WEBVTT 00:00:00.382 --> 00:00:10.062 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.473 --> 00:00:17.733 تو هر اينچ از اون خونه رو طراحي کردي 00:00:17.809 --> 00:00:19.059 چرا ميخواي از اونجا بري؟ 00:00:19.144 --> 00:00:20.694 خاطرات زياد 00:00:21.646 --> 00:00:23.226 وقت شروع تازه هس 00:00:24.983 --> 00:00:26.573 من ميخوام چند تا بالشت بگيرم 00:00:26.651 --> 00:00:28.991 و يه چيزي پيدا کنم ک اتاق نشيمن رو تغيير بدم 00:00:29.529 --> 00:00:31.609 - زمين داره تغيير ميکنه ،شايد 00:00:41.416 --> 00:00:42.786 من قبلا تو رو اينجا نديدم 00:00:43.334 --> 00:00:45.464 دنبال چيز بخصوص هستي؟ 00:00:45.587 --> 00:00:47.417 اوه ، نه ، فقط ميگردم 00:00:48.256 --> 00:00:49.506 ["Green Lights" playing] 00:01:15.325 --> 00:01:16.905 ما اونا رو امروز صبح اورديم 00:01:18.328 --> 00:01:20.368 اونا خيلي گرونن 00:01:21.206 --> 00:01:22.036 باحاله 00:01:37.639 --> 00:01:38.559 خانوم 00:01:39.849 --> 00:01:41.389 نيازه ک جيب هاتونو خالي کنين 00:01:41.476 --> 00:01:43.596 ببخشيد؟ من فقط داشتم تلفنمو ميزاشتم کنار 00:01:43.686 --> 00:01:46.356 - جيباتو خالي کن - جدي هستي؟ 00:01:46.439 --> 00:01:48.319 تو تموم اين مدت داشتي منو دنبال ميکردي 00:01:48.399 --> 00:01:49.319 اگه چيزي ميدزديدم 00:01:49.400 --> 00:01:51.280 - مطمئنم تو ميفهميدي - چ خبره؟ 00:01:51.361 --> 00:01:52.901 اون داره مغازه رو پوشش ميده 00:01:52.987 --> 00:01:54.817 اون الانم قبول نميکنه تا جيباشو خالي کنه 00:01:56.157 --> 00:01:58.947 خانم،من نيازه تا ببينم ک چي تو جيباتونه 00:01:59.035 --> 00:02:01.655 اين ديوانه واره،من هيچي برنداشتم دوربينا رو چک کنين 00:02:01.746 --> 00:02:02.826 چ خبره اينجا؟ 00:02:03.748 --> 00:02:05.748 ما داريم يه وضعيتي رو مديريت ميکنيم 00:02:07.210 --> 00:02:09.590 اين خانوم داشته منو دنبال ميکرده 00:02:09.671 --> 00:02:10.921 در تمام مدتي ک ما اينجا بوديم 00:02:11.005 --> 00:02:12.585 ما يه دليلي داريم ک... 00:02:12.674 --> 00:02:14.844 تنها دليل اين کارتون نژاد پرستيه بيا بريم 00:02:24.144 --> 00:02:26.984 ببين مامان ،من دارم بهت ميگم من هيچي از مغازه برنداشتم 00:02:27.063 --> 00:02:27.983 دومبه دومبه 00:02:28.898 --> 00:02:29.898 بهت باور دارم 00:02:30.608 --> 00:02:31.438 بيا اينجي 00:02:34.028 --> 00:02:35.988 تو روالي؟ اره،من خوبم 00:02:37.031 --> 00:02:39.371 مگه اينکه بخواي تو کل فروشگاها يه چوب بگيري دستت 00:02:39.701 --> 00:02:41.291 اره من اون حسو ميشناسم 00:02:43.413 --> 00:02:44.583 برا تو اتفاق افتاد؟ 00:02:44.664 --> 00:02:45.874 البته 00:02:46.916 --> 00:02:48.456 هميشه اين اتفاقا ميفتاد 00:02:50.253 --> 00:02:51.213 اين بار... 00:02:51.296 --> 00:02:53.666 من تو نيويورک زندگي ميکنم 00:02:54.340 --> 00:02:55.300 مدلم 00:02:55.550 --> 00:02:57.680 درامدم بيشتر از اونه ک بدونم ميخوام باهاش چيکار کنم 00:02:57.760 --> 00:03:00.430 من وارد اين فروشگاه "سوهو"ميشم و... 00:03:00.513 --> 00:03:02.433 اونا بهم ميگن ک کيفم رو خالي کنم 00:03:03.099 --> 00:03:05.349 و من حتي به اون اتاق پروف لعنتي هم نرفته بودم 00:03:05.768 --> 00:03:06.688 پس چيکار کردي؟ 00:03:06.769 --> 00:03:07.939 تحقير شدم 00:03:09.731 --> 00:03:12.151 اما...بجاي بيرون رفتن 00:03:12.734 --> 00:03:14.154 طوري ک سرم بالا باشه 00:03:15.904 --> 00:03:16.824 دادمش پايين 00:03:17.447 --> 00:03:19.447 و پنج هزار دلار افتاد پايين،درست داخل فروشگاه 00:03:19.532 --> 00:03:21.872 ميدوني،فقط براي اثبات فقط براي اينکه بهشون نشون بدم 00:03:23.036 --> 00:03:25.536 من حتي لباس اشغال رو نپوشيم،خيلي احمقانه بود 00:03:25.622 --> 00:03:27.002 مامان،تو بهم نگفته بودي 00:03:29.083 --> 00:03:30.883 ميخواستم وضع فرق کنه براي تو 00:03:30.960 --> 00:03:33.170 اره،خب،اونا نميکنن 00:03:34.672 --> 00:03:35.512 ميدونم 00:03:37.634 --> 00:03:38.594 خوب ، ما چکار کنيم؟ 