرخواهي از اون نيست 00:23:07.260 --> 00:23:08.720 اون خيلي بد تر بودش 00:23:08.804 --> 00:23:10.434 Uh... 00:23:10.764 --> 00:23:13.064 سلام ، من جيليان هستم. من کلارينت مي زنم 00:23:13.141 --> 00:23:15.141 Hi, uh... 00:23:15.852 --> 00:23:17.272 الودي ام 00:23:18.855 --> 00:23:21.065 اين الوديه اون خيلي خفنه 00:23:22.025 --> 00:23:23.235 اره،من هستم،ام... 00:23:23.318 --> 00:23:26.198 دختري ه فرار کرد نوعي تور راک، شنيدم 00:23:26.613 --> 00:23:27.703 اه به بند خوش اومدي 00:23:28.115 --> 00:23:30.575 خب،متفاوته نوع متفاوتي از بند هس،اما 00:23:30.659 --> 00:23:32.699 ممنون،اره 00:23:35.705 --> 00:23:37.165 خيلي خب،ميبينمت 00:23:37.249 --> 00:23:39.499 مثل ميک جاگر قدم بزن با ي گيتار 00:23:39.584 --> 00:23:41.674 برگرد ب بخش خودت 00:23:41.753 --> 00:23:42.803 هااااع؟ 00:23:42.879 --> 00:23:43.799 من پيانو ميزنم 00:23:44.172 --> 00:23:46.972 پيانو از نظر تکنيکي استرينگه اين بخش خودمه 00:23:47.592 --> 00:23:49.552 مطمئني نميخواي گيتارتو بزني؟ 00:23:49.845 --> 00:23:52.505 ووه 00:24:41.396 --> 00:24:44.146 شما شماره ايي رو گرفتين ک ديگه کار نميکنه 00:24:45.334 --> 00:24:55.334 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.