00:03:39.928 --> 00:03:41.008 صادقانه... 00:03:41.429 --> 00:03:42.969 نميدونم 00:03:50.730 --> 00:03:52.570 بيخيال،بهش نياز دارم 00:03:53.942 --> 00:03:56.282 مهمونيه عجيب،درسته؟ 00:03:57.612 --> 00:03:59.492 اونجا داشتي ميرفتي خيلي عصباني بودي 00:04:00.448 --> 00:04:01.448 اون عصبانيت؟ 00:04:02.450 --> 00:04:04.370 بنظر مياد اونجا ب تو ک خيلي خوش گذشتش 00:04:04.452 --> 00:04:06.502 بيخيال ،نوح 00:04:07.705 --> 00:04:09.705 تو نميتوني هنوز عصباني باشي اون فقط ي مهموني بودش 00:04:09.791 --> 00:04:12.631 اين درمورد مهموني نيس نه نيس 00:04:16.464 --> 00:04:19.134 خب،من فقط ميخواستم مثل،يه زوج واقعي باشيم 00:04:19.467 --> 00:04:20.297 Hey. 00:04:21.094 --> 00:04:22.934 من ميخوام يه زوج واقعي باشم 00:04:23.930 --> 00:04:24.760 ميخوام 00:04:26.599 --> 00:04:28.889 ميخواي باهم بريم سينما؟ 00:04:29.769 --> 00:04:32.559 يه چيز جديد درمورد تراکتور هاي سخنگو هستش 00:04:32.939 --> 00:04:35.399 و اين بنظر خيلي،خيلي خوبه 00:04:35.942 --> 00:04:38.362 ميدوني چي واقعا خيلي خوبه؟ اگه تو ميخواي فقط براي من پيدا بشي 00:04:39.153 --> 00:04:40.153 فقط بعضي وقتا 00:04:40.238 --> 00:04:41.198 من همين الانم اينجام 00:04:42.949 --> 00:04:45.119 - من پيدا شدم - ببين ، الان نميتونم 00:04:45.201 --> 00:04:47.001 فردا مسئولين انتخاب ميان ب بازي 00:04:47.078 --> 00:04:49.368 اين واقعا يه چيزي واقعا واقعا مهميه 00:04:50.039 --> 00:04:52.249 و فشار زيادي داره و من نميتونم... 00:04:53.126 --> 00:04:54.286 من نياز دارم الان تمرکز کنم 00:04:54.919 --> 00:04:56.379 لطفا باشه؟لطفا 00:04:59.549 --> 00:05:00.839 البته 00:05:01.384 --> 00:05:02.264 - Yo. - [Elodie] Hey. 00:05:02.343 --> 00:05:04.723 - اوضاع تو موآ لند(اسم فيلمه) چجورياست؟ عالي نيست. 00:05:04.804 --> 00:05:06.144 من روزي از مدرسه رو از دست دادم؟ 00:05:06.222 --> 00:05:08.062 جايي ک همه ياد گرفتن چجوري يه دوست دختر خوبي باشيم؟ 00:05:08.474 --> 00:05:10.944 [chuckles] من بعد مدرسه ميام و بهت ياد ميدم 00:05:11.019 --> 00:05:13.439 ومن نهايتا ميتونم اطلاعات دوست دختريمو استفاده کنم 00:05:18.401 --> 00:05:20.151 واستا بينم،اون الان با کايلاس؟ 00:05:20.236 --> 00:05:21.446 عجب احمقي 00:05:24.782 --> 00:05:25.702 تو روالي؟ 00:05:28.077 --> 00:05:30.157 اگه اون با اون همون کاري رو ک با من کرد بکنه چي؟ 00:05:33.082 --> 00:05:35.002 من فقط نميدونم بايد ب کسي بگم يا ن 00:05:35.084 --> 00:05:38.174 هي،من در مورد گفتن ب کايلا در مورد اون لاشي باهاتم 00:05:39.630 --> 00:05:44.090 اما...من همينطور ميدونم برات راحت نيست ک بگي چي شده 00:05:47.472 --> 00:05:50.312 اين خواسته توئه 00:05:50.933 --> 00:05:51.773 فراموش نکنين 00:05:51.851 --> 00:05:54.561 نقشه ربات فردا بايد ب داورا فرستاده بشه 00:05:54.645 --> 00:05:56.145 کاراش با من 00:05:59.901 --> 00:06:02.611 هي ميدونم ک قدم هاي اشتباهي گرفتيم 00:06:02.695 --> 00:06:05.105 اما تيم بدون تو نميتونست اينکارو انجام بده 00:06:05.615 --> 00:06:08.075 بيا "به جلو" بريم و اينو برنده شيم 00:06:09.202 --> 00:06:12.712 خنديدن به جوک هاي کصشرت ب کنار تو خيلي خوبي 00:06:12.789 --> 00:06:15.289 - [zips backpack] - Thanks. Uh... 00:06:15.875 --> 00:06:18.085 حالا ک ما عالي هستيم ميتونم ازت کمک بگيرم ... 00:06:18.169 --> 00:06:21.129 براي تموم کردن اين اين نقشه براي اينکه من تموم شب رو بيدار نباشم؟ 00:06:22.131 --> 00:06:23.301 برنامه هامو برسي ميکنم 00:06:27.178 --> 00:06:28.348 - Hey. - Hey. 00:06:29.806 --> 00:06:31.056 Uh, so, um... 00:06:32.058 --> 00:06:34.058 اوه ، ميخواي شايد ... 00:06:35.186 --> 00:06:37.396 اه...بعضي وقتا بريم بيرون؟ 00:06:38.481 --> 00:06:39.651 مثل...مثل... 00:06:40.400 --> 00:06:42.820 بريم...بريم بيرون دور دور کنيم ،فقط... 00:06:43.569 --> 00:06:44.649 تو و من؟ 00:06:45.238 --> 00:06:48.118 تو...تو...ميخواي با من يه قرار بزاري؟ 00:06:48.408 --> 00:06:49.778 رع 00:06:50.243 --> 00:06:51.293 Um... [chuckles] 00:06:51.536 --> 00:06:52.366 اما من...اه 00:06:52.870 --> 00:06:54.660 من يه جورايي تنبيه شدم 00:06:55.039 --> 00:06:57.499 براي يه مدت نامحدودي ،پس... 00:06:58.251 --> 00:07:00.551 تو براي ناهار وقت داري؟ 00:07:00.628 --> 00:07:01.748 [Jillian] Um, well, 00:07:01.838 --> 00:07:04.418 من ... من معمولا تو اتاق موسيقي غذا مي خورم 00:07:04.799 --> 00:07:06.839 اگه...اگه اين جوابه 00:07:07.260 --> 00:07:08.890 خوبه خوبه خوبه خوبه 00:07:08.970 --> 00:07:10.390 اره ميتونم باهاش کنار بيام 00:07:10.471 --> 00:07:11.511 من انعطاف پذيرم 00:07:11.848 --> 00:07:13.268 منظورم اينه ک 00:07:13.349 --> 00:07:15.939 ... نه ، نه ... اونطوري ن ولي... 00:07:16.018 --> 00:07:18.058 منظورم رو ميدوني - Mm-hmm. 00:07:18.229 --> 00:07:19.309 - [Elodie] So... - Okay. 00:07:19.897 --> 00:07:22.147 - باحاله،ارع - باحاله،باحاله،باشه،اه... 00:07:22.233 --> 00:07:23.533 - باشه. ميبينمت. - Whoops. 00:07:23.609 --> 00:07:25.739 - ببخشيد ، من اين ور ميرم. - متاسفم 00:07:25.820 --> 00:07:27.740 ريشل تو عالي هستي 00:07:27.822 --> 00:07:30.492 - ادي ، تو عکاس ارشد هسي 00:07:30.783 --> 00:07:32.333 منم تو تَشَکُل هاي دانش اموزي هسم 00:07:32.410 --> 00:07:33.370 همه فهميدين؟ 00:07:33.619 --> 00:07:35.999 خوبه،بازدهي کليديه،برين سر کارتون 00:07:39.041 --> 00:07:41.591 من واقعا دوس دارم ک تو بازي فوتبال فردا رو پوشش بدي 00:07:42.545 --> 00:07:45.295 عکس هاي تو هنرمندي اضافه ايي داره 00:07:45.381 --> 00:07:46.471 اره باشه 00:07:48.176 --> 00:07:49.006 چ خبر؟ 00:07:49.093 --> 00:07:51.513 هيچي 00:07:52.096 --> 00:07:55.216 - قيافه ات ک چيز ديگه ايي ميگه - اين فقط... 00:07:56.142 --> 00:07:59.232 بعضي ادما تو اين دنيا تنگ نظرن 00:08:00.021 --> 00:08:01.861 اين همه ي چيزيه ک فهميدم؟ 00:08:02.315 --> 00:08:03.145 گوش کن... 00:08:04.066 --> 00:08:08.236 خيلي از ما تو اين مدرسه هستن (منظورش از ما ها سياه پوستاس) 00:08:08.321 --> 00:08:10.281 ما بايد بتونيم با همديگه صحبت کنيم 00:08:16.871 --> 00:08:21.081 چند تا فروشنده سفيد پوست ديروز منو ب دزدي متهم کردن 00:08:22.043 --> 00:08:25.133 اين منو سوپرايز ميکنه ک تو توي تست موفق شدي 00:08:25.213 --> 00:08:27.263 - ببخشيد؟ - سبکتر از يک کيسه کاغذي 00:08:27.924 --> 00:08:30.054 رنگ گرايي(نژاد پرستي) واقعيه، بانوي من 00:08:30.134 --> 00:08:31.184 اره،زنده و سرحاله 00:08:31.260 --> 00:08:34.640 - توي پورتلند ، ظاهرا - حرف واقعي 00:08:35.097 --> 00:08:37.267 بلک ليوز متر رو همه جا نشون ميدن ،اما... (Black Lives Matter يه جنبش هست ک به معني "زندگي سياه پوستا مهمه" هست) 00:08:37.558 --> 00:08:39.268 اين زندگي سياه پوستا کوجاس؟ 00:08:39.352 --> 00:08:40.352 نه اين کصشره 00:08:40.436 --> 00:08:42.806 ما بايد بتونيم تو محله سفيد پوستا قدم بزاريم 00:08:42.897 --> 00:08:44.817 با چهره هاي سياه مون 00:08:45.233 --> 00:08:47.823 پنهان نشيم بهشون نشون بديم کي هستيم 00:08:47.902 --> 00:08:49.322 و ببين بدون بي احترامي 00:08:49.403 --> 00:08:51.203 اما من نميخوام موهامو صاف کنم تا جا بيفته (اکثرا سياه پوستا موهاشو اينجوري ميبندن ،همين پشم گوسفندي (اسمشو يادم رف) و سفيد پوستا اکثرا موهاشون صافه) 00:08:51.280 --> 00:08:53.570 - کليسا - در واقع... 00:08:54.784 --> 00:08:56.294 من ب ي چيز جسورانه تري فکر ميکنم 00:08:56.619 --> 00:08:59.249 - ["July Flame" playing on headphones] 00:09:05.086 --> 00:09:06.246 ميتونم ازت چيزي بپرسم؟ 00:09:06.337 --> 00:09:08.047 - [Elodie] Hmm? - اصلا تو نترسيدي 00:09:08.130 --> 00:09:09.260 تا از خونه فرار کني؟ 00:09:10.841 --> 00:09:13.141 بهم اعتماد کن،اين روش معمولي من نيست 00:09:14.095 --> 00:09:16.965 خوب ، تور چجوري بود؟ واقعاً همه ... 00:09:17.306 --> 00:09:18.886 مهموني ها و گروه هاي جنگلي ؟ 00:09:18.975 --> 00:09:20.725 من ...من احتمالا بايد 00:09:21.143 --> 00:09:22.943 اون قسمت از تور رو از دست دادم من... 00:09:23.020 --> 00:09:25.360 من تو جايگاه فروش وسايل گير افتاده بودم 00:09:26.274 --> 00:09:27.574 خب،پس... 00:09:28.276 --> 00:09:29.186 خب , uh... 00:09:29.569 --> 00:09:31.779 تو...تو هنوز باهاش در تماسي؟ 00:09:33.155 --> 00:09:33.985 راسيَتِش نه 00:09:34.615 --> 00:09:37.195 معلوم ميشه ک من از اين خواننده هاي تو حمومي هستم 00:09:37.702 --> 00:09:40.122 خب شرط ميبندم تو توي اين کار مهارت داري 00:09:40.580 --> 00:09:43.670 خوندن؟ من فقط خوبم(عالي نيستم) اما ممنون 00:09:43.916 --> 00:09:45.456 خب،ن،من... 00:09:45.543 --> 00:09:46.793 منظورم دوش گرفتن بود ، اما ... 00:09:57.513 --> 00:09:58.353 ام،من... 00:09:59.140 --> 00:10:01.140 ببخشيد،من،من...من باس برم 00:10:10.943 --> 00:10:12.113 - [Moe] Yo. 00:10:12.194 --> 00:10:14.994 اينا چين؟ 00:10:15.072 --> 00:10:17.162 - راه رهايي تو - اوه پشمام 00:10:17.575 --> 00:10:20.615 باشه،من جدا براي زنده موندن به غذاي سبک نياز دارم 00:10:20.703 --> 00:10:22.913 من مک دونالد سفارش ميدم تو ميخواي؟ 00:10:23.873 --> 00:10:24.713 رع 00:10:24.790 --> 00:10:26.880 ["Dive" playing] 00:10:28.002 --> 00:10:29.632 - تو داري عالي انجام ميديش 00:10:30.379 --> 00:10:32.589 خدا رو شکر بن اينجي نيس 00:10:32.673 --> 00:10:33.843 تا ببينه من دارم اينکارو ميکنم 00:10:34.675 --> 00:10:35.505 اون کوجيس؟ (کجاست) 00:10:36.010 --> 00:10:39.600 اون و نَنَم دعوا افتادن اون رف يکم هوا بخوره 00:10:39.972 --> 00:10:42.142 مامان اونو مجبور ميکنه ک بعد مدرسه بره به ي جلسه 00:10:42.224 --> 00:10:43.604 برا اينکه جي اي دي خودشو بگيره (جي اي دي يه بورسيه تحصيلي يا همچين چيزاييه) 00:10:44.435 --> 00:10:46.225 پس،اون تموم بعد ظهر رو نمياد؟ 00:10:46.312 --> 00:10:47.272 رع 00:10:47.855 --> 00:10:49.935 خوشبختانه،معنيش اينه ک مجبور نيستم ک بهشون گوش بدم 00:10:50.024 --> 00:10:51.114 درباره اش دعوا کنم ديگه. 00:10:52.902 --> 00:10:53.992 رع 00:10:58.032 --> 00:11:00.372 سلام ممنون،نکاتش تو اپليکيشن هس 00:11:00.701 --> 00:11:01.701 خيلي خب،ممنون 00:11:06.374 --> 00:11:07.884 اوکي،احساس بهتري دارم 00:11:08.918 --> 00:11:10.168 اما اين هنوز احمقانه اس 00:11:10.252 --> 00:11:13.012 اره،درسته،اما نوح اين کارو برا تو کردش 00:11:13.089 --> 00:11:15.679 بعلاوه،تو درامد داري اين امتياز بزرگي برا ي دوست دختره (درامد داره؟ ) 00:11:15.758 --> 00:11:16.758 براي بيشتر درخشيدن؟ 00:11:16.842 --> 00:11:18.722 نه براي حمايت ازش 00:11:18.803 --> 00:11:22.013 اين ميگه ک تو بهش اهميت ميدي در مورد چيزايي ک اون بهش اهميت ميده 00:11:22.098 --> 00:11:23.598 باشه ولي چرا يه پوستر؟ 00:11:24.058 --> 00:11:25.518 نميتونم اين حرف رو ب خودش بزنم؟ 00:11:25.601 --> 00:11:29.061 و هيچوقت نميگم "فوتبال برا خودت" توي زندگي واقعي 00:11:30.398 --> 00:11:33.028 اما پوستر به ميفهمونه ک تو بهش علاقه داري 00:11:33.109 --> 00:11:34.279 بعلاوه،منظورم اينه 00:11:34.360 --> 00:11:37.110 اين بهش احساس مهم بودن ميده قول ميدم 00:11:38.406 --> 00:11:39.736 بعضي وقتا ،من فقط فکر ميکنم 00:11:40.116 --> 00:11:42.946 من و نوح وقتي مخفيانه با هم بوديم بهتر بود 00:11:43.536 --> 00:11:45.786 خب،اره چون تو فوبيا ي تعهد داري 00:11:47.164 --> 00:11:50.044 مثل يکي ک صداش گرفته شده حرف ميزني 00:11:50.751 --> 00:11:51.711 يه چي؟ 00:11:51.794 --> 00:11:54.964 يه توخالي تو توخالي هستي از يه پسر ميپري ميري رو يه پسر ديگه 00:11:56.048 --> 00:11:57.338 اره،تو کلاس هشتم 00:11:57.425 --> 00:11:58.795 نيک پالمر بود 00:11:58.884 --> 00:12:02.104 بعدش کورت لوستگارتن بعد بردي ، بعد لوکا 00:12:02.179 --> 00:12:04.809 - Okay, okay, ببين... 00:12:04.890 --> 00:12:06.310 اره،فهميدم 00:12:09.019 --> 00:12:10.149 اه من باس برم 00:12:10.229 --> 00:12:12.059 اوه،کجا ميري؟يه دوس پسر جديد پيدا کني؟ 00:12:12.148 --> 00:12:15.608 تا يه راهي براي درمان تو خالي بودنم پيدا کنم 00:12:15.901 --> 00:12:17.571 - ["Summa" playing] 00:12:29.665 --> 00:12:30.535 سلام 00:12:30.624 --> 00:12:33.004 من براي قرار ملاقات اينجا هستم با کيشا 00:12:33.335 --> 00:12:34.165 تابيثا؟ 00:12:34.545 --> 00:12:36.915 مارکيز همه چي رو درباره تو بهم گفت 00:12:37.298 --> 00:12:39.298 بيا بريم تو به سالن من خوش اومدي 00:12:39.383 --> 00:12:40.383 بيا بشين 00:12:40.468 --> 00:12:42.178 خب اون ميگه تو توي شهر بهتريني 00:12:42.261 --> 00:12:44.811 اوه،اون اينو ميگه چون من خاله مورد علاقه اشم (خاله منظورش "جنده" نيست ، اشتباه نگيرين) 00:12:45.055 --> 00:12:47.425 و بخاطر اينکه اين واقعيته 00:12:47.516 --> 00:12:49.346 نگران نباش،تو تو دستاي خوبي هستي 00:12:52.354 --> 00:12:54.824 - Yeah. 00:12:57.401 --> 00:12:59.651 اين ممکنه يه کم وقت بگيره اما ارزشش رو داره 00:13:00.070 --> 00:13:02.280 موهاتو تغيير بدي،زندگيتو تغيير دادي 00:13:02.698 --> 00:13:03.568 درست ميگم،خانوما؟ 00:13:03.991 --> 00:13:05.331 اره خيلي خب 00:13:26.639 --> 00:13:27.559 هي تو روالي؟ 00:13:28.516 --> 00:13:29.636 چ اتفاقي افتاده بود ي کم قبل؟ 00:13:29.975 --> 00:13:32.645 - اه هيچي هيچي تو... 00:13:33.145 --> 00:13:35.265 تو فرار کردي و فکر کردم ک ما ... 00:13:37.691 --> 00:13:39.031 اوه ... حدس مي زنم، من ... 00:13:39.985 --> 00:13:41.275 موقعيت رو بد فهميدي 00:13:43.531 --> 00:13:44.371 متاسفم 00:13:45.908 --> 00:13:46.868 واستا ،من ... 00:13:48.202 --> 00:13:50.962 اوه ... حقيقت اينه ک من ... 00:13:51.622 --> 00:13:52.752 در نرفتم 00:13:53.165 --> 00:13:54.455 اين فقط... 00:13:56.627 --> 00:13:59.337 فقط ، حتي مطمئن نيسم اگه من ، مثل "همجنسگرا" همجنسگرا باشم يا ... يا ... 00:13:59.880 --> 00:14:01.720 ميدوني ، چون من هيچوقت ... من هيچوقت... 00:14:02.049 --> 00:14:03.929 ميدوني ، اما من ميخوام بفهممش 00:14:04.718 --> 00:14:06.548 فقط ... اوه ، مخفيانه 00:14:08.597 --> 00:14:13.137 هوم ... مطمئن نيستم ک ميخوام راز کسي باشم 00:14:23.195 --> 00:14:26.525 من باس عکسارو ببينم - ["Make It Hurt" playing] 00:14:27.199 --> 00:14:29.449 واستا،پس اون فقط فرستاد ب دايرکت مسجت؟ (بخشي از اينستاگرامه) 00:14:29.535 --> 00:14:31.535 ممم يه جورايي موزيانه اس 00:14:31.620 --> 00:14:33.790 نه اون اشغاله 00:14:33.873 --> 00:14:35.333 من تازه فهميدمش 00:14:35.416 --> 00:14:37.376 تمام زماني ک اون سعي ميکرد همراه من باشه 00:14:37.459 --> 00:14:39.669 - Mm-hmm? - اون يه دوس دختر کون گنده داشت 00:14:39.753 --> 00:14:41.343 نه -ولش کردم 00:14:41.714 --> 00:14:43.724 تو گفتي دوس دختر کون گنده؟ 00:14:43.799 --> 00:14:45.629 نه اون جاي من نيست 00:14:45.718 --> 00:14:47.548 من به اون درام نياز ندارم 00:14:47.636 --> 00:14:50.556 من نميخواستم زن ها بهم با چشم دلسوزي نگاه کنن وقتي هردومون ميتونستيم بهتر عمل کنيم 00:14:50.639 --> 00:14:53.679 دقيقا. منظورم اينه ک ، اگر من جاي اون بودم من هم ميخوام بدونم 00:14:53.767 --> 00:14:55.187 ميدونستم ک ازت خوشم مياد 00:15:14.747 --> 00:15:16.077 يه خورده داغون بنظر مياد 00:15:16.373 --> 00:15:19.503 ميتوني منو مسخره نکني؟ ميخوام کمکت کنم درستش کني 00:15:19.585 --> 00:15:21.375 - جدي؟ - آره ، چي ميتونم بگم؟ 00:15:21.670 --> 00:15:22.920 من ي زن رنسانس هستم (رنسانس:يه دوره زماني از قرن 14 تا16) 00:15:23.297 --> 00:15:24.257 صندوق عقبو باز کن 00:15:28.552 --> 00:15:29.432 حمله به تايتان؟ 00:15:30.262 --> 00:15:31.102 طرفداري؟ 00:15:31.180 --> 00:15:34.390 کي نيست؟ اون بهترين انيمه تو 5 سال گذشته اس 00:15:34.475 --> 00:15:36.635 رفيق،ميدونم اون داستان فصل قبلي؟ 00:15:36.727 --> 00:15:38.187 من نميديدم ک اومدش 00:15:39.229 --> 00:15:40.809 شايد تو خيلي ادم باحالي نباشي 00:15:40.898 --> 00:15:42.108 تو داري ميگي من اداب معاشرت ندارم؟ 00:15:42.191 --> 00:15:43.611 خب،اگه دسته بنديش کنيم 00:15:43.692 --> 00:15:45.032 اوه،پس حالا داريم طرفداري کردن هامونو باهم مخلوط ميکنيم؟ 00:15:45.110 --> 00:15:46.030 تو ک ادامه ميدي 00:15:46.111 --> 00:15:47.701 اين بينمون ميمونه 00:15:48.364 --> 00:15:50.164 حدس ميزنم نوح به انيمه علاقه ايي نداره؟ 00:15:50.616 --> 00:15:51.866 تو ميدوني،من نميدونم 00:15:51.951 --> 00:15:54.081 من در مورد اين تا الان ب کس ديگه ايي نگفته بودم 00:15:54.161 --> 00:15:56.791 من نميتونم با کسي قرار بزارم ک درگير همونچيزاييه ک من هستم 00:15:58.248 --> 00:16:01.128 به هرحال ممنون براي کمک کردنت 00:16:01.293 --> 00:16:03.803 اره،اميدوارم توجه کرده باشي ک دفعه بعد، گردن خودته 00:16:03.879 --> 00:16:06.009 قطعا با 111 تماس ميگيرم 00:16:06.715 --> 00:16:09.635 اوه،فراموش نکن تو گفته بودي ک بعد بازي بهم کمک ميکني 00:16:09.718 --> 00:16:12.258 رع رع تا موقعي ک برسم ب مدرسه 00:16:12.721 --> 00:16:15.931 حداقل کاريه ک ميتونم براي ي هم مدرسه ايي انجام بدم 00:16:16.016 --> 00:16:17.636 - ["Mixer" playing] 00:16:31.073 --> 00:16:31.913 دوسش دارم 00:16:31.991 --> 00:16:33.831 لعنت،منم همينطور 00:16:33.909 --> 00:16:35.489 واستا،اين جايي ک تو ديروز رفتي؟ 00:16:35.577 --> 00:16:37.037 براي 8 ساعت 8؟ 00:16:37.121 --> 00:16:38.831 اره ظاهر جديد از چي الهام گرفته؟ 00:16:38.914 --> 00:16:41.294 ميدوني،وقت رسيده بود ک تصميم بگيرم ک کي ميخوام باشم 00:16:41.375 --> 00:16:43.585 بجا اينکه اجازه بدم بقيه برام تصميم بگيرن 00:16:43.669 --> 00:16:45.669 اين بافته ها همش منم 00:16:47.214 --> 00:16:48.054 فهميدم 00:16:48.132 --> 00:16:50.932 هي باشه برا اين اينجايي 00:16:56.217 --> 00:16:59.017 ميتونيم بعد مدرسه همو ببينيم؟ پيام ب جوليان 00:17:25.377 --> 00:17:27.957 اوه،لعنت 00:17:28.380 --> 00:17:29.720 Motherfucker! 00:17:29.798 --> 00:17:30.878 Shit! 00:17:30.966 --> 00:17:32.586 اين بيچاره هم پوستر درست کرده بود 00:17:38.974 --> 00:17:40.564 نه نه 00:17:41.310 --> 00:17:42.390 لعنت 00:17:42.478 --> 00:17:43.308 بيخيال 00:17:44.855 --> 00:17:45.975 جنس کاغذاشون چ خوبه پشمام 00:17:53.572 --> 00:17:55.992 هي هي نوح 00:17:56.700 --> 00:17:59.080 اونا دارن دور تو حلقه ميزنن چي؟ من خوبم 00:17:59.620 --> 00:18:00.500 من از عهدش برميام،باشه؟ 00:18:00.579 --> 00:18:01.709 ميتوني؟ اره 00:18:01.789 --> 00:18:03.829 تو حتي نميتوي از عهده دوس دخترت بر بياي 00:18:03.916 --> 00:18:06.416 مو رو واردش نکن اسم مو رو بيرون از اين نگه دار 00:18:06.502 --> 00:18:07.802 قبل از اينکه من و تو به مشکل بخوريم 00:18:07.878 --> 00:18:10.048 رو بازي تمرکز کن باشه هر چي تو بگي داداش 00:18:10.130 --> 00:18:11.260 اما اين انتخاب کننده ها 00:18:11.340 --> 00:18:14.010 داستان درام تو ب چپشونم نيس 00:18:14.510 --> 00:18:15.430 فقط نحوه بازي کردنت 00:18:27.606 --> 00:18:30.776 هي ممنون ک برا ديدن من اومدي 00:18:32.069 --> 00:18:33.489 Yeah. Uh, yeah. چ خبر 00:18:34.696 --> 00:18:35.736 درباره ديروز 00:18:37.282 --> 00:18:39.622 ام...من بهترين واکنشي ک 00:18:40.202 --> 00:18:41.662 ميتونستم به حرف داشته باشم رو نداشتم 00:18:43.831 --> 00:18:46.631 فقط...يه جورايي منو نگه داشت 00:18:47.835 --> 00:18:48.665 اره من... 00:18:49.378 --> 00:18:51.548 من بايد قبلش بهت ميگفتم ،من فقط،ام... 00:18:51.922 --> 00:18:53.342 مطمئن نبودم چجوري بهت بگم 00:18:54.716 --> 00:18:57.796 و بعد من... تو اتاق تمرين تو رو کنار کشيدم 00:18:58.720 --> 00:18:59.890 حرکت خوبي بود،الودي 00:19:00.806 --> 00:19:01.676 خب،من... 00:19:02.141 --> 00:19:04.231 من وسط قرار پيچوندم،پس... 00:19:07.146 --> 00:19:08.516 اره،من ميخوام بگم ک 00:19:08.856 --> 00:19:11.566 بدوني چي رو پشت سر ميزاري اما واقعيته،من... 00:19:12.025 --> 00:19:13.235 من هيچوقت مجبور نبودم ازش بيام بيرون 00:19:14.403 --> 00:19:15.743 هميشه ميدونستم همجنسگرام 00:19:16.655 --> 00:19:17.775 همينطور مامان بابام 00:19:18.782 --> 00:19:20.582 يه جورايي روياييه 00:19:20.659 --> 00:19:23.449 خب،هنوزم چيزايي هس ک دارم ميفهمم 00:19:25.747 --> 00:19:29.497 و من ...بايد انتخاب کنيم ک کي ميخوايم باشيم 00:19:31.962 --> 00:19:33.462 ما فقط يه کار در حال انجاميم 00:19:35.924 --> 00:19:38.554 شايد بتونيم با هم پيشرفت کنيم؟ 00:19:44.266 --> 00:19:45.476 درمورد اين مطمئني؟ 00:20:08.457 --> 00:20:09.667 هي،کايلا 00:20:11.210 --> 00:20:12.710 ميتونم يه ثانيه باهات صحبت کنم؟ 00:20:13.670 --> 00:20:14.880 ب سختي شناختمت 00:20:17.216 --> 00:20:18.046 حتما 00:20:21.553 --> 00:20:25.063 سريع تمومش کن،من بايد برم لباس عوض کنم،بريدي بعد بازي منو ميخواد ببره بيرون 00:20:25.140 --> 00:20:26.980 اين همون چيزيه ک ميخواستم در موردش باهات صحبت کنم 00:20:28.143 --> 00:20:30.813 ببين،من ميدونم بريدي چجوري ميتونه زندگي کنه وقتي کسي دور و برش نيس 00:20:32.522 --> 00:20:36.072 بعضي وقتا ميتونه اون خشن و وحشي باشه --- تمومش کن 00:20:36.902 --> 00:20:38.952 اون هيچوقت بهم صدمه نميزنه 00:20:39.029 --> 00:20:42.279 چون برخلاف تو کسي ک ب معناي واقعي کلمه رو ب روش چاقو کشيد 00:20:42.616 --> 00:20:44.026 من يه ادم ديوانه نيستم 00:20:47.537 --> 00:20:50.577 کايلا،ببين،من اينجام اگه تو ميخواي صحبت کني،باشه؟ 00:20:51.833 --> 00:20:52.673 نه ممنون 00:21:04.638 --> 00:21:05.848 هعي اينو خرابش نکن 00:21:06.056 --> 00:21:07.136 درتو بزار 00:21:22.614 --> 00:21:24.914 تو از پسش بر مياي 00:21:31.707 --> 00:21:32.747 Oh, shit! 00:21:38.005 --> 00:21:39.505 کيرم تو مغزت بشر 00:21:43.635 --> 00:21:44.465 Hey. 00:21:50.726 --> 00:21:51.806 اون چي بود؟ 00:21:51.893 --> 00:21:53.773 من فقط فقط داشتم تشويقت ميکردم 00:21:53.854 --> 00:21:56.234 خب،تو نباس داد بزني موقع ضربه پنالتي 00:21:56.315 --> 00:21:59.395 من...من ميخواستم براي تو اينجا باشم من حتي يه علامتت کردم 00:22:00.819 --> 00:22:02.069 داستانش درازه 00:22:02.154 --> 00:22:04.874 اره،هميشه يه بهونه ايي داري باشه،ببين،من متاسفم 00:22:04.948 --> 00:22:07.738 من هيچ وقت قرار نيست ک بشم يه دوست دختر کامل فوتبالي 00:22:07.826 --> 00:22:10.446 اما من...من فقط من داشتم سعي ميکردم خودمو بهت نشون بدم 00:22:10.537 --> 00:22:12.657 نبايد اينقدرا سخت باشه تو از من چي ميخواي؟ 00:22:12.748 --> 00:22:13.748 من...من... من خسته شدم 00:22:25.093 --> 00:22:25.933 [Chase] Hey. 00:22:26.762 --> 00:22:27.762 تو...تو خوبي؟ 00:22:32.267 --> 00:22:34.687 کاملا مطمئنم ک همين الان دوس پسرم باهام بهم زد 00:22:35.604 --> 00:22:39.444 Oh, uh... Um, ميخواي درموردش صحبت کني؟ 00:22:42.652 --> 00:22:44.282 ميتونيم ما فقط کاراي ربات رو انجام بديم؟ 00:22:44.654 --> 00:22:45.494 البته 00:22:47.949 --> 00:22:48.779 تابيثا 00:22:49.242 --> 00:22:50.082 [both] Hey. 00:22:51.119 --> 00:22:52.409 موهات جذابه 00:22:53.163 --> 00:22:54.503 ممنون 00:22:56.833 --> 00:22:57.673 تو خوبي؟ 00:22:58.335 --> 00:22:59.165 رع 00:22:59.836 --> 00:23:01.456 واستا بينم،تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:23:02.172 --> 00:23:03.592 من در مورد "جي اي دي" جلسه داشتم 00:23:03.924 --> 00:23:05.554 مو درموردش بهم گفت چطور پيش رفت؟ 00:23:06.593 --> 00:23:07.593 کلش وقت تلف کردنه 00:23:08.178 --> 00:23:09.258 مدرسه چيزيه ک مو هس 00:23:09.971 --> 00:23:10.811 مال من نيس 00:23:11.306 --> 00:23:12.966 پس چرا کار خودتو نميکني؟ 00:23:13.058 --> 00:23:14.388 نميدونم اون چي هس 00:23:14.976 --> 00:23:18.106 خب،تو عاشق اشپزي کردني چرا مدرسه اشپزي نميري؟ 00:23:20.273 --> 00:23:21.693 من خوشم مياد جايي رو ک تو فکرت هست 00:23:22.442 --> 00:23:24.282 سر اشپز بن يه جاي خوبي گرفته 00:23:24.361 --> 00:23:27.491 Oh, my God, مادرم يه مرحله کلاس اشپزي رو تموم کردش 00:23:27.572 --> 00:23:31.082 اون هر کلاسي ک ميتونست ثبت نام کنه ثبت نام ميکرد 00:23:31.159 --> 00:23:32.699 کريسي تيگن الهام دهنده اش بودش 00:23:33.120 --> 00:23:34.200 اين تيگنه 00:23:34.287 --> 00:23:35.407 تيگنه 00:23:35.997 --> 00:23:37.957 من چن تا لينک برات ميفرستم 00:23:38.041 --> 00:23:39.501 خوبه،ممنون 00:23:39.668 --> 00:23:43.918 اما موقعي ک اشپز بزرگي شدي ،اشپز افسانه ايي براي افتتاحيه بايد منو دعوت کني 00:23:44.005 --> 00:23:46.585 شرط ميندم من بهترين صندلي رو برات نگه ميدارم 00:23:46.675 --> 00:23:49.755 و تا اون موقع بايد يه خورده غذاي واقعي پيدا کنم 00:23:49.845 --> 00:23:51.845 گشنمه منم همينطور (ديوث بايد ميگفتي کير ميخوري؟، گند زدي ب ابروي پسرا) 00:23:52.264 --> 00:23:54.644 من يه جاي خوب ميشناسم،تو مياي؟ 00:23:55.684 --> 00:23:57.444 البته،چرا ک نه؟ 00:24:00.355 --> 00:24:03.015 من فکر کردم،ميتونم ،مثل از گوشه زمين تشويقش کنم 00:24:03.108 --> 00:24:04.648 اما همه چي اشتباه بود 00:24:05.944 --> 00:24:07.704 من عجب احمقي ام 00:24:08.321 --> 00:24:12.741 اه،پس،تو توي مقدماتي داغوني منظورم اين ک،هيچکي نميخواد مقدماتي باشع 00:24:13.243 --> 00:24:15.373 مگه اين ک تو سطحت عاليه 00:24:17.873 --> 00:24:22.593 مو،تو از همه کسايي ک تو فوتبالن باحال تري 00:24:24.087 --> 00:24:25.087 تو باور نکردني هسي 00:24:26.465 --> 00:24:28.085 چرا اينقد با من خوب رفتار ميکني؟ 00:24:28.425 --> 00:24:30.005 من خوب رفتار نميکنم 00:24:31.636 --> 00:24:32.676 من دارم صادقانه ميگم 00:24:40.604 --> 00:24:41.524 Whoa. 00:24:43.815 --> 00:24:44.895 اون چي بود؟ 00:24:44.983 --> 00:24:46.153 Uh... 00:24:47.277 --> 00:24:48.237 [Moe] Whoa. 00:24:49.838 --> 00:24:54.427 اوه خداي من بريدي تو ميتوني اينو باور کني؟ (پيام ب بريدي) (بازم ميگم خايمالو سگ بگاد) 00:24:54.451 --> 00:24:56.661 ["Blue Collar Sex Kitten" playing] 00:25:03.460 --> 00:25:15.170 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